Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,761 --> 00:00:09,845
I'm really excited
for you to meet him
in a few weeks.
2
00:00:09,845 --> 00:00:11,096
It's an important day
in a man's life.
3
00:00:11,096 --> 00:00:13,432
First time he, meets
his future father-in-law.
4
00:00:13,432 --> 00:00:15,392
Your job is to feed
and care for them
5
00:00:15,392 --> 00:00:17,436
on your shift,
not to be friends.
6
00:00:17,436 --> 00:00:19,938
It's natural
to have mixed emotions.
7
00:00:19,938 --> 00:00:22,274
But I'm still
mourning Tim.
8
00:00:22,274 --> 00:00:24,276
Well,
then maybe Ryan
being in New York
9
00:00:24,276 --> 00:00:25,736
right now is a good thing.
10
00:00:25,736 --> 00:00:27,362
It doesn't feel
like a good thing.
11
00:00:27,362 --> 00:00:29,531
Sam and I are moving to Texas.
12
00:00:29,531 --> 00:00:32,618
If Texas is where God
needs you to be, then that's
where you'll be.
13
00:00:32,618 --> 00:00:34,244
But is it where you wanna be?
14
00:00:34,244 --> 00:00:35,954
It's a great opportunity
for Sam.
15
00:00:35,954 --> 00:00:37,831
I can't be friends
with you, Ash.
16
00:00:37,831 --> 00:00:39,541
I have feelings for you.
17
00:00:39,541 --> 00:00:41,627
I'm moving to California, Ash.
18
00:00:45,714 --> 00:00:50,093
♪ 'Cause life has a way
Of pulling us under ♪
19
00:00:50,093 --> 00:00:53,013
♪ But we'll stick it out ♪
20
00:00:53,013 --> 00:00:55,974
{\an8}♪ If we got each other ♪
21
00:00:55,974 --> 00:00:59,061
{\an8}♪ When it all feels too much ♪
22
00:00:59,061 --> 00:01:03,273
{\an8}♪ I know you'll come running
For me ♪
23
00:01:03,273 --> 00:01:07,319
{\an8}♪ Through the highs and lows
We'll find our way home ♪
24
00:01:07,319 --> 00:01:08,278
{\an8}♪ Family ♪
25
00:01:10,989 --> 00:01:13,116
{\an8}♪ Oh, oh, oh ♪
26
00:01:13,116 --> 00:01:14,034
{\an8}♪ Family ♪
27
00:01:30,384 --> 00:01:32,803
Uh-huh. Alright.
28
00:01:42,396 --> 00:01:44,565
{\an8}Hi.
Hey, Kari.
It's Mom.
29
00:01:44,565 --> 00:01:45,816
{\an8}Is this a good time?
30
00:01:45,816 --> 00:01:47,192
Yeah. What's up?
31
00:01:47,192 --> 00:01:50,195
{\an8}Well, I've been going through
my closet...
32
00:01:50,195 --> 00:01:51,780
{\an8}Finally!
33
00:01:51,780 --> 00:01:53,240
And I'm gonna get
rid of some things
34
00:01:53,240 --> 00:01:55,200
{\an8}and I wanted to check with you
35
00:01:55,200 --> 00:01:57,452
{\an8}if you might something
before I donated.
36
00:01:57,452 --> 00:01:58,871
{\an8}I have some really
37
00:01:58,871 --> 00:02:01,206
{\an8}pretty scarfs
I think you might like.
38
00:02:01,206 --> 00:02:03,834
{\an8}Wow, Mom, you who has kept
every piece of homework
39
00:02:03,834 --> 00:02:05,002
{\an8}we've ever done?
40
00:02:05,002 --> 00:02:06,545
{\an8}I know.
41
00:02:06,545 --> 00:02:08,672
{\an8}Well, your father might have
had something to do with it.
42
00:02:09,673 --> 00:02:11,758
{\an8}But, I'm embracing it.
43
00:02:11,758 --> 00:02:13,760
{\an8}Out with the old
and in with the new.
44
00:02:23,061 --> 00:02:23,896
{\an8}Kari?
45
00:02:25,522 --> 00:02:28,108
{\an8}Sorry, I've just been
struggling with some things
46
00:02:28,108 --> 00:02:29,276
{\an8}around that exact same theme.
47
00:02:30,444 --> 00:02:31,278
{\an8}Are you okay?
48
00:02:32,487 --> 00:02:33,739
{\an8}I've been feeling
really guilty.
49
00:02:34,740 --> 00:02:36,074
About what?
50
00:02:36,074 --> 00:02:39,953
{\an8}About being ready to move on
from mourning Tim.
51
00:02:40,829 --> 00:02:41,663
{\an8}Is that horrible?
52
00:02:42,497 --> 00:02:43,874
{\an8}No.
53
00:02:43,874 --> 00:02:46,919
{\an8}Moving on is an important part
of surviving.
54
00:02:47,878 --> 00:02:49,963
{\an8}The most important part.
55
00:02:49,963 --> 00:02:51,715
{\an8}Why does it feel so wrong?
56
00:02:51,715 --> 00:02:54,509
{\an8}That's how guilt works.
57
00:02:54,509 --> 00:02:57,012
{\an8}It wants you to stay down,
to give up.
58
00:02:59,681 --> 00:03:00,766
{\an8}But I know Tim...
59
00:03:02,267 --> 00:03:04,353
{\an8}and I know God...
60
00:03:04,353 --> 00:03:08,774
And I know that they're
both somewhere close by
61
00:03:08,774 --> 00:03:10,692
waiting to lift you up, honey.
62
00:03:12,069 --> 00:03:13,570
You just have to let them.
63
00:03:16,990 --> 00:03:17,991
Thanks, Mom.
64
00:03:17,991 --> 00:03:18,909
I needed that.
65
00:03:21,495 --> 00:03:22,329
Okay, bye.
66
00:03:25,415 --> 00:03:26,792
Before we
get started...
67
00:03:26,792 --> 00:03:29,503
I want to go over your
end of semester assignment,
68
00:03:29,503 --> 00:03:31,421
which is coming around now.
69
00:03:31,421 --> 00:03:34,091
Please read
the guidelines carefully.
70
00:03:34,091 --> 00:03:38,762
This assignment is 30%
of your final grade.
71
00:03:38,762 --> 00:03:42,349
Each of you will present
a compelling argument,
72
00:03:42,349 --> 00:03:44,226
both written and oral,
73
00:03:44,226 --> 00:03:46,561
arguing for and against
74
00:03:46,561 --> 00:03:49,231
the existence
of a higher being.
75
00:03:49,231 --> 00:03:51,066
Whatever you believe...
76
00:03:51,066 --> 00:03:52,651
prove it to me.
77
00:03:52,651 --> 00:03:54,403
You'll be working
with partners on this
78
00:03:54,403 --> 00:03:56,530
because I will have
wanted you to have debated
79
00:03:56,530 --> 00:03:58,615
your conclusions thoroughly.
80
00:03:58,615 --> 00:03:59,866
Questions?
81
00:03:59,866 --> 00:04:01,785
Ms. Callahan.
82
00:04:01,785 --> 00:04:04,204
Are we seriously still having
this debate?
83
00:04:04,204 --> 00:04:05,747
I mean, really,
84
00:04:05,747 --> 00:04:08,083
this assignment has been given
in every intro philosophy class
85
00:04:08,083 --> 00:04:09,459
since the beginning of time
86
00:04:09,459 --> 00:04:11,670
and we're no closer
to agreeing on anything.
87
00:04:11,670 --> 00:04:13,130
Half of us are gonna
believe in facts,
88
00:04:13,130 --> 00:04:15,132
the other half is going to
believe in fantasy.
89
00:04:15,132 --> 00:04:16,091
What's the point?
90
00:04:17,467 --> 00:04:20,178
The point is not just
to believe in something
91
00:04:20,178 --> 00:04:23,640
but to understand the reason
behind that belief,
92
00:04:23,640 --> 00:04:25,934
which not be as simple
as you think.
93
00:04:25,934 --> 00:04:26,893
Anyone else?
94
00:04:28,270 --> 00:04:29,312
Good, right.
95
00:04:29,312 --> 00:04:31,398
To last week's reading...
96
00:04:31,398 --> 00:04:32,691
chapter eight.
97
00:04:34,609 --> 00:04:36,069
- Hey.
- Hi, honey.
98
00:04:37,904 --> 00:04:39,656
Oh, thanks, Mom.
99
00:04:39,656 --> 00:04:42,117
I'm happy that these
are gonna find a new home.
100
00:04:42,117 --> 00:04:45,662
Yeah, I just feel like,
all my clothes are little too
kindergarten teacher.
101
00:04:46,830 --> 00:04:47,998
So, when are you leaving?
102
00:04:47,998 --> 00:04:49,207
In a few weeks.
103
00:04:49,207 --> 00:04:51,001
Just in time
for the big dinner.
104
00:04:51,001 --> 00:04:52,753
- How exciting.
- Yeah.
105
00:04:54,921 --> 00:04:57,799
How do you feel about
me moving?
106
00:04:57,799 --> 00:04:59,634
Us moving?
107
00:05:02,179 --> 00:05:04,473
I'm sad of course,
I'm gonna miss you.
108
00:05:05,599 --> 00:05:06,725
But I'm excited for you.
109
00:05:06,725 --> 00:05:09,144
This is a great opportunity
for you guys.
110
00:05:09,978 --> 00:05:10,812
How are you feeling?
111
00:05:13,899 --> 00:05:15,525
I really wanna be there
for Sam.
112
00:05:16,610 --> 00:05:18,111
This is his big dream
113
00:05:18,111 --> 00:05:20,447
and it's gonna make it possible
for our big dream to happen,
114
00:05:20,447 --> 00:05:21,698
which is incredible.
115
00:05:21,698 --> 00:05:24,826
So, I feel really blessed.
116
00:05:24,826 --> 00:05:26,828
You didn't really answer
my question.
117
00:05:29,206 --> 00:05:30,457
How are you feeling?
118
00:05:35,087 --> 00:05:36,630
You can talk to me, honey.
119
00:05:37,339 --> 00:05:38,423
You know?
120
00:05:38,423 --> 00:05:41,676
Or one of your sisters,
we're here for you.
121
00:05:44,846 --> 00:05:47,724
And you know one of them
is going through some stuff
right now.
122
00:05:48,225 --> 00:05:49,851
Who?
123
00:05:49,851 --> 00:05:52,437
Well, you know I don't
gossip about my girls.
124
00:05:54,064 --> 00:05:56,650
You always find
a way to each other anyway.
125
00:05:59,569 --> 00:06:00,570
Thanks, Mom.
126
00:06:06,910 --> 00:06:07,869
Good morning, ladies.
127
00:06:07,869 --> 00:06:09,246
Here you go.
128
00:06:09,246 --> 00:06:10,413
Get in here please.
129
00:06:10,413 --> 00:06:11,748
Sit down.
130
00:06:11,748 --> 00:06:12,916
What's going on?
131
00:06:12,916 --> 00:06:14,126
I've been calling Hank
132
00:06:14,126 --> 00:06:15,836
but he can't hear me
in the garage.
133
00:06:17,587 --> 00:06:19,631
Call the police.
134
00:06:19,631 --> 00:06:21,591
That woman knows where Sue is
135
00:06:21,591 --> 00:06:24,427
and she won't give us
the information.
136
00:06:24,427 --> 00:06:25,971
Hey, it's okay.
137
00:06:27,472 --> 00:06:28,431
Did you take here?
138
00:06:28,431 --> 00:06:29,933
No.
139
00:06:29,933 --> 00:06:31,935
No, I didn't take her, but
I'm here to help find her.
140
00:06:31,935 --> 00:06:34,896
Nobody took Sue.
She was just here last week.
141
00:06:34,896 --> 00:06:37,065
Keep this up and I'll
block her from visiting.
142
00:06:37,065 --> 00:06:38,108
All it does is rile you up.
143
00:06:38,108 --> 00:06:40,360
I know you know
where she is.
144
00:06:40,360 --> 00:06:42,070
You bring my Sue back.
145
00:06:42,070 --> 00:06:43,655
Or I'll go and...
146
00:06:43,655 --> 00:06:45,991
Sue comes here
every week.
147
00:06:45,991 --> 00:06:47,492
There are no spies.
148
00:06:47,492 --> 00:06:48,660
Nobody, took her.
149
00:06:50,287 --> 00:06:52,789
No! No!
150
00:06:52,789 --> 00:06:55,125
No, you're lying.
151
00:06:55,834 --> 00:06:56,543
Okay.
152
00:06:56,543 --> 00:06:57,919
Everyone just calm down.
153
00:06:58,920 --> 00:07:00,714
Take a deep breath,
it's okay.
154
00:07:00,714 --> 00:07:01,798
Hank...
155
00:07:01,798 --> 00:07:03,592
Sit down.
156
00:07:03,592 --> 00:07:05,510
I'm sorry, I'm sorry.
157
00:07:08,555 --> 00:07:10,515
It's gonna be a rough day,
as you can see.
158
00:07:10,515 --> 00:07:13,476
My advice is put them
in their rooms right
after they eat.
159
00:07:13,476 --> 00:07:15,937
Social time can be too much
on days like this.
160
00:07:17,022 --> 00:07:17,856
Good luck.
161
00:07:21,568 --> 00:07:22,402
It's okay.
162
00:07:23,653 --> 00:07:25,030
It's okay.
163
00:07:26,031 --> 00:07:26,990
- You're okay?
- Hmm.
164
00:07:28,074 --> 00:07:28,992
That's it
for today.
165
00:07:28,992 --> 00:07:31,953
Please read chapter nine
before next class.
166
00:07:31,953 --> 00:07:33,121
See you all next week.
167
00:07:34,915 --> 00:07:36,958
Hey. Got a minute?
168
00:07:36,958 --> 00:07:38,293
Yeah, sure. What's up, Lori?
169
00:07:39,127 --> 00:07:41,421
So, that assignment.
170
00:07:41,421 --> 00:07:44,758
I'm thinking it'll be
marginally less painful
if we work together.
171
00:07:44,758 --> 00:07:45,675
What do you think?
172
00:07:46,801 --> 00:07:48,803
Um...
173
00:07:48,803 --> 00:07:51,097
Please, don't make me
suffer alone.
174
00:07:54,392 --> 00:07:57,103
I'm sorry, I think
we're actually on opposite
sides of the debate.
175
00:07:59,147 --> 00:07:59,981
Oh.
176
00:08:00,482 --> 00:08:01,316
Um...
177
00:08:02,776 --> 00:08:03,818
Okay.
178
00:08:03,818 --> 00:08:05,445
Um...
179
00:08:05,445 --> 00:08:07,113
- Good luck then.
- Yeah, hey, good luck.
180
00:08:17,040 --> 00:08:17,874
Got a sec?
181
00:08:21,086 --> 00:08:23,338
Whether I do or not,
you're here aren't you, so...
182
00:08:28,635 --> 00:08:30,512
So, about this morning...
183
00:08:30,512 --> 00:08:32,722
Is talking to the patients
like that
184
00:08:32,722 --> 00:08:35,934
and restraining them
when they get up upset
really the best way?
185
00:08:37,227 --> 00:08:38,853
In cases where it's done
in the interest
186
00:08:38,853 --> 00:08:41,273
of patient
or staff safety, yes.
187
00:08:41,273 --> 00:08:42,732
- Okay, but is it--
- No.
188
00:08:42,732 --> 00:08:43,650
Let me finish.
189
00:08:44,734 --> 00:08:46,111
Since you're the expert,
190
00:08:46,111 --> 00:08:48,405
and you feel that I owe
you an explanation,
191
00:08:48,405 --> 00:08:49,447
tell me...
192
00:08:51,408 --> 00:08:54,286
What do you think
would have happened
if Irvel had fallen?
193
00:08:56,955 --> 00:08:58,456
I guess she would have
gotten hurt.
194
00:08:58,456 --> 00:08:59,374
You guess?
195
00:09:01,793 --> 00:09:03,628
Do you know what the
likelihood of a broken bone
196
00:09:03,628 --> 00:09:05,422
from a fall is
for a women her age?
197
00:09:08,091 --> 00:09:08,925
One in four.
198
00:09:11,011 --> 00:09:12,929
And should she have,
say, broken a hip...
199
00:09:13,930 --> 00:09:15,598
...in that fall,
200
00:09:15,598 --> 00:09:17,642
you want to take a guess at
the likelihood that she'd die
201
00:09:17,642 --> 00:09:20,353
from complications
within 90 days.
202
00:09:25,400 --> 00:09:26,443
Nothing to say now?
203
00:09:27,569 --> 00:09:29,279
It's 80 percent.
204
00:09:29,279 --> 00:09:31,156
I'm sorry, I guess
I didn't think.
205
00:09:31,156 --> 00:09:32,365
Oh, no, you thought.
206
00:09:33,700 --> 00:09:35,035
You thought you had
all the answers
207
00:09:35,035 --> 00:09:37,037
and you'd come in here
and make the place over,
208
00:09:37,037 --> 00:09:39,039
do things your way.
209
00:09:39,039 --> 00:09:40,790
There's a reason things
are done the way they are
210
00:09:40,790 --> 00:09:42,500
Maybe she wouldn't have
gotten so upset
211
00:09:42,500 --> 00:09:44,419
if you weren't talking to
her in the first place.
212
00:09:46,379 --> 00:09:47,213
Excuse me?
213
00:09:50,717 --> 00:09:52,218
I just think...
214
00:09:52,218 --> 00:09:54,262
we can talk to them
in a different way.
215
00:09:55,680 --> 00:09:56,973
Show a little compassion.
216
00:09:58,933 --> 00:10:00,518
Think about
if it were your mother.
217
00:10:04,189 --> 00:10:05,315
When it was my mother,
218
00:10:05,315 --> 00:10:07,901
I wanted someone looking
after her safety.
219
00:10:10,820 --> 00:10:12,155
You're not gonna win this one.
220
00:10:13,406 --> 00:10:15,200
You need to follow protocol.
221
00:10:15,200 --> 00:10:16,701
Get on board or get a new job.
222
00:10:22,207 --> 00:10:23,792
Okay.
223
00:10:23,792 --> 00:10:26,294
In the future, e-mail me,
if you'd like to request
a meeting.
224
00:10:30,882 --> 00:10:33,301
And don't come into my office
without my permission again.
225
00:10:42,352 --> 00:10:43,937
Thank you so much.
226
00:10:43,937 --> 00:10:46,231
It's a huge help
that the church
is providing this service.
227
00:10:46,231 --> 00:10:48,483
But we're really
looking forward to...
228
00:10:48,483 --> 00:10:50,610
seeing little Stephanie
this Sunday.
229
00:10:51,861 --> 00:10:53,238
- See you soon.
- Yes, thanks.
230
00:10:53,238 --> 00:10:54,322
- Bye.
- Bye.
231
00:10:56,491 --> 00:10:58,868
Well, that was our 17th family.
232
00:11:00,578 --> 00:11:02,122
Oh, and I love
233
00:11:02,122 --> 00:11:03,498
what earlier couples
said about
234
00:11:03,498 --> 00:11:05,583
this giving them
a chance to worship
235
00:11:05,583 --> 00:11:08,962
for one hour each week
without distractions.
236
00:11:08,962 --> 00:11:11,005
I remember when it used
to be that easy.
237
00:11:11,005 --> 00:11:13,466
Yeah,
I imagine things change
a bit when they get older.
238
00:11:13,466 --> 00:11:15,176
Yeah.
239
00:11:15,176 --> 00:11:16,094
More than a bit.
240
00:11:17,345 --> 00:11:20,056
I have two girls right
now who are
241
00:11:20,056 --> 00:11:22,225
struggling with confusion,
242
00:11:22,225 --> 00:11:23,726
change, loss.
243
00:11:25,019 --> 00:11:26,229
I don't know how to help them.
244
00:11:26,229 --> 00:11:27,689
It is hard
245
00:11:27,689 --> 00:11:30,066
to watch a loved one go
through a challenging time.
246
00:11:30,066 --> 00:11:32,735
It can leave you
feeling hopeless.
247
00:11:34,320 --> 00:11:37,198
I know I need to let them
find their own way.
248
00:11:37,198 --> 00:11:38,283
But...
249
00:11:39,284 --> 00:11:40,743
I don't always like it.
250
00:11:41,953 --> 00:11:43,580
I know your family, Elizabeth.
251
00:11:44,664 --> 00:11:46,332
You and Jon have...
252
00:11:46,332 --> 00:11:49,586
raised five strong
children of faith.
253
00:11:49,586 --> 00:11:52,172
Love them and believe in them,
254
00:11:52,172 --> 00:11:54,174
as you always have...
255
00:11:54,174 --> 00:11:55,842
and always remember,
256
00:11:55,842 --> 00:11:57,260
Psalms 34 tells us...
257
00:11:58,928 --> 00:12:02,599
"The Lord is close
to the broken-hearted..."
258
00:12:02,599 --> 00:12:05,602
"And saves those
who are crushed in spirit."
259
00:12:10,398 --> 00:12:11,274
Thank you.
260
00:12:11,274 --> 00:12:12,192
Of course.
261
00:12:29,918 --> 00:12:30,752
Hi, Tim.
262
00:12:31,586 --> 00:12:32,670
It's me.
263
00:12:32,670 --> 00:12:34,756
Just me this time.
Jessie's at home.
264
00:12:41,012 --> 00:12:42,931
Pretty sure she's getting
bigger every day.
265
00:12:53,566 --> 00:12:54,692
I came to say goodbye.
266
00:12:56,361 --> 00:12:58,738
I realized that I've never
actually said that before.
267
00:13:00,406 --> 00:13:01,950
I've been so busy
268
00:13:01,950 --> 00:13:03,785
trying to make sense
of everything...
269
00:13:05,119 --> 00:13:06,162
and keeping it together
for Jessie.
270
00:13:10,041 --> 00:13:11,501
But God gave me
a new purpose...
271
00:13:12,669 --> 00:13:15,046
and I have to
grab onto it.
272
00:13:15,046 --> 00:13:17,549
And I can't do that if I'm
still holding onto you.
273
00:13:20,468 --> 00:13:22,011
I have to let go now.
274
00:13:26,432 --> 00:13:27,475
Thank you...
275
00:13:30,812 --> 00:13:34,232
for everything that you
taught me...
276
00:13:34,232 --> 00:13:38,027
everything we went through
that made me a stronger person.
277
00:13:40,446 --> 00:13:41,614
And for our little girl.
278
00:13:44,075 --> 00:13:46,911
I promise to be
the best mom I can to her.
279
00:13:49,581 --> 00:13:51,332
And I'm gonna live
my life to the fullest.
280
00:13:53,626 --> 00:13:55,211
The way I know
that you'd want me to.
281
00:13:57,922 --> 00:13:59,382
The way God wants me to.
282
00:14:04,095 --> 00:14:05,054
Goodbye, Tim.
283
00:14:08,433 --> 00:14:09,267
Rest well.
284
00:14:34,459 --> 00:14:35,877
So, I'm standing there.
285
00:14:35,877 --> 00:14:38,129
in the middle
of Reykjavik Harbor
286
00:14:38,129 --> 00:14:40,214
on the top deck
of this boat praying
287
00:14:40,214 --> 00:14:42,508
for the Northern lights,
freezing,
288
00:14:42,508 --> 00:14:44,010
and I turn around
and everybody's gone.
289
00:14:44,010 --> 00:14:45,219
Everybody had gone.
290
00:14:45,219 --> 00:14:46,971
I almost did too
because it was that cold,
291
00:14:46,971 --> 00:14:49,599
but I'm not a quitter
and I was determined
to see the Northern lights.
292
00:14:49,599 --> 00:14:50,808
It sounds like it.
293
00:14:50,808 --> 00:14:53,519
And I did not see
the Northern lights.
294
00:14:55,229 --> 00:14:56,898
Well, I would like
to thank you both
295
00:14:56,898 --> 00:14:59,233
for holding off on the law talk
until now.
296
00:14:59,233 --> 00:15:01,778
But I do give you both full
permission to just dive in.
297
00:15:03,488 --> 00:15:05,490
Reagan knows
that I'm a bit obsessed...
298
00:15:05,490 --> 00:15:07,241
- Yes.
- ...with the field.
299
00:15:07,241 --> 00:15:08,618
Our field.
300
00:15:08,618 --> 00:15:09,994
How did you decide
you wanted to study Law, Luke?
301
00:15:09,994 --> 00:15:11,871
Uh, well,
for the longest time,
302
00:15:11,871 --> 00:15:13,956
I thought I wanted to be
a doctor like my dad.
303
00:15:15,291 --> 00:15:16,250
What changed your mind?
304
00:15:16,959 --> 00:15:18,211
Biology 101.
305
00:15:21,047 --> 00:15:22,465
Uh, yeah.
306
00:15:22,465 --> 00:15:23,508
No, I just...
307
00:15:23,508 --> 00:15:25,009
I realized that, um...
308
00:15:25,009 --> 00:15:26,636
I wasn't actually interested
in medicine.
309
00:15:27,553 --> 00:15:28,388
So, law then.
310
00:15:29,305 --> 00:15:30,139
Why?
311
00:15:30,139 --> 00:15:31,057
I wanna help people.
312
00:15:32,558 --> 00:15:33,393
And, uh,
313
00:15:33,393 --> 00:15:34,894
fight for what's right.
314
00:15:34,894 --> 00:15:38,356
I know that it's not
saving lives in a hospital
but, uh,
315
00:15:38,356 --> 00:15:40,733
I think that justice saves us
in other ways.
316
00:15:42,068 --> 00:15:43,778
That's an altruistic way
of looking at it.
317
00:15:46,739 --> 00:15:48,324
I like it.
318
00:15:48,324 --> 00:15:50,410
Reminds of me of myself
at you age.
319
00:15:50,410 --> 00:15:52,453
Law is a tough road though.
320
00:15:52,453 --> 00:15:54,330
Lot of school,
lots of long hours.
321
00:15:55,498 --> 00:15:57,125
- You up for that?
- Yes, sir.
322
00:15:57,125 --> 00:15:58,918
Hey, I'm ready to work hard.
323
00:15:58,918 --> 00:16:00,545
My Dad always said that, uh...
324
00:16:01,504 --> 00:16:02,547
nothing good comes easy.
325
00:16:03,548 --> 00:16:05,258
That's a wise man.
326
00:16:05,258 --> 00:16:07,510
You should apply for a summer
internship at our firm then.
327
00:16:08,594 --> 00:16:10,054
Really?
328
00:16:10,054 --> 00:16:12,598
- In New York?
- Send me your resume.
329
00:16:12,598 --> 00:16:13,850
I'll make sure it gets
to the right place.
330
00:16:14,684 --> 00:16:16,728
Yeah, absolutely.
331
00:16:16,728 --> 00:16:18,020
I... I will.
332
00:16:18,020 --> 00:16:18,938
Thank you so much.
333
00:16:20,481 --> 00:16:22,316
But just promise to
give him back.
334
00:16:22,316 --> 00:16:23,234
Eh, we'll see.
335
00:16:26,028 --> 00:16:29,282
Okay. Here are some snacks
for you guys.
336
00:16:29,282 --> 00:16:31,325
There's bowls on the shelves
if you need them.
337
00:16:34,162 --> 00:16:35,163
How do I look?
338
00:16:35,163 --> 00:16:36,789
It depends. Where are you
even going?
339
00:16:37,540 --> 00:16:39,959
I'm... Um...
340
00:16:39,959 --> 00:16:42,462
Gonna meet Erika
after I make a quick stop.
341
00:16:42,462 --> 00:16:44,297
- Where?
- Nowhere important.
342
00:16:44,297 --> 00:16:45,798
Is there anything specific
343
00:16:45,798 --> 00:16:47,633
we should know about
taking care of Cole.
344
00:16:47,633 --> 00:16:49,135
No, I already put him to sleep.
345
00:16:49,135 --> 00:16:50,636
Just make sure he doesn't
get out of bed.
346
00:16:50,636 --> 00:16:52,388
And if he does,
make sure he's still alive
when I get home.
347
00:16:52,388 --> 00:16:53,389
That easy, huh?
348
00:16:53,389 --> 00:16:54,974
Thanks so much, guys.
349
00:16:54,974 --> 00:16:56,601
Listen, when you have
a kid, I'll watch him
whenever you want.
350
00:16:58,978 --> 00:17:00,396
Just don't
let me do that.
351
00:17:01,314 --> 00:17:02,148
Bye.
352
00:17:05,443 --> 00:17:07,111
There are bowls for that.
353
00:17:11,282 --> 00:17:13,201
Ashley is lucky to have you.
354
00:17:13,201 --> 00:17:16,287
Yeah, last minute care
isn't easy to come by.
355
00:17:16,287 --> 00:17:18,706
I guess it's something
we gotta think about if
we're living in Dallas.
356
00:17:18,706 --> 00:17:20,416
Oh, we will.
357
00:17:20,416 --> 00:17:22,710
Can't wait till
we live there full-time.
358
00:17:22,710 --> 00:17:24,796
I'm done flying out
for the work week.
359
00:17:25,630 --> 00:17:26,547
Yeah, it'll be hard.
360
00:17:27,089 --> 00:17:27,924
What?
361
00:17:28,800 --> 00:17:29,634
Living there.
362
00:17:30,384 --> 00:17:32,094
What's this about?
363
00:17:32,094 --> 00:17:34,138
I'm just saying that there are
some aspects of the move
364
00:17:34,138 --> 00:17:36,682
that make me really nervous.
365
00:17:36,682 --> 00:17:39,101
Since when? I thought
you said that you were
excited about all this.
366
00:17:39,101 --> 00:17:40,394
I am excited.
367
00:17:40,394 --> 00:17:41,938
And also nervous.
368
00:17:41,938 --> 00:17:44,148
There's nothing to be
nervous about, Erin.
369
00:17:44,148 --> 00:17:46,275
And people move.
Maybe not the Baxters,
370
00:17:46,275 --> 00:17:48,569
but people all over.
371
00:17:48,569 --> 00:17:51,656
I don't think you realize
how much you're asking
me to give up.
372
00:17:51,656 --> 00:17:54,033
Do you have any idea
what I'd be giving up
if I didn't take this job?
373
00:17:54,033 --> 00:17:55,326
I'm not talking about money.
374
00:17:55,326 --> 00:17:57,870
I'm talking about my family,
my job.
375
00:17:57,870 --> 00:17:59,038
You can teach anywhere.
376
00:17:59,038 --> 00:18:01,541
I grew up in that school, Sam.
377
00:18:01,541 --> 00:18:03,376
My siblings grew up
in that school.
378
00:18:03,376 --> 00:18:04,585
It's not just where I work.
379
00:18:04,585 --> 00:18:05,837
It's a part of who I am.
380
00:18:05,837 --> 00:18:08,005
It's a part you're asking me
to walk away from.
381
00:18:08,005 --> 00:18:11,384
Erin, I have spent
my entire adult life
working towards this.
382
00:18:11,384 --> 00:18:14,387
Do you have any idea
how many hours
I put towards this job?
383
00:18:14,387 --> 00:18:17,515
Yeah, I do, because I've been
alone at the dinner table
for a lot of them.
384
00:18:17,515 --> 00:18:18,683
That is not fair.
385
00:18:18,683 --> 00:18:20,142
I'm sorry.
386
00:18:20,142 --> 00:18:22,144
I love how passionate
and committed you are
to your job.
387
00:18:22,144 --> 00:18:24,939
I just wish that sometimes
you'd give a little more
of that time to your wife.
388
00:18:24,939 --> 00:18:26,399
Mommy.
389
00:18:26,399 --> 00:18:27,775
Great, now we woke Cole up.
390
00:18:44,292 --> 00:18:45,209
Surprised to see you here.
391
00:18:47,670 --> 00:18:49,463
I came to apologize.
392
00:18:51,591 --> 00:18:53,509
I didn't...
393
00:18:53,509 --> 00:18:55,845
like the way that
we left things at the hospital.
394
00:18:55,845 --> 00:18:57,513
Yeah.
395
00:18:58,973 --> 00:18:59,807
Landon...
396
00:19:00,766 --> 00:19:01,601
I'm sorry.
397
00:19:02,476 --> 00:19:03,311
I misled you.
398
00:19:10,484 --> 00:19:12,945
I hope that
you can forgive me...
399
00:19:14,322 --> 00:19:16,991
and we can be friends
again, someday.
400
00:19:21,329 --> 00:19:22,330
Okay.
401
00:19:24,373 --> 00:19:25,917
I... I know you need to rest.
402
00:19:28,502 --> 00:19:29,337
Hey, Ash.
403
00:19:33,966 --> 00:19:35,676
We don't have to wait
till someday to be friends.
404
00:19:36,636 --> 00:19:37,470
Let's just be friends now.
405
00:19:42,433 --> 00:19:47,939
But I thought you said
that you didn't want to be
unless we could be...
406
00:19:47,939 --> 00:19:49,440
- You know...
- Well, I thought about it.
407
00:19:49,440 --> 00:19:52,693
And, um, I just wanna
spend some time with you
before I go.
408
00:19:53,527 --> 00:19:54,820
If that's okay with you.
409
00:19:57,615 --> 00:19:58,449
Yeah.
410
00:20:00,993 --> 00:20:02,161
Yeah, that'd be cool.
411
00:20:03,079 --> 00:20:04,747
Cool.
412
00:20:04,747 --> 00:20:07,166
So, I was just about to
order some Chinese.
413
00:20:09,794 --> 00:20:10,878
Moo shu pork.
414
00:20:12,254 --> 00:20:13,381
The best.
415
00:20:13,381 --> 00:20:14,298
Wanna join?
416
00:20:16,634 --> 00:20:17,468
Sure can.
417
00:21:20,740 --> 00:21:23,075
Next time
on The Baxters...
418
00:21:23,075 --> 00:21:25,244
Teenage Kari
must have put
419
00:21:25,244 --> 00:21:29,290
something very important
in this box.
420
00:21:29,290 --> 00:21:30,374
What are you up to?
421
00:21:30,374 --> 00:21:32,293
Two fun projects...
422
00:21:32,293 --> 00:21:34,545
for two special ladies.
423
00:21:34,545 --> 00:21:35,671
I would love it
424
00:21:35,671 --> 00:21:36,839
if you'd come
and you'd meet my family
425
00:21:36,839 --> 00:21:38,007
before you head back
to the city.
426
00:21:38,007 --> 00:21:39,216
Name the time and place.
427
00:21:39,216 --> 00:21:41,093
How about where Reagan
and I first met?
428
00:21:41,093 --> 00:21:43,054
Absolutely.
And the honor's all mine.
429
00:21:43,054 --> 00:21:44,889
Are you sure
the meeting's here?
This place is empty.
28606
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof