Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,594 --> 00:00:09,762
Your husband's
having and affair.
- What?
2
00:00:09,762 --> 00:00:11,263
You deserve
to know the truth.
3
00:00:11,263 --> 00:00:12,848
Are you
in love with her?
4
00:00:12,848 --> 00:00:14,975
Yes, I'm in love
with her.
5
00:00:14,975 --> 00:00:16,143
I want a divorce.
6
00:00:16,143 --> 00:00:19,062
No! I won't
give you a divorce, Tim.
7
00:00:19,062 --> 00:00:20,105
- Mom!
- Honey,
8
00:00:20,105 --> 00:00:21,899
Tim is in love
with another woman.
9
00:00:21,899 --> 00:00:24,067
Who?
- She's his student.
10
00:00:28,363 --> 00:00:30,365
- Ashley Baxter.
- Ryan!
11
00:00:30,365 --> 00:00:31,283
How's Kari?
12
00:00:32,534 --> 00:00:33,535
Tim is my husband.
13
00:00:33,535 --> 00:00:35,537
Tim's your husband
because of Ryan.
14
00:00:35,537 --> 00:00:36,789
What are you
talking about?
15
00:00:41,210 --> 00:00:44,505
♪ 'Cause life has a way
Of pulling us under ♪
16
00:00:44,505 --> 00:00:47,424
{\an8}♪ But we'll stick it out ♪
17
00:00:47,424 --> 00:00:50,302
{\an8}♪ If we got each other ♪
18
00:00:50,302 --> 00:00:53,555
{\an8}♪ When it all feels too much ♪
19
00:00:53,555 --> 00:00:57,726
{\an8}♪ I know you'll come running
For me ♪
20
00:00:57,726 --> 00:01:01,772
{\an8}♪ Through the highs and lows
We'll find our way home ♪
21
00:01:01,772 --> 00:01:02,731
{\an8}♪ Family ♪
22
00:01:05,484 --> 00:01:07,611
{\an8}♪ Oh, oh, oh ♪
23
00:01:07,611 --> 00:01:08,654
{\an8}♪ Family ♪
24
00:01:35,681 --> 00:01:37,558
Come in.
25
00:01:37,558 --> 00:01:39,434
Hi, Honey.
26
00:01:39,434 --> 00:01:41,562
{\an8}Dad made you
a grilled cheese
if you're hungry.
27
00:01:42,312 --> 00:01:43,355
{\an8}No, thanks.
28
00:01:45,983 --> 00:01:47,276
{\an8}Is that your old
sketch pad?
29
00:01:48,443 --> 00:01:49,278
{\an8}Let me see.
30
00:01:55,701 --> 00:01:57,494
{\an8}It's taking my mind
off things.
31
00:01:58,996 --> 00:02:01,456
Ashley told me that
you two had it out today.
32
00:02:02,749 --> 00:02:03,834
What happened?
33
00:02:03,834 --> 00:02:05,043
What do you think?
34
00:02:05,043 --> 00:02:07,588
She overstepped
like she always does.
35
00:02:07,588 --> 00:02:09,214
She means well.
36
00:02:09,214 --> 00:02:11,758
{\an8}Tact's not her
finest attribute.
37
00:02:11,758 --> 00:02:13,343
{\an8}She's upset for you.
38
00:02:14,678 --> 00:02:16,096
All she did was list
all the reasons
39
00:02:16,096 --> 00:02:18,557
why I shouldn't
fix things with Tim.
40
00:02:18,557 --> 00:02:21,351
And did she tell you
her Ryan Taylor theory?
41
00:02:21,351 --> 00:02:24,730
Yeah. Apparently,
the only reason
I married Tim,
42
00:02:24,730 --> 00:02:26,940
was to make
Ryan jealous.
43
00:02:26,940 --> 00:02:28,817
Well, I wouldn't
put it that way.
44
00:02:28,817 --> 00:02:30,027
Mom!
45
00:02:30,027 --> 00:02:31,528
I have to admit
there were a few times
46
00:02:31,528 --> 00:02:33,447
back then when I felt
that you were showing off
47
00:02:33,447 --> 00:02:35,866
just a little bit
for Ryan.
48
00:02:35,866 --> 00:02:37,659
Like your graduation party?
49
00:02:38,327 --> 00:02:39,453
Yep, sure.
50
00:02:39,453 --> 00:02:41,788
Okay, that was
a low point.
51
00:02:41,788 --> 00:02:44,499
Maybe I did flirt
a little extra hard
52
00:02:44,499 --> 00:02:46,668
when Tim and Ryan
showed up.
53
00:02:46,668 --> 00:02:48,503
Your "good friend" Tim, remember?
54
00:02:48,503 --> 00:02:50,297
You used to always
call him your good friend
55
00:02:50,297 --> 00:02:52,591
just to make sure
he got the picture.
56
00:02:52,591 --> 00:02:54,927
{\an8}I fell in love
with Tim that night.
57
00:02:54,927 --> 00:02:56,762
That had nothing
to do with Ryan.
58
00:02:59,598 --> 00:03:00,474
I believe you.
59
00:03:03,185 --> 00:03:05,354
Honestly, Ryan was
the first person
I thought about
60
00:03:05,354 --> 00:03:06,980
when Tim asked
for a divorce.
61
00:03:09,691 --> 00:03:11,944
That feels so horrible
to say out loud.
62
00:03:13,528 --> 00:03:16,365
We never truly forget
our first love.
63
00:03:16,365 --> 00:03:18,492
It's normal
that you would
still have a place
64
00:03:18,492 --> 00:03:20,243
in your heart
for Ryan.
65
00:03:20,243 --> 00:03:22,537
So, don't punish
yourself for that.
66
00:03:23,372 --> 00:03:25,165
But acknowledge it.
67
00:03:25,165 --> 00:03:27,876
We all know what Tim
has to do to save
your marriage.
68
00:03:29,711 --> 00:03:32,130
Maybe it's time to look
at what you need to do.
69
00:03:33,298 --> 00:03:34,257
Me?
70
00:03:37,302 --> 00:03:39,179
If what you say is true,
71
00:03:39,179 --> 00:03:40,555
and love is a choice,
72
00:03:41,682 --> 00:03:43,183
and you have chosen Tim,
73
00:03:44,768 --> 00:03:46,853
then maybe it's time
for you to let go
74
00:03:46,853 --> 00:03:49,356
of what might've been
with Ryan Taylor for good.
75
00:03:59,282 --> 00:04:00,242
Hey, Professor.
76
00:04:01,827 --> 00:04:03,620
Hey, uh, Dirk, right?
77
00:04:04,162 --> 00:04:05,330
Yeah.
78
00:04:05,330 --> 00:04:07,040
You come here a lot?
79
00:04:07,040 --> 00:04:08,834
{\an8}Well, first time,
but I hear good things.
80
00:04:10,002 --> 00:04:11,086
Meeting someone
for dinner?
81
00:04:11,920 --> 00:04:13,130
Yup.
82
00:04:13,130 --> 00:04:14,339
Student of yours?
83
00:04:15,757 --> 00:04:18,051
Isn't that illegal
or something?
84
00:04:19,720 --> 00:04:20,762
I'm sorry?
85
00:04:22,389 --> 00:04:26,018
Never mind. I gotta run,
but uh, I'll see you in class.
86
00:04:41,867 --> 00:04:43,577
None for me, thank you.
I'm not much of a drinker.
87
00:04:43,577 --> 00:04:46,079
Oh, come on.
We're celebrating.
88
00:04:46,079 --> 00:04:48,165
Red wine goes great
with rib eye.
89
00:04:49,291 --> 00:04:50,709
Just a little,
for a toast.
90
00:04:55,338 --> 00:04:57,758
I love this place.
91
00:04:57,758 --> 00:04:59,134
Professor Hoffman
suggested it.
92
00:04:59,968 --> 00:05:01,636
So, you really told him?
93
00:05:01,636 --> 00:05:05,057
He's happy for us.
Very jealous, but happy.
94
00:05:10,062 --> 00:05:11,229
Okay, what's going on?
95
00:05:11,938 --> 00:05:13,607
Uh,
96
00:05:13,607 --> 00:05:15,942
I'm going to tell you
something that I never
told you before.
97
00:05:21,490 --> 00:05:24,242
My dad didn't just
walk out on us
when I was ten.
98
00:05:25,744 --> 00:05:28,705
He left my mom
for another woman.
99
00:05:30,248 --> 00:05:32,417
I came home from school
one day and my mom was
100
00:05:32,417 --> 00:05:34,377
crying and I asked her
what was wrong
101
00:05:34,377 --> 00:05:35,337
and she said,
102
00:05:36,630 --> 00:05:38,090
"Another woman
stole your dad's heart."
103
00:05:39,716 --> 00:05:40,842
And I just...
104
00:05:42,135 --> 00:05:44,888
never thought
I'd be this person.
105
00:05:44,888 --> 00:05:46,431
You know, someone
that falls in love
106
00:05:46,431 --> 00:05:47,682
with a married man.
107
00:05:47,682 --> 00:05:49,101
Steals his heart.
108
00:05:49,101 --> 00:05:51,478
I wished so much
bad on them.
109
00:05:52,187 --> 00:05:53,021
And I just...
110
00:05:55,357 --> 00:05:57,859
I can't help but wonder,
I mean, do we
111
00:05:57,859 --> 00:05:59,694
even deserve a happy ending?
112
00:06:02,697 --> 00:06:05,325
I woke up
in our apartment
this morning,
113
00:06:05,325 --> 00:06:08,370
and finally felt like
things were right.
114
00:06:10,914 --> 00:06:12,541
Like I was exactly
where I should be.
115
00:06:14,876 --> 00:06:16,044
I woke up happy.
116
00:06:21,216 --> 00:06:22,050
To...
117
00:06:24,719 --> 00:06:26,012
new beginnings.
118
00:06:59,296 --> 00:07:00,797
Hey, Kari, I need
something in there.
119
00:07:00,797 --> 00:07:01,882
Just a minute!
120
00:07:03,049 --> 00:07:03,925
Hurry up!
121
00:07:03,925 --> 00:07:05,302
Hang on, Luke.
122
00:07:07,262 --> 00:07:09,181
What are you
doing in here?
123
00:07:09,181 --> 00:07:11,099
Brushing my teeth, Jeez!
124
00:07:15,228 --> 00:07:16,855
That's what
so important?
125
00:07:16,855 --> 00:07:20,150
Uh, yeah. Can't be walking
in the Jesus's house
with flat hair.
126
00:07:20,150 --> 00:07:22,485
So, not to be rude,
but uh, when
are you leaving?
127
00:07:24,112 --> 00:07:25,405
Right, not to be rude.
128
00:07:25,405 --> 00:07:27,240
Well, I mean, it's been
like a week and...
129
00:07:27,240 --> 00:07:29,951
Hey, don't get me wrong.
It has been really nice
having you around, but
130
00:07:29,951 --> 00:07:32,829
after a lifetime sharing
a bathroom with your sisters.
131
00:07:32,829 --> 00:07:34,623
Believe me,
if it were up to me,
132
00:07:34,623 --> 00:07:35,749
I'd be back
in my own home
133
00:07:35,749 --> 00:07:37,250
with my husband
by the end of the day.
134
00:07:37,250 --> 00:07:39,336
Unfortunately, I don't
really see that happening.
135
00:07:40,587 --> 00:07:41,504
Have you heard from him?
136
00:07:41,504 --> 00:07:43,924
No, he won't
return my calls
137
00:07:43,924 --> 00:07:46,468
and his voicemail's full.
138
00:07:46,468 --> 00:07:47,719
I'm praying
for you, Kari.
139
00:07:48,845 --> 00:07:49,846
Thanks.
140
00:07:51,014 --> 00:07:52,974
That means a lot,
your support.
141
00:07:52,974 --> 00:07:54,768
Well, I'm supporting you.
142
00:07:54,768 --> 00:07:57,020
'Cause I have absolutely
no idea why you wanna
stay with that creep.
143
00:07:57,020 --> 00:07:58,855
- Luke.
- Well, the guy
cheated on you.
144
00:08:00,982 --> 00:08:02,817
Divorce goes against
God's will. You know that.
145
00:08:02,817 --> 00:08:05,195
Okay, sure, but Tim
committed adultery.
146
00:08:05,195 --> 00:08:06,529
Which means
you're morally allowed
147
00:08:06,529 --> 00:08:07,614
- to divorce him.
- Morally allowed?
148
00:08:07,614 --> 00:08:10,075
He's sleeping
with a student.
149
00:08:10,075 --> 00:08:12,452
Okay, even God
wouldn't ask you to stay
with someone like that.
150
00:08:16,957 --> 00:08:18,291
I will see you
after church, okay?
151
00:08:19,376 --> 00:08:21,002
I'm coming with you guys.
152
00:08:21,002 --> 00:08:23,046
Oh, uh, Mom didn't think
that you'd wanna come.
153
00:08:23,588 --> 00:08:24,464
What?
154
00:08:26,800 --> 00:08:28,134
You guys were gonna
leave without me?
155
00:08:28,134 --> 00:08:30,595
Well, we didn't think
you were coming.
156
00:08:30,595 --> 00:08:31,930
Why not?
157
00:08:31,930 --> 00:08:33,265
You haven't
left the house all week.
158
00:08:33,265 --> 00:08:35,058
We want you to come.
You know that.
159
00:08:35,058 --> 00:08:36,851
We just... didn't
wanna rush you
160
00:08:36,851 --> 00:08:38,311
into anything before
you're ready.
161
00:08:38,311 --> 00:08:39,688
Rush me into anything?
162
00:08:39,688 --> 00:08:41,606
- Okay, I'm gonna
wait in the car.
- Okay.
163
00:08:41,606 --> 00:08:42,983
Honey, I don't want
someone to say
164
00:08:42,983 --> 00:08:44,526
something to upset you.
165
00:08:44,526 --> 00:08:45,485
I'll be fine.
166
00:08:46,778 --> 00:08:48,196
Okay, let's go.
167
00:08:51,324 --> 00:08:53,201
That's a really
nice picture, Cole.
168
00:08:54,244 --> 00:08:55,203
Thank you.
169
00:08:58,581 --> 00:09:00,333
Do your parents
know you guys
170
00:09:00,333 --> 00:09:03,086
spend your Sunday mornings
with me instead of going
to Church with them?
171
00:09:03,086 --> 00:09:04,379
Oh, yeah.
172
00:09:04,379 --> 00:09:07,424
I tell them I now
worship at the altar of
173
00:09:08,675 --> 00:09:09,634
Erika.
174
00:09:10,510 --> 00:09:12,137
I'm serious.
175
00:09:12,137 --> 00:09:13,930
I don't want them
hating me.
176
00:09:13,930 --> 00:09:16,433
Especially your mom.
She's too good of a cook.
177
00:09:16,433 --> 00:09:18,018
Look, if I haven't
been disowned,
178
00:09:18,018 --> 00:09:19,144
you're not gonna
be disowned.
179
00:09:19,144 --> 00:09:20,478
And you should taste
my dad's omelets.
180
00:09:21,855 --> 00:09:23,148
When did you stop
going with them?
181
00:09:25,150 --> 00:09:27,319
When I got back
from Paris.
182
00:09:27,319 --> 00:09:28,820
Thought about
going back, but then
183
00:09:28,820 --> 00:09:30,780
there was a little
accident, so.
184
00:09:30,780 --> 00:09:32,282
Who knows?
Couldn't do it anymore.
185
00:09:33,158 --> 00:09:34,117
God protects.
186
00:09:35,035 --> 00:09:36,369
God heals.
187
00:09:36,369 --> 00:09:38,747
God takes care of us
if we put our faith in him.
188
00:09:40,832 --> 00:09:43,168
Just hasn't really panned
out for me that way.
189
00:09:43,168 --> 00:09:45,086
You're speaking
a foreign language to me.
190
00:09:46,254 --> 00:09:47,297
My family bounced between
191
00:09:47,297 --> 00:09:48,757
a few churches
when I was little
192
00:09:48,757 --> 00:09:50,675
but my mom's too much of
a hippie for a religion.
193
00:09:50,675 --> 00:09:52,260
Hmm-hmm.
194
00:09:52,260 --> 00:09:54,554
For years, she made me kiss
the feet of a buddha statue
195
00:09:54,554 --> 00:09:56,014
every night before bed.
196
00:09:56,014 --> 00:09:57,599
- No.
- Every night.
197
00:10:00,143 --> 00:10:01,144
I didn't know that.
198
00:10:01,853 --> 00:10:02,687
Yeah.
199
00:10:05,940 --> 00:10:07,734
I do feel like a hypocrite
though, sometimes,
200
00:10:07,734 --> 00:10:09,152
about the whole
church thing.
201
00:10:09,861 --> 00:10:10,737
Why?
202
00:10:11,946 --> 00:10:13,156
I mean, I don't know,
I just,
203
00:10:13,156 --> 00:10:16,034
I usually send him
with them and...
204
00:10:16,034 --> 00:10:17,911
I mean,
I let him off today but
205
00:10:17,911 --> 00:10:19,537
I want him
to have the foundation
206
00:10:19,537 --> 00:10:20,622
I had growing up.
207
00:10:20,622 --> 00:10:22,332
I think it made me
into a good person.
208
00:10:23,416 --> 00:10:24,250
At least I tried.
209
00:10:24,793 --> 00:10:25,877
Hey,
210
00:10:25,877 --> 00:10:27,295
you're a very good person.
211
00:10:29,005 --> 00:10:31,716
Maybe in the eyes
of you and Buddha,
212
00:10:31,716 --> 00:10:33,510
but not in the eyes
of the God
213
00:10:33,510 --> 00:10:35,011
I was brought up
to believe in.
214
00:10:38,556 --> 00:10:41,601
Hey! There he is
agreeing with me.
215
00:10:48,066 --> 00:10:49,234
Has that always happened?
216
00:10:50,860 --> 00:10:51,861
What?
217
00:10:51,861 --> 00:10:53,154
The church bells.
218
00:10:53,154 --> 00:10:55,824
Oh, yeah. As long as
I have lived here.
219
00:10:55,824 --> 00:10:56,991
Used to drive me insane.
220
00:10:56,991 --> 00:10:58,868
I don't even
notice it anymore.
221
00:10:58,868 --> 00:11:00,120
You ever noticed
that before?
222
00:11:00,703 --> 00:11:01,538
No.
223
00:11:06,376 --> 00:11:07,752
Do you feel like going
apartment hunting today?
224
00:11:09,045 --> 00:11:10,922
There's a beautiful loft
on the northside.
225
00:11:10,922 --> 00:11:13,425
- Just opened up.
- That sounds good.
226
00:11:13,425 --> 00:11:15,677
And while we're out,
we can stop
at the post office
227
00:11:15,677 --> 00:11:17,303
and mail
the divorce papers.
228
00:11:19,973 --> 00:11:21,933
Sorry, babe.
I left those at the office.
229
00:11:24,144 --> 00:11:25,061
It's only been a week.
230
00:11:25,937 --> 00:11:27,313
I'm going to do it.
231
00:11:27,313 --> 00:11:29,941
If Kari hadn't
found out on her own,
232
00:11:29,941 --> 00:11:30,984
would you have told her?
233
00:11:32,360 --> 00:11:34,279
- Of course.
- I mean, were you gonna
234
00:11:34,279 --> 00:11:36,573
ask her for a divorce,
were you gonna
tell her about me?
235
00:11:39,576 --> 00:11:41,828
Why are you asking me this?
She knows, isn't that
what matters?
236
00:11:41,828 --> 00:11:43,872
It's just hard
for me to trust.
237
00:11:47,542 --> 00:11:48,376
Okay, let's go.
238
00:11:49,669 --> 00:11:50,795
- Where are we going?
- To the office.
239
00:11:50,795 --> 00:11:52,547
To get the papers
and then we're going to Kari's,
240
00:11:52,547 --> 00:11:53,715
where I'm going to give them
to her myself.
241
00:11:53,715 --> 00:11:55,550
Wait, no. I don't think
I should be there
242
00:11:55,550 --> 00:11:57,927
- when you go
and drop 'em off.
- I want you to see this.
243
00:11:57,927 --> 00:11:59,846
I'm serious about us.
Let me prove it to you.
244
00:12:20,700 --> 00:12:22,619
- Hello, Erin.
- Hey, Mom.
245
00:12:23,620 --> 00:12:25,038
Hey.
246
00:12:25,038 --> 00:12:27,874
- Oh, hi, honey.
- Hey, Dad.
You look so great.
247
00:12:27,874 --> 00:12:29,667
Sam, Shawn,
How are you?
248
00:12:57,320 --> 00:12:58,738
You okay?
249
00:12:58,738 --> 00:13:00,698
You were right.
I don't think I'm ready.
250
00:13:03,618 --> 00:13:05,870
Hi, you guys. Hi Kari.
Are you feeling better?
251
00:13:06,829 --> 00:13:09,123
- Yeah.
- Hi, Reagan.
252
00:13:09,123 --> 00:13:12,085
Kari told me that
you covered for her at work.
253
00:13:12,085 --> 00:13:14,379
- Thank you.
- Of course, it was nothing.
254
00:13:14,379 --> 00:13:16,381
- Dr. Baxter.
- Hi, Reagan.
255
00:13:16,381 --> 00:13:18,383
And you must be Luke.
256
00:13:18,383 --> 00:13:20,593
Yup. This is the little
brother I mentioned.
257
00:13:21,427 --> 00:13:22,428
Hi.
258
00:13:22,428 --> 00:13:23,471
- Hi.
- Nice to see you.
259
00:13:23,471 --> 00:13:24,681
You too.
260
00:13:24,681 --> 00:13:25,807
Uh, where's Tim?
261
00:13:26,641 --> 00:13:28,184
Oh, he couldn't make it.
262
00:13:29,394 --> 00:13:30,979
Okay. Well,
enjoy the service,
263
00:13:30,979 --> 00:13:32,105
and I'll see you after?
264
00:13:32,105 --> 00:13:33,022
Okay, bye.
265
00:13:49,080 --> 00:13:50,748
Faculty room
is full of booze.
266
00:13:53,167 --> 00:13:55,962
Probably from
Professor Hoffman's
birthday shindig.
267
00:14:00,967 --> 00:14:02,969
Need any liquid courage?
268
00:14:02,969 --> 00:14:04,470
It's not even noon.
269
00:14:09,267 --> 00:14:10,435
This is where it all started.
270
00:14:12,312 --> 00:14:15,648
Me and you. Sitting across from
each other in this office.
271
00:14:17,775 --> 00:14:19,277
I tried so hard to pretend.
272
00:14:21,154 --> 00:14:22,155
We're really doing this.
273
00:14:25,074 --> 00:14:26,075
We are.
274
00:14:26,993 --> 00:14:28,786
- I love you.
- I know.
275
00:14:30,121 --> 00:14:31,039
I love you, too.
276
00:14:36,085 --> 00:14:37,295
To us.
277
00:14:47,013 --> 00:14:50,141
I'd like to leave you here
today with a passage
from proverbs.
278
00:14:51,392 --> 00:14:54,520
Fear of the lord
is the beginning
279
00:14:55,229 --> 00:14:56,773
of knowledge.
280
00:14:56,773 --> 00:15:00,318
Only fools would
despise wisdom.
281
00:15:00,318 --> 00:15:02,945
And ignore instruction.
282
00:15:02,945 --> 00:15:06,532
Hear your
father's instruction.
283
00:15:07,742 --> 00:15:11,079
Hear your father's
instruction.
284
00:15:12,205 --> 00:15:15,208
Lord, I know there are people
285
00:15:15,208 --> 00:15:18,670
here with us today,
who are
286
00:15:18,670 --> 00:15:19,962
hurting and in trouble.
287
00:15:21,130 --> 00:15:23,591
I believe you brought them here
288
00:15:23,591 --> 00:15:26,386
for a reason.
Father, help us
289
00:15:27,470 --> 00:15:29,681
to hear you more clearly.
290
00:15:29,681 --> 00:15:32,809
Help us to have a healthy
fear of your power,
291
00:15:32,809 --> 00:15:34,686
that whatever
you call on us to do,
292
00:15:35,812 --> 00:15:39,232
We can do it
in your strength.
293
00:15:40,983 --> 00:15:44,070
Our prayer room is now open.
294
00:15:44,070 --> 00:15:46,114
This is one of the times
you have a choice.
295
00:15:46,989 --> 00:15:48,491
You can either hear God,
296
00:15:50,201 --> 00:15:51,077
and ignore him.
297
00:15:52,787 --> 00:15:53,788
Or you can hear him
298
00:15:55,707 --> 00:15:57,750
and do what
it is he's asking.
299
00:16:00,128 --> 00:16:04,632
Come. And let someone
pray with you.
300
00:16:09,929 --> 00:16:14,851
Where two or more
are gathered in his name,
there he is,
301
00:16:14,851 --> 00:16:17,979
- with them.
- I don't know if I can.
302
00:16:19,981 --> 00:16:22,859
I'm leading today, Kari.
I'll be there for you.
303
00:16:25,528 --> 00:16:28,740
I believe God called you
here today for a reason.
304
00:16:28,740 --> 00:16:30,283
I can feel it. Go.
305
00:16:50,011 --> 00:16:51,679
- Should we get started?
- Yeah.
306
00:16:55,600 --> 00:16:57,685
Ryan. Hey, it's
good to see you.
307
00:16:58,519 --> 00:16:59,353
You too.
308
00:17:02,690 --> 00:17:04,901
- Hi, Kari.
- Hi.
309
00:17:17,246 --> 00:17:18,414
It's been a while.
310
00:17:22,835 --> 00:17:26,130
Yeah. I haven't seen you two
in the same prayer circle
since high school.
311
00:17:29,759 --> 00:17:32,053
Well, I'd be happy
to start us off.
312
00:17:32,762 --> 00:17:34,597
God's been on me.
313
00:17:34,597 --> 00:17:38,226
Every minute this week to just
have more patience
and understanding.
314
00:17:38,893 --> 00:17:39,894
I'm trying.
315
00:17:43,105 --> 00:17:47,235
- I need prayers
for my marriage.
- Oh, Kari.
316
00:17:47,235 --> 00:17:48,945
Tim wants a divorce.
317
00:17:49,779 --> 00:17:51,405
I don't.
318
00:17:51,405 --> 00:17:54,158
I cannot imagine
letting my marriage fail.
319
00:17:55,743 --> 00:17:59,413
Like I said, patience
and understanding.
320
00:18:03,334 --> 00:18:04,627
Uh, let's join hands.
321
00:18:17,598 --> 00:18:20,685
- Do you mind if I?
- Yeah, please do.
322
00:18:25,648 --> 00:18:30,987
Father, thank you for this time
that we can come to you
with our struggles.
323
00:18:30,987 --> 00:18:32,154
Thank you for this church.
324
00:18:32,864 --> 00:18:33,739
And these people.
325
00:18:34,991 --> 00:18:36,868
And for speaking to us.
326
00:18:36,868 --> 00:18:40,621
Thank you for speaking to us
the way you always do
if only we'll listen.
327
00:18:40,621 --> 00:18:43,833
Please help us and please
help those around us.
328
00:18:43,833 --> 00:18:46,752
Help Luke find the patience
and understanding that
he is looking for.
329
00:18:48,963 --> 00:18:50,298
And help Kari
with her marriage.
330
00:18:53,217 --> 00:18:55,011
Change Tim's heart.
331
00:18:56,804 --> 00:19:01,058
Restore their bond.
And most importantly,
332
00:19:01,058 --> 00:19:02,685
Help her find the path
of forgiveness.
333
00:19:09,025 --> 00:19:10,109
And God,
334
00:19:11,903 --> 00:19:13,905
And God, I know it's been
a long time since I prayed.
335
00:19:16,532 --> 00:19:18,826
I came here everyday
with different intentions.
You know that.
336
00:19:20,912 --> 00:19:22,121
But I hear you speaking to me.
337
00:19:23,915 --> 00:19:25,333
I heard you and I'm
here to listen.
338
00:19:29,837 --> 00:19:34,258
So, please, just help me as I
work to change my priorities.
339
00:19:36,385 --> 00:19:39,096
We ask all this in your son,
Jesus's name. Amen.
340
00:19:39,096 --> 00:19:40,264
- Amen.
- Amen.
341
00:19:42,683 --> 00:19:43,559
That was perfect.
342
00:19:45,019 --> 00:19:47,688
Call me if you wanna
talk, okay? Thank you.
343
00:19:52,818 --> 00:19:53,778
See ya.
344
00:19:59,533 --> 00:20:00,785
I'm so sorry, Kari.
345
00:20:03,162 --> 00:20:04,622
He's a fool to let you go.
346
00:20:08,918 --> 00:20:11,170
I'm sorry. I should go.
347
00:20:12,088 --> 00:20:13,172
Right.
348
00:20:18,386 --> 00:20:20,721
It was really nice
to see you today.
349
00:20:26,519 --> 00:20:29,230
Hey, Kari. If you ever need
someone to talk to,
350
00:20:29,230 --> 00:20:30,773
you know I'm only
a phone call away, right?
351
00:20:33,526 --> 00:20:34,568
Thank you.
352
00:20:47,039 --> 00:20:48,749
- How'd it go?
- She's not here.
353
00:20:52,044 --> 00:20:56,007
So, this is it, huh?
It's nice.
354
00:20:56,007 --> 00:20:59,635
I guess you could say that, eh?
Never really liked the color.
355
00:20:59,635 --> 00:21:01,512
It's definitely bigger
than I expected.
356
00:21:02,555 --> 00:21:03,639
Yeah, we were thinking ahead.
357
00:21:06,600 --> 00:21:08,728
It wasn't my first choice
when we were house hunting.
358
00:21:08,728 --> 00:21:10,312
But it grew on me eventually.
359
00:21:10,312 --> 00:21:12,023
What was your first choice?
360
00:21:12,023 --> 00:21:14,775
I always wanted to go back
to Chicago. After school.
361
00:21:14,775 --> 00:21:16,027
I want to write for
the Tribune.
362
00:21:16,027 --> 00:21:17,403
You never told me that.
363
00:21:18,612 --> 00:21:19,655
It was a long time ago.
364
00:21:21,824 --> 00:21:24,326
Maybe we should just go home,
try again tomorrow.
365
00:21:26,537 --> 00:21:28,831
Church should have
been out by now.
I know where she is.
366
00:21:31,709 --> 00:21:34,128
Next time on
The Baxters...
367
00:21:34,128 --> 00:21:36,756
- Is Kari here?
- No, she's not.
368
00:21:36,756 --> 00:21:38,049
Could you make sure
she gets these?
369
00:21:38,049 --> 00:21:40,176
John and I,
we treated you like a son.
370
00:21:40,176 --> 00:21:42,678
This has nothing to do
with you or John.
371
00:21:42,678 --> 00:21:44,430
It's between me and Kari.
372
00:21:44,430 --> 00:21:46,223
How long
has Tim been drinking?
373
00:21:46,223 --> 00:21:48,642
Tim doesn't drink.
You know his family
has problems with it.
374
00:21:48,642 --> 00:21:50,436
He showed up here
about an hour ago
375
00:21:50,436 --> 00:21:52,146
and I could smell
alcohol in his breath.
376
00:21:52,146 --> 00:21:54,523
What did he want?
Why didn't you call me?
377
00:21:54,523 --> 00:21:55,858
He dropped this off for you.
378
00:21:57,651 --> 00:21:59,028
I'm sorry, sweetheart.
379
00:22:00,696 --> 00:22:01,864
What's happened to us?
380
00:22:02,823 --> 00:22:04,116
Let's talk to Pastor Mark.
381
00:22:04,116 --> 00:22:06,327
- We need to.
- We need to get on
with our lives.
25827
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof