Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,177 --> 00:00:09,720
Divorce isn't an option.
2
00:00:09,720 --> 00:00:11,305
I'm holding on
to the same vows
3
00:00:11,305 --> 00:00:13,891
that have held
you two together
all these years.
4
00:00:13,891 --> 00:00:15,684
If Kari hadn't
found out on her own,
5
00:00:15,684 --> 00:00:16,852
would you have told her?
6
00:00:16,852 --> 00:00:18,437
- Okay, let's go.
- Where are we going?
7
00:00:18,437 --> 00:00:19,772
To the office,
to get the papers.
8
00:00:19,772 --> 00:00:20,939
And then,
we're going to Kari's,
9
00:00:20,939 --> 00:00:22,816
where I'm going to
give them to her myself.
10
00:00:22,816 --> 00:00:25,027
Ryan. Hey, it's good
to see you.
11
00:00:25,027 --> 00:00:26,528
You, too.
Hey, Kari.
12
00:00:27,362 --> 00:00:28,655
Hi.
13
00:00:28,655 --> 00:00:29,907
Meeting someone
for dinner?
- Yup.
14
00:00:29,907 --> 00:00:31,492
A student of yours?
15
00:00:31,492 --> 00:00:33,994
Isn't that illegal
or something?
16
00:00:33,994 --> 00:00:35,996
I'm so sorry, Kari.
17
00:00:35,996 --> 00:00:37,581
He's a fool
to let you go.
18
00:00:37,581 --> 00:00:39,625
We never
truly forget our first love.
19
00:00:39,625 --> 00:00:41,335
It's normal that
you would still have
20
00:00:41,335 --> 00:00:43,545
a place in your heart
for Ryan.
21
00:00:48,383 --> 00:00:51,386
♪ 'Cause life has a way
Of pulling us under ♪
22
00:00:51,386 --> 00:00:54,598
{\an8}♪ But we'll stick it out ♪
23
00:00:54,598 --> 00:00:57,559
{\an8}♪ If we got each other ♪
24
00:00:57,559 --> 00:01:00,562
{\an8}♪ When it all feels too much ♪
25
00:01:00,562 --> 00:01:04,900
{\an8}♪ I know you'll come running
For me ♪
26
00:01:04,900 --> 00:01:09,279
{\an8}♪ Through the highs and lows
We'll find our way home ♪
27
00:01:09,279 --> 00:01:11,073
{\an8}♪ Family ♪
28
00:01:12,658 --> 00:01:14,827
{\an8}♪ Oh, oh, oh ♪
29
00:01:14,827 --> 00:01:16,578
{\an8}♪ Family ♪
30
00:01:27,840 --> 00:01:31,093
{\an8}I don't know why open houses
are only on Sundays.
31
00:01:31,093 --> 00:01:33,053
{\an8}So, how's the
house hunting going?
32
00:01:33,053 --> 00:01:34,513
{\an8}It's frustrating.
33
00:01:34,513 --> 00:01:36,014
{\an8}I keep seeing things I like,
34
00:01:36,014 --> 00:01:38,433
{\an8}but Sam isn't sure
we should commit
to buying anything.
35
00:01:39,142 --> 00:01:40,727
{\an8}And why is that?
36
00:01:40,727 --> 00:01:42,312
{\an8}Well, he's climbing
up the ladder
really fast at work
37
00:01:42,312 --> 00:01:43,605
{\an8}and doing really well,
38
00:01:43,605 --> 00:01:45,858
{\an8}so he's not sure
we should commit
to owning yet
39
00:01:45,858 --> 00:01:49,319
{\an8}since something might
come up for him somewhere else.
40
00:01:49,319 --> 00:01:50,946
{\an8}Well, that makes sense, right?
41
00:01:50,946 --> 00:01:52,030
{\an8}To him.
42
00:01:52,030 --> 00:01:54,449
{\an8}My job and my life
are here.
43
00:01:54,449 --> 00:01:58,287
{\an8}This sounds so similar
to a conversation I had
with your dad years ago.
44
00:01:58,287 --> 00:02:00,205
What did you do?
45
00:02:00,205 --> 00:02:05,168
Well, community
was more important
to us than location.
46
00:02:05,168 --> 00:02:07,754
So, your dad had
a little commute
for a while
47
00:02:07,754 --> 00:02:09,339
before he got the job
at the hospital.
48
00:02:09,339 --> 00:02:13,135
Right. And now, this community
is everything to me.
49
00:02:13,135 --> 00:02:15,846
Well, maybe that's how
you talk to Sam about it.
50
00:02:19,391 --> 00:02:20,559
How is Kari?
51
00:02:22,352 --> 00:02:24,646
She's struggling.
52
00:02:24,646 --> 00:02:27,608
She insisted
that she walk home
by herself.
53
00:02:27,608 --> 00:02:29,484
I think she just
wanted to be alone.
54
00:02:33,030 --> 00:02:34,072
I'll be right back.
55
00:02:40,829 --> 00:02:41,914
{\an8}Hi, Elizabeth.
56
00:02:44,458 --> 00:02:45,667
{\an8}Is Kari here?
57
00:02:46,376 --> 00:02:48,629
No, she's not.
58
00:02:48,629 --> 00:02:50,297
Would you make sure
she gets these?
59
00:02:51,715 --> 00:02:52,883
That's all you have to say?
60
00:02:53,675 --> 00:02:55,135
I'm sorry?
61
00:02:55,135 --> 00:02:57,220
John and I welcomed you
into our home, into our family.
62
00:02:57,220 --> 00:02:58,805
We treated you like a son.
63
00:03:00,140 --> 00:03:01,892
With respect, Elizabeth,
64
00:03:01,892 --> 00:03:05,562
this has nothing to do
with you or John
or anybody else.
65
00:03:05,562 --> 00:03:07,105
It's between me and Kari.
66
00:03:23,580 --> 00:03:25,874
{\an8}- Who was that?
- Tim.
67
00:03:25,874 --> 00:03:27,668
{\an8}Wow! To see Kari?
68
00:03:29,002 --> 00:03:30,379
{\an8}Yeah.
69
00:03:30,379 --> 00:03:34,049
And to give her these.
70
00:03:35,133 --> 00:03:38,053
- Divorce papers?
- I imagine.
71
00:03:38,053 --> 00:03:41,807
Strangely, he had the smell
of alcohol on his breath.
72
00:03:41,807 --> 00:03:43,934
- Really?
- Yeah.
73
00:03:43,934 --> 00:03:45,477
It smelled really strong.
74
00:03:45,477 --> 00:03:48,981
And it made me
just wanna shake him,
75
00:03:48,981 --> 00:03:50,524
say, "What's wrong with you?
76
00:03:50,524 --> 00:03:52,109
Why are you
doing this to Kari?"
77
00:03:53,402 --> 00:03:55,862
Do you think
he'd have an answer?
78
00:03:55,862 --> 00:03:59,616
Well, based on the look
he had in his eyes just now,
79
00:03:59,616 --> 00:04:01,034
I don't think so.
80
00:04:02,536 --> 00:04:04,454
I want to have
compassion for him,
81
00:04:04,454 --> 00:04:06,289
but my heart is with Kari.
82
00:04:06,289 --> 00:04:08,125
But, Erin,
we need to remember
83
00:04:08,125 --> 00:04:10,377
the Lord is full
of compassion and mercy,
84
00:04:10,377 --> 00:04:13,296
and do our best
to be the same.
85
00:04:25,642 --> 00:04:26,727
You walked home barefoot?
86
00:04:28,687 --> 00:04:30,647
I'm not feeling well.
I'm gonna go lay down.
87
00:04:30,647 --> 00:04:33,316
How long has Tim
been drinking?
88
00:04:33,316 --> 00:04:34,860
Mom, what are you
talking about?
89
00:04:34,860 --> 00:04:38,447
When did Tim start drinking?
I'm really worried about him.
90
00:04:38,447 --> 00:04:40,657
Tim doesn't drink!
91
00:04:40,657 --> 00:04:42,534
You know his family
has problems with it.
92
00:04:42,534 --> 00:04:44,244
He showed up here
about an hour ago,
93
00:04:44,244 --> 00:04:45,996
and I could smell alcohol
on his breath.
94
00:04:47,164 --> 00:04:48,623
Tim was here?
What did he want?
95
00:04:48,623 --> 00:04:49,958
Why didn't you call me?
96
00:04:54,046 --> 00:04:55,630
He dropped this off for you.
97
00:05:00,761 --> 00:05:03,346
I'm sorry, sweetheart.
98
00:05:05,807 --> 00:05:07,184
What...
99
00:05:08,351 --> 00:05:11,063
But he doesn't
touch that stuff.
100
00:05:11,063 --> 00:05:13,231
- Kari.
- He's not himself,
I'm telling you.
101
00:05:13,231 --> 00:05:15,192
- He would never.
- You're right, he's changed.
102
00:05:15,192 --> 00:05:18,111
He's not himself.
He's not the man
you married.
103
00:05:18,111 --> 00:05:19,446
I'm gonna go lay down.
104
00:06:11,790 --> 00:06:13,583
"And have it
to the full."
105
00:06:48,618 --> 00:06:50,453
"Irreconcilable differences."
106
00:07:10,348 --> 00:07:11,766
Hey, Angela.
107
00:07:13,351 --> 00:07:16,188
Hey, can I talk to you
for a minute?
108
00:07:18,106 --> 00:07:21,026
- This is about
the professor?
- Yes, Professor Jacobs.
109
00:07:21,026 --> 00:07:22,777
What do you know
about his wife?
110
00:07:23,945 --> 00:07:26,448
- Not much.
- Did you contact her?
111
00:07:27,908 --> 00:07:29,284
Yeah, I did.
112
00:07:30,452 --> 00:07:32,537
Looks like
it didn't matter, though.
113
00:07:32,537 --> 00:07:34,247
He's a predator.
114
00:07:34,247 --> 00:07:38,043
Guys like him
lie to women all the time
to get what they want.
115
00:07:38,043 --> 00:07:40,420
- It's sick.
- Okay, this is
all in your head.
116
00:07:40,420 --> 00:07:41,922
I don't need you
to protect me.
117
00:07:41,922 --> 00:07:43,882
Why?
118
00:07:48,053 --> 00:07:50,889
Remember when
we first went out?
119
00:07:50,889 --> 00:07:54,267
You mean, after class
for coffee?
120
00:07:54,267 --> 00:07:56,686
We talked for hours.
121
00:07:56,686 --> 00:07:58,563
You told me you wanted
a house full of kids.
122
00:07:58,563 --> 00:08:00,190
You're twisting
it all around.
123
00:08:00,190 --> 00:08:01,691
I was just trying
to be supportive,
124
00:08:01,691 --> 00:08:03,318
trying to be a good TA.
125
00:08:03,318 --> 00:08:07,447
There is no future
between me and you,
Dirk, okay?
126
00:08:07,447 --> 00:08:09,115
Stay away from me and Tim.
127
00:08:11,117 --> 00:08:13,620
- Aunt Kari!
- Hey, pumpkin.
128
00:08:14,788 --> 00:08:16,706
- Hey.
- Hey.
129
00:08:18,875 --> 00:08:20,085
Still nothing from Tim.
130
00:08:20,085 --> 00:08:21,378
Just this.
131
00:08:22,921 --> 00:08:23,838
Whoa.
132
00:08:28,426 --> 00:08:33,598
Hey, you can let it go.
133
00:08:33,598 --> 00:08:36,893
None of us are gonna think
any less of you.
134
00:08:36,893 --> 00:08:39,145
I've been with him
my entire adult life.
135
00:08:39,145 --> 00:08:41,398
I know,
but you're not stuck.
136
00:08:41,398 --> 00:08:43,608
You have so many
other options.
137
00:08:46,736 --> 00:08:51,032
Have you talked to Ryan
since church?
138
00:08:51,032 --> 00:08:53,410
Mom told you?
139
00:08:53,410 --> 00:08:54,786
- Luke mentioned something.
- Luke?
140
00:08:54,786 --> 00:08:57,163
Are there no secrets
in this family?
141
00:08:57,163 --> 00:09:00,625
Okay, just for once,
consider what I want.
142
00:09:00,625 --> 00:09:03,169
Don't tell me
what you think
I should want.
143
00:09:03,169 --> 00:09:04,713
Okay, that's what I'm doing.
144
00:09:04,713 --> 00:09:07,674
I know deep down inside,
you want Ryan Taylor.
145
00:09:07,674 --> 00:09:09,259
Ashley, we're not
in high school anymore,
146
00:09:09,259 --> 00:09:11,553
talking about our crushes
on a Friday night.
147
00:09:11,553 --> 00:09:12,929
This is real.
148
00:09:12,929 --> 00:09:16,016
You gave Tim a chance.
You, Kari Baxter.
149
00:09:16,016 --> 00:09:17,392
He was lucky
you smiled at him.
150
00:09:17,392 --> 00:09:19,311
He won the lottery
when you talked to him.
151
00:09:19,311 --> 00:09:20,729
- Ashley.
- No.
152
00:09:21,855 --> 00:09:23,940
You're my sister.
153
00:09:23,940 --> 00:09:26,109
You have always
been there for me.
154
00:09:26,109 --> 00:09:30,530
Even when we're mad,
even when you're throwing
God in my face.
155
00:09:30,530 --> 00:09:34,909
You were the one I called
when I was in Paris and didn't
know what else to do.
156
00:09:34,909 --> 00:09:37,037
And you told me
I could come home.
157
00:09:38,246 --> 00:09:40,165
That meant everything.
158
00:09:42,125 --> 00:09:44,336
You deserve
way better than Tim.
159
00:09:46,212 --> 00:09:48,465
At least you're not
dragging a kid
through this.
160
00:09:53,011 --> 00:09:56,097
Oh, I'm sorry.
161
00:09:56,097 --> 00:09:59,017
- That is not what I meant.
- Just go.
162
00:09:59,017 --> 00:10:00,935
I'll watch Cole
until Mom gets home.
163
00:10:00,935 --> 00:10:03,563
- Kari, I--
- I would like you to leave.
164
00:10:16,242 --> 00:10:18,995
Again?
165
00:10:18,995 --> 00:10:22,248
She's called, like, five times
in the last two hours.
166
00:10:22,832 --> 00:10:24,209
Yeah.
167
00:10:25,043 --> 00:10:26,544
This isn't like her.
168
00:10:28,755 --> 00:10:30,590
Maybe you should
just talk to her.
169
00:10:34,386 --> 00:10:37,305
I think it's because
of the way she found out.
170
00:10:37,305 --> 00:10:38,765
It was cruel.
171
00:10:44,521 --> 00:10:46,231
Are you okay?
172
00:10:46,231 --> 00:10:48,775
You've been on edge
since you got home.
173
00:10:48,775 --> 00:10:52,570
Yeah, I just have this
presentation tomorrow.
174
00:10:54,781 --> 00:10:56,366
And?
175
00:10:56,366 --> 00:10:59,786
I'm... I'm stressed out.
176
00:11:03,581 --> 00:11:05,250
Let me help.
177
00:11:05,250 --> 00:11:08,420
Practice on me. Come on.
You're brilliant.
178
00:11:08,420 --> 00:11:10,213
I wanna hear
your brilliant words.
179
00:11:15,468 --> 00:11:16,970
Okay.
180
00:11:32,277 --> 00:11:34,654
Cole's asleep.
Will you listen for him?
181
00:11:34,654 --> 00:11:35,947
Sure. Are you okay?
182
00:11:35,947 --> 00:11:38,825
I have to take care of this.
183
00:11:44,998 --> 00:11:48,585
This epidemic
of sexual assault
in the janitorial industry
184
00:11:48,585 --> 00:11:50,545
is focused largely
on one company,
185
00:11:50,545 --> 00:11:52,172
ETO Industries,
186
00:11:52,172 --> 00:11:55,341
which has been sued
by the Federal Government
three times.
187
00:11:55,341 --> 00:11:57,177
That's it.
That's gotta come at the top.
188
00:12:04,767 --> 00:12:05,977
Who is it?
189
00:12:05,977 --> 00:12:07,061
It's Kari.
190
00:12:07,770 --> 00:12:08,980
How'd she get in?
191
00:12:10,273 --> 00:12:11,441
Don't worry,
I'll take care of it.
192
00:12:12,484 --> 00:12:13,860
I'll make this quick.
193
00:12:25,872 --> 00:12:26,956
You could've mailed that.
194
00:12:26,956 --> 00:12:28,583
You won't answer my calls.
195
00:12:28,583 --> 00:12:30,919
You leave me no option
but to just show up here.
196
00:12:30,919 --> 00:12:32,253
Lower your voice.
197
00:12:32,253 --> 00:12:34,130
What, you're afraid
she's gonna hear me?
198
00:12:34,130 --> 00:12:36,299
I think the whole building
can hear you.
199
00:12:36,299 --> 00:12:38,134
Then let's go outside.
200
00:12:51,147 --> 00:12:52,357
What's happened to us?
201
00:12:54,984 --> 00:12:57,237
Let's talk to Pastor Mark.
We need to.
202
00:12:57,237 --> 00:12:58,988
Pastor Mark?
203
00:12:58,988 --> 00:13:01,199
Why on Earth would we
bring Pastor Mark into this?
204
00:13:01,199 --> 00:13:02,659
We need to get on
with our lives.
205
00:13:04,118 --> 00:13:05,745
Now that we've both signed,
don't fight this.
206
00:13:10,041 --> 00:13:12,919
In a couple of weeks,
it's gonna all feel better.
207
00:13:14,212 --> 00:13:17,257
A couple of months.
I promise.
208
00:13:23,680 --> 00:13:25,098
I'm pregnant.
209
00:13:38,778 --> 00:13:40,280
And I didn't sign.
210
00:14:01,593 --> 00:14:02,594
What did she want?
211
00:14:03,136 --> 00:14:05,263
She...
212
00:14:05,263 --> 00:14:06,639
She wants to go
to counseling.
213
00:14:08,766 --> 00:14:12,562
She just needs more time.
She's... She's gonna sign them.
214
00:14:19,736 --> 00:14:21,112
She's trying to hurt us.
215
00:14:25,325 --> 00:14:27,368
We were married
for six years.
216
00:14:30,663 --> 00:14:34,250
When you're married that long,
it's hard to separate
your hopes and dreams.
217
00:14:34,250 --> 00:14:37,295
Yeah, I'm dealing with
the same changes myself.
218
00:14:38,838 --> 00:14:40,923
I'm just trying to make
some sense of it.
219
00:14:51,851 --> 00:14:55,271
Maybe it was a bad idea
to put this all on her
right away.
220
00:14:56,606 --> 00:14:57,774
It'll be fine.
221
00:15:00,943 --> 00:15:02,070
I know it will.
222
00:15:08,993 --> 00:15:12,830
We can't move forward
with this baggage hanging
over our heads.
223
00:15:21,214 --> 00:15:23,216
I'll take care
of my baggage.
224
00:15:25,051 --> 00:15:26,886
It's on me.
225
00:15:57,750 --> 00:15:59,335
Oh, come in.
226
00:15:59,335 --> 00:16:02,088
- Am I early?
- No. No, please.
227
00:16:03,673 --> 00:16:06,008
It's just you?
228
00:16:06,008 --> 00:16:07,510
Tim wouldn't come.
229
00:16:08,594 --> 00:16:09,846
It's okay.
230
00:16:09,846 --> 00:16:12,306
Uh, so what did he say?
231
00:16:12,306 --> 00:16:14,767
He's living with someone.
232
00:16:14,767 --> 00:16:16,269
And he wants a divorce.
233
00:16:20,481 --> 00:16:22,775
And what do you want?
234
00:16:22,775 --> 00:16:25,528
I wanna punch him
in the face.
I want him to hurt.
235
00:16:29,240 --> 00:16:31,784
But I still love him.
236
00:16:31,784 --> 00:16:34,454
I believe in the promises
we made to each other.
237
00:16:34,454 --> 00:16:36,414
That means something,
doesn't it?
238
00:16:36,414 --> 00:16:37,832
Yes.
239
00:16:40,084 --> 00:16:41,669
I wanna fix my marriage.
240
00:16:43,254 --> 00:16:45,256
Then God will show you how.
241
00:16:51,137 --> 00:16:52,346
We're having a baby.
242
00:16:54,140 --> 00:16:57,477
I just told him.
I don't know
if he believed me.
243
00:16:57,477 --> 00:17:00,730
All Tim ever talked about
was wanting to be a father.
244
00:17:00,730 --> 00:17:02,315
I remember that.
245
00:17:02,315 --> 00:17:05,276
And I always knew
he would be a great dad.
He just...
246
00:17:06,277 --> 00:17:08,070
He's lost.
247
00:17:09,030 --> 00:17:10,948
God is not far from Tim.
248
00:17:10,948 --> 00:17:14,577
Nothing is impossible for God.
249
00:17:16,704 --> 00:17:18,247
He is my person.
250
00:17:19,665 --> 00:17:21,334
I have an idea.
251
00:17:21,334 --> 00:17:24,420
Write down what you feel.
Put it on paper.
252
00:17:24,420 --> 00:17:26,297
I had a diary
when I was little.
253
00:17:26,297 --> 00:17:29,175
Or you could write it
as a letter to Tim,
254
00:17:29,175 --> 00:17:31,260
as if he's still
your person.
255
00:17:36,265 --> 00:17:38,017
Go home, Kari.
256
00:17:40,186 --> 00:17:43,147
You can't fix your home
unless you're there.
257
00:18:50,923 --> 00:18:52,258
Hey, it's Tim.
Leave a message.
258
00:18:52,258 --> 00:18:55,177
It's me.
I'm back at home now.
259
00:18:55,177 --> 00:18:58,639
I wanted you to know.
Call me.
260
00:19:00,016 --> 00:19:03,269
Lord, I keep thinking
about the Baxters,
261
00:19:03,269 --> 00:19:05,646
Kari and Tim in particular.
262
00:19:07,023 --> 00:19:08,691
They're a special couple.
263
00:19:16,407 --> 00:19:19,160
Help Kari to trust You.
264
00:19:19,160 --> 00:19:23,414
Help her know
that you are with her
in everything.
265
00:19:23,414 --> 00:19:27,585
Please see them through
this spiritual warfare ahead.
266
00:19:34,216 --> 00:19:37,345
Help Tim to find
his way back to You.
267
00:19:38,763 --> 00:19:40,640
Show him the way
to Your guidance
268
00:19:40,640 --> 00:19:43,976
so he doesn't fall further
into his own darkness.
269
00:19:47,146 --> 00:19:49,899
Please, Lord,
open their eyes
270
00:19:49,899 --> 00:19:52,735
to the strength
of your affection.
271
00:19:52,735 --> 00:19:56,238
Allow Your patience
and devotion to be a guide
272
00:19:56,238 --> 00:19:59,659
to re-awakening
their unconditional love.
273
00:19:59,659 --> 00:20:00,952
Can I get another one, please?
274
00:20:06,874 --> 00:20:09,919
See them through
the spiritual warfare ahead.
275
00:20:16,050 --> 00:20:19,845
Help them remember
the powerful words
from Your good book.
276
00:20:26,102 --> 00:20:28,854
For God gave us a spirit
not of fear,
277
00:20:28,854 --> 00:20:32,066
but of power and love
and self-control.
278
00:20:33,901 --> 00:20:38,322
Lastly, Lord, I ask that
you please remind them
279
00:20:38,322 --> 00:20:42,576
that they can do
all things through You,
who gives them strength.
280
00:20:45,663 --> 00:20:48,958
In Jesus name. Amen.
281
00:21:05,558 --> 00:21:07,184
Hi, Ryan.
282
00:21:09,520 --> 00:21:11,939
Next time on
The Baxters...
283
00:21:11,939 --> 00:21:13,065
- Ready?
- Yeah.
284
00:21:14,984 --> 00:21:16,402
Kari's pregnant.
285
00:21:16,402 --> 00:21:18,446
- What?
- I think I need to be
at home a little while.
286
00:21:18,446 --> 00:21:19,947
Angela.
287
00:21:21,323 --> 00:21:23,576
There's this girl, Angela.
288
00:21:23,576 --> 00:21:25,578
- She's a big part
of your life?
- She's the one.
289
00:21:25,578 --> 00:21:26,912
- What are you doing here?
- Are you okay?
290
00:21:26,912 --> 00:21:28,247
Leave me alone!
291
00:21:29,123 --> 00:21:30,249
What did he do to you?
292
00:21:32,835 --> 00:21:34,378
Do you have a--
293
00:21:34,378 --> 00:21:37,423
- No, I'm single.
- Maybe I could
swing back by here.
294
00:21:37,423 --> 00:21:40,051
Here is my number
and my coffee order.
295
00:21:40,051 --> 00:21:41,844
- I'll see you soon.
- See you soon.
296
00:21:41,844 --> 00:21:44,096
Should we see what God's
got planned for us today?
297
00:21:44,096 --> 00:21:46,682
I can't tell you
how many times a day
I ask myself that.
20487
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof