Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,385 --> 00:00:11,180
Things don't always go
the way you want them to.
2
00:00:11,180 --> 00:00:12,681
- I hate you.
- Angela!
3
00:00:12,681 --> 00:00:15,100
- Are you okay?
- Leave me alone!
4
00:00:15,100 --> 00:00:16,351
What did he do to you?
5
00:00:16,351 --> 00:00:17,895
Why did you come back?
6
00:00:17,895 --> 00:00:20,230
Because I realized
I made a mistake.
7
00:00:20,230 --> 00:00:22,900
You have to start trying
to listen to
8
00:00:22,900 --> 00:00:24,860
what your own heart
is telling you.
9
00:00:24,860 --> 00:00:27,362
I know that you'll figure out
what's best for you,
10
00:00:27,362 --> 00:00:28,530
and for your baby.
11
00:00:28,530 --> 00:00:30,199
- Do you have a--
- No.
12
00:00:30,199 --> 00:00:31,366
No, I'm single.
13
00:00:31,366 --> 00:00:34,328
You are my husband
and we are having a baby.
14
00:00:34,328 --> 00:00:36,872
We have to find a way
to forgive each other.
15
00:00:41,752 --> 00:00:45,756
♪ 'Cause life has a way
Of pulling us under ♪
16
00:00:45,756 --> 00:00:49,009
♪ But we'll stick it out ♪
17
00:00:49,009 --> 00:00:52,054
{\an8}♪ If we got each other ♪
18
00:00:52,054 --> 00:00:55,182
{\an8}♪ When it all feels too much ♪
19
00:00:55,182 --> 00:00:59,061
{\an8}♪ I know you'll come running
For me ♪
20
00:00:59,061 --> 00:01:02,898
{\an8}♪ Through the highs and lows
We'll find our way home ♪
21
00:01:03,774 --> 00:01:05,192
{\an8}♪ Family ♪
22
00:01:07,444 --> 00:01:09,112
♪ Oh, oh, oh ♪
23
00:01:09,112 --> 00:01:10,322
♪ Family ♪
24
00:01:43,689 --> 00:01:45,274
{\an8}Come on.
25
00:01:51,029 --> 00:01:52,698
{\an8}Let me get you water.
26
00:01:53,949 --> 00:01:55,534
Yeah, okay.
27
00:02:24,479 --> 00:02:25,564
Let's get you to bed.
28
00:02:28,734 --> 00:02:29,860
Come on.
29
00:02:31,028 --> 00:02:32,654
{\an8}Careful.
30
00:02:32,654 --> 00:02:33,822
{\an8}I'm sorry.
31
00:03:28,752 --> 00:03:30,045
Hey.
32
00:03:47,312 --> 00:03:48,480
{\an8}How are you feeling?
33
00:03:50,732 --> 00:03:51,775
{\an8}Horrible.
34
00:03:53,902 --> 00:03:54,987
{\an8}Ashamed.
35
00:03:56,947 --> 00:03:57,864
Sorry.
36
00:04:01,159 --> 00:04:03,245
I would've cleaned this up.
You didn't have to.
37
00:04:08,625 --> 00:04:09,584
I miss you.
38
00:04:11,003 --> 00:04:12,212
I miss us.
39
00:04:14,631 --> 00:04:19,177
Fixing our marriage
is the most important thing
in the world to me.
40
00:04:21,471 --> 00:04:22,889
It's all I want. It's...
41
00:04:24,307 --> 00:04:26,059
You're all I want.
42
00:04:29,479 --> 00:04:30,814
How long
have you been drinking?
43
00:04:33,734 --> 00:04:36,069
Or is this just another thing
you were doing behind my back?
44
00:04:38,864 --> 00:04:40,866
I didn't drink
when we were together,
and you...
45
00:04:42,034 --> 00:04:43,035
I didn't need to.
46
00:04:43,702 --> 00:04:44,828
I was happy.
47
00:04:44,828 --> 00:04:48,165
Then how did you
have an affair?
48
00:04:48,165 --> 00:04:53,170
This was never
about being happy or unhappy.
49
00:04:53,170 --> 00:04:57,549
What happened
between her and me
was the result of my...
50
00:04:57,549 --> 00:04:58,633
My own...
51
00:05:00,135 --> 00:05:01,595
Insecurities.
52
00:05:01,595 --> 00:05:04,681
Insecurities that...
53
00:05:04,681 --> 00:05:07,934
Insecurities that I'm still
trying to make sense of.
54
00:05:07,934 --> 00:05:13,940
Tim, I cannot wait around
while you are trying
to make sense of yourself.
55
00:05:13,940 --> 00:05:17,986
I need to know
that you are here
in this with me.
56
00:05:19,404 --> 00:05:21,990
With us.
57
00:05:21,990 --> 00:05:25,118
Through thick, through thin.
58
00:05:25,952 --> 00:05:27,037
Everything.
59
00:05:28,747 --> 00:05:30,707
- We're gonna work on it.
- On what?
60
00:05:33,418 --> 00:05:35,587
On us.
61
00:05:35,587 --> 00:05:37,547
I'm gonna give it
everything I have.
62
00:05:37,547 --> 00:05:42,094
I'll go to AA meetings.
I'll go to marriage counseling.
63
00:05:42,094 --> 00:05:43,345
I'll go anywhere.
64
00:05:43,345 --> 00:05:45,514
I will find my way back.
65
00:05:45,514 --> 00:05:47,557
Back to you.
66
00:05:48,892 --> 00:05:50,310
Back to God.
67
00:05:55,065 --> 00:05:56,650
Prove it.
68
00:06:08,036 --> 00:06:10,205
- Hello?
- Hi, I'm calling
for Ryan Taylor.
69
00:06:10,205 --> 00:06:12,707
- Yeah, this is him.
- Hey, Ryan. It's Coach Grant
with the Giants.
70
00:06:12,707 --> 00:06:14,709
- Got a minute to chat?
- Yeah, how can
I help you, Coach?
71
00:06:16,920 --> 00:06:18,171
Goodbye, Mom.
72
00:06:19,297 --> 00:06:21,800
Oh, hi. Ashley, right?
73
00:06:21,800 --> 00:06:23,260
I'm Reagan, I work for Kari.
74
00:06:23,260 --> 00:06:25,637
Just picking up some papers
that she left.
75
00:06:25,637 --> 00:06:28,014
You're Luke's
girlfriend, right?
76
00:06:28,014 --> 00:06:30,475
Yeah, I don't really
know anything, so...
77
00:06:30,475 --> 00:06:32,477
Sounds about right.
78
00:06:32,477 --> 00:06:33,770
What part?
79
00:06:33,770 --> 00:06:36,356
Oh, just Luke plus not knowing.
80
00:06:36,356 --> 00:06:37,649
Oh.
81
00:06:37,649 --> 00:06:39,025
No, it was really nice
to meet you, though.
82
00:06:39,025 --> 00:06:40,318
Yeah, you, too.
83
00:06:40,318 --> 00:06:41,236
Hey, um...
84
00:06:42,028 --> 00:06:42,988
Good luck.
85
00:06:43,947 --> 00:06:44,906
Thanks.
86
00:06:53,165 --> 00:06:58,044
So, all of these chairs,
we can interchange the colors.
87
00:06:58,044 --> 00:07:02,674
Chairs are getting
a little overwhelming,
let's take you back to couches.
88
00:07:03,884 --> 00:07:07,304
This is our latest model.
89
00:07:07,304 --> 00:07:10,682
But the blue your eye
was originally drawn to is...
90
00:07:10,682 --> 00:07:12,559
It's just so classic.
91
00:07:12,559 --> 00:07:14,477
I know.
92
00:07:14,477 --> 00:07:16,605
It's making me want
a whole second living room
so I can have them both.
93
00:07:18,732 --> 00:07:19,691
Just kidding.
94
00:07:20,984 --> 00:07:22,319
Which do you prefer?
95
00:07:24,362 --> 00:07:25,780
The blue.
96
00:07:25,780 --> 00:07:27,908
But the blue feels more formal.
97
00:07:27,908 --> 00:07:29,659
Then the white.
98
00:07:29,659 --> 00:07:32,746
Though, will that make
our house feel too sterile?
99
00:07:32,746 --> 00:07:36,124
It always helps to describe
how you wanna use your space,
100
00:07:36,124 --> 00:07:39,711
and how you wanna feel inside
when you're in the room.
101
00:07:39,711 --> 00:07:43,089
We want a space
that's great for everything
102
00:07:43,089 --> 00:07:47,135
from hosting parties
to cuddling on the couch.
103
00:07:49,012 --> 00:07:50,972
Sounds amazing.
104
00:07:53,141 --> 00:07:56,311
So, then if it was your house,
with your husband,
what would you pick?
105
00:08:01,358 --> 00:08:03,360
Good question.
106
00:08:08,156 --> 00:08:10,033
All right, everyone,
that's it for today.
107
00:08:10,033 --> 00:08:13,245
Don't forget, your profiles
are due next Friday.
108
00:08:13,245 --> 00:08:14,412
I'll see you then.
109
00:08:15,288 --> 00:08:17,207
Hey, Professor Jacobs,
110
00:08:17,207 --> 00:08:18,375
do you have a second?
111
00:08:19,084 --> 00:08:20,669
Sure.
112
00:08:20,669 --> 00:08:23,171
Um, I was just wondering
about the portfolio
due next Friday.
113
00:08:23,171 --> 00:08:24,714
Mmm-hmm.
About how many sources
114
00:08:24,714 --> 00:08:26,299
do you want us
to have for that?
115
00:08:26,299 --> 00:08:28,093
The number of sources
don't matter.
Okay.
116
00:08:28,093 --> 00:08:29,386
What's important is you get
your facts straight,
117
00:08:29,386 --> 00:08:30,929
and tell the story truthfully.
Okay.
118
00:08:30,929 --> 00:08:32,138
Okay?
Yeah.
119
00:08:32,138 --> 00:08:33,056
Okay.
120
00:08:34,599 --> 00:08:35,433
Is everything okay?
121
00:08:37,185 --> 00:08:38,061
Yeah.
122
00:08:44,025 --> 00:08:45,735
- Do you have a question?
- No.
123
00:08:52,742 --> 00:08:54,619
Okay, now,
what were you saying?
124
00:08:54,619 --> 00:08:56,413
Yeah, about the sources.
We don't have to have
a specific number...
125
00:08:57,747 --> 00:08:58,581
So, what time
does the movie start?
126
00:08:58,581 --> 00:09:00,792
- I think we have like 15.
- Wow.
127
00:09:00,792 --> 00:09:02,252
All right.
128
00:09:02,252 --> 00:09:05,380
So, I saw, um, Ashley
at your parents' house today.
129
00:09:06,506 --> 00:09:08,049
I'm sorry about that.
130
00:09:08,049 --> 00:09:09,634
What's that supposed to mean?
131
00:09:09,634 --> 00:09:12,137
I don't know. Ashley's always
been a bit of a mystery to me.
132
00:09:12,137 --> 00:09:13,596
Well, I love a good mystery.
133
00:09:13,596 --> 00:09:15,515
I thought you loved
a good romcom.
134
00:09:15,515 --> 00:09:17,976
What?
I can't love both?
135
00:09:17,976 --> 00:09:22,397
Trust me,
Ashley is not a mystery
that you wanna unravel.
136
00:09:23,940 --> 00:09:26,943
Because of everything
that happened in Paris?
137
00:09:26,943 --> 00:09:29,154
Kari might have slipped
and said something at work.
138
00:09:31,823 --> 00:09:33,992
It goes a little bit deeper
than that,
139
00:09:33,992 --> 00:09:36,953
but it's not really
my story to tell.
140
00:09:36,953 --> 00:09:38,747
I got it.
141
00:09:38,747 --> 00:09:41,958
So, best for me to get
to know your other sisters
a little better.
142
00:09:41,958 --> 00:09:43,126
Definitely easier.
143
00:09:43,793 --> 00:09:45,337
I'm sorry, just,
144
00:09:45,337 --> 00:09:47,339
it makes me kind
of mad because...
145
00:09:47,339 --> 00:09:49,174
it's like different rules
seem to apply to Ashley
146
00:09:49,174 --> 00:09:50,842
than anybody else
in our family.
147
00:09:50,842 --> 00:09:53,303
She never has to go to church.
She shows up to
everything late,
148
00:09:53,303 --> 00:09:56,097
and my parents just love her
all the same.
149
00:09:56,097 --> 00:09:57,724
Like, unconditionally loving?
150
00:09:57,724 --> 00:09:59,768
Like she's more fragile
than the rest of us.
151
00:10:01,019 --> 00:10:02,354
Maybe she is right now.
152
00:10:06,024 --> 00:10:08,068
All right,
where did you come from?
153
00:10:08,068 --> 00:10:10,737
69th and Columbus, actually.
But why? You looking
for a trade-in?
154
00:10:10,737 --> 00:10:12,822
Yeah, I don't know.
I'm still weighing my options.
155
00:10:12,822 --> 00:10:14,574
Yeah, speaking of.
156
00:10:14,574 --> 00:10:17,035
Is this like a are-they-gonna
do-it-
157
00:10:17,035 --> 00:10:18,411
are-they-not-gonna-do-it thing?
158
00:10:18,411 --> 00:10:20,455
Or is it a, you know,
a thing-thing?
159
00:10:22,624 --> 00:10:26,127
Do you wanna be a thing-thing?
160
00:10:26,127 --> 00:10:30,090
I just, I wanna be clear.
Whatever this is,
161
00:10:30,090 --> 00:10:31,758
I wanna be clear.
162
00:10:38,515 --> 00:10:40,517
- How's that for clear?
- Yeah, you could do that again.
163
00:10:45,480 --> 00:10:46,356
Crystal.
164
00:10:52,028 --> 00:10:54,030
Let's go, let's go.
165
00:10:54,030 --> 00:10:54,948
Hustle, hustle.
166
00:10:56,825 --> 00:10:58,243
Coaches.
167
00:11:00,912 --> 00:11:03,039
Varsity's looking good
this season.
168
00:11:03,039 --> 00:11:05,834
The special team's gonna need
a lot of work if we want
a shot a state.
169
00:11:05,834 --> 00:11:08,461
You all know we're throwing out
last year's playbook.
170
00:11:08,461 --> 00:11:10,422
Starting next week,
I need each one of you
171
00:11:10,422 --> 00:11:12,465
to come in
with some fresh ideas.
172
00:11:12,465 --> 00:11:13,591
Copy that, Taylor?
173
00:11:15,009 --> 00:11:15,927
Yeah, Coach.
174
00:11:16,761 --> 00:11:18,096
All right, good.
175
00:11:18,096 --> 00:11:20,348
All right, that's it,
we're done here. Thank you.
176
00:11:21,266 --> 00:11:22,183
Taylor?
177
00:11:25,478 --> 00:11:27,313
Sir?
178
00:11:27,313 --> 00:11:29,190
What's going on
with you today?
179
00:11:29,190 --> 00:11:31,192
Head's been somewhere else
ever since you stepped
on the field.
180
00:11:32,485 --> 00:11:34,028
Yeah, it's just been
a weird few days.
181
00:11:34,028 --> 00:11:35,697
Yeah, women will do that
to you.
182
00:11:37,031 --> 00:11:38,408
It's a little more complicated.
183
00:11:38,408 --> 00:11:40,743
They're all complicated, son.
184
00:11:40,743 --> 00:11:42,620
I got a call from the Giants.
185
00:11:43,413 --> 00:11:45,039
The Giants-Giants?
186
00:11:46,458 --> 00:11:48,376
Yeah, they wanna offer me
a coaching job.
187
00:11:48,376 --> 00:11:51,087
Start right after
our season ends.
188
00:11:51,087 --> 00:11:52,672
How about that?
189
00:11:52,672 --> 00:11:55,592
Hey, that's good news, Taylor,
complicated or not.
190
00:11:55,592 --> 00:11:58,219
Yeah, I know. I just...
191
00:11:58,219 --> 00:12:00,305
I didn't expect
to be leaving again so soon.
192
00:12:02,765 --> 00:12:04,642
This is the chance
of a lifetime, boy.
193
00:12:04,642 --> 00:12:06,644
There ain't nothing keeping
you here, you hear me?
194
00:12:08,438 --> 00:12:09,397
Yes, sir.
195
00:12:12,066 --> 00:12:14,486
Congratulations again, son.
196
00:12:21,117 --> 00:12:22,076
Kari?
197
00:12:23,369 --> 00:12:24,913
Kari.
198
00:12:24,913 --> 00:12:26,289
I... I'm sorry.
199
00:12:27,540 --> 00:12:29,209
What was the question?
200
00:12:29,209 --> 00:12:31,586
Would you like
a bottle of water
before we continue?
201
00:12:33,129 --> 00:12:34,923
Oh, no. I'm okay.
Thank you.
202
00:12:36,090 --> 00:12:37,842
Okay.
203
00:12:37,842 --> 00:12:39,427
Tim, I'd like
to start with you.
204
00:12:40,094 --> 00:12:42,764
Oh, boy.
205
00:12:42,764 --> 00:12:46,059
How did you feel
when you saw
Kari with Ryan?
206
00:12:47,268 --> 00:12:48,645
He is her ex.
207
00:12:50,271 --> 00:12:52,732
It felt--
Not "it."
208
00:12:52,732 --> 00:12:54,859
You. How did you feel?
209
00:12:58,279 --> 00:13:00,615
Honestly, um...
210
00:13:00,615 --> 00:13:02,075
Not sure.
211
00:13:02,075 --> 00:13:03,409
You were angry.
212
00:13:03,409 --> 00:13:04,869
No, no, I wasn't.
213
00:13:06,788 --> 00:13:08,164
I, um...
214
00:13:11,918 --> 00:13:13,670
I was scared.
215
00:13:13,670 --> 00:13:14,921
Why scared?
216
00:13:15,797 --> 00:13:17,173
I felt scared...
217
00:13:18,508 --> 00:13:19,842
I don't know, I...
218
00:13:21,219 --> 00:13:22,387
I guess I...
219
00:13:25,223 --> 00:13:27,100
I guess I've always
been afraid that...
220
00:13:28,142 --> 00:13:29,769
I wasn't good enough for her.
221
00:13:29,769 --> 00:13:31,604
That she deserves
someone better.
222
00:13:33,147 --> 00:13:34,816
Like, there's always
been this thing. This...
223
00:13:37,360 --> 00:13:38,736
insecurity.
224
00:13:38,736 --> 00:13:42,574
So, you had an affair
with your student to solve it?
225
00:13:42,574 --> 00:13:45,410
We agreed we wouldn't
bring her into this today.
226
00:13:45,410 --> 00:13:47,370
You know that it's over...
227
00:13:47,370 --> 00:13:50,832
She's confirmed she doesn't
want any more contact
and neither do I.
228
00:13:52,083 --> 00:13:53,751
We're here to move on, right?
229
00:13:55,503 --> 00:13:56,462
Right.
230
00:13:57,589 --> 00:14:00,216
Tim, I still think it's
231
00:14:00,216 --> 00:14:06,264
worth asking yourself
if cheating was a sort of
self-fulfilling prophecy.
232
00:14:06,264 --> 00:14:10,059
You proved to yourself
that, in fact, you weren't
worthy of Kari.
233
00:14:13,146 --> 00:14:14,105
I guess.
234
00:14:15,607 --> 00:14:17,442
And then I saw Ryan.
235
00:14:17,442 --> 00:14:19,193
And it just confirmed
everything.
236
00:14:19,193 --> 00:14:21,863
There she was, standing next
to the better guy.
237
00:14:21,863 --> 00:14:24,198
A guy who she would always love
more than me.
238
00:14:24,198 --> 00:14:25,283
That's not true.
239
00:14:26,576 --> 00:14:27,577
Are you sure?
240
00:14:28,995 --> 00:14:31,205
What about
you, Kari?
241
00:14:31,205 --> 00:14:35,752
Do you think you have
any deep-seated fears
about Tim?
242
00:14:35,752 --> 00:14:39,505
Fears that perhaps led you
to take comfort in Ryan.
243
00:14:39,505 --> 00:14:42,508
I've never felt smart enough.
244
00:14:42,508 --> 00:14:46,304
I've always been afraid he was
gonna find someone smarter.
245
00:14:48,014 --> 00:14:50,808
I've always imagined him
meeting a professor.
246
00:14:50,808 --> 00:14:52,226
Kari, you've always been smart.
247
00:14:52,226 --> 00:14:54,562
Well, not smart enough,
I guess.
248
00:14:56,397 --> 00:14:57,732
That's not fair.
249
00:14:57,732 --> 00:14:59,817
I'm here.
I'm doing the work.
250
00:14:59,817 --> 00:15:03,821
Look, for this marriage
to succeed, we're gonna have to
set some ground rules
251
00:15:03,821 --> 00:15:06,824
around your fears,
252
00:15:06,824 --> 00:15:08,451
and everything that's happened.
253
00:15:10,828 --> 00:15:12,038
- Okay.
- Okay.
254
00:15:13,289 --> 00:15:16,084
Forgiveness happens once.
255
00:15:16,084 --> 00:15:18,169
Healing takes a lifetime.
256
00:15:18,169 --> 00:15:22,757
And there won't be any healing
if these wounds are reinjured.
257
00:15:22,757 --> 00:15:23,925
Does that make sense?
258
00:15:28,096 --> 00:15:29,764
Let me ask you
a simple question.
259
00:15:31,349 --> 00:15:32,558
Tim,
260
00:15:32,558 --> 00:15:33,726
do you love your wife?
261
00:15:36,396 --> 00:15:38,439
Yes.
262
00:15:38,439 --> 00:15:41,693
And Kari,
do you love your husband?
263
00:15:43,027 --> 00:15:44,404
I do.
264
00:15:45,822 --> 00:15:47,532
Then it's settled.
265
00:15:47,532 --> 00:15:48,658
Divorce is off the table,
266
00:15:48,658 --> 00:15:50,993
but your marriage,
267
00:15:50,993 --> 00:15:55,707
for it to survive and thrive,
you both have to be open
to the following.
268
00:15:55,707 --> 00:16:00,586
Complete forgiveness
to yourself, and to each other.
269
00:16:00,586 --> 00:16:04,966
And complete honesty
with yourself, and each other.
270
00:16:04,966 --> 00:16:08,052
The best things in life
are worth fighting for.
271
00:16:09,470 --> 00:16:12,473
Now, are you willing
to put in the work?
272
00:16:13,933 --> 00:16:15,184
One hundred percent.
273
00:16:25,570 --> 00:16:26,571
I am.
274
00:16:29,282 --> 00:16:30,575
Great.
275
00:16:59,145 --> 00:17:00,188
Lily?
276
00:17:10,573 --> 00:17:13,117
It's your footwork
and follow-through.
277
00:17:13,117 --> 00:17:14,994
Just those two things.
Keep going.
278
00:17:30,259 --> 00:17:31,344
So, you and Tim?
279
00:17:33,304 --> 00:17:34,514
Me and Tim.
280
00:17:36,849 --> 00:17:37,683
For better or worse.
281
00:17:38,935 --> 00:17:41,395
I think it can only go up
from here.
282
00:17:43,523 --> 00:17:44,440
I hope you're right.
283
00:17:49,362 --> 00:17:51,697
I never should have kissed you.
284
00:17:54,242 --> 00:17:55,284
I'm glad you did.
285
00:17:58,579 --> 00:18:02,041
Tim is a good man,
and he is going to be
a great father.
286
00:18:03,626 --> 00:18:05,795
Are you trying
to convince me
or yourself?
287
00:18:07,338 --> 00:18:09,215
I think we need to go back
to the things were.
288
00:18:10,675 --> 00:18:12,844
- You know--
- Before you knew I moved back.
289
00:18:14,387 --> 00:18:15,805
I love my husband.
290
00:18:17,390 --> 00:18:18,391
I believe you.
291
00:18:20,059 --> 00:18:21,269
That's why I came here today.
292
00:18:23,563 --> 00:18:25,356
So that you could tell me
that you love your husband?
293
00:18:25,356 --> 00:18:29,277
So I could tell you goodbye.
294
00:18:33,823 --> 00:18:36,075
I guess that means
"just friends"
is off the table.
295
00:18:37,577 --> 00:18:39,787
I think we both know
that isn't a good idea.
296
00:18:39,787 --> 00:18:43,291
Yeah, if it weren't
meant to be, I mean,
I think it'd be easier.
297
00:18:43,291 --> 00:18:46,335
What? What is that
supposed to mean?
298
00:18:46,335 --> 00:18:49,171
It means, this thing we have,
299
00:18:49,171 --> 00:18:51,382
whatever it is,
friends, more...
300
00:18:53,509 --> 00:18:55,219
it's always been effortless.
301
00:18:55,219 --> 00:18:56,137
That has to mean something.
302
00:18:57,346 --> 00:19:00,099
Doing what's easy,
and what's right
303
00:19:01,017 --> 00:19:02,143
aren't the same thing.
304
00:19:02,143 --> 00:19:03,936
Maybe sometimes they are.
305
00:19:07,940 --> 00:19:11,736
The best things in life
are worth fighting for.
306
00:19:11,736 --> 00:19:12,862
I couldn't agree more.
307
00:19:22,872 --> 00:19:23,873
I should go.
308
00:19:24,707 --> 00:19:26,792
Goodbye, Ryan.
309
00:19:54,904 --> 00:19:57,114
Hey, Coach, yeah,
it's Ryan Taylor.
310
00:19:59,450 --> 00:20:00,910
I think I'm ready
to accept that offer.
311
00:20:12,797 --> 00:20:18,052
I'm sorry.
312
00:20:18,052 --> 00:20:21,389
I completely lost track of time
with a patient.
313
00:20:21,389 --> 00:20:22,556
I'm sorry.
314
00:20:23,975 --> 00:20:25,017
It's okay.
315
00:20:28,229 --> 00:20:29,939
I saw Lillian today.
316
00:20:31,357 --> 00:20:32,775
Lillian Ashford?
317
00:20:33,776 --> 00:20:35,736
Where?
318
00:20:35,736 --> 00:20:39,156
I was down at the church,
dropping off book donations.
319
00:20:40,574 --> 00:20:41,575
Did you talk to her?
320
00:20:42,493 --> 00:20:43,953
I wanted to.
321
00:20:45,329 --> 00:20:46,455
But...
322
00:20:49,208 --> 00:20:52,503
What kind
of person am I?
323
00:20:54,922 --> 00:20:55,923
Human.
324
00:20:57,425 --> 00:20:59,260
You didn't know
what to say because...
325
00:21:01,012 --> 00:21:02,179
it's hard.
326
00:21:04,265 --> 00:21:05,349
Maybe she didn't see you.
327
00:21:06,225 --> 00:21:08,227
Maybe she didn't want to.
328
00:21:08,728 --> 00:21:10,730
Hmm.
329
00:21:10,730 --> 00:21:14,108
You know, I keep thinking
about what if things
had been different that night.
330
00:21:14,108 --> 00:21:15,901
What if Ashely had...
331
00:21:17,570 --> 00:21:18,612
I know.
332
00:21:21,949 --> 00:21:24,618
Or perhaps, I should reach out
to her in a couple of days.
333
00:21:26,203 --> 00:21:27,830
I think that'd be a great idea.
334
00:21:56,776 --> 00:21:58,736
I was beginning to wonder
if I should be worried.
335
00:22:00,738 --> 00:22:03,908
I went to my first AA meeting.
336
00:22:05,284 --> 00:22:06,327
How was it?
337
00:22:07,995 --> 00:22:08,996
Eye-opening.
338
00:22:11,540 --> 00:22:14,376
And incredibly humbling.
339
00:22:15,878 --> 00:22:19,131
I learned that the first step
is to admit...
340
00:22:20,549 --> 00:22:22,760
that my life
has become unmanageable,
341
00:22:24,011 --> 00:22:25,846
and that I need help
to move forward.
342
00:22:35,147 --> 00:22:38,442
I know this is
my journey, Kari,
343
00:22:38,442 --> 00:22:41,862
but I want
and I need your help.
344
00:22:54,458 --> 00:22:56,544
I hope you're hungry.
345
00:22:57,336 --> 00:22:58,671
I bought steaks.
346
00:23:00,631 --> 00:23:01,674
Starving.
347
00:23:03,592 --> 00:23:06,220
And after dinner,
we'll make that chair
look like new again.
348
00:23:07,555 --> 00:23:09,974
I don't know.
It's in pretty bad shape.
349
00:23:11,267 --> 00:23:15,020
Oh, it just needs some love,
and time.
350
00:23:23,946 --> 00:23:26,657
Next time on The Baxters...
351
00:23:26,657 --> 00:23:30,077
Five months,
that is quite
an accomplishment.
352
00:23:30,077 --> 00:23:31,370
We're taking it day by day.
353
00:23:31,370 --> 00:23:33,038
I wanted it to be a girl
354
00:23:33,038 --> 00:23:36,584
so she can grow up to be
as strong and beautiful
as her mother.
355
00:23:36,584 --> 00:23:38,627
It makes me sad
that Lily has never seen those.
356
00:23:38,627 --> 00:23:41,714
I think that she'd really love
what we've done to honor
her son's memory.
357
00:23:41,714 --> 00:23:42,882
Why is it Ashford?
358
00:23:42,882 --> 00:23:45,259
Uh, it's a dedication
to my best friend.
359
00:23:45,259 --> 00:23:46,844
He died in a car accident
a few years ago.
360
00:23:46,844 --> 00:23:48,304
I'm so sorry.
361
00:23:48,304 --> 00:23:50,055
Slight change of plans.
362
00:23:50,055 --> 00:23:51,348
What?
363
00:23:51,348 --> 00:23:53,184
You two have fun.
364
00:23:53,184 --> 00:23:55,102
- Can I help you with something?
- Where is she?
365
00:23:55,102 --> 00:23:57,021
- Who?
- Angela Manning!
366
00:23:57,021 --> 00:23:59,106
I know you had
an affair with her.
367
00:23:59,106 --> 00:24:01,942
You ruined her life. And mine.
24479
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof