All language subtitles for Taxi.4.2007.DVDRip.AC3.XviD-MDCTeam

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: Hanbange 3.0 - (C) Breadu Soft 2003

VISIT cyworld.nate.com/dried
for updated caption

 

����, ������ �����Դϴ�.
��, �����ڴ� �������� �����ּ���

 

2007/05/12

 

T4XI

 

����

 

���� ������ �����ڼ�?

 

�����ڰ� ȣ�� ���� �ֽ��ϴ�

 

������ ���� ���ʽÿ�, ����Ƽ���.
���� ���� �Ϻ��ϰ� �����մϴ�

 

�� �ְ��� ������� �ӹ��� �����߽��ϴ�

 

������ �����̴�

 

 

 

�����ڸ� �����ߴ�

 

��ǥ������ �Ÿ���...�� 15����

 

- ���� �ٶ���
- �� �����

 

�����ϰ�, �˷�

 

11�� ������ �����ڰ� ���̳�?

 

�Ƴ�, �Ƴ�,'11�� ����' �̶�� ��
�ر����� ����ϴ� ����

 

�� ������������ 10���̳� ��Ƴ���
�ٴٸ� ������ ���°� �и��ϱ�

 

��� �ױ� ���� ��������
������ �־��

 

�ƾ�

 

12�� ������ �ٷ� ������ ����Ű�� �Ű�,
11�� ������ �����̾�

 

�ణ ��������

 

��, �� �˰ڽ��ϴ�

 

���� �����ڰ� Ȯ���ؿ�?
�׳� ȣ�� �⿪�� ��������

 

�翬����

 

�� �׷�����Ʈ��
���� ��ź�� �θ���

 

�Ҹ� �����鼭 ���ƴٴ� �Ŷ� �����ϳ�?

 

- �ƴ�
- �ٷ� �װž�

 

����� ������ ����

 

īƮ ���� �ٴϴ� �⿪�θ�ŭ
�����ϱ� ������ �� �ֳ�?

 

- ���� ���ݾ�
- ���� ����

 

Ư�� ȣ�ڿ��� ������

 

�� ����� ���� ����
��⸦ ���� ����

 

�߾�Ÿ��� �ִ� �뷡�� �鸮��?

 

��, ��...
�����ξ� ��������?

 

������ �뷡��

 

�� ��ȣ�� ���缭
�� �и������� ���� ����ȭ��Ų��

 

����

 

12�� ����-!

 

���� ������

 

�����Ͱ� ����

 

������ �� �־�
�ɹ��� ���߿� �ϰڴ�

 

 

 

������, ��� �� ���� �ֳ�?

 

��, �����.
������ �׷�����Ʈ�� ����ҽ��ϴ�

 

���� ���� �� ���� �͵���
����ϰ� �־����ϴ�

 

���ع��ΰ� �и��մϴ�

 

�̰� �л��Ϸ��� �� �� �����ϴ�

 

�׽�Ʈ�� �غ��ڽ��ϴ�

 

�Ǹ��ϳ�, ������

 

���� �츮 ������ ��ſ���

 

���� �ʾ �ȵ�

 

�� �˰ڽ��ϴ�

 

���и���, �غ��� Ȯ���ߴ�,
������ ����ص� ����

 

�����?

 

�����, ���� ������!

 

���� �ⱸ �ʿ� ��� ���Դϴ�

 

�ӹ����� ���� ����
�̷��� �ȵ�

 

�� ſ�� �Ƴ�

 

�ڱⰡ �ӹ����� ���� ����
���� ���� ���̴°�

 

�� �ڳ׸� ���ƺ�����
�� Ȯ ���� �����

 

�� �ڳ׸�...

 

��� ��

 

�װ� �� ���ϴϱ�
�� ������ ��°���

 

����, ���������� �װ� �� ���� ���ٰ�

 

������ ��, �� ȣ���� ��û ���̾�

 

�˰ڽ��ϴ�, �����

 

���� ������ ��� �� �״�,
�װ� ������� ã�ƺ�

 

�����, �����

 

���� �� ����� ��Ʈ��,
������ �̷� ���� �Ƴ�

 

���߿� ������ ����

 

�̽��� ����?

 

�̽��� ����? ���ͺ並 �ߴ��ϼž� �մϴ�.
20�� �ĸ� ��Ⱑ �����Ұſ���

 

�����ؼ� �˼�������,
�������� ���Խ��ϴ�

 

�̸���?

 

���и��� �̿�

 

�ƴ�, �׷� ���� �ƴ϶�...

 

�����!

 

�����̳� �ְ����� �ð��� �Ƴ�

 

�׳��� �����,

 

��긱��긱���긮����...

 

�̸� �������ϰ���...���� �ܱ���

 

���긱 ���� ���ΰ���?

 

�����?

 

������ ��� �ǹ����� ����
�����˻��ؼ� ���ܷ� �߹��ϴ� ���� �־�

 

���и���, �̰� ��

 

���� ���� �ʾҾ�

 

��, �̻�,

 

������ ������ �½��ϴ�,
���� �����ؿ�

 

Ȯ���ϱ�� �ʹ� �Ϸ�, ���и���

 

�̷� ������ ��⿡ ���ؼ��� �� �˾�

 

�������� 2�� ���� �ٹ��� ���� �ִµ�,
���� ������ ���۵��� ����

 

���� ��� 82�⵵�� �ѱ� �뺴��,
���� �༮���� ��ȹ�� �˾�������

 

- ������ �� ����� �ѱ����� �ƴϿ���
- ��� Ȯ���ϴ� �ž�?

 

������ Ȯ�� �غþ��

 

- �������� �ణ �ö󰬾�
- �ǰ��ؼ� �׷���

 

���� ���� ���� ������
������� ȭ���� �̴ϴ�

 

����

 

���� ���� ���!

 

�� ����鿡�� �������� �Ѱ��� �𸣰�����,
�� ���⼭ ���� �α����� �Ƴ�

 

�� �ΰ��� �౸�� ���ؼ���
�ϳ��� �����

 

������

 

����� �߾�Ÿ��� �ž�, ���и���?

 

������� ���ñ��̶� ���� �߾��

 

���ô� ������ ��������

 

���� �غ� �� �ֳ�?

 

�ƴ�, �� �౸�� �����ؼ���

 

�ߵƱ�. ���ô� �Ƹ������� �� �� ����

 

���� ��� ȣ�������� ��ø� �Ҷ�,

 

���� �̵��� ���� 8�ð��̳� ����

 

� �����ϰ� �־�� �� ���� ����

 

�� ������...

 

���� ���̾�?

 

�����ƿ�? ��ģ �� �����?

 

��, �������ϴ�

 

���̷��� �Ѱ� �ٳ������ �ʳ�?

 

���� ������ ȣ�ڿ���
������ �ڴ� ���̶�� �ؼ���

 

������ ����������

 

���� �ڰ� �ִ� �� �Ƴ�

 

�� ���� Ÿ�� �־�. �̼� ���̾�.

 

���긱 ������ �����Ѵٰ���?
������������ �ٴ°ǰ���?

transferer:�����ϴ�<->�̼��ϴٸ� ����

���� ������

 

���� ���� ������ �ʰ� �� �̴ϴ�

 

���� ������

 

�츱 ���⿡�� ������
����� �Ѹ� �˰� �־��

 

�������� �ýõ� ��ϳ���?

 

�ƴ�, �����Ҽ��̶�� �ϴ°� �� ��Ȯ�ؿ�

 

�������� ������ �����߽��ϴ�

 

�ٴϿ�, ����� �ð� ����

 

�������� ���ε�ҿ�
10�� ���� �����ؾ� ��

 

�̽��� ���긱

 

�ݰ����ϴ�,
������������ �ٽ� �ǰ���?

 

�ڼ���⿡ �����ϱ�� �ߴµ�
������ �� �����ϴ�

 

�׷��� ���� �������� ���Ŵٴ�

 

�ð��� �Ʋ��� �ϴ�
���ȿ��� ���� �����԰ڽ��ϴ�

 

�õ��� �غ�����

 

����, ����������
���� �Դ��� ���纸����

 

�� ���� �Ƴ�
������������ ����� ���ݾ�

 

����ü���� ���� ���Ƽ� �� �ž�

 

�����̾�, ���긱 ������ 9���� �ް�
�ø���ũ ������������ �ڴٴϱ�!

 

�̷� �� ��¥ ������

 

������ ����̺�

 

�����Ҹ� ���� �� �鸮�ݾ�

 

�� �ӵ����� ���� �� �ִ°� �ٶ��Ҹ��ۿ� ����

 

��� ���� �Ӻ��Դϴ�

 

�ø���ũ ����������
Ư���� ������ ������ϴ�, ���긱 ����!

 

�������� ��� �ýð�
1���Ŀ� ���ʿ� ������ ���̴�

 

�˰ڴ�

 

�ٴϿ��ΰ� �и���

 

�� �ӵ��� �츮�� �� �� �ִ°� ����

 

- �� ������ ��������?
- �����? ����ϴ� �ž�?

 

�� �, ���� ������ ��ų��

 

�̺�, ����

 

��?

 

�ӵ��� ���� ����

 

'�ſ� �ΰ�' ���� �����س�

 

- �˰ھ�?
- ��, �˰ڽ��ϴ�

 

�ȳ���� �帳�ϴ�,
TGV���ӿ����� ������ �ֽ��ϴ�

 

�÷������� ������ �ֽʽÿ�

 

������, ������

 

���߾�

 

'�ſ� �ΰ�'���� �ӵ��� ������ �� �ߵǰŵ�

 

�ýð� ����� ��������

 

������ ����� ����

 

���ڵ尡 ���ó�� ���� ��
��ǰ�� �����ؿ԰ŵ��

 

�ӵ� �� ����, �ⱸ ����ġ�ھ�

 

��� Ȯ�ε� �����Դϴ�

 

�������� ���ܿ��� 6000�� ������
�����Ḧ �����ߴٰ� �մϴ�

 

�������� �� �

 

�������������� ������.
�̰� ������ ���� �� ��� �־�

 

���� �𸣰� �װ� �׷� �� �ϸ� ������������

 

�ø���ũ ���������� ���긱 ������ �´ٴ� �ҽĿ�

 

������ ��ӿ� ����
�����ᰡ ��޵ǰ� �ֽ��ϴ�

 

�� �� �ڼ��� �˾ƺ�������

 

���ε�� ���忡 �ִ�
���� �����Ϳ� ������ ���ڽ��ϴ�

 

������������ ��������� �����帳�ϴ�

 

�� ���� ���̵��� ġ������
����ϱ� ���� ģ������

 

������ �������� ��û�� �ݾ���
�䱸�� ������ ���Դϴ�

 

2�� ���ο� ���ϴ� �ݾ���
��޵ǰ� �ִ� ���,

 

��� �� ���ͺ並 ����
�ڼ��� �˾ƺ����� �ϰڽ��ϴ�

 

������ ��Ÿ�� ��������
���忡 �������� ���� �����Դϴ�

 

������ ����, 1�� �ȿ�
�������� ������ ��⸦ �����ϰڼ�

 

���⼭ ��ȸ�� �غ�

 

���и���, ���⼭ �� ���̳� ��ȸ�� �߾���

 

���� ���� �˰� �ִ� �� Ȯ����?

 

���� ��Ȳ�� �湮���� ��
���� ���ȴ���� �þҾ���

 

������ ������ �����ż� 6�� ���� ���� ������

 

�ȽɵǴµ�

 

�������� ������� �𸣰�����,
�� ������ �Ͼ�ھ�

 

�����Ѵ�

 

7�� 32��

 

�¿��༭ ������

 

���� �����ϼ���

 

TV���� �ξ� ���� ������

 

��ŵ� ���� ����� �߾ӿ� �ִٰ�

 

���� ���߼����� ���� ������
����ī�带 �ְھ�

 

�˰ڽ��ϴ�, ���dz���

 

��� ������ (�ٴϿ� ��󷹽� �)

 

�������� ���δ� (���и��� �)

 

�ڸ�����: ����ȯ

 

hitask@nate.com

 

http://cyworld.nate.com/dried

 

���� �߾Ӱ� 1�� ��������, ��� ȭ����!

 

- �Ŀ��̾�
- ��� ¤�� �־��ݾ�

 

- ����ű
- �� ����?

 

 

 

�� Ǯ�� �ٸ� ��Ʈ��Ī ��.
��� �߿� ��ġ�� �ȵȴ�

 

���� ���� ���?

 

��, �ٵ� �ʹ� Ŀ

 

�������� ��Ź�ش޶�� �Ϸ�

 

�׷� �پ�� �� �°� �ɰŴ�

 

�׷� �ΰ��� �������ݾ�

 

�׷� �ΰ� ������ ��Ź�ش޶�� �ض�

 

�� ���

 

�װ� 3�� �̻� �ٴ°� ���� �����ϱ�,

 

����ī��� ���� ����, �˰ڴ�?

 

��

 

����

 

ù ��° ��Ģ�� ���� ����
�ǵ������ �ȵȴٴ� �Ŵ�. �˰ڴ�?

 

��

 

�׸��� ���� ������ �н��� �ϸ�,
�ٷ� �Ⱦ� ������

 

��� ��������?

 

�װ� ���� ������. �׳� �Ⱦ�����
�״����� �ٸ� �༮���� ������ ������

 

�� �౸�� �� ���� �ִ� �ž�?

 

�ƺ��� ������ ���� ���ָ�

 

����, �Ƶ��

 

��

 

�׸��� �ʹ� ���� ������

 

���� �� �ɸ���?

 

���� ��

 

�̰߰� ���� ������ ������
��ħ�� ��Ÿ��C�� �ѿ�ŭ �Կ��ŵ�

 

�׷� ���� ���� ���ڳ�

 

�� ������ Ȱ���Ϸ���
��Ű�� ���׾����

 

���ƾ�? �ʹ� �������ݾ�

 

��Ʈ��� �ָ�
���� ���忡 �������� �߾�

 

�� ���Ե� ����
������ ������ ������ �־

 

��Ʈ�� ���� ���ʿ���
������ �ɷ� �������

 

���и���, �׷��� ���׺�ȣ �ϸ�
���߿� �ְ� �������

 

�� ������ �ִ� �� ����

 

�׷�����, ������
�װ� ������ �ϸ� �ǰ�

 

������ �?

 

�� ��

 

������� �ʹ� ����. �����̾�

 

�� � �� ��� �η����� �׷� ���� ����?

 

�� ��, 3�� �������

 

�װ� ��

 

������, �׷��ٰ�
���� �� �ȶ������ų�

 

�����б����� ���ڸ� �ϰ�
����� �� �͵� �Ƴ�

 

�ٸ��� �η����°�
������ �߳�

 

���ϴ�, �� �Ƶ�!

 

�츮 �ֵ��� �ڶ�� ���� �ɱ�?

 

�����?

 

�� �Ƶ��� �ý� ����,
�� �Ƶ��� ������ �ɱ�?

 

�� ���?

 

���� ������ ���ݾ�

 

�츰 ���� �����ݾ�,
�󸶳� �Ƹ��ٿ� ���̾�

 

�� ���� ��쿡��,
�ݴ�� �� ���� �־�

 

�� �Ƶ��� �ý� ������,
�� �Ƶ��� ����

 

��� ���� �Ҹ� ���� ��

 

��, ���и����Դϴ�

 

�����?

 

���� ��޻�Ȳ?

 

������� �׷���?
������ �� ���� ����̶� ����

 

�����?

 

������, ����?

 

�Ƴ�, �׷��� ����

 

�����, ����...

 

�˰ھ�, �� ����

 

�ٴϿ�, ������� ��� ��Ȳ�̶��
������� ������ �����ϰ� �־�

 

������ ������ �־��ٷ�?
��Ʈ��� �ӹ��������̰ŵ�

 

������ �� ���� ����.
������ �縣�忡 ���� ���� ����

 

�縣�忡?

 

���� �¾�� �������� �ų� ���� �־�

 

�׷� �����̶�� �ູ�Ҹ� ����

 

- ��� ��ġ�� ���� ���� �� ��������
- ��������

 

�׸��� ���� ������
�ױ��ʿ� �ܰ� ������ ������

 

��������

 

�� �������� �� ���� ���ð� �� ����,
���ڸ��� ��� �Ұ�

 

����̾�

 

����

 

�� �Ƶ��� ��ó�� �����ʰ�

 

�װ� ������ �ž�

 

���и���, �� �Ƶ���
���� �����ϸ��� �츮 ���� ���

 

�׸��� ���� �������� �ʰ�,
���� ���׸��� ���ư��� �ϵ� ����

 

�׷��� ��

 

�׷��� �Ƚ��ϰ� ���̳� �Ϸ���

 

�˰ھ�

 

�װ� ��⸦ ��
���� ����� 4�� 30�ʾ�

 

��ġ�� �� �ƹ� �߸��� ���߾�

 

�� ������ �����ַ� ���̴�
�������Ը� ����� �ش� ����

 

������ ������.
�ױ� ������ �����

 

����, ����.
�ױ� ������ ��� �ž�

 

�� �� ���, ����!

 

�������ϴ�

 

�̸� ������

 

�� �̻� �� �� �ް� ���ϰ���

 

������ �ֵ��, ��� ��Ŷ�

 

����, ������

 

�帮��, ���簣, �̵� ���� �� �Ǵ�
�౸ ���Ÿ��� �� ���� �Ƴ�

 

�ĸ����� ������ �޾Ҵ�

 

�츮���� �ſ� Ư����
������ �����ڴٰ� �Ѵ�

 

���� �ִ��� ������ �̼�(transferer)�� �� �ž�

 

��Ϲ�? (transferer = ����)

 

Ƣ��?

 

�Ƴ�, ���� �˾�.
���ɷ���?

 

���˹ٿ��?

 

���󵵳�?

 

�� ���̵�

 

�״Ͻ� ��� �ϴ°� �Ƴ�

 

�����ڿ� ���� ���� ����

 

Ÿ�ǿ�?
(�����������Ƿ� ���ӵƴ� �������� �� ������)

 

�̳��� �ξ� ������

 

������� ����,
�̳��� ������ �� 1ȣ��

 

�̳��� �̸���...

 

��...���㲥�X�X�ÛX���X�X�����㾾�X�����

 

�����

 

�װ� ���� �̼��ߴ� ����Դϴ�

 

�׷� �׳� ������ �����?

 

�޸鿡 �־��.
���̸� �Ƴ���� �ϼ��ݾƿ�

 

��, �׷���

 

�̰� �� �Ƴ��� ���̵���

 

�Ƴ��� �Ƹ��� ������
�ı��� �ٷ� ����� �ðŵ�

 

�Ϸ翡 �� ����Ŀ�� ����
�ı��Ǵ��� �˰� �ֳ�?

 

- 3? 6?
- �𸣰ڴµ���

 

�󸶳� �ı��Ǵµ���?

 

�˰� �Ǹ� �� �����Կ� ������ĥ��?

 

�󸶳�...?

 

���鸸 ���� ���ɰ���
�������� �¿����ٰ� �����غ�

 

�׷���...
�˾Ƶ������,

 

���̸� ������!

 

���̸� ������, �����϶��!

 

�����, �׸��� �� �������� 1ȣ��...

 

�׷���

 

�༮�� ���⿡ ���̴�

 

�̸��� ������ �ʰڴ�
�� �ۿ� ���� ���ܿ� ������

 

53���� ���� ����,

 

122���� ��������,

 

�� ī���� ���ķ� �̷� ���� ó���̾�
(90��� �� �̱��� �Ǹ����� ������)

 

�� �༮�� ����� �̼۵� �����̴�

 

�װ����� 10���� ���˸� ��������

 

���������� �����ؼ� ���µ�,

 

�����ϴ� �ð����� ���� ���� 5�ñ���
�츮�� ���� �����ؾ� �Ѵ�

 

�� �Ŀ� ��� �籹�� ����⿡
���� �� ������ �ȴ�

 

�� ���⿡ ����
���ø� ������ �ð��� ���� �ž�

 

�� �� ƴ ���� ������ ���̴�

 

1 �����ġ���� ��� �Ѹ����� ��ġ�Ұž�

 

�׳� �ֺ��� ������ �� �ֿ��μ�
�ٴٵ� ������ �� �ž�

 

�˾� �����?

 

��, �����!

 

�׷��� �� ���� �༮�� ���� �����ϳ���?

 

���� �����̴�, ���и���

 

��Ȯ�� 3�ÿ� �����Ѵ�

 

���� 3�� 5�����

 

�� �ð�� 12�� 5���ε�

 

���� �����!

 

����, �װ� �ֹ��Ѱ� �̰� �´�?

 

�׷��� �� ���� �ʴ�?

 

�ƺ��� ����ũ ������ ������
�ʿ� �̰����� ���⸸ �Ѵٰ� �߾��

 

���� �� �ƺ�����
�׷��� ���� ��츦 �����ָ� ���ݴ�

 

����, �� �ƺ���

 

����, ��Ź �ؿ� ����

 

�� �Ѱ���� ���ϴ� ���̾�?

 

���� ����, �����̴�

 

Ÿ�̾ ��ũ ������

 

�̷� ���� ���� �������ΰ� ���� �����

 

�´� ���̿���, �����

 

Ż�������� �Ͼ���� �����

 

������߰ھ��

 

�� ���޿�� �������� ������ �־�.
���� ������ �ž�

 

�� �����ϱ� ���� ������ �߾�

 

��� ������ �־�!

 

���� â�������� �ʳ�?
��� ������ �ؾ���...

 

Ÿ�̾� ��ȯ�ϴµ� �󸶳� �ɸ��� �ž�?

 

3�ð� ���� �ɸ��°�����?

 

�츰 ��ó����
�ð� �� ������ �����Կ�

 

��������

 

�ᱹ���� ������ �Ǵ±���

 

�����

 

����ũ ���ִ�?

 

- �屺��
- ������, ������ ����

 

�ʾ �˼��մϴ�

 

�ױ� �� ������� ���� �߿�
Ÿ�̾ ��ũ �����

 

Ÿ�̾� ��ü�ϴµ� �� �ð��̳� �ɸ���?

 

���� �����鿡�Դ� ���������� �ɸ��ϴ�

 

������ ���������� ������ ��������

 

ù°������ ����Ʒ��� ��ŵ�ϴٸ�

 

��� �� ��� �ͺ���
Ÿ�̾� ��ü�� �� �����մϴ�

 

�������� ���� ������ �ֳ���?

 

�ƴ�. �츰 ij���ʷ��� ����

 

ij���ʷ���. �ߵƱ���

 

�ƹ����� �� ���� ����

 

��ձ���.
���� ������� ���� ���� ��������

 

�� ������ ����
�츮�� �־ �� �ȿ��� �����

 

���µ�κ��� ���� ��ȣ�Ϸ�����

 

�̳��� ���� �߿����� �־��̳�, ������

 

���� �̳��� Ż���ϰ� �Ǹ�,

 

�װ� Ÿ�̾� �ϳ� ��ü�� ���ȿ�
���ø� ���¿�� ������� ������ ���ϰž�

 

���� ���ʽÿ�, �屺��

 

���� �� ���Դ� �ͼ������ֽ��ϴ�

 

�Ϸ�� �ٸ��������� ¿�ҰŸ��ٰ�,

 

�������̸� ���������� �౸�� �ϰ� ����
(ó���� ���Դ� ������ ���ϴ� ����)

 

���� �Ǿ�

 

�� �������ϴ�

 

������, �����ؼ� �ٷ��ְ�.
�ڳ� ���� �޷��־�

 

���� ���ʽÿ�, �屺��

 

�� �˾Ƶ�����ϴ�

 

�ð踦 ���纸��

 

- 4:20.
- 12:05. �Ϻ��մϴ�

 

2�ð� ���� ������ ���ϰڽ��ϴ�

 

����!

 

��������, �������Դϴ�

 

�屺��

 

�����?

 

�׷�, ����

 

������� 30�ʵ� �ȵż�
���� �Ǽ��� �ϴ±�

 

���� �����̽���?

 

�ſ��� ����

 

��, ����ǥ

 

ó���߽��ϴ�.
���� �ξ� �� ���̴±���

 

�����մϴ�, �屺��

 

������, ���̵�̷��� ���� �Ҹ�����

 

���� �������� ����

 

�̷� ����!

 

�� ����!

 

- ���Ⱑ Ȯ����?
- 100�ۼ�Ʈ Ȯ����

 

����, �츮 ��ȹ�� �̷�

 

�� ���ȿ��� ��ٷ�.
�� ȥ�� �ϴ� �� ����

 

�׸��� ����...
'����'�� �����Ұ�

 

���� ���� 30�� ����
���ƿ��� ������, �ͼ� �� ������ ��

 

����, �˰ھ�

 

�� �׷�?

 

�� �༮ ������ ���� ��ȭ���� ��

 

�װ� �� ������ �� ����

 

��������

 

 

 

������ ����

 

����

 

�����Ѵ�

 

�ȳ�, �ٴϿ�

 

���ٰ� �濡�� �߰��߾��,
����Ե� ����?

 

�׷�, ��򰡷� ������ �� ���Ҿ�

 

������

 

- �ȳ� �ֵ��
- ���� ���� ũ��

 

�ȳ�, ����
�� ������ ����?

 

�ƺ��� �� ��Ƽ� �����̾�

 

����, ����

 

���и����� ���� �� �Ծ�

 

�����ƿ�, �ֵ���
��ǻ�� �տ� �������� ��

 

�ʳ� �ƺ� ���ӵ� ���ϰ� �ϴ�?

 

�� �Ÿ��� ���屸��

 

5�и� ������ �ð�.
��ȭ�� ���� �־

 

������ �ְŶ�

 

�ٸ� ����� ���� �ֳ�?

 

�ƴ�, �츮 �ƺ�����
���� ���� ��ǻ�͸� �ذž�

 

�̸��ϵ� �ܿ� ���� �� �־�

 

- ������ ������ ��ǻ�ʹ�?
- ������ź �����̾�

 

 

 

�̰� ���̷�?

 

�ƹ��͵� �ȵ��ݾ�

 

�� ����ǰ���� ����ڵ���
���Ǹ� ���������� �ʴ� �ž�

 

�������̴�?

 

��ǻ�͸� ���� �;��

 

��ǻ�ʹ� �̹� ��� ���̶���

 

�ٸ� �繫�ǿ� ������ �� ���?

 

�� ��ǻ�Ͱ� ������ �ھ ������ �ִ� ���̿���

 

 

 

�̰� ��� ����ϴ� �� �ƴ�?

 

�� ������ �ֵ� �峭����

 

�ȳ�, ����

 

�ȳ�

 

���� ���� �� ����?

 

ö�� �� ������ ���ݹۿ� ���� �� ����

 

���� �����

 

 

 

 

 

�����̱�

 

2�� ����?

 

�׷��� ���� �� �� �� ����

 

����

 

�������� ���ϴ� �߿���
���� ���� �ʾ�. ���� ���� �ʲ�

 

�����

 

���� ������ �� �޶�.
���ϴ� �߿��� ������, �������� ���� ������

 

����, ������ �Ծ�

 

�� ������ �� ��

 

����, �˷�

 

���³��� �繫�Ƿ� ������ ��

 

- ö�忡�� ������ �ұ��?
- ���� �ȵ���

 

�� ���� �ص��� �����ϴٴ� �� �𸣳�?

 

�׷����� ö���� �ʹ� ū����

 

�� ���ɿ� ����� ���� ��

 

���� ������

 

��� ������� �˸���

 

���밡 ����� �Ƚ�ó�� �����Ѵ�

 

����, ������ �Ծ�.
�̰� �� ó�� ��

 

���, ����
�̸� �ͺ�

 

�ͺ����

 

��, �����?

 

�븶�� ���?

 

�ƴ�, �����̿���

 

�� ���ϻ��� ��

 

�� ���� ������ �İ��� ���� �ִܴ�

 

�۳� �ܿ£ ���� �����ߵ�� �Բ�
������ �޾Ҿ��µ�,

 

��ī�� ������ ��û���� �þƴ��

 

�׷�����

 

�׷��� ������ ���� ���뿡��
1���� �ۿ����� ������ ������ �� �ְ� ����

 

�ϱ��� �ʴµ���

 

�׷�����

 

����, �̹����� �׳� �Ѿ����,
�ٽ� �̷� ���� ������ ��

 

��ȣ�� ��������

 

��ȣ��...�־���

 

�׸��� ���ε� �ϼ���

 

���ε�...

 

����, ������ �ʴ� ������ Ŭ���ϰ�,

 

������ �ʴ� ������ Ŭ���ϰ�...

 

�� ���� �ʿ��� ������ Ŭ�� �ϼ���

 

������, ����

 

����� ���� ���̴�
�س� �� ������ �Ŵ�

 

������ ��߰ڱ���

 

�����̴�, ������

 

����Ŷ�, �츮���� ����̾�

 

���⼭ ���ϴ� �ž� �������

 

�� ��ǻ�� ������ ����� ���ݴ�

 

����

 

�� ���ϴ� �ž�?

 

��, ��...

 

��, ���� �� ��ǻ�� ���籺��?

 

�׷����ϴ�

 

�˼��մϴ�, �����߱���

 

�̰� �ٷ����
������ ������ �ʼ����� �� ���ƿ�

 

���� ��� ���뿡�� ���� �ɼ�������,

 

�� ��ǻ�ʹ� �ٷ�� ����ٴ� ��
������ ���ۿ� ������

 

�׷� ������ ������ ���ô�

 

������ ����� ���� ���� ������
�Ӹ��� ������ �� ���ƿ�

 

�Ƿ�����...
���Ⱑ ���µ���

 

�ƴ�, �� 3�������� �ݿ� ���Դϴ�

 

������ �ߵ�� ��������
������ �ݿ���ġ�� ���̰� �־��

 

- ����
- ��������

 

�׷��� �� ����,
�Ӹ����� ���Ⱑ ���ٴ� �̴ϴ�

 

��, �׷��� ���׿�

 

- ���� ���...
- ��

 

�̰� ��� ��Ÿ�� ����?

 

����ڻ��� �� ���׿�

 

���� ���ּ���.
���� �ݿ���� �Դϴ�

 

�˼��մϴ�

 

���ƿ�, ���� ������ �����ұ��?
�̰� ������ �ؾ� �� ���� ���Ƽ���

 

��������. ���������� ������ �߾���?

 

���� ������ �߾��

 

���콺�� �����ð�

 

���� ���� ����͸� ����,
���� ���� Ű���带 ������

 

���� ���� ����Ϳ�,
���� ���� Ű���忡...

 

���� ��������

 

�̰� ���� 6�� �̸��� ���� �´� �Ŵ�?

 

�ƺ�, �̰����� ���� ������ �ſ���

 

1�� ������ �ϴ� �Ŷ� ���̿���

 

�ٴϿ�

 

���� �󸶳� ���� �ӹ���
�þҴ��� ��� ���Ұ�

 

���� ���� �����Ѱ�
�� �ƴ� ������ݾ�

 

�츮���� �߿��� �ι��� ���¾�.
��û���� �߿��� �ι��̾�

 

- � ���ε�?
- ������ü�� �������� �븮�� �ִ� ���̾�

 

�׷��� ����� ���´ٰ�?

 

�ߵƳ�. boule (�Ʊ� �������� �ϴ� ����)
�̳� �ϴ� �������

 

�׷� �ð� ���� �ž�

 

���� ���� 5�ÿ�
��� �� ����⿡ �Ǿ�� ��

 

�� ���̿� Ż������ �ʴ´ٸ� ���̾�

 

�� ����� �� �ƴ�����,
���� �������� �Ƴ�

 

���̵��� �����̶��

 

�´� ���̾�, �ٴϿ�

 

������ ��� �η��� �ҷ� ���ε���
�� �ʰ��ٹ����� �ؾ� ��.

 

��Ʈ��� ��ȭ�� �ص� ������ �ʾ�

 

������ �� ���� ����ӹ� ���� ���̾�

 

�� �ֿ� �Բ� ���������ٰ�...��...

 

�� ģ�� �ٴϿ���
�ָ� �����ֱ� ���Ѵٴ� ����

 

�ٹ��ð� ��ĥ ������
2,3�ð��� �þ���

 

��ġ������ ���� ������ ����

 

- ����?
- ��

 

�� ���� ���϶� ����?
��ħ���� ��� �ֵ�� �־���

 

�Ƴ����� �ñ�� �ȵɱ�?

 

�ĸ��� ���ǰ �ڶ�ȸ�� ����

 

���� ���� �ٹ̷��� �ž�?

 

�ƴ�, ������ ���� �ٹ̷��� ��

 

�츮 ������ Ż�ٲ޽�Ű���� �ϰ� �־�

 

- ���һ�...
- �׷��ϱ�

 

�ýõ� ���� �ۿ� ������ ��

 

����� ��?

 

- �����ϱ�
- �¾�

 

������ �����غ���...

 

�ýô� �ۿ� ���� �δ°� ���� ������ ����

 

������ ���� ������ �����ϰ� �ְŵ�

 

�ɰ��� ������ �� ��ġ�� �־�

 

�ָ� ���� �ɰ��� �۾Ƴ����� �����߾�

 

�������� �Բ� ������ؼ���
Ÿ���ϴ� ���� ����� ��

 

��Ʈ��ʹ� Ÿ���Ѱ� �־�?

 

����

 

���� ���?

 

���� ���ڸ�, �� ���ǵ�

 

�̱��� ����,
���� ������â�̾���

 

�׷��� ��Ʈ�� �κη��� �ִ�
������ ����, � ������ ���������

 

- ��Ƽ��?
- ���� ��

 

�׷��� ��� �߾�?
�����ϴ� ���� �����?

 

��������.
�׸��� ���˴븦 �ϳ� ���

 

���� �� ���� ������
3���̳� �������� �ʾƵ� ��

 

������ �ָ� ������ �ðž�?

 

2�ð� �ĸ� ��ĥ�ž�

 

����, 2�ð� �Ŀ� ����

 

�� ������ ģ����, �ٴϿ�

 

�׷�, ���� �˾�

 

Ȥ�ø���,

 

�Ƴ��鵵 ���� �츮 4���� �̴ϱ�

 

���߿� �� ��������
���� �����鼭 TV ���� �� �?

 

���� �� �ݱ� ����

 

����

 

�׷��� ����,

 

2�ð� ���� �ֵ� ������ ���Ұž�?

 

���� ������ �־�

 

�Ҿƹ���!

 

�ֵ��!

 

������ �ݰ�����

 

�Ͽ��Ͽ� �Ծ�� ���ݾ�

 

���� �˾ƿ�. ��ȭ �������� �־��µ�
���ξ ���� ������

 

�Ҿƹ����� ���� �ʹٸ� ������ ġ�ݾƿ�

 

�Ҿƹ���, ���� ���� �;����

 

�� ������ �Բ� �ְ� �;��

 

�� õ�� ���� �͵�

 

�� ���� �ִܴ�.
�Ҿƹ��� ���� �־�

 

���� ���Ŷ�

 

�ʹ� ���� �ֵ��̾�

 

�������� �ÿܷ� ���������ϱ��

 

������ ���� ô ������,

 

��� ������ ���� �ֵ�����

 

���� �� �ð� ������ �־ �ǰڳ�?

 

���� �� ����

 

������ 2�ð� �̻��� ����մϴ�

 

������ �ؾ� �ϰŵ��

 

2�ð��̶�

 

����

 

1�� ������.
������ �������� ������?

 

5�и� �� ��ٷ� ����

 

����,

 

���߾��

 

���� ������, ������

 

�� ������...

 

����,

 

������, ����� ����

 

�߿��� ���� ������
���̽��� �����ϴ� �ſ���

 

�����

 

�ٶ�, �ʶ����� �׾��ݾ�

 

��������?

 

8���̿�

 

ó��ġ�� ������ �ʱ�

 

�ְ������ �󸶾�?

 

�ְ������...

 

20,653,000���Դϴ�

 

- �޾Ƶ� �ɱ��?
- �׷�����

 

��������?

 

����, ������ ����?

 

�Ƴ�, �ʿ� ����.
�� ������

 

�� ����

 

�˰ھ�

 

����?

 

������

 

�˼������� �̸� �����߰ڽ��ϴ�

 

�����?

 

�ٸ� �������� ��ٸ��� �־��

 

���� ��, ���� �ð��� ���ּ���

 

��������

 

�ٶ�, ���� ���� �� �ž�?
������ ������?

 

������� ���� �繫�Ƿ�
�ű��� �����ϼ��ݾƿ�

 

�׸��� ������ ���� ����
�Ἥ�� �����ؾ� �ϴ� ������

 

�´� ���̾�.
���߳�, �˷�

 

������ �Ⱦ�.
������ ġ���� ä ���� �� ����

 

������

 

���� �����ѳ� �¾ƿ�?

 

�� ����

 

���� �͸����ε� ���� ���� �� �� �־�

 

������ ������ ������, �����

 

�� �����α��� ���̾Ƴ�����
5�Ⱓ �Ź̸� Ƣ�ܸ����鼭

 

���׽��ڿ� �����ϱ� ����
�ϸ��� ���ڸ� �þ���

 

�׷��� ���� ���⿡ �� ���� ������ �ʾ�

 

���� �Ϲ����� �ɹ����� �����Ѵ�.
������ �� ���� ��ų �� ���� �ž�

 

�˷�, ���� ������ ��

 

� ��, �˷�

 

�̸��� ����!

 

�׷���, ��� �ƾ�?

 

���� ���ź����̾�

 

������ ���̾���

 

�����

 

�ѹ� ��ƺ���, �ǹ��� ���?

 

�ٶ�, ��ȭ��ȣ�� ������ ��

 

- ��ȭ��ȣ�ο�?
- �׷�, ��ȭ��ȣ��

 

�˰ڽ��ϴ�

 

�����

 

��� ����?

 

������!

 

��� �ǹ����� �� �Ŷ� �̰���?

 

����

 

�ٶ�, �� å�󼭶��� ��ɿ� ���� �־�

 

�����

 

���̾Ƴ����� ������ ����
���忡�� ������ �����ž�

 

�� �������� �ڳ�����
5�ʾȿ� ���� ����

 

����, �˷�.
������, ������ �־�

 

���� �ܴ��� �ִٰ�,

 

���� Ż���� �õ��ϸ�, ������

 

������� ���̿�?

 

��������. ź�� �ϳ��ۿ� ���ݾ�

 

ź ���� ��� �����ų �ž�?

 

�˰ڽ��ϴ�

 

�ɹ��� �������

 

�̸��� ����

 

���ϴ� �ž�?

 

�� ȭ���� ����±�

 

�� ȭ���� ���� ��.
���� ȭ���� ��� �Ǵ��� �� �ٵ�

 

�����, �Կ� �� ������ �����־
���ϱ� ���� �� ��������

 

�װ� �ΰ��� ���̾�.
���ϰ� ������ �󸶵��� ���� �� �־�

 

������, �����

 

���� ���Ϸ� �ϰ� �־��

 

���ϰ� ����.
�װ� �츮�� ���ϴ� ���ݾ�

 

�����, �Կ��� ���� ���ָ� ����

 

���� �ȵ�

 

���� ���и�, �� �հ����� �Ұ� �� �ž�

 

�׷��� ���� ���� ĥ���� �ֱ���

 

ĥ���� �־�?

 

��, ������

 

�׸��� ���ʵ� �־��

 

�̰ɷ� ��ȭ�� �϶�� �� ��������

 

����

 

�ʴ����� �غ���

 

�����,
'���� �̸��� ����' ��� �����

 

�����, �༮�� ���� �� �� ������
��°� �������� �� ��������

 

������ �����

 

������ �� �ٸ��� ������ �ʵ��� ������

 

����, �����

 

õõ��

 

���߾�, ���и���

 

����

 

����� ���ž�?

 

- �����̿�
- ����?

 

�¾ƿ�

 

�˰ھ�. �׷��� ���� ���̾�, �̸��̾�?

 

�����, ȭ��ǿ� ���� �ʹٴ� �� ��������

 

��𿡵� �� �� ����

 

'ȭ��ǿ� ���� ����ĥ �ž�' ��� ������

 

100���� �Ѱ� �þ�!

 

���� ���� �������� �츱 �����Ϸ� �ϴٴ�

 

��� ���Ա� ���ڴ� �ž�?

 

�̷� ��Ȳ�� ����
���� �غ�Ȱ� ���� �� ��������

 

���� ������

 

���?

 

���и���, ��� �۵���Ű���� �Ƴ�?

 

�ֵ� �峭����

 

�̰� �������������

 

�׸��� �̰� ��ô���̿���. �����ؿ�

 

�Ѵ� ���뿡 �� ����� ������
������ ����������

 

�׷��� �˷�?

 

�ƹ��͵� �Ƴ�

 

�׷� ������

 

�� ��� �ܴ��� �־�!

 

�̰� �캸�� ������ ��� ������

 

�̰� ���̴µ�,
������� Ŀ�ٶ� ������ ����

 

�̰� ���������� �����ϰ�

 

�̰� �����뿡 �ִ´�

 

���̱�

 

�����ѵ�

 

��ġ�ϰ� �Ծ��

 

�˷�, �װ� �̸� ����!

 

�˼��ؿ�

 

- ������ ���߾��
- �׷� ���ݺ��� ������, �˷�

 

���� ��������, ���⸦ �ֵѷ����� �ȵ�

 

�׸��� �츰 ���� ���� ������ ����

 

�̰� ������ ����ϴ� �Ŷ��

 

�� �������� �����ϴ� �� ����

 

�Ѽհ����� ���������� ����,

 

�ѽ��� ���� ������, �̷���

 

�� ��

 

���� ���ڰ� �־�

 

���� ����

 

������ ���̳�

 

����...�̰� ��

 

���̶� �Ѱ� ������

 

�Ƴ�, ������ ���� ������� �¾Ҿ�

 

������ ���� ��?

 

�� �׷� �ž�

 

�� �ƹ� ���� ���߾�

 

�� ��û�� ����

 

�ڱⰡ ���� ���� ����

 

������ ������ 6���� ����
�Ḹ �ڰ� ���� �ž�

 

�����غ�...
6�������� ��ȭ��...

 

�׷� �ް��� ���� �ְ�?

 

- �Ͼ!
- �Ͼ!

 

��޻�Ȳ!

 

������ �߾���?

 

�̸��� ����þ���

 

�����ó�� ��û�� ���ž�?

 

�̾���

 

�Ϸ� ���� ���� �־�����
������ �ޱ� �����߾�

 

������, ���⿡ ���?
�Һ��� �þ�?

 

'������ ������ ������'
���� �߾�?

 

���䵥

 

������ ������ �����ٴ�

 

����, �׸���

 

��û���� �δ򳪺���,
�ٸ� �� ��Ǭ �� ����?

 

�̻��ѵ�

 

��� �������� ���;� ��

 

���� �������� ���� ���ݾ�

 

�׷����� ����

 

���� ������ ������ ��

 

���� �˾�

 

��ġ�� �߸��߳�����

 

�Ƴ�, �Ұ�����.
Ư���� �Ű�Ἥ �ߴٱ�

 

����������� ���������� �����ϰ�,
�ٸ����� �����뿡 ��ġ�ߴ� ����

 

�´°� ����

 

�Ͽ�ư ���� �߸��ƾ�

 

���� Ȯ���غ���

 

�� �Ǽ� �߾�

 

�� ���� ��û�̾�

 

������ ��װ� ������,
���� ������ �����Ұž�

 

������ �־�, ��

 

�������� ������
���� ����õó�� �վ�����,

 

������ ���� ���� ���� �͸� �޷� ���ݾ�

 

����, ���⼭ ������ ������ �ͻ��Ұž�

 

�����̾�?

 

���� �ص��� ������.
�༮�� �峭ĥ �� ���ٱ�

 

���⿡ �����
������ ���������� ������ �������?

 

�ƴ�, ���� ��̾���

 

�̰� ���� ���ܳ� ����� ���� �ž�

 

���̴� �� ����?

 

��ư�̳�, ���� ���� ��

 

��罽?

 

�ڵ��� �ִ�

 

���ѷ�, �ٸ� ���� ���

 

- �غ�ƾ�?
- �׷�

 

�ϳ�

 

��

 

���°� �� ���� ����

 

����ũ�� ������

 

�װ� ��

 

- �� ����?
- ���� ��

 

���ܳ��� �����

 

õõ�� ��

 

�̰� ���䵥

 

���� ����ߴ� ����� �Ƴ�

 

�׷� ��Ŷ� �����߾�?

 

�𸣰ھ�...

 

���� ��ġ...
�̻��� ��ġ...

 

�׸��� ���� ��ġ...

 

- ���� �����Ŷ��?
- ��, �׷�

 

���� �Ź��� ų�����ϼ���
���� ���ó�� ������

 

���� ���̴� ��ŭ, �� �����ؾ���

 

��, �ѹ� ������

 

���ϴ� �ž�?

 

�����Ϸ���

 

�����?

 

�̺���?

 

�̺�?

 

�̺�!

 

���� �� ���� ���̴µ�

 

�ߵƳ�. ���� �⻵

 

���� �����?

 

���� �������� ��������

 

�׷��� ��ŵ��� ������������ �̽Ű�?

 

�׷�

 

�츰 �� �氨�� �� �ž�

 

�氨���� �ǽ� �Ŷ��?

 

- å �����ñ�?
- �ƴ�, �ĸ�ä�� ��

 

�׸�!

 

�׸���

 

������

 

���� �Ǽ� �Ͻô� �̴ϴ�

 

������ ������ �Ǽ��� �ƴմϴ�.
���⿡ �ʿ��� �Ǽ��� �� ����

 

�����̿���

 

�˺��� �ݵ�����

 

17���������� ���������� ����
��������� ���� ����

 

���� ��ﳪ��?

 

�� ����� ��������,
�ٷ� �װ� ��������

 

�� �̸��� �˺��� �ݵ������� �ƴϰ�
�Ǵϸ�� ���� Ʈ���淹 ����

 

�� ���⿡ ���� �Ҽ��̿���

 

�츮�� �ٺ����� �Ƴ���

 

1987��, �ĸ��� �������� ���尭��

 

�� ���������� �� �� �����

 

�� ���ӵ� �ǰ���?

 

��������

 

�츮�� �� ���� ���� �Ŷ�
�����ߴٸ� ū �����̾�

 

�˷�, ����Բ� �帱 �������� �غ���

 

�⻵�Ͻ� �ž�

 

���� ���� ����

 

�޾� ����

 

�˺��� �ݵ�����

 

���� Ʈ���淹 ��ϱ��, �����ݾƿ�

 

���� �ݵ������� ������ �˾ƿ�

 

������ ������.
���� �ٸ��� ������

 

��û�ϰ� ������

 

����, �׷�����

 

�����?

 

�̰��� ��

 

�̰� ������?

 

�˺��� �ݵ�����

 

����? �����ݾƿ�

 

�������� �ʾƿ�.
��ŵ� �߸��� �ƴϴϱ��

 

Ǯ���ּ���

 

���� ������ ���� �״�
���⼭ �־��� ���� ��� ���ڱ���

 

�ݵ������� ��� ��������?

 

���� �׷����� �߾�����

 

������ ���������� �þ��

 

������ ���������� �� ������?

 

�����Ű��� �Ϸ���

 

ī��ŷ �����ڿ��ŵ��

 

ī...�����?

 

ī��ŷ�̿�.
�� ���Ÿ �¿����� �������߾��

 

�� ���ڰ� ���� �� ������ ��������
���� ���� �����

 

��, �װ� ��������������
�������� �̶�� �ҷ�

 

���⿡ ������ ī��ŷ �̶�� �ҷ���

 

- ī��ŷ
- ī��ŷ�̷�

 

�˰ھ�, �׷���?

 

����� �繫�ǿ� �־����.
���� ģ���� ����̾���

 

�׶� ���ڱ� ȭ��ǿ� ���� �;������

 

�׻� �׷��� �Һ��� ��������?

 

�۳⿡ ������ ������ �޾Ҿ��

 

��, �˼��մϴ�

 

�׷�����?

 

ȭ��ǿ� ���µ�, �ݵ������� �־����

 

�� �̻��� ���� ������ �ϰ� �־���

 

�׶� ���� ������� ������ �޷������,

 

������ �� ������ ���� �������

 

���� ���� ��������

 

������ �׵��� ���İ���
���� �Կ� �� ������ ����־���

 

�� �ķ� ������ �� �������

 

�����Ͻðھ��?

 

������ ���̱�

 

������ ��� ���Ե�,
���� �� ������ ������

 

�����?

 

�� �� �׷�?

 

�ͼ� �̰� �� ����?

 

���⿡ ����

 

�Ǵϸ�� ���� Ʈ���淹 ��ȭ��

 

�Ǵϸ�� ���� Ʈ���淹

 

1996�� ���� ���⿡ �������� ��ȭ������ �ٹ�

 

��Ȯ���� 1996�� 5�� 17�� ���Ϳ����

 

�� �Ӹ����� ���ᴺ�������� ��۵���

 

��ȭ��ȣ �־�?

 

��, �����־�

 

��ȭ�غ�

 

��ȭ�غ����

 

���⿡ �����Դϴ�,
������ ���͵帱���?

 

�ȳ��ϼ���.
Ʈ���淹���� ��ȭ�ϰ� ��������

 

�˼������� Ʈ���淹����
3��° ����ϰ� �ֽ��ϴ�

 

��� � �� �������?
�߿��� ���̶󼭿�

 

����� ������

 

3�� ���� Ʈ���淹����
�ҽ��� ���� ���߽��ϴ�

 

���������� ���� �����ϰ� �ִ� ���̿���

 

�����ƴٰ���?

 

�׷� ������

 

ȭ���� ��ħ��
������ �������� ������ �� �дϴ�

 

���Ÿ �¿����� ���� ���߰ŵ��

 

�� �ķδ� ���� �ҽ��� �����ϴ�

 

�ƹ����Ű���?

 

�ƴ�

 

������ ���̱���

 

���߿� �ٽ� ��ȭ�ϰڽ��ϴ�

 

�̷� ����

 

�̷��� �� �����׳�?

 

��� ��

 

���� ��.
���� ��Ű�� �����ϱ�

 

���̳� �ȳ��� ������

 

�� �� �����ٷ�?
�˼����� ������ �� �ְŵ�

 

�׷�, ������ �����

 

������� �������� ���� �� �� �־�

 

�����̳�

 

10�и��� �� ���� �����Ծ �ǰڱ�

 

��, �ٴϿ�

 

�� ���� �ð��� �Ա���

 

������ �ֳ���?

 

�ƴ�, �װ� ���������� �ξ������� �ؼ�

 

����, �̰� ��

 

������

 

������ �׺��ϴ���
�����ο� ������ ���ϰڴ�!

 

�̰� ����

 

�ǽ�, �ǽ�-
������ ������

 

����������, ���ξ?

 

������

 

������

 

�������� ������
���£�� �� �� �Ƴ�

 

�������ôٸ� ������ ������
������ �ϼŵ� �ɱ��

 

�ֵ��� ������ �ؾ� �ϰŵ��

 

�˰ڳ�. ��������

 

�׷� �Ͽ��Ͽ� �ϼ���

 

�̹� �� �Ͽ����̿�. ���ƿ�

 

�츮 �ִ��� ������

 

�ϴÿ��� �⻵�Ͻ� �ſ���

 

�׷�

 

�׸��� �������̵� ����

 

�����ϴ�. �غ��ҰԿ�

 

���� Ÿ�Ŷ�

 

������ ������� ���ݾ�,
�Ҿƹ��� �Ž��� �������� ������ݴ�

 

�Ҿƹ����� ���� �����߾��.
�츮�� üĿ(ü���� ����)�� ���ڰ� �߾��

 

�Ҿƹ����� üĿ��
���̵��̳� �ϴ� �Ŷ�� �߾��

 

üĿ�� ���̵��� �ϴ� �Ŷ��?
�Ҿƹ����� �׷��õ�?

 

�׷��� �����
���̰� ���� �������� �ƴ�?

 

�ĸ�ä�� �����ݾƿ�

 

�ƺ��� �繫�ǿ� ���̵��� ���ٰ� �߾��

 

�̳��� �ĸ����� ���� ����
�� �Ծ��淡 �̷��� �Ŵ��Ѱ���

 

������� ���� ������ źź�ϽŰ� ���׿�

 

���� �� ũ�� ������ �� ��︮�µ���

 

�� ������ �ƴ����� ���� ó���� �ƴ���

 

�� ����� ���پ� ���� �״ϱ��

 

�´� ���̿���

 

�̳��� ���� �Ŵ��ѵ�

 

���� ������?

 

��, �̾���

 

������ ����
��û ū �ĸ��� �پ��־��� ����

 

�Ŵ��� �ĸ��� ������...
���� ������ �˰ھ�

 

�׷� �� ������ ����� �˰�����

 

�����̶�ϱ�...
��� ���ž�?

 

���� �ĸ�ä�� ���̸� �����ſ���?

 

��, �׷��� �ƴϿ���

 

���� ������ �帮��

 

�츮 ������� �ö��̳��ø� �ſ� �����ϴµ�

 

�� ����� �����̿���

 

�׷��� ������ �ĸ��� ������ �ִ� �ſ���
(Fly: ����,�ĸ� Voler:���� �� Mouche:�ĸ� �� ����)

 

��¦ ���� �ſ���

 

�Ƿ��մϴ�

 

���ƿ�

 

�¿� �帱���?

 

�ƴ�, �������ϴ�.
�ýø� Ÿ�� ����

 

�ȳ��� ������

 

�׸��� �˼��մϴ�

 

�ٴϿ�

 

���и����� �ٹ� ��������?

 

�ƴ�, ���� �ѽð��� ��������

 

���� �ֵ� ������ �ִٰ� �����ּ���
���� �ֹ��� ���� ��ٸ��ٰ���

 

�˰ھ�, �����ٰ�

 

- �� ��
- �������ϴ�

 

�� ���� �ð��� ���̱���
Ÿ�� �� ���� ã�� �־����ϴ�

 

���� ��DZ��?

 

�޵𶼶�� ���� 4������ ���ּ���

 

�ּ� ��������

 

�׸��� ��Ź�ϳ��� �帱�Կ�

 

����?

 

������ ���񿡶� ������ �ֹε���
������ ���̽��� ��� �ִٴ� �� �дϴ�

 

�ÿ���Ÿ�� �����ϴ� �߰ſ� �¾� ��������
(������ ���� ������ ���� dz��)

 

������ �ذ� ������ ������ ����ɾҰ�
�� �����ϰ� �����̳� �� ������ �����ϴ�

 

�׷��� �ӵ��� ���� ���ּ���

 

�������� �ִ��� ���� ������ �� �ְԿ�

 

�������� �ױ�

 

���������� ���Ͽ�
(Pour-Port ������ �������� �̿��� ���峭)

 

��ġ?

 

���� ��������
������Ʈ�� �Ŵ°� �����ſ���

 

�����?

 

- ���ܿ�
- ������

 

�ھ��ڵ��̾�

 

������������ ���� �ð� ��������

 

�߰���

 

��Ÿ1, ����� �����ߴ�

 

�����϶�, ��Ÿ3

 

����. �����ϰڴ�

 

�����Ѵ�

 

�� ��� �������� �ʺ��� �ξ� ����

 

�ֹ��� ������ ��� ������ �Գ�?

 

��� �غ��ص׽��ϴ�

 

��������?

 

�� ���׿��� �ɷ��ִ�
�������� ã�� �� �� ����ϴ�

 

�׷��� ��...

 

������, �װ� ��� �ߴ����� ���� ����

 

�������� ã�ҳ� ���̾�

 

�ְ����� �ְ��� �����Խ��ϴ�

 

�����ٸ� �������� ������

 

��������

 

�湮�϶�� ���ص׽��ϴ�

 

�Գ�������

 

Ű���� �ұ��, �Ǽ��� �ұ��?

 

Ű���� ���ڱ�

 

���⿡������ 3���̾�

 

����� ���� ���ϰ� �Ǿ� �⻵��

 

- ���� �ϴ� �Ͽ� ���� �ƴ� �� �ֳ�?
- ���̶��. �ʹ� õ���� �ܾ��

 

��ǰ�̶�� ���ϰ� �ͱ���

 

���ϴµ�

 

���ƿ�

 

���� ��������?

 

����� ��

 

�� �ƺο� �� �Ӵ� ������

 

�׷��� �����ϱ� ����,
�׽�Ʈ�� �غ��߰ھ�

 

�ǽ��� ��������

 

���� ���� ����,

 

�� ������ ����� ���� �ž�

 

�õ��غ�. ���� �˾�ä�� ���ϰ�

 

�� ������ ���ĺ�

 

1�� �ְھ�.
������

 

�� ��������

 

1�� ������ ���� �ִ�����

 

��û ���ϴµ�

 

��� ������ �ſ���?

 

�ҿ����

 

å�� �о��� �ôµ� ������ ���� �� ����

 

����...

 

����� �ϳ� �־�

 

- �����Ծ�
- ���� ������ϱ�?

 

�ڰ� �����ؿ�

 

���� �ƴ϶�, ������̿���

 

���������� �ڱ⸦ �����. ������ �ؿ�

 

�׷� �� ���ҽ��ϴ�.
�̷� ���� ó�� ���ŵ��

 

�ص����� �ְڽ��ϴ�

 

�̰� �ڳ������̿���

 

������ �����Ե� ȿ���� ����

 

���� ���� ���� �Ϸ�����
�˰� �ִ� �ſ���?

 

��������

 

���� �߿��Ѱ� ������ ��Ȯ���Դϴ�

 

���� ��
�� �� ����

 

- �����!
- ���� �ֽ��ϴ�

 

�����ƿ�?
�� �̷��� ����?

 

������� �����Դϴ�

 

��а� �����־�� �� �̴ϴ�

 

5������ ���Ҿ�

 

���� ��þ�?

 

12�� 5��?

 

�׷��� �̷��� �谡 ������

 

�� �� ������ ���� �� �ְھ�

 

���� �ֹ��ұ��, �����?

 

�������� ������, �˷�

 

�˰ڽ��ϴ�

 

���и���, ���̾��� ���� ��µ�,
�޼ӿ� �װ� ���Ծ�

 

������?

 

�׷�. ���⿡ ���� �� �ӿ���

 

�װ� �༮�� Ǯ�����

 

���� �ȵǴ� ������

 

�����?

 

�ٴϿ�...

 

�������� �־����� ���� ���Ұž�

 

�ذ����߾�?

 

��� �˾Ҿ�?

 

�� �Ŵ� �ѹ��� �ذ������ݾ�

 

�̹����� ��¥��. �ٴϿ�

 

�� ������ �� 1ȣ �����?

 

�༮�� �����ִ� ����
�����ؾ� �߾��µ�

 

- ���� Ǯ�����
- ����

 

�����̾�

 

���� �����ư�, �� ���� ���߾�

 

�� ���� ��û�̾�

 

�װ� �� �ٺ����� ���̳�

 

�� �ٺ����� ���� �Ƴ�.
���� ���ƴٰ�

 

�ٺ����� �ݺ��ϰ�, �ݺ��ϰ�

 

�ٺ��� ������� ������ �� ���� �ž�

 

�ڽ��� �ʹ� ������ ��

 

�ذ��� ��ǵ� ���ݾ�

 

��ŸŬ�ν� ��?

 

�� �߱��� ����?

 

�װ͵��� ���� ���Ҵ� �ž�

 

�� ������� ���̾�, �ٴϿ�

 

������� �� �ذ��Ѱ� ���� ���̾�
������ �ڰ��� ����

 

������. �ʸ� �׷��� �Ƴ�

 

�Դٰ�, �� ������
�ƹ����� �������� �ϰ� �� �ž�

 

���� ������ ���� �ϼ̾�.
��� ������ �� �־��ھ�?

 

���� ����

 

������ �� �ּ��� ���߰�,
�װŸ� �����

 

�׷�, �� ���� �¾�

 

��� ������ �ٸ� ���� ã�ƺ��߰ھ�

 

���� ���� �� �ִ� ����

 

������ �� �������� �Ʊ���

 

�׷��� ���� ���� �� �����̾�?

 

�װ� ������.
�� ���� ������ �ʹ� ������

 

���� �Ƹ��ٿ� �������� �ϳ��ݾ�

 

�׷��ٸ� ���� ����ڴ°�

 

�� ���⿡ ���� ��ƿ� ���� �ִٸ�,
������� �� �ٽ� �������� �� �ٵ�.

 

���� ���⿡��?

 

�� �˼��� ���⿡ ����̾���

 

�Ӹ��� ũ��,
���� ���ò�ó�� ���� ���?

 

�¾�

 

��Ȯ�� �׳��̾�

 

��� ���ž�?

 

������ �տ��� �� �ýø� ����

 

�׳��� Ȯ����

 

�¿��شٰ� �ߴµ�,
�ýø� Ÿ�� ���ٰ� �߾�

 

���� ȣȭ������ Ż���̱���
ȯ��ȸ�� �������?

 

�׸���, �ٴϿ�.
�༮�� ��� �¿�������� ��ﳪ?

 

���� ��ﳪ��

 

�� õ���, �ٴϿ�

 

�����?

 

�� �׷�?

 

�ֵ��� ��¼��?

 

�̷�, �ֵ��� �־�����

 

���� ���� ����?

 

��, �ٴϿ�.

 

���� �Ͽ����ΰ�?

 

��, �Ͽ����̿���

 

�ֵ��� ���� �ΰ�
�������� �緯 �ٳ�ðԿ�

 

����

 

������ ���� ���ڳ�

 

���Ⱑ Ȯ����?

 

�׷�. 4����

 

����� ���� ���� �ִ��� Ȯ���ؾ���

 

���� ���� �־�

 

��� �˾�? ���� ���� ���ݾ�

 

���� �����ó��
�ڰ� �����ϱ� ���� ���� �ִ� �ž�

 

�ٺ��鸸 ����

 

�׸��� ���� �տ� ������ ���ݾ�

 

�� ���� ������ ���� �ž�

 

�װ� Ī���̾�?

 

�׷�

 

�ѹ��� ���� �����ٰ��� �� ���Ұ�

 

� �� �������̵� �غ��� �� �Ƴ�?

 

��������. ������
�� �׻� ������ �����̾���

 

�׻�

 

���� ���� �� �������,
�� �� �ڵ־߰ھ�

 

- �׷��� �ǰھ�?
- �׷�, �ڰ� �־�

 

����� ���� ������ �״ϱ�

 

�����!

 

�̾���, ��� ���Ҿ�

 

Ŀ��, �ܹ���,
ġ�����, ����ũ�� �־�

 

�׸��� �䱸��Ʈ

 

�� �ȿ� �̰� ��
�ǰ� �ٴϴ� �ž�?

 

��°ž�

 

�����?

 

�׷� �ƹ��� �����Ѻ��ž�?

 

���� ���� �ڰ�,
�װ� �����ϱ�� �߾��ݾ�

 

�׷��� �װ� �ڸ� �ʹ� ���� �뼭
���� �� ���� ������

 

������������ ����

 

����ġ�� �ʾҾ�. ���� ��

 

���� �����ڸ��� ������ ���ݾ�

 

�ѽð� ���뿡
�θ��� �ٸ� ���� Ÿ�� ����

 

�����? �� ������ ���� �ž�?

 

�װ� �ڰ� ���� ����
�� ������ �޽Ľð��̰ŵ�

 

�ڰ��� �͸� ����

 

�ٴϿ�...

 

����� ����Ϸ��� ��

 

���� ���⿡���� �ֳ�

 

�� �༮�� �Ƴ�

 

������ ������ ���� �ʾҰ� �� �� ������

 

���и���, ������ �ž�

 

���� ��, ������ �������ݾ�

 

�����̳�...

 

�׷��� �� �������� ������ �ɱ�?

 

�������� ã�� �����ϱ� �׷�����

 

��, �׷���

 

�׷��� �� ���ڴ�
��� �� �� ������

 

�� ó�� ���µ�

 

��� ���°���?

 

�����

 

����

 

����, ���ó�

 

�� ��¦ ���� �� ���� ������ �ϳ��� ����.
�𿡰Դ� õ���̳� ����������

 

���� �������� ���־�

 

�� ���� �� ���̾�

 

�а� ���� �ݰ����� �ܶ� �־�

 

��� �ذ��� �� ������ �� �ž�

 

���⿡ ������ �ϳ��� �о�޶�� �ұ�?
������ ���� �͵� ���ݾ�

 

��� �׸���

 

���� �ִ�

 

������ �����

 

���⿡ �ո� ����

 

���⿡ �ո� ����

 

������ �׸������

 

������ �з��� �ұ�?

 

������ �Ϸ��� �� �� �ƴ� �� �Ƴ�

 

����Բ� �����Ұ�

 

���Ÿ� ���� �Ŀ� �����ϴ°� �?

 

���� ��.
���Ŵ� ���߿� ã���� ��

 

��������? ���и����Դϴ�

 

���⿡ ���� ��Ҿ��.
�ƴ� ����߾��

 

���� �� �̻� ������ �ƴ� �� �˾ƿ�

 

�׳� ���� �Ȱ� �־��µ�
�༮�� �аŸ��� �Բ� �������� �����

 

������ �Ϸ� �� �� �ƴϿ���

 

������ ���⿡ �ո������̿���

 

��, ����

 

�˰ڽ��ϴ�.
�ð��� ���� ���Կ�

 

�µ�

 

�ߵƳ�

 

ȣ���̸� ��µ� �������� �����±���

 

�ȳ��ϼ���.
������ ���͵帱���?

 

�� �Ƶ� ������带 ������ �Լ�

 

������� Ʈ���淹?
�ƹ����ʴϱ�?

 

�׷���

 

�ƹ����� ������ �⻵�� �̴ϴ�

 

�������� ������.
2���� 115ȣ���Դϴ�

 

������, ������

 

��������

 

ģ���ϱ���

 

��������

 

�ƹ���?

 

- �� �ƹ����� 4�� ���� ���ư��̾�, ��û��
- ��, �׷���

 

�̸��� �ٲٴٴ� �Ǹ��Ͻ� �ž�

 

�̸��� ���� �� ����� ����?

 

�Ǵϸ��...

 

������ ���� �ʾҳ���?

 

�̹� �ִ� �Ƴ�

 

�� ������ ���� �峪��� ����

 

�ű� �޽��Ϸ� ���� �ž�

 

�Ӹ� �� ������ �����ͺ�

 

�Ӹ���Ÿ���� �ٺ� ����

 

��Ÿ�� �� �ٲ㺸�°� �?

 

���ڵ��� �׷���
������ �Ӹ��� �� ������

 

��ó�� ������ �Ӹ��� ��������

 

�и� �ַ��ϰž�

 

�¾ƿ�

 

��Ÿ1, ��ġ�� �����ߴ�

 

�˰ڴ�, ��Ÿ2

 

�� ���ڵ� ������ �� ����

 

�� ���� ��� �� �� �־�

 

���

 

���࿡ �����Ѵ�

 

�˰ڴ�, ��Ÿ2

 

ȭ������ ���� �ִ�

 

���� �޾ƿ����� �־�

 

�� �� ������ �ٰ�����
�����ϰ� ���Ѻ��߰ھ�

 

�ȵ�

 

�װ� �������ϴ١��� ������ �˾�?

 

������ ������ ���������̳� ��ٸ���

 

����?

 

���¸� �������
Ʈ���淹���� ����� ��Ҵµ���

 

�����ϰڽ��ϴ�

 

����, � �޾�

 

��������?

 

�����̾�

 

�� ������

 

�������� �ʰ� ���϶�

 

��, �˰ڽ��ϴ�

 

���� �������ڽ��ϴ�

 

�ݰ� ���質 ��

 

���� ��� �� �״ϱ�

 

�� ����δ� �� �ݰ��ۿ� ������

 

�� ���¸� ����� �ϸ� �Ѵٱ�

 

�ߵƱ�. ���� �׷��ŵ�

 

�ʾ �˼��մϴ�, ����

 

�������� ���ʽÿ�

 

- ����
- �˰ڽ��ϴ�

 

������, ����

 

���̱�

 

��� ���ʾ�

 

Ư���� ��ȣ�ϴ� ��ġ�� �ֳ�?

 

���� ���̿�

 

���� ���� 82�� �ݰ��� ����?

 

�Ϻ��ؿ�

 

��� �Ű��� �ֳ�?

 

�溸��ġ�� ���̺��� ã�� �ִ� ���̿���

 

�װ� ���� ������

 

�ݰ��� �� �� �溸�� �︱ �ſ���

 

�ؾ��� ����ϱ�

 

���� �����

 

���� �� �� ������.
��������� �ƹ��͵� �� �Ծ���

 

���� �ٳ���ڽ��ϴ�, �����

 

����Ƣ��

 

������� ���ϰ� �ִ� �ž�?

 

���ڱ��� ���µ� �� �ð��̳� �ɸ���?

 

- ���� ������ �� ���� ������ �Ű屸��
- �¾�

 

�׸��� �� ����� ���ϴ� �ž�?

 

�ݰ� �ϳ� ���µ� �� �ð��̳� �ɸ���?

 

�ϳ��� ���°� �ƴѰ�����

 

�̰� �츮�� ����� �� �ݰ� ����̾�

 

�ð��� �� �ɸ� �� ������,
Ŀ�dz� ���� �ϰ� �輼��

 

Ŀ��?

 

'�� ������' ���⿡ �Ź��̱�

 

���� �������� �־�

 

���������� ������ ���Ͽ�

 

ù ��° �ݰ��� ������

 

����, ��Ÿ2. ����϶�

 

�� �׷�?

 

���� �纹�� ���۶󽺸� �� ���ڰ�

 

��ħ 9�ú��� �꿡 ����Ÿ��� �־�

 

�̻����� �ʾ�?

 

��� ���ϴ� ���ͼ�
�� ���� ������������

 

�Դٰ� �ڱⰡ ����Ƣ���� �ȸ鼭
�ٸ����� ����Ƣ���� ��Ծ�

 

�ڱ� �� ���� ���ֳ�����

 

� �����̵�
����� ôô �����±���

 

�׷��� ���� ������ �ϴ� �ž�

 

5�� ���Ҵ�

 

�˰ڴ�, ��Ÿ2.
��ø� ��ٷ���

 

107���̴�, �ݺ��Ѵ�.
107���̴�. 1, 0, 7

 

�˰ڴ�

 

������ ���̾��.
�̰ǰ�?

 

Ȯ���ϴ�

 

- ����ݾƿ�
- �̾���

 

- ��� �Ű���?
- 5�� ���Ҿ��

 

- ���ѷ�
- �˰ڽ��ϴ�

 

����. ��� �Ű��� �ֳ�?

 

�ּ��� ���ϰ� �ֽ��ϴ�, �׷���...

 

�� �༮ �Ӹ��� �� �۾Ƽ�
������ ��� ��������

 

��û�� �� �׸��ϰ�
���� �ű⼭ ����!

 

��û�� ��

 

���� �����.
���� ���̰� � ������

 

�� �׷��� �� ������ �Ҹ� ĥ�ž�

 

���ϰ� �ִ� �ž�?
���ٸ��� ��ħ�Ļ�� �ϰ� �ִ� �ǰ�?

 

�׷����� ���� �༮������

 

���� ��

 

����ĥ �Ŷ�� ���ݾ�

 

- ��������?
- �������Դϴ�

 

�����, ���� �������� �����ϰ�
������ ������ �־��

 

���� ��𿡿�?

 

���� �� ������ ����

 

�׷��� ������ �ʾ�

 

������ �ٰ����� ������� �����Ĺ���

 

�׸��� GPS�� �� ���� ����

 

������ ���� ����Ű�� �־�

 

���� �����?

 

�غ����� ��

 

�����ϸ�, �ٴٷ� ����
��� �����

 

- �˾Ҿ��
- �׷� ����

 

���� ����ġ���� �ؿ�.
���� �氡 �� �ʿ� �־��

 

���� �ڳ��Դϴ�

 

���и���, �� ������ ��� ������?

 

�����?

 

�׳� ����.
������ �� �༮�� �Ƴ�

 

�� ���� �ƴϿ���!
�� ���� �ƴϿ���!

 

�׷�����. ���� ���� �Ƴ�

 

���� ��

 

�Ǽ��ϴ� �� ����,
�� ���� �ƴϿ���!

 

�����?

 

��, �����?

 

������ ������.
���������� �����ٰ�

 

�������ϴ�

 

�����?

 

�����! ������, �ٴϿ�

 

�� ������ ��� ����?

 

�����, ���� ������

 

�׳� �ڱ� �߸��� �����ϴ� �ž�

 

���� ���� �����ΰ� �˰�,
�� �Ұ� ���� ���� ����

 

�� �� �ϴ� �� �Ƴ�.
���⿡ �� ����

 

�ڵ��� 2��� �ͼ���,
6���� ������ ��� ����

 

�׷��� 2���� ���ͼ���
���浵 ���� �ɾ ����

 

������ �� �ְھ�?

 

�ƴ�

 

�̰� ����ϱ� ����

 

�׸��� ������ �ٸ� �� �ٸ���
���ҰŸ��� �� ��ġ �� ë��?

 

�װ� �˾Ҿ�

 

��ܿ��� ���� �������� ����

 

���ε��� ���� ��ܿ��� �����ŵ�

 

���� ����� �ƴ� �� �и���

 

����?

 

������ ���⿡���� �ƴϸ�,
�׳��� ����ִ°ž�?

 

����

 

�̷� ����...

 

�� �ٸ� ��� ���Կ�.
�װ� �� ������ �� ���ƿ�

 

������ ������

 

�� ��

 

���� �����, ������ ����
���� �������� �ϴ� ���̾�

 

�Դٰ�, �� ������ ���� ������,
�� �����ε��� ��ȥ�̾�

 

�װ� �����ҰԿ�

 

����, �׳ฦ �� ���� �߾�

 

�����?
�i�ư����?

 

�� ��������?

 

�� ��ٸ��� �ž�? �i�ư���

 

�ϴ� �������� ������.
�װ� �� ��վ�

 

�峭ĥ �ð� ����.
� �����

 

�� ������ õõ�� ���� ����?

 

������ õõ�� �����ϴ� �͵� ����
��ġ�� ������ �� ���ݾ�

 

�츮���� õõ�� ����
����� �ǽ��Ұž�

 

����Ƣ�� �Ĵ� �����ٴ�
�ýð� �� �ǽɽ�����

 

���ϴ� ����?

 

���ڿ����� ����Ƣ�迡
ij�� �ѷ��԰ŵ�

 

���⿡ ��ȣ���� �� ���� ���ϱ�,
�����̶� �����ϰ� �i�ƿ��� �ž�

 

���� ����� ���� �ƴ϶�ϱ�

 

�ٽ� ��������,
���� �� ���� �޷��־�

 

������ �����شٰ� ���ݾ�.
�׷� ����

 

�׷���?

 

�װ� �׷��� ������� ������
������ �༮�� ��Ҵٴ� �� ��ġ ç��

 

�� �̸��� ������� Ʈ���淹�Դϴ�
���⿡ �ո� ���࿡�� �ٹ��ϰ� �־��

 

�׷� �� ����ŧ ���ͷδ�
(�ְż� ũ����Ƽ�� �Ҽ��� ������ ��Ž��)

 

�˷�, ������ �� ���̾�?

 

- 77�� �Դϴ�, �����
- 77��...

 

�� �� ���� ��(�)�α�

 

���� ���� ������

 

��

 

���� ������ �� ���� ���� �ʳ�?

 

�ѹ� �� �غ���

 

�̸��� ����!

 

�� �̸��� �������,
������� Ʈ���淹�Դϴ�

 

�̴�� ���� ���ھ��, �����.
��ȭ��ȣ�ε� �� �� �� ���Ҿ��

 

�װ� ���� ���� ��,
22��¥�� ��������� �־�

 

������...

 

�༮�� ���⿡ ���̴ϱ�,

 

�ٸ� ����� �Ẹ�� ��
���� �� ��������

 

���� ������ �ƽð���?

 

���� �����̾�, �˷�

 

��� ����

 

����!

 

�� ���ΰ� ����������!

 

����, �� ������ ���� ������!

 

���� ������!

 

- �׷�, ���⿡���� �Դٰ�?
- ��, ��� ����̿���

 

��� �ٷ��� ���⿡ �������?
(���⿡ ����� ������ ���� ����)

 

��. �״� ������ �������� �����̿���

 

������ �뷡�� ����

 

�Ƹ����� �ʳ�?

 

�Ƹ��ٿ���

 

�̷��� �� ����?

 

�ƴϿ�

 

����, �ں�!

 

�� ��! �����!!

 

- ����...
- �̸��� ����!

 

�������!
������!

 

- ����, �����߾�
- ����� Ư���

 

����

 

����Ƣ������ Ż���߾�

 

������ ���� �� �ƴѰ���?

 

�׷� ���� �� �������� ���� �� �־�

 

�ݷҺ�� ������ ��ȭ��

 

�������� ���� �ǰ�?

 

�׷�. ��ȭ�� ������ ���� �ϸ�

 

���� ���� ��� �ִ� �� ���ÿ�
�� ���� ���� ���� �� ���� �� ���Ƽ� ���̾�

 

�� �Ҹ���?

 

���⿡ �ո� ����.
���� ������ �˰ڳ�?

 

�׷���?

 

�� �ݰ��� �ִ� ������
�� �̻� �ű� ���ٴ� ���̾�

 

��������?

 

�����忡 ������� �ߴ�?

 

���ϴ� �� ����?

 

���� �Ƴ�

 

���ݺ��� 10�� ���״�,
��Ÿ�� ���� �� ����� ���ư�

 

������

 

���� �ϳ� ���, �ڱ��.
�������� ��� ������

 

���Ⱑ ���� ����ϴ� ���̾�

 

1�� ���뿡 �ݷҺ�� ����
����Ϸ� �鷶�ٰ�

 

�̰��� ������ ���ع�����

 

�׷��� �� ���ڽ���
������ �ȷ��� ���� �ʾҾ�

 

����� ��.
���� õ���� �����ٰ�

 

�̰� ��. �Ƹ����� �ʳ�?

 

�����

 

õ�� ���� �ʾ�?

 

�̰� �ϱ� ��ǰ�̾�

 

��Ÿ����� �Ĵ� ������̶��� Ʋ����

 

���࿡�� �ݰ��� �� ��,

 

�� ����� ���ع��Ⱦ�

 

����...

 

�� õõ�� �ϴ� �� ���?

 

�ٹ��Ÿ� �ð��� ����

 

���ѷ�����, �ִ��� ������

 

�� �ð� �ȿ�
�������� �𸣴� ��Ȳ�̾�

 

1�� 1�ʸ� ������ ���ܾ� ��

 

- �´� ���̿���, ����
- �Ǵϸ���� �ҷ�

 

�Ǵϸ��, ���� �����԰� �����.
�� ���� ���̰�

 

���� �����̾�

 

���� ����������

 

�׸��� �㿡�� �к��� �Ѱ�
������ ������ �ٴٸ� �ٶ���

 

������

 

�� �ִ� ����

 

�Ǵϸ��

 

��Ÿ1, ������ �� �޶�.
���� ���� �ɰ������� �ִ�

 

������ �� �� �ֳ�?

 

��� ��ٷ���, ��Ÿ2

 

����, �Ƿ��մϴ�.
���� �ϴµ� �󸶳� �ɸ����?

 

2,3 ���� �ɸ��ڳ�, ������

 

��, ��Ÿ2...

 

���� ������ �����ڴ�

 

���и���, ���ϴ� �ž�?

 

������û�� �Ϸ���

 

�����,
���⿡ ���� ���� �Ҿ���

 

����

 

����. ���� �Ҿ���

 

�Դٰ� �ϵ� ���������� �����淡,

 

�ٸ� ��� �� ���� �������

 

1000�� ���� �������̸� �� �Ŵϱ�,
�� �� �� �߰� �ǵ� ������� �ž�

 

�����. �� �����
�� ���⿡ ���� �ƴϿ���

 

���� �Ҹ���?

 

��¥����. ���� ����̿�

 

��¥ ���⿡ ����
5�� �ڿ� ���࿡�� ���Ծ��

 

�׷� ��¥�� ��� �־�?

 

����� �ִ� �ݷҺ�� ���ÿ� �־��

 

���⿡ ��� �ݷҺ�� ���� ���� �־��

 

����� ������?

 

��� ��Ȳ!

 

���� �Ƹ��䱺

 

��������

 

��ŵ� ����� �� ��︮�׿�

 

�׷�?

 

�� ����� ���ƿ�

 

���� ����� ����

 

������ �������� �� ��������

 

- �ѼҸ��� �����?
- �ѹ� �ۿ� �� �鸮����?

 

�� �Ͼ�. ���� �ѹ��̶� ��
�ѹ� �� �Ŀ� �� ��� �ž�

 

���ϴ� �ž�?

 

�� �տ��� ���� ������ ��ȣ�ؾ���

 

�� �ڿ� �ִ� �� ���� �� ������

 

������. �� ��ó�� �����ؼ�
������ ���� �� �ž�

 

�׷��� Ư���δ밡 �ͼ�
�����ϱ⵵ ���ϰ���

 

��, �̰� �Ϳ� �Ⱦ�

 

�ָ����� �� ��Ȳ��
�ľ� �� �� ���� �ž�

 

������ �� ������

 

���Ͽ�

 

���� ���� �־�

 

���� ����� Ÿ�� �ö󰡴� ���̾�

 

�������� �����ִ� ������ �߰��߾�

 

���� �̻���.
���� ���������� �ٵ��δµ�

 

�̰� �� �׷�

 

������...

 

 

 

�̻� ���и�����
������ ���ǿ����ϴ�

 

 

 

�츮�� � Ŀ���� ���� ����� ����?

 

�Ұ� ���� ���� ����

 

�� ��Ű�ƺ������ǿ�
���� �� ������

 

�� �ô� �ְ��� ������ Ŀ���� �� �ž�

 

�� Ŭ���̵�, �� ���ϰ� �Ǵ� �ž�
(�̱��� ������ ���� ���� Ŀ��)

 

���̳� Ű�� �� �� �ϳ��� �ؿ�

 

�� �� �ϸ� ��

 

�׷��� ������
�� �����̶�� �����Ұž�

 

���� ���� ��ũ�� �ؾ���!

 

�˼��մϴ�, ����

 

������ �̳��� ������

 

�̷�, �̷�.
���������� � �����̱���

 

� ������ �ƴϰ� ������

 

�̹��� ��ġ�� �ʰھ�

 

�յ��! �� ü���Ѵ�!

 

���� ��û�̷α�

 

ȥ�� ���� �� �ϳ� ��� ħ���ؼ�

 

������ �� 1ȣ, �ö��帣�� ������,

 

���⿡�� �����̶� �Ҹ��� ����
ü���� �� ���� �Ŷ� �����߳�?

 

����ϴµ�, ���� �̹� �����ƾ�

 

����?

 

�����̱�

 

�����δ�

 

�����Դ�

 

���� �ֺ��� ��ȸ�ϴ�
�︮������ �Ҹ��� �鸮�±�

 

- �Ƹ� �� �� �ž�
- �ߵƱ�

 

�׷� ��ٷ�����

 

�༮���� ��� ȯ���ϴ��� �����ָ�

 

������ ������,
�� �޽��� ��ģ �밡�� ġ���� ���ְھ�

 

������ �ð��ּ���

 

������ �׿� ���� �� �ҿ��̾����

 

��, ���� �ϰ� �;��µ�

 

����

 

�׷� �̰� �� ��ȥ �����̾�

 

�� ��� ������ ���� �ſ���

 

�ư���, ��񸸿�

 

- ����
- ����, �̰� �� ������?

 

�� ���� ���ڸ� ������ �ʴµ���,
8�Ⱓ ������ ������

 

�Ϻ� ����̿���

 

�׷� ������ ���´ٸ�,
���� �����ϰ� �ϰھ�

 

����, �׷��� �� �� �ȹٷ� ��

 

�� ������ ���� ��

 

������ �����ȴ� ����

 

�츮�� �ƴ� �����ΰ�?

 

�� �����غ�

 

���� ��������� ������,
��û ���� ���̴±�

 

�����δ밡 ���� ���� ������
�� �༮ ���� �� ���ڴ°�

 

�� ������ �?

 

�� ������ �ƴϾ�

 

���� �ݹ��̸� �� �������ַ���?

 

��Ʈ��?

 

��� �� �� ���Ҵٴϱ�

 

���� �˾�ë����

 

����

 

�������� �������� �����߱�

 

�����, ������ �������� �𸣴µ�
�ѹ� Ȯ���� �����?

 

���� ���� ������ �׷�

 

������ ������ ���� �����ϴµ� �ɷ��־�

 

�׸��� �� ��ô ��� ���п�
�츰 ���� �پ� �Ѿ �� ����!

 

���� �������� ȸ�� �����⿡��

 

�����

 

������ ������

 

���� �η��߷�

 

���峻����

 

������ ������� Į�� �־�

 

- �� ������ ���
- �����?

 

�ڵ��Ƽ� �� ���Ⱦ�

 

������� �� ���� �ִµ�?

 

������ �������, �ٺ���

 

�� �� Į�� �ܴ��� �־��

 

Į�� ��� ����?

 

���� �������� ����
�ƹ��͵� �������

 

�����̸�, �� ���� ���� �׾���� �ž�

 

��� �������� ��

 

���� ��, �ڱ��.
���� ó���Ұ�

 

������

 

�׸��� ��, ���� ������

 

���ϴ� �� ���� ����
���� ��� ���״�

 

�����, �������� ���� �ص� �ɱ��?

 

�� ����� �غ�� �ִٳ�, �˷�

 

71�⵵�� Ʈ���޸� ��ȸ�� ���� ���� ����

 

71���̸� ����� �������̱���

 

Ʈ���޸����� �ٴ� ����
��ġ �����Ÿ� Ÿ�� �Ͱ� ����

 

���� ����.
ù ��° ���� ����!

 

÷�ܱ���� ��Ŵ��ϴٴ�...

 

�˷�, Ʈ���� ����
���� �������� �˾ƺ�

 

�˰ڽ��ϴ�

 

��ȣ�� ����, �����?

 

����. �� ����ȣ��

 

ǻ� ���� �� �ž�. ã�ƺ�

 

�� ���Ը� �۵����� �ʴ� �͵� �翬��

 

�߷��ʰ�

 

������ ã�ҽ��ϴ�

 

����� �Խ��ϴ�

 

��¼��, ����?

 

�����̴�!

 

�ѹ��� ��� �ͳ�?

 

�� ��� �;�?

 

�̸� �ͼ� ��� ������!

 

���� �����ֱ� ���߱�

 

���� �ְ���! �˾Ƶ����?

 

���⿡�Ӹ� �ƴ϶�, �� ���迡��!

 

������ ��� ������
�� �������� ����!

 

 

 

�̸� �� ��! ������ �����ָ�!

 

�� ������ ���� ����� ���ϴ��� �Ƴ�?

 

�׳��� �ڱ⸦ ȭ���� �Ѵٰ� ���ϰ� �־�!

 

�׸��� �� ���� ������ ������...

 

�׳��� ȥ���� �ž�

 

���� �ɸ��� ���� �ž�

 

�ٴϿ�, �츮 �� ������

 

�� ������ִٴ�

 

���� ���� �ְ���? ��?

 

�� ����� �����ϱ�.
�� �� ū �� ã�ƿ;߰ھ�

 

- ��ģ �� �Ƴ�?
- ���ϴ� �ž�?

 

����, �̰� ��

 

��ȭ���� ������ �־�

 

 

 

���� ���� ���̱�

 

���� ������ û�����ٰ�.
���� �ɸ��� ���� �ž�

 

�����...

 

��������� ���� �� ����

 

�� ���...

 

���� �� �˾ƺ��� ���ϰ�

 

���� ���� �� �ߴٴ�...

 

���� ��. �Ƹ� �� ������ �ž�

 

�� �ݷ��� ���� ����,
��� �����ٱ�?

 

�ȳ�, ģ��

 

�ڵ鸵 �ؾ��� Ī������ ������

 

���� ����������

 

�׸��� �� ȥ�ڸ� �ִ� �� �Ƴ�

 

�Ƿ�����, ���� �����ΰ���?

 

�Ƿ��մϴ�

 

��, �˰ڽ��ϴ�

 

����� ���� ������� �ɱ��?

 

��ɰ��̿�

 

�װ͹ۿ� �� �˴ϱ�?

 

������ ���⿡��
�屺�� �̽� �� �˾ҽ��ϴ�

 

������ ��ɰ����� �Ⱦ��ؼ�
������ �����ϴ� �� �и��ؿ�

 

���� ó���� �帮��

 

����� �ִ� �������
�� �� �˰� �ֽ��ϴ�

 

���� �׵鿡�� ���⸦ ����ֱ� ������,
�����״� ���� �� ����

 

�׷�����

 

���� Ÿ�� ����ұ��?

 

�׷���, ��ɰ���

 

ü����!

 

���ϴ� �ž�?

 

�̰� ��!

 

���� �Ǽ��ϴ� �ž�!
���� ������ �˾�?

 

�̰� ��!
���� �Ǽ��ϴ� �ž�!

 

������, �ڳ��� �ൿ��
�ٸ� ����鿡�� �Ͱ��� �ǰ� �ֳ�

 

�����մϴ�

 

������ ���и����� Ī���޾ƾ� �մϴ�.
�� �ýø� ������ �� �ۿ� �����

 

�׸���, ���ͱⰡ
�������� �� ���� �ִµ���,

 

���ذ� �Ȱ��� �� �ϳ� �־�

 

�༮�� ������ �� �� �����ߴ� �ž�?

 

�׷�

 

�츮�� �������� ���� ���ϴ�
�ݰ��� ���� ���� �־�

 

�׷��� �� �༮���� ��ȸ�� �༭
�ݰ��� ������ ����

 

������ 200���̳� �������� ���� �״�,
�˸� �ϳ� �߰� �ǵ� ���̰� ���ڱ�

 

�¾�

 

�׳��� Ż���Ұ� ��� �˾Ҿ�?

 

������ �ñ� ������
Ż���� �� 90%�� Ȯ���߾�

 

�����̾�?

 

�׷� �ӹ������� ���� ������ �ѻ��̳�

 

�׷�. �Ϻ��ϰ� �س¾�

 

������� �?

 

������ �� �ڽ��� �Կ��µ���
���������� �ʾ�

 

������ ������!
����, ���� ���� ����!

 

�ݵ�� �̰ܾ���! ����!

 

������� ���� ��ġ�µ�

 

��ġ�� �Ϸ��� ���� �� �õ��� �þ�

 

���� ������ ��ȸ���� �������״µ�,
�װ͵� �� ������ �ȵƾ�

 

��! �����!

 

���ϴ� �ž�?
��⸦ �ϴ� �ž� ���� �ž�!

 

��!

 

�峭�̳� ġ��� ������ �� �Ƴ�!

 

���� �ù��� ��������

 

�̰� �����? ��?

 

�� ��

 

�� �ٷ�� �ؾ��� �� ���� ����

 

VISIT http://cyworld.nate.com/dried
for updated caption

 

Report feedbacks via e-mail
hitask@nate.com

  243465

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.