Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,677 --> 00:00:09,636
Hello, Lillian.
2
00:00:09,636 --> 00:00:12,097
I just got your house listing,
3
00:00:12,097 --> 00:00:13,432
and I'd love to see you.
4
00:00:13,432 --> 00:00:15,100
Will you please call me back?
5
00:00:15,100 --> 00:00:17,019
Tim is in love
with another woman.
6
00:00:17,019 --> 00:00:18,312
What can we do to help?
7
00:00:18,312 --> 00:00:19,396
Pray for us.
8
00:00:19,396 --> 00:00:22,274
And try not to hate him.
9
00:00:22,274 --> 00:00:24,151
Tim, our first baby
was a girl and...
10
00:00:24,151 --> 00:00:25,944
Then God's blessing us again
11
00:00:25,944 --> 00:00:27,112
with a different life.
12
00:00:27,112 --> 00:00:29,072
Kari, God wants us
to celebrate.
13
00:00:29,072 --> 00:00:31,116
And that's what
our baby needs, too.
14
00:00:31,116 --> 00:00:32,451
Whoa, whoa, whoa, whoa.
15
00:00:32,451 --> 00:00:34,244
The Ashford Dash, Luke?
16
00:00:34,244 --> 00:00:36,079
Why did you even come?
17
00:00:36,079 --> 00:00:37,372
I really don't know.
18
00:00:41,585 --> 00:00:47,049
♪ 'Cause life has a way
Of pulling us under ♪
19
00:00:47,049 --> 00:00:50,219
♪ But we'll stick it out ♪
20
00:00:50,219 --> 00:00:53,180
{\an8}♪ If we got each other ♪
21
00:00:53,180 --> 00:00:55,724
{\an8}♪ When it all feels too much ♪
22
00:00:55,724 --> 00:01:00,562
{\an8}♪ I know you'll come running
For me ♪
23
00:01:00,562 --> 00:01:04,900
{\an8}♪ Through the highs and lows
We'll find our way home ♪
24
00:01:04,900 --> 00:01:05,901
{\an8}♪ Family ♪
25
00:01:08,320 --> 00:01:10,405
{\an8}♪ Oh, oh, oh ♪
26
00:01:10,405 --> 00:01:12,199
{\an8}♪ Family ♪
27
00:01:30,884 --> 00:01:32,886
{\an8}- Dad?
- In the kitchen.
28
00:01:33,679 --> 00:01:35,681
{\an8}Hey, Maddie!
29
00:01:35,681 --> 00:01:37,099
{\an8}Come here, you.
30
00:01:37,099 --> 00:01:39,184
{\an8}Hey, guess what? Guess what?
31
00:01:39,184 --> 00:01:41,937
{\an8}The toy room is all set up
for you upstairs.
32
00:01:41,937 --> 00:01:44,189
{\an8}So you guys
better get up there, okay?
33
00:01:44,189 --> 00:01:46,149
{\an8}Come on. Go.
34
00:01:46,149 --> 00:01:47,693
{\an8}Come on, girls, let's go.
35
00:01:47,693 --> 00:01:49,444
{\an8}Peter, no promises,
I'll try to save you
some turkey.
36
00:01:49,444 --> 00:01:50,779
{\an8}Happy Thanksgiving, Dad.
37
00:01:50,779 --> 00:01:52,030
{\an8}- Ah, hon.
- Hi.
38
00:01:52,030 --> 00:01:52,990
Thank you.
39
00:01:52,990 --> 00:01:55,033
{\an8}Hmm, something smells good.
40
00:01:55,033 --> 00:01:57,119
{\an8}Oh, yeah, that would be
my turkey.
41
00:01:57,119 --> 00:01:59,371
{\an8}I think, it might be
Mom's pies.
42
00:02:00,205 --> 00:02:02,040
{\an8}Ouch.
43
00:02:02,040 --> 00:02:03,208
{\an8}Where is everyone?
44
00:02:03,208 --> 00:02:04,459
{\an8}Ah, they're at church.
45
00:02:04,459 --> 00:02:06,461
{\an8}The supermarket
donated more turkeys
46
00:02:06,461 --> 00:02:08,338
{\an8}than ever before.
47
00:02:08,338 --> 00:02:10,549
{\an8}Thank you so much
for helping me
48
00:02:10,549 --> 00:02:11,466
{\an8}with the turkey drive.
49
00:02:11,466 --> 00:02:12,926
{\an8}Well, thank you.
50
00:02:12,926 --> 00:02:14,511
{\an8}I heard
so many wonderful things
51
00:02:14,511 --> 00:02:16,013
{\an8}about this community.
52
00:02:16,013 --> 00:02:18,515
{\an8}I didn't hesitate
when Pastor Mark
offered me the position.
53
00:02:18,515 --> 00:02:21,643
{\an8}I'll probably miss
the California sunshine
come February.
54
00:02:21,643 --> 00:02:23,812
{\an8}But I think it is important
55
00:02:23,812 --> 00:02:25,397
{\an8}to challenge yourself.
56
00:02:25,397 --> 00:02:26,982
{\an8}Change is good.
57
00:02:26,982 --> 00:02:29,359
{\an8}Even when it's uncomfortable.
58
00:02:29,359 --> 00:02:32,279
{\an8}Especially
when it's uncomfortable.
59
00:02:32,279 --> 00:02:34,990
{\an8}Oh, Pastor Mariana,
this is my son, Luke.
60
00:02:34,990 --> 00:02:35,949
{\an8}- Hi.
- Nice to meet you.
61
00:02:35,949 --> 00:02:36,992
And his girlfriend, Reagan.
62
00:02:36,992 --> 00:02:37,951
- Hi.
- Hi.
63
00:02:37,951 --> 00:02:39,119
Thank you
for helping out today.
64
00:02:39,119 --> 00:02:40,329
Oh, it's our pleasure.
65
00:02:40,329 --> 00:02:41,914
Pastor Mariana,
I just moved here
66
00:02:41,914 --> 00:02:43,457
about a year ago,
so I can assure you
67
00:02:43,457 --> 00:02:44,958
that you'll have
an easy adjustment.
68
00:02:46,293 --> 00:02:47,377
All right.
69
00:02:47,377 --> 00:02:49,713
I shall take this one
out to the car.
70
00:02:49,713 --> 00:02:51,590
Are you sure?
It's pretty heavy.
71
00:02:51,590 --> 00:02:52,799
You think your mom is weak?
72
00:02:52,799 --> 00:02:54,760
Kind of, yeah.
73
00:02:54,760 --> 00:02:57,054
All right. Well, I officially
stand corrected.
74
00:02:57,054 --> 00:02:59,264
Yeah, they won't be making
that mistake again.
75
00:02:59,264 --> 00:03:00,307
We're here.
76
00:03:00,307 --> 00:03:01,224
- Hey.
- Hey.
77
00:03:01,224 --> 00:03:02,142
Hey.
78
00:03:02,684 --> 00:03:03,852
Hi.
79
00:03:03,852 --> 00:03:06,271
- Happy Thanksgiving.
- Happy Thanksgiving.
80
00:03:07,064 --> 00:03:08,690
It smells so good.
81
00:03:08,690 --> 00:03:09,608
Hello.
82
00:03:11,401 --> 00:03:13,862
Your husband
drives like a madman.
83
00:03:13,862 --> 00:03:15,864
You think everyone drives
like a madman.
84
00:03:15,864 --> 00:03:17,658
She can't help it.
It's the teacher in her.
85
00:03:17,658 --> 00:03:19,451
Okay, prepare
and prevent,
86
00:03:19,451 --> 00:03:20,702
don't repair and repent.
87
00:03:20,702 --> 00:03:21,662
That's my motto.
88
00:03:21,662 --> 00:03:23,330
That's adorable.
89
00:03:23,330 --> 00:03:24,748
Are you sure
we're even related?
90
00:03:24,748 --> 00:03:26,541
Well, I am 99...
91
00:03:27,292 --> 00:03:28,377
Well, I...
92
00:03:28,377 --> 00:03:30,754
I think... I'm pretty positive
we are.
93
00:03:31,630 --> 00:03:32,839
You hesitated.
94
00:03:35,884 --> 00:03:36,718
Elizabeth.
95
00:03:40,555 --> 00:03:41,390
Wow.
96
00:03:41,390 --> 00:03:43,517
This is a great space.
97
00:03:43,517 --> 00:03:45,310
What is it used for?
98
00:03:45,310 --> 00:03:47,437
It's just an
oversized closet.
99
00:03:47,437 --> 00:03:49,564
It has so much potential.
100
00:03:49,564 --> 00:03:50,649
You're right.
101
00:03:54,319 --> 00:03:56,613
This one is off
to the Pearson family.
102
00:03:56,613 --> 00:03:57,614
Thank you.
103
00:03:59,533 --> 00:04:01,785
Hey, I have
an embarrassing confession.
104
00:04:02,369 --> 00:04:03,578
Try me.
105
00:04:03,578 --> 00:04:05,706
I'm nervous to be
with the rest of your family.
106
00:04:06,248 --> 00:04:07,374
What?
107
00:04:07,374 --> 00:04:08,375
Why? You've already met
most of them.
108
00:04:08,375 --> 00:04:10,335
Oh, no. Not Erin and Brooke.
109
00:04:10,335 --> 00:04:11,378
What if they don't like me?
110
00:04:11,378 --> 00:04:12,629
Not possible.
111
00:04:12,629 --> 00:04:14,589
Sisters are very protective
of their brothers.
112
00:04:14,589 --> 00:04:16,299
Okay, it's normal for me
to be nervous.
113
00:04:16,299 --> 00:04:18,510
Especially considering,
my boyfriend has four of them.
114
00:04:18,510 --> 00:04:19,678
Yeah. Well, look,
115
00:04:19,678 --> 00:04:21,513
Erin and Brooke
are the easy ones.
116
00:04:21,513 --> 00:04:23,306
Thanks. Trust me,
117
00:04:23,306 --> 00:04:25,225
you have nothing
to be nervous about.
118
00:04:25,225 --> 00:04:26,435
Once you've survived Ashley,
119
00:04:26,435 --> 00:04:28,103
it's pretty smooth sailing.
120
00:04:33,525 --> 00:04:34,776
Whoa, whoa. Watch out!
121
00:04:40,866 --> 00:04:43,744
Mommy, are we going
to Granny's soon?
122
00:04:43,744 --> 00:04:46,580
{\an8}In a little bit, baby.
123
00:04:46,580 --> 00:04:48,999
{\an8}Mommy's not quite ready
to go to Grandma's yet.
124
00:05:01,094 --> 00:05:03,138
Hey, car's loaded.
Almost ready?
125
00:05:03,138 --> 00:05:04,639
I don't like the cake.
126
00:05:05,432 --> 00:05:06,767
What? Since when?
127
00:05:07,851 --> 00:05:09,061
What if we just tell them
128
00:05:09,061 --> 00:05:11,563
without all this hubbub?
129
00:05:11,563 --> 00:05:14,149
Oh, what hubbub?
It's a cake.
130
00:05:14,149 --> 00:05:16,443
It just feels like
this huge announcement.
131
00:05:17,319 --> 00:05:18,445
Isn't it?
132
00:05:18,445 --> 00:05:19,529
I just don't like the cake.
133
00:05:21,031 --> 00:05:22,699
No cake.
134
00:05:23,700 --> 00:05:24,659
Got it.
135
00:05:28,121 --> 00:05:29,956
Baxter Bowl cannot start
136
00:05:29,956 --> 00:05:33,085
without the official
Baxter Bowl jersey.
137
00:05:34,211 --> 00:05:35,128
Now...
138
00:05:37,297 --> 00:05:38,799
Erin Baxter.
139
00:05:40,550 --> 00:05:41,468
There we go.
140
00:05:41,468 --> 00:05:42,928
Peter, where are ya?
141
00:05:44,679 --> 00:05:45,722
Here we go. Sam.
142
00:05:47,265 --> 00:05:48,350
Reagan, it's been a while
143
00:05:48,350 --> 00:05:49,893
since we've had a new player.
144
00:05:49,893 --> 00:05:51,853
I'm sorry,
but we're a jersey short.
145
00:05:51,853 --> 00:05:53,313
Oh, no, it's no problem.
146
00:05:53,313 --> 00:05:55,774
I'll just, you know,
have to earn mine
for next year.
147
00:05:55,774 --> 00:05:57,150
Hey, why don't you take mine?
148
00:05:57,150 --> 00:05:58,902
No, I can never. It's...
149
00:05:58,902 --> 00:06:00,529
Do you think
I wanna play in this?
150
00:06:00,529 --> 00:06:01,822
- Are you sure?
- Yes.
151
00:06:01,822 --> 00:06:03,657
- Absolutely.
- Thank you.
152
00:06:03,657 --> 00:06:04,699
Let's see.
153
00:06:06,368 --> 00:06:07,244
Okay.
154
00:06:08,495 --> 00:06:09,329
Hey.
155
00:06:11,164 --> 00:06:12,833
All right. Nice.
156
00:06:12,833 --> 00:06:14,292
Thank you.
157
00:06:14,292 --> 00:06:15,585
Thank you, guys.
158
00:06:15,585 --> 00:06:16,586
All right, let's go,
everybody in.
Come on.
159
00:06:16,586 --> 00:06:17,587
- Bring it in. Bring it in.
- Come on.
160
00:06:18,797 --> 00:06:20,674
Baxter on three.
One, two, three...
161
00:06:20,674 --> 00:06:21,716
Baxter!
162
00:06:29,182 --> 00:06:30,225
Yes!
163
00:06:30,225 --> 00:06:31,143
Ha ha.
164
00:06:31,143 --> 00:06:34,771
B-A-X-T-E-R!
165
00:06:47,993 --> 00:06:49,661
Whoo! Hit it, boy.
166
00:06:58,503 --> 00:07:00,130
Time-out, time-out,
time-out.
167
00:07:05,218 --> 00:07:06,261
Happy Thanksgiving.
168
00:07:08,763 --> 00:07:11,516
I don't know how much longer
we can wait for Ashley.
169
00:07:12,726 --> 00:07:14,436
- Have you called her?
- Uh-huh.
170
00:07:14,436 --> 00:07:15,770
Called her twice.
171
00:07:15,770 --> 00:07:18,523
Both times she said
she was on her way.
172
00:07:18,523 --> 00:07:20,233
And if she's not?
173
00:07:20,233 --> 00:07:21,776
Well, then,
we'll start without her.
174
00:07:21,776 --> 00:07:23,236
I mean, she's grown up,
175
00:07:23,236 --> 00:07:24,988
and she knows
what time we were eating.
176
00:07:28,033 --> 00:07:28,950
Need a hand?
177
00:07:30,535 --> 00:07:31,411
Oh.
178
00:07:31,411 --> 00:07:33,205
No, we got it.
179
00:07:33,205 --> 00:07:36,041
Yep. We're almost ready
to bring the food out.
180
00:07:41,004 --> 00:07:43,548
Before we sit down, uh,
181
00:07:43,548 --> 00:07:46,551
I just wanted to say
how thankful I am
182
00:07:46,551 --> 00:07:48,762
that you both have accepted me
back into your family.
183
00:07:50,305 --> 00:07:51,389
My actions hurt you, too,
184
00:07:51,389 --> 00:07:53,642
and that's something
I have to live with.
185
00:07:53,642 --> 00:07:55,393
You didn't have to accept
my apologies
186
00:07:55,393 --> 00:07:56,561
but you did.
187
00:07:56,561 --> 00:07:58,730
And every day, I make a promise
to myself
188
00:07:58,730 --> 00:07:59,940
to be worthy of them.
189
00:08:01,733 --> 00:08:03,401
It's important for me
that you know
how grateful I am.
190
00:08:03,401 --> 00:08:05,737
Without your support
there wouldn't have been
a second chance.
191
00:08:07,656 --> 00:08:08,573
Well, I...
192
00:08:09,616 --> 00:08:11,534
appreciate your courage, son.
193
00:08:12,953 --> 00:08:15,413
And your humility.
194
00:08:15,413 --> 00:08:17,332
I know it can't be easy
coming over here
195
00:08:17,332 --> 00:08:18,708
and facing everyone.
196
00:08:23,922 --> 00:08:24,839
Believe it or not,
197
00:08:24,839 --> 00:08:27,175
this is, actually,
the easy part.
198
00:08:30,387 --> 00:08:31,346
Face myself...
199
00:08:32,430 --> 00:08:33,723
That's been the real challenge.
200
00:08:37,477 --> 00:08:38,561
One day at a time.
201
00:08:41,731 --> 00:08:43,024
That's right.
202
00:08:54,452 --> 00:08:55,745
Dear, God...
203
00:08:56,871 --> 00:08:58,039
Today we thank You
204
00:08:58,039 --> 00:09:01,584
for Your amazing power.
205
00:09:01,584 --> 00:09:04,587
Go see Grandma.
206
00:09:04,587 --> 00:09:06,798
And we thank You
for this Earth
207
00:09:08,091 --> 00:09:09,009
and our home.
208
00:09:10,427 --> 00:09:12,095
And we thank You
for your goodness
209
00:09:12,095 --> 00:09:13,263
and Your blessings.
210
00:09:15,432 --> 00:09:16,808
Perfect. All right, come on.
211
00:09:18,810 --> 00:09:20,312
And we thank You
for Your love
212
00:09:20,312 --> 00:09:21,271
and Your care.
213
00:09:24,190 --> 00:09:25,567
And we thank You for...
214
00:09:27,610 --> 00:09:28,987
Sorry.
215
00:09:28,987 --> 00:09:30,697
Happy Thanksgiving.
216
00:09:32,032 --> 00:09:33,950
Happy Thanksgiving!
217
00:09:35,285 --> 00:09:36,661
Hi, Cole.
218
00:09:36,661 --> 00:09:38,038
Hey, Brooke,
why don't you take
219
00:09:38,038 --> 00:09:40,081
all the kids
to the special table?
220
00:09:40,081 --> 00:09:41,708
Absolutely.
221
00:09:41,708 --> 00:09:43,293
Why don't you...
222
00:09:47,922 --> 00:09:49,341
Glad you could squeeze us in.
223
00:09:57,974 --> 00:09:59,893
And Lord, we thank You
224
00:09:59,893 --> 00:10:01,561
for our children.
225
00:10:02,854 --> 00:10:03,855
All of them.
226
00:10:07,776 --> 00:10:08,818
And our family.
227
00:10:09,736 --> 00:10:11,363
And friends.
228
00:10:11,363 --> 00:10:14,866
Bless them with Your grace
and Your hope,
229
00:10:14,866 --> 00:10:18,787
and protect them with Your
truth and your strength.
230
00:10:18,787 --> 00:10:23,333
And on this day
of new beginnings,
231
00:10:23,333 --> 00:10:27,796
we celebrate You
with hearts filled with love.
232
00:10:27,796 --> 00:10:30,715
And thanks. In Jesus' name.
Amen.
233
00:10:30,715 --> 00:10:31,966
Amen.
234
00:10:33,468 --> 00:10:36,763
Uh, speaking of being thankful
for children,
235
00:10:36,763 --> 00:10:37,972
we just found out
we're having a girl.
236
00:10:37,972 --> 00:10:39,766
It's wonderful.
237
00:10:39,766 --> 00:10:41,059
Yep. It's a little girl.
238
00:10:41,059 --> 00:10:41,976
Buckle up.
239
00:10:41,976 --> 00:10:43,144
Yeah.
240
00:10:43,144 --> 00:10:44,270
Well, that's terrific.
241
00:10:44,270 --> 00:10:45,980
Congratulations, honey.
242
00:10:45,980 --> 00:10:47,774
We have all the
hand-me-downs
you need.
243
00:10:47,774 --> 00:10:50,068
Oh, yeah. Please, come
get them immediately.
244
00:10:50,068 --> 00:10:51,319
Okay, wait. Hang on.
245
00:10:51,319 --> 00:10:53,113
I think I have to
make an amendment
246
00:10:53,113 --> 00:10:54,030
to the prayer.
247
00:10:56,074 --> 00:10:57,283
And Lord,
248
00:10:57,283 --> 00:11:00,203
thank You for
our new baby granddaughter.
249
00:11:00,203 --> 00:11:01,871
You are an amazing God.
Amen.
250
00:11:04,749 --> 00:11:07,043
Let's eat. Come on.
251
00:11:07,043 --> 00:11:09,087
- Is that turkey?
- Mom, I love your stuffing.
252
00:11:17,053 --> 00:11:18,388
I said I was sorry.
253
00:11:19,764 --> 00:11:22,392
I'm not the one
you need to apologize to.
254
00:11:22,392 --> 00:11:24,978
Cole needs you
to be accountable
and responsible.
255
00:11:24,978 --> 00:11:27,772
And soon he's gonna
have to arrive at school.
256
00:11:27,772 --> 00:11:29,816
He's gonna have to be
picked up from play dates
257
00:11:29,816 --> 00:11:31,609
and all on time.
258
00:11:33,570 --> 00:11:35,780
Once again this becomes
about me being a bad mom.
259
00:11:38,450 --> 00:11:39,742
Ashley.
260
00:11:39,742 --> 00:11:41,035
You're right. Okay.
261
00:11:42,078 --> 00:11:44,414
I'm criticizing, not helping.
262
00:11:45,748 --> 00:11:48,209
But I'm worried about you.
263
00:11:48,209 --> 00:11:50,545
I wanna see you
building your life,
264
00:11:50,545 --> 00:11:52,005
growing.
265
00:11:52,005 --> 00:11:53,423
Maybe it's time you got a job.
266
00:11:53,423 --> 00:11:55,341
This settlement money
won't last forever,
267
00:11:55,341 --> 00:11:58,678
and it would help you get
into a practice of a routine,
268
00:11:58,678 --> 00:11:59,721
What would I do with Cole?
269
00:12:00,763 --> 00:12:02,432
Well, if you were working,
270
00:12:02,432 --> 00:12:03,766
I would take care of Cole.
271
00:12:04,309 --> 00:12:05,185
Oh...
272
00:12:05,727 --> 00:12:06,728
Okay.
273
00:12:06,728 --> 00:12:08,229
So, now I have to get a job
274
00:12:08,229 --> 00:12:09,689
in order for you
to wanna watch Cole.
275
00:12:12,734 --> 00:12:14,861
Whatever this is,
leave me out of it.
276
00:12:14,861 --> 00:12:16,154
Mom's making me
get a job.
277
00:12:16,154 --> 00:12:17,572
- Finally.
- What?
278
00:12:17,572 --> 00:12:18,948
You didn't work for years.
279
00:12:18,948 --> 00:12:20,700
I was
in medical school, Ash.
280
00:12:20,700 --> 00:12:21,868
Okay. Well, I'm just saying
281
00:12:21,868 --> 00:12:23,203
there is a double standard
in this family.
282
00:12:23,203 --> 00:12:25,163
Like, no one nags you
about not going to church.
283
00:12:25,163 --> 00:12:26,748
I go to the hospital
every Sunday.
284
00:12:26,748 --> 00:12:28,750
And no one nags you, either.
285
00:12:29,584 --> 00:12:30,502
Right, not out loud,
286
00:12:30,502 --> 00:12:31,419
but I see judgement
in your eyes
287
00:12:31,419 --> 00:12:32,795
every single Sunday
I drop Cole off.
288
00:12:34,672 --> 00:12:35,632
Happy?
289
00:12:43,681 --> 00:12:46,309
I will never forget, uh,
coming downstairs
290
00:12:46,309 --> 00:12:48,895
and seeing her standing
in front of the refrigerator,
291
00:12:48,895 --> 00:12:50,396
eating sour cream
292
00:12:50,396 --> 00:12:51,898
right out of the
carton.
293
00:12:51,898 --> 00:12:54,192
That story again, really?
294
00:12:54,192 --> 00:12:56,152
Wow. Whatever the baby wants,
295
00:12:56,152 --> 00:12:57,070
the baby gets.
296
00:12:57,070 --> 00:12:58,112
Kari, what about you?
297
00:12:58,112 --> 00:12:59,989
Have you had
any weird cravings?
298
00:12:59,989 --> 00:13:01,616
I don't know about
anything weird,
299
00:13:01,616 --> 00:13:04,285
but I do wake up
almost every night,
300
00:13:04,285 --> 00:13:07,038
craving that
black garlic chocolate
coconut cake
301
00:13:07,038 --> 00:13:08,122
from our honeymoon.
302
00:13:08,122 --> 00:13:09,040
Here we go again.
303
00:13:09,040 --> 00:13:10,625
It was the best dessert.
304
00:13:10,625 --> 00:13:11,709
We know.
305
00:13:11,709 --> 00:13:13,294
We all know.
306
00:13:13,294 --> 00:13:14,379
Tim has been saying
307
00:13:14,379 --> 00:13:16,548
he's gonna have it flown in
for years.
308
00:13:16,548 --> 00:13:17,715
Trust me, buddy, do it now.
309
00:13:17,715 --> 00:13:19,759
Pregnancy cravings
are terrifying.
310
00:13:21,010 --> 00:13:23,721
Excuse me while
I go call Hawaii.
311
00:13:26,266 --> 00:13:28,851
Oh, hey. Did you guys
see the flyer
312
00:13:28,851 --> 00:13:30,937
about the Ashford house
being for sale?
313
00:13:30,937 --> 00:13:32,855
No. Mom, did you know?
314
00:13:33,648 --> 00:13:34,482
Umm...
315
00:13:34,899 --> 00:13:36,067
Yeah.
316
00:13:36,067 --> 00:13:38,278
I reached out to Lillian.
317
00:13:39,487 --> 00:13:40,321
Why?
318
00:13:41,864 --> 00:13:42,949
Uh...
319
00:13:42,949 --> 00:13:44,450
I had this idea
320
00:13:44,450 --> 00:13:47,829
that I thought
would help bring Lillian
some closure.
321
00:13:49,455 --> 00:13:52,166
Something that might bring
all of us some closure.
322
00:13:54,002 --> 00:13:55,878
And by all of us,
323
00:13:55,878 --> 00:13:56,838
you mean me?
324
00:13:58,590 --> 00:13:59,549
Oh.
325
00:13:59,549 --> 00:14:01,759
So, there's this
really large room
326
00:14:01,759 --> 00:14:03,428
down at the church,
327
00:14:03,428 --> 00:14:06,639
and it's being used
mostly for storage,
328
00:14:06,639 --> 00:14:08,766
but I want to turn it
into a nursery.
329
00:14:08,766 --> 00:14:10,893
- Remember Pastor Mark?
- Yeah.
330
00:14:10,893 --> 00:14:14,814
...Always said that
young couples
in the community
331
00:14:14,814 --> 00:14:17,150
wouldn't wanna walk in there
with crying babies.
332
00:14:17,150 --> 00:14:20,236
So, I thought if we had a room
that was safe
333
00:14:20,236 --> 00:14:21,237
and was fun,
334
00:14:21,237 --> 00:14:22,572
then the kids could stay there
335
00:14:22,572 --> 00:14:24,782
and the parents could come
into service together.
336
00:14:24,782 --> 00:14:26,492
- That's a great idea.
- Hmm.
337
00:14:26,492 --> 00:14:27,869
There were so many Sundays
338
00:14:27,869 --> 00:14:29,579
where either Peter or I
had to stay home
339
00:14:29,579 --> 00:14:31,414
because the kids
were just too little to sit.
340
00:14:31,414 --> 00:14:33,041
Oh, yeah.
When you guys were little,
341
00:14:33,041 --> 00:14:35,001
we used to drag you
right into the church,
342
00:14:35,001 --> 00:14:37,128
we tortured
the entire congregation.
343
00:14:39,088 --> 00:14:39,922
Exactly.
344
00:14:39,922 --> 00:14:42,008
Anyway, I have this dream
345
00:14:42,008 --> 00:14:45,386
that Lillian will help me
with the nursery.
346
00:14:45,386 --> 00:14:46,721
Mom, why're you doing this?
347
00:14:49,724 --> 00:14:51,434
Because I wanna help.
348
00:14:51,434 --> 00:14:53,102
Mom, she hasn't
answered your calls,
349
00:14:53,102 --> 00:14:54,520
so just leave her alone.
350
00:14:54,520 --> 00:14:55,647
Ash, relax.
351
00:14:55,647 --> 00:14:57,482
Kari, do not tell me to relax.
Okay?
352
00:14:57,482 --> 00:14:58,900
You know what Mom is doing.
353
00:14:58,900 --> 00:15:01,235
This isn't about Lillian,
it's about me.
354
00:15:01,235 --> 00:15:02,779
She's always telling me
to move on,
355
00:15:02,779 --> 00:15:04,447
get over it, get a job.
356
00:15:04,447 --> 00:15:05,990
Watch your tone, Ashley.
357
00:15:05,990 --> 00:15:07,617
Yeah.
Ash, I think you're forgetting
358
00:15:07,617 --> 00:15:09,202
that Colton
was my best friend,
359
00:15:09,202 --> 00:15:10,953
and that
this isn't just about you.
360
00:15:10,953 --> 00:15:13,539
Okay. Well, I was the
only one driving the car
he died in, so...
361
00:15:25,468 --> 00:15:27,136
I'm sorry, everyone.
362
00:15:27,136 --> 00:15:28,137
It's not your fault.
363
00:15:29,430 --> 00:15:31,057
Why don't I
go get some ice cream
364
00:15:31,057 --> 00:15:33,351
- for the table?
- Uh, that's a great idea.
365
00:15:34,018 --> 00:15:35,228
Get a lot.
366
00:15:45,613 --> 00:15:46,447
You okay?
367
00:15:47,198 --> 00:15:48,783
Yeah.
368
00:15:48,783 --> 00:15:51,411
Not the first time
Ashley Baxter's
left the family meal.
369
00:15:51,411 --> 00:15:53,871
I didn't know
that she was driving the car.
370
00:15:53,871 --> 00:15:55,540
Colton had been
over here,
371
00:15:55,540 --> 00:15:56,958
just hanging out
with me all day,
372
00:15:56,958 --> 00:15:59,585
and Ashley actually offered him
a ride home.
373
00:15:59,585 --> 00:16:00,753
Apparently, at the same time
374
00:16:00,753 --> 00:16:03,047
some drunk guy
decided to leave the bar,
375
00:16:03,047 --> 00:16:05,007
and drive himself home.
376
00:16:05,007 --> 00:16:06,718
I'm sorry. We... we don't need
to talk about this.
377
00:16:06,718 --> 00:16:09,721
No, no. It's okay, really.
378
00:16:09,721 --> 00:16:11,764
But I've had a lot of time
to work through it
379
00:16:12,765 --> 00:16:14,267
and pray on it.
380
00:16:14,267 --> 00:16:16,686
Ashley has opted against that.
381
00:16:17,937 --> 00:16:18,938
Poor Ashley.
382
00:16:20,148 --> 00:16:21,190
"Poor Ashley"?
383
00:16:22,608 --> 00:16:23,609
The pain and the guilt
384
00:16:23,609 --> 00:16:25,695
that she's probably
harboring inside.
385
00:16:25,695 --> 00:16:27,864
Between that, and Paris,
the amount of stuff
386
00:16:27,864 --> 00:16:29,282
that she's been through.
387
00:16:29,282 --> 00:16:30,366
It's...
388
00:16:30,366 --> 00:16:32,118
It's no wonder
she's so complicated.
389
00:16:52,388 --> 00:16:53,347
Ash.
390
00:16:55,308 --> 00:16:56,142
Hey.
391
00:16:57,268 --> 00:16:58,102
Let me guess...
392
00:17:00,563 --> 00:17:01,773
Taking a Baxter breather?
393
00:17:02,607 --> 00:17:03,900
Yeah.
394
00:17:05,568 --> 00:17:06,778
Something like that.
395
00:17:07,987 --> 00:17:09,113
You?
396
00:17:09,113 --> 00:17:11,824
Well, my family
eats at 3:00 every year.
397
00:17:11,824 --> 00:17:13,201
So, by the time
the sun goes down,
398
00:17:13,201 --> 00:17:14,535
everybody's in a food coma.
399
00:17:16,537 --> 00:17:18,414
And you decided to take a jog
400
00:17:18,414 --> 00:17:20,249
through your ex-girlfriend's
neighborhood?
401
00:17:23,503 --> 00:17:25,546
Does it sound less bad
402
00:17:25,546 --> 00:17:27,882
if I say
it happened subconsciously?
403
00:17:37,433 --> 00:17:39,727
Ashley's been gone for a while.
404
00:17:39,727 --> 00:17:40,645
You think she's okay?
405
00:17:40,645 --> 00:17:42,146
She'll be fine.
406
00:17:42,146 --> 00:17:44,607
I just wish she didn't do this
when we were all together.
407
00:17:44,607 --> 00:17:46,734
She needs to learn
some self-control.
408
00:17:46,734 --> 00:17:47,652
I know.
409
00:17:49,946 --> 00:17:50,947
Aren't you freezing?
410
00:17:51,697 --> 00:17:53,199
It's not too bad.
411
00:17:53,199 --> 00:17:55,034
Your baby girl
might feel differently.
412
00:17:59,413 --> 00:18:00,331
So?
413
00:18:02,166 --> 00:18:03,459
So?
414
00:18:03,459 --> 00:18:05,837
Kari, I've known you
my whole life.
415
00:18:05,837 --> 00:18:07,255
Something's bothering you.
416
00:18:10,758 --> 00:18:11,884
Off the record?
417
00:18:15,179 --> 00:18:16,597
It's the fact
that we're pregnant
418
00:18:16,597 --> 00:18:17,640
with a baby girl.
419
00:18:18,516 --> 00:18:19,684
Again.
420
00:18:19,684 --> 00:18:21,978
Kari, this pregnancy's
totally different.
421
00:18:21,978 --> 00:18:23,062
Every pregnancy is.
422
00:18:23,062 --> 00:18:24,188
I know, but...
423
00:18:26,232 --> 00:18:27,066
It's...
424
00:18:27,733 --> 00:18:29,902
I'm still scared.
425
00:18:29,902 --> 00:18:32,655
I don't think I could survive
losing another baby.
426
00:18:32,655 --> 00:18:34,073
Is Tim feeling the same way?
427
00:18:35,533 --> 00:18:37,243
Tim is trying to be optimistic.
428
00:18:38,202 --> 00:18:39,537
I think for me.
429
00:18:39,537 --> 00:18:40,955
Probably for himself, too.
430
00:18:41,831 --> 00:18:43,165
He's been praying a lot.
431
00:18:43,833 --> 00:18:45,459
But I...
432
00:18:48,838 --> 00:18:50,673
You can tell me anything, Kari.
433
00:18:52,717 --> 00:18:54,010
I have been struggling
434
00:18:54,969 --> 00:18:56,929
to talk to God about this.
435
00:18:56,929 --> 00:18:58,264
To ask for His strength.
436
00:18:58,890 --> 00:18:59,724
Why?
437
00:18:59,724 --> 00:19:00,975
Because it feels like
438
00:19:00,975 --> 00:19:02,685
if I say it out loud,
439
00:19:02,685 --> 00:19:03,853
that I'm terrified,
440
00:19:05,438 --> 00:19:07,523
it just makes it
that more real.
441
00:19:08,608 --> 00:19:10,359
I know, it's horrible.
442
00:19:10,359 --> 00:19:11,402
No, it's not.
443
00:19:12,111 --> 00:19:14,071
It's honest.
444
00:19:14,071 --> 00:19:15,573
Which is what
God has been asking from us
445
00:19:15,573 --> 00:19:16,657
this whole time.
446
00:19:19,410 --> 00:19:21,120
Will you let me pray for you
and the baby?
447
00:19:24,332 --> 00:19:26,208
I don't have to say
anything out loud.
448
00:19:35,134 --> 00:19:36,886
I don't know.
449
00:19:36,886 --> 00:19:39,347
Sometimes I feel
like I'm on Planet Ashley.
450
00:19:40,723 --> 00:19:41,807
One.
451
00:19:44,226 --> 00:19:45,603
I think, my parents
have officially
452
00:19:45,603 --> 00:19:46,938
given up on me.
453
00:19:46,938 --> 00:19:49,231
Are you forgetting
that I know your parents?
454
00:19:50,900 --> 00:19:52,360
And they'd never give up
on you.
455
00:19:54,195 --> 00:19:55,029
Yeah.
456
00:19:55,988 --> 00:19:57,406
Sometimes I wish they would.
457
00:19:59,492 --> 00:20:02,662
It'd save me from constantly
having to explain myself.
458
00:20:06,248 --> 00:20:07,333
Look...
459
00:20:09,001 --> 00:20:11,295
I don't know everything
that you're going through.
460
00:20:13,214 --> 00:20:14,924
But I know the world
is full of people
461
00:20:14,924 --> 00:20:16,384
that don't fit in.
462
00:20:16,384 --> 00:20:17,551
And if you ask me...
463
00:20:18,928 --> 00:20:20,096
They're usually
the most interesting.
464
00:20:26,310 --> 00:20:28,187
Doesn't make it
any less lonely.
465
00:20:30,106 --> 00:20:30,940
Hey.
466
00:20:32,984 --> 00:20:34,860
If you ever need anybody
to talk to...
467
00:20:36,737 --> 00:20:38,030
I'm only a phone call away.
468
00:20:56,215 --> 00:20:57,091
I'm...
469
00:20:57,091 --> 00:20:58,009
I'm sorry.
470
00:21:01,095 --> 00:21:02,179
No, I'm... I'm sorry.
471
00:21:06,475 --> 00:21:08,227
I, I ju...
I don't know why...
I...
472
00:21:08,936 --> 00:21:09,770
I should go.
473
00:21:11,272 --> 00:21:13,274
I'll see you around. Okay, Ash?
474
00:21:33,085 --> 00:21:35,087
Next time on
The Baxters...
475
00:21:35,087 --> 00:21:37,465
With God on my side,
I stand before you today
476
00:21:37,465 --> 00:21:38,758
six months sober.
477
00:21:38,758 --> 00:21:40,009
But it wasn't just God
next to me
478
00:21:40,009 --> 00:21:41,010
giving me strength,
479
00:21:41,010 --> 00:21:42,553
it was the woman
on the other side.
480
00:21:42,553 --> 00:21:43,637
I have this friend,
481
00:21:43,637 --> 00:21:45,806
her son was killed
in a car accident.
482
00:21:45,806 --> 00:21:48,976
I know that her heart
needs some closure.
483
00:21:48,976 --> 00:21:52,354
But Lillian hasn't returned
my calls for years.
484
00:21:53,773 --> 00:21:54,607
Lillian.
485
00:21:55,066 --> 00:21:55,900
Hi.
486
00:21:55,900 --> 00:21:56,901
Come on, Ash,
talk to me.
487
00:21:56,901 --> 00:21:58,569
You're here
trying to fix this,
488
00:21:58,569 --> 00:22:00,071
like you can't look me
in the eye.
489
00:22:00,071 --> 00:22:02,448
Ever since your
best friend died,
and I did it.
490
00:22:02,448 --> 00:22:03,616
Where's your mommy?
491
00:22:03,616 --> 00:22:06,410
Ashley's, uh, run away, again.
492
00:22:06,410 --> 00:22:08,079
Is Professor Jacobs home?
493
00:22:08,079 --> 00:22:09,121
He's on his way.
494
00:22:09,121 --> 00:22:10,164
Then I'll wait.
31230
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof