All language subtitles for Taxi 4.2007.th

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Taxi 4 (2007) OCR 23.976 fps runtime 01:30:53

��� �����������ѧ

������������ç��� ������¤س������ѹ����

�������ʹ������ �ء���ҧ����㹤����Ǻ���

�س����ͧ��ǧ��͡��Ѻ

��������¡����ŧ

����������ҧ�͡任���ҳ... 12 ����

- �պ������ - ������

������ �����ͺ����º� Ẻ���

��繤����·�� 11 ���ԡ�����

��������� �ѹ�繤Ӻ͡��ȷҧ

�繺������ �ç���¹���Ǩ ����͹��䧶֧��Ẻ���

- ����� ���֡��Ҥس������͡�ҧ�ѹ - ��� �...

���ٹ� 12 ���ԡ� ���¶֧�ç仢�ҧ˹��

- 11���ԡ� ��§价ҧ���¹Դ�֧ - ������� ����

������ͤ�Ѻ��� ��蹤����¹��

������͹��ѡ�ҹ �Ӥ������Ҵ��ͧ�Ф�Ѻ����

����͡�����¤������ͧ�á�ˡ����� ���Ǿ����Դ����������͡��ԧ�������

- ���ͤ�Ѻ - �١��ͧ�������� �ѹ��ͧ�������

���������è������ ���������ҹ

- ��ö价��� ��ç��� - ���Ѻ

��ç��� ���ͧ����������ҹ�Ԥ�Ѻ

��蹡��� ������ҹ������繤����� ���ͩѹ�� ��������§����

���� � ����ͧ�ŧ... �໹����Ф�Ѻ

�� �ѹ���ŧ����ѵ� ���ͻ�ء�������������

�ź��͹����

- ���������ѭ�ҳ����ǨѴ�������¹� - �Ѻ��Һ

�Ѻ�ѹ

��ͧ�ŧ�Ҩ����

��������պ��ҵ��� ��ҵ����ͺ�ҡ�� ������� ����� �

����� ��ҧ����

����觨Ѻ��������������໹ �������������ҹ���Ѻ

�����ö�� ������仴��¢ͧ����������Դ

����ͧ��ǧ�Ф�Ѻ �ء���ҧ���º���� ����ͧ��ǧ�Ф�Ѻ

�ء���ҧ���º���´չ� ���ҡ����� ���ҡ

�ҵ����������͡�������� ������Ҩ�����

������ǹ����¤�Ѻ �����ѧ�

��������¹ �觢ͧ������ ��������¹ �ͺ��... ��������¹

- ��ͺ�֧��е���ͧ������ ��������¹ - �͡�����Ǥ�Ѻ����ѵ� �͡������

�س��Ẻ������ѧ� ���ӧҹ�����

����������� ��繤س��·��� �ѹ��������ء��

������ǡ�֡�֧���� �͹��

������ ����� �֧���ç���С��Ҽ� ����ҨЩ���͡����Ш��

- ��鹤���˹�ҩѹ������س�Ѵ���ǡѹ - �ç������Դ����ͧ�ѡ�ѧ����

����¤�� �س����׺

����仨Ѵ���������� �س��Ҥس�����

- �ѹ�ѡ�س�� - �����ѡ�س �������ҷӧҹ����

����͡ѹ����ҹ�Ш��

�س�����

�س����� �س��ͧ件֧ʹ���Թ � 20 �ҷչФ�Ѻ

�س����� ���ɷ��ú�ǹ�Ф�Ѻ ����Ҽ��繵��Ǩ�Ф�Ѻ

- �س���������Է�Һ - ��������¹

������������繤س�Ф�Ѻ ��ͼ��� ��...

��������¹ ��ҵ�ͧ���������� ��Ƿ����êѡ���������

�� ������Ҥس������ �Ժ���...

������� ����ҧ�ҵԹ�� �������¡�ҡ���Ѵ���

���ͧ �Ժ��� �����

��� �س���� ����� ������������

���������ö���Ǩ 仹͹�ء�ѡ�׹�ͧ�׹��͡���

��� ���ٻ����� ˹���������͹��� ��١��� �ѹ���

����ѵä�Ѻ ���µ�Ǩ�ԧ���§��ԧ �ѡ��Ū��ʹѧ��Ф�Ѻ

���� �����ŧ�����ͧ���� ��������¹

�����·ӧҹ��šҡ� ����͹�ѹ��С�

ᡨ������ҡ���ʺ��ó�

�������� �ѹ�¨Ѻ �ѡ�ѡ�ͺ����ǹ���͹����˭�

- ���繹ѡ��Ū��ʹѧ �ٹ��˹�Ҵ��� - ���������

�ء�����ѡ�ҹ�Ф�Ѻ

- ����Ҵ���ء��ԡ - ���������� ������Ф�Ѻ

��ҵ�ͧ�����ʹ�� ��͹�����������Ѻ

����... 仡ѹ���

�繹ѡ�ص��ź�Һ�����

��˹��������Ό� ������������ѡ��

�������Ό�ص��Ź�� ������´����

- ����Ҫͺ����� - ��������¹�������ա���

����������ҿѧ��� �س�ͺ������ҡ���˹

����ҹ�Ф�͡��Ңͧ��ԧ �س�µ��������

������ �ç��Ҥ����Ф�Ѻ ���пص������ҧ����

�����к͡�������� ��õ���� ��ͧ����ͧ ��ͧ�����ʹ��

��õ���ҹ�� ��ҵ�ͧ������ ���͹�����

��������������غ������ ���繪������

�ҹ����á��ͧ�� ���

�ͻ�ҡԹ�� ����ǵ���� ���еء���

���áѹ��

- ������ùЫ���� - ��� �����

ö�����ù���Ӻ������

�������������� ����͡������� ��仴ٿص��šѹ��� �����������͡

��鹡��繺ح����� ��ҡ��ѧ����觫������ʹ���ص���

�Ժ��� ����� �������������¨�ԧ� ��������

������ԧ� ����

�պ���й�� ����ǡ����ѹ����

����ͧ��ǧ�� �����ѡ�����Ъ����������

���繵��Ǩ����

�ҢѺ�硫�� ����͹�Ѻ�Ѻ����ͧ�Թ���

�硫���������Թ�պ�ԡ��

�س������ͧŧ�Ҵ��� 8 �ҷ� ����������͹ ����

�س�Ժ��� ������蹹Ѵ���� ������Ҩ�������������

���Ѵ��á��Ź� ����ҡ�ٴ�ҡ ��Ҩ�����ѹ�Դ����

������˵��ѹ�����С�...

- �ѧ��鹼�����¹�ش���¡����ǡѹ�� - ���ͧ���� �������������ù��

��� ���� ��Ҵ��� ���������������������

- �ҼԴ�ҧ������������ �����¹� - ����ͧö�Դ�ҧ������ǡ���

������������� �Ժ��� ���������� ������������Ҩ���������������

����� �֧���¡��Ҷ�� ��º��Ժ ��º��������Թ���§����ͧ¹��

��������������ҡ���� �ѹ��ҹ�

������������ǹФ�Ѻ ����ص�������������غ��лء

���͵�ǨԺ��� ����� �����������Ĵٹ��Ф�Ѻ

�����Ǥ�Ѻ �Ժ��� �����

���硫����ѧ价ҧ�ǡ� ���֧�ҷդ���件֧��

�Ѻ��Һ

- ��� ��ѹ��ҵ�ͧ��������������� - ���Ǩ�������� ��������껹�

�������˹ٹ�����

- ������Ẻ���µ�ͧ��͡��ҹ - �ҵ�ͧ���¹����ҧ ��ԧ������

- ���� ������˹� - ��Ѻ ���˹��

���µ�駤���ô����������˹��«�

����Ѵ�����дѺ������ �繾�������������

���Ѻ ���˹��

����������� �硫���ǹ�á������ ������������������

�ͺ��ҡ���˹� �ͺ��ҡ ��������Ţ������ҡ������͹

- ö������繺����¹� - �ѹ�������ͧ�Ѻ��͹�

�����ǹ�ҧ��� �Ҩҡ����ͧ�Թ�͹���촴���

Ŵ�������������� ������֧����

������Ѻ���׹�ѹ����� ��ҵ�� 60 ��ҹ����...

����Ѻ������¢ͧ... ������������� ��¹Ф�Ѻ

- ö�Դ����ء������ - �ѹ���ҧ�Ѵ����

���繢��ѹ��� ᡾ٴẺ������ ��·ء�����

�բ������������

��������ش�ѡ�ص��Ū��ʹѧ �Ժ��� ����� �Ѵ�Թ�...

���������������������� ��������´�������...

价�������ҹ�� ྤ��� ʴ�ҡ���������Ѻ

���·ʹʴ�ҡ ������� �����¹Ф�Ѻ

�Ѵ�觷����ѧ���������鹹�� �繹Ѵ��á���

�Թ���������ͪ��������������ҹ �ͧ��ŹԸԨԺ��� ����� �Ф�Ѻ

���������������¡�Թ�٧ �֧ 200 ��ҹ���ùФ�Ѻ

�Ҩ���������ɳ�ʴ �����ѧ����觢ѹ

����ҵ͹������ѧ�����֧ʹ��

����Ǥ׺˹������ ��Ҩ���§ҹ����ҹ��Һ�ѹ�դ�Ѻ

����������������� ��ҵ�ͧ������������� 2 �ҷչ��

- �����Ǣ�ҵç��� - ����й�� ���¢������

�ҷ����ҷء�����

- ��������鹹������ - ���駡�͹��Ҥ����ѹ��

��ͧ��Ѻ���Ҩ�����ǹ�� ��������ѹ �ѹ���ҧ�չ��

- ������ ���� - �ѧ�������㨹�

���ͧ�����ѭ�ҵ�ҳ�ͧ�ѹ �ٺ�ҧ����

������������

7 �ҷ�������

- �ͺ�س�ҡ - �Թ�շ�����Ѻ��

���� �ѹ����Ҵ�㹷������˹� ���

�ǡ�س��ҧ�ҧ���������� �պ�͡� ������������ͧ ����

���Ѻ �������

- �١������� - ���� �ѹ�ԡ�ù������ ���Ѻ����

��ҿص��Ž����

ͺ�����ҧ��¡ѹ��͹�� ¡����٧�

�ѹ�����ҡ������դ��Ҵ�� �����ҧ����

�����������䧺�ҧ

- �˭��������¤�Ѻ - ����Ẻ�������

����Ǿ����仫ѡ �ѹ��˴ŧ 2 ����ͧ

����繡�����������Ԥ�Ѻ

��ͨк͡��� ���ѡ����ⴹ����繡����ǡѹ�� ���

���� �ѧ��͹� ���蹿ص������ʹء ������ⴹ�ᴧ����͡��

- ���Ѻ��� - �

��������Ǣͧ�١ ��������������١�ص��� �������

��Ѻ���

����ѹ����������� ������պ������ ����������

- ��价ҧ�˹ - ����价ҧ�˹����

��ҧ� ����١�����ǡѹ���

������������� ���֧������蹡Ѻ�����������

���쨺��������� ��������蹡Ѻ���

�������١ �

- ����������ǹѡ�� �١�� - ��Ѻ���

�١����������Ѵ���

�ѹ������������ͤ���س����� ��СԹ�Ե��Թ������

��ҧ�鹡礧�������������

�觵��Ẻ��� ��������������ԡѹ�ص��Ź�

����ѹ�˴�˹��� ���©ѹ��ҡ������¹������

�ѹ�ͧ令�¡Ѻ���������� �ҡ�͡��ҷ��������¹���������

��������¹ �ҵ�ͧ���ѡ��餹 ��������͡�����ͧ��

- �������ⵡ��ҹ��˹��� - ������¹����

- ���� ˹��͡��������ç�͹�� - �������

�͹��������� �¡�д١�ѡ�������

- �ѡ�� ᢹ�ѡ���������� - ���Ǣ����

����� ��Ң��ѡ���������ѹ ��� ��.���Ǩ���ԧ�������

�ѹ���᡹�Ҩ��ͧ���ѡ�ٺ�ҧ��

���Ң�Ѻ�� ���Ң�Ѻ ���ҡ����١ ���ҡ����١���

- �����١���ⵢ�鹨����ѧ� - ����ͧ�˹���

ⵢ�鹹�� �١ᡤ����繵��Ǩ

- �١�ѹ�Ѻö�硫�������� - �����ѹ���յç�˹���

������������ͼ�餹 ��Ẻ�������������������

������Ҷ�Ҩ����� ����١��繵��Ǩ �١�ѹ�Ѻ�硫�����ҧ����ش�ʹ������

����Һ����¹��

������ ��������¹��Ѻ

��������¹

�ѹ����ѹ��ش���Ф�Ѻ

����ͧ��ǹ���������ͧ�ѡ���� �����������

��� ��������¹

- �������������� - ������������ / ��� ��������¹

- �ѹ���ᡴ�˹������ - ���� ���������ǹ��

�����¡��Ƿء������� ����硫����˹��¹�

�絵���价ӧҹ�Ѻ�ش�ʹ ���ѹ�������Ƿ�����������

- ����������� - �����������������

����Ҥ�������硫������������

- �������ѡ 2 ���������������� - ����������

��������ҡԹ����������â�����

ᡤԴ��ҩѹ������ҡԹ ������������Ẻ������� ��

����ͧ��ǧ��͡��� ������§�������͹�١�ѹ��¹�

�������з��ѹ�������

��������¹ �ѹ�����١� �ء�ѹ�ѧ�����������

����ͧ��ǧ��͡���

- �ҡ�Ѻ��ҹ�ҡ�äú 32 �� - ���

- ����� ����ͧ��ǧ��͡ - ���

�١�����ʶԵ������ǹ���

4 �ҷ� 30 �Թҷ� �����ѹⴹ��������

������ç����� ᨡ�ᴧ��������

- 仵����硫���� 仡Թ�ҿ��šѹ - ������硫� ����ӡѹ

����١��ź�ҹ��������ǹ��

- ���ͧ��Ѻ ���ͧ...����Ѻ - ����١��Ź���� �����

��������Դ�ѭ���ա

���� ��� ������ʹء��

�ء���ѧ �������������������

�����������áԨ�Ӥѭ���ҧ��� 㹵͹���

�ҧ��������� �ǡ�Ҩ��觢ͧ�Ӥѭ�����

���������繧ҹ�������·�����

- �������繧ҹ����Ӥѭ����ش��ͺ�� - ���͡��

- �մҹ - ��� ��������

- �չ���� - ���Ҵ͹���

���ǡ���ͺ������� �����ٴ�֧෹���

- �ѹ�ٴ�֧�������˴ - �ѡ���

��� �к�ҵ�� �ѹ�����ٴ��蹹�

�ѹ������ѧ�� ���Ҫ�ҡ������Ţ 1

�����ѹ��� ਫ�� �ʫ�... ��... �ի�� �ի��...

- ������ �ի������ - ���������Ѻ

- ��������� ��ʫ�� - �ҹ������ҹ����Ѻ

- ���Ǣ������ѹ������ �������˹���� - �ѹ�����ҧ��ѧ��Ѻ

- �����ҡ�д���������Ź�Ф�Ѻ - ��� ������ �� �����

���©ѹ����ҹ� �ʹ���ä������ͧ��������͹

������»�� �֧�ǡ��ҵѴ����� �ҷӡ�д����ѹ���� ��������

- ������� ����� - ���鹤�Ѻ

��... ������ �ǡ������ �ҡ�����ǡѹ���

��� ������Ф�Ѻ

���ͧ���մ����ҹ� ���ͧ �����������

��ⴹ�¹��� �����ӻ���ª�����ҧ�������ѡ�Դ

�����ա���ҧ�֧ ���ҷӧҹ�͡��ù���

�����Ѵ��д�ɡѹ˹���

- �ǡ��ҵ�ͧ�����Ѵ��д��... - �������ѵ� ��������ͧ��������Ф�Ѻ

�� ���ǡ����������� ��ѧ�����ѹ��������ѹ��ѧ�������

�����ظ��� 93 ����

����ǹ����㹦ҵ���� 112 ��� ��Ф����Դ���� �ա�ҡ���

�ѹ��ͧ�١�觵��令ͧ� ���͢��������¤��

�ѹ�Թ�ҧ�� ����¹����ͧ... ���������

�֧��˹�ҷ������Ҩ��ѡ�Ҫ��Ե�ѹ��� ���֧������ѹ���觹��

�ҵ��价��ʹ���Թ �觵�Ǣ������ͧ�Թ

���������ǹ����ͧ͢�ҡ �������������索Ҵ

��ͧ������ѧ���ҧ�֧����ش

�ѹ�����ء�� �ӧҹ��鹹�����ҧ�շ���ش

��������Ҵ��������ǹ� ��������ѹ���...

�����������͹��繵��ѹ����ʧᴴ �ء��������������

- ��Ѻ ����ѵ�... - ����ѵä�Ѻ �����Ҩ��ҡ�������Ѻ

��������¹ �繤Ӷ�������ҡ ����������

- ����ѹ��º�������ҵ����ҹҷչФ�Ѻ - ����������Ţ 12 ������������

����͹��ǹ

������硫� �����������������

- ��鹡�Թ�� - ��������������Թ����

- ���м�������ѧ �ѹ������˹�� - ���������������ǹ��

���٨��������˹������ �͡Թ�����˹��

������� ����� �ź��͹�

�Ӻ�����áѹ ��ա� ����繵��Ǩ �����Ǩ

��������� ö���ҧẹ��Ф�Ѻ �������ѧ� �׹������

�Ҿٴ�١�Ф�Ѻ ��͹�͡���ҧ��� ���Ҩ����������Ф�Ѻ

�ѹ�����Һ����仪����ʹա���

- �ѹ��´͡��� �ѹ�������� - �зӺ������ ����ŧ�ҡö��

��ҨШѺ���������Ҥء��ԧ� ���

��� �ա�ҹ���¡��Ҩ��������� ����ո��д�ǹ��ͧ�պ� ���������

��Ҽ�ŧ����ͧ��ͧ����������

- �ͺ�س�Ф� - ʧ��¾��觹����ҡ�������� 仡ѹ���

- ������ҡ������ - ��Ѻ�

- ��ҹ��¾Ť�Ѻ - ����� ͸Ժ������

����ҷҧ�Ѵ�ѹ��Ф�Ѻ ����ö���˭ԧ�ҧẹ��ҧ�ҧ

����¹�ҧ�繪��������������

㹡�����Ǩ ���Ƿ���ش����˹���ҷԵ��

- ���Ѻ - ������Ƿ�����¹�ѹ�͹������ԧ�׹

������������ԧ�� ������ª�Ǻ�ҹ

����¹�ҧ �ӵ���Ѻ���ѧ��

㹡ͧ�Ѿ�ջѭ�� ����͹�... ������Ǩ������Ф�Ѻ ��ҹ��¾�

- ��� ��ҽ֡�ѹ˹ѡ - �ǡ�س��ö�չ�ТҺ ����˹��¹��

����

���Ẻ������� �֡�֧�͹�������ѿ�ԡ�

��ҹ͹㹡ç �������ⴹ�ѵ�������ͺ

- ����͡�ҡ�еҢҴ - �ѹ���ѵ���ҷ��س����������

����ѹ˹���� ��Ҩ��ͤ���˴ Ẻ��������ҡ�͹��

��ҹ��¾� �����Ԥ�Ѻ

��ҷӤ��Ẻ�����º��Ѻ ������¹��

����Թ���¹���Ҩ����ͧ ����͹�ѵ����Ф��ѵ��

���ͽ���ͼ���� ��ҵ�Ǣ��ö���

- �������ͧ��Ѻ ��ҹ��¾� - ������ҹ�¾�Ҵ��С�

������������

��� ��ҹ��Ѻ�ҹ���� �ҵ���������ç�ѹ�ա��ҹ�

- �ͧ�س����������� - ������� ����Ժ

���§��ҹҷ� ������

��º���ҵç�ѹ���� ���� �͡�Թ�ҧ

������ ��������Ѻ ��� ��ҹ��¾� ��Ѻ��

��ҧ�� ���֧ 30 �Թҷա�ӻ�ǹ���� ���ѭ����͹

- �ٴ�֧���� - �١�Ш���ѧ��ҧ������

��� �����Ҥ�����

������繪Ѵ���˹��¤�Ѻ �ͺ�س��Ѻ��ҹ��¾�

����� �ѹ���¶֧��Ш��ͧ��ҧ ���ǡ��ͧ�Ң�ҧ��ѧ

�ͧ�ҷҧ��Ңͧ���ö���

���� ������� ��Ѻö��ǹ���

�������

�ҧ�١Ẻ��� �����ѭ�� ������� �����ա��ҹ��

- �����ҷ������١��ͧ�� - ��Ѻ �١��͹��Ѻ ���˹��

��鹾ǡ����������� �ѹ���令����Ǵա���

����ҡ�Դ�Դ��Ҵ���â���� �������� "���"

30 �ҷ����ǩѹ�ѧ����Ѻ�� �����Ѻ�ѹ ��������

��ҷ�ҹ����˹��

����

�ö���ѹ��͹���л������������

- �Ҥ������¢ͧ��� - ���Ѻ ��ҹ��

��� �١������ �٫С�͹

��� �������ᡷ��������ҧ

- ��� ����� - �͹�躹��� ��ҧ�ҧ�繺�����

���������Ңͧ��

�֡������ҵ�ͧ�����������˹�ѡ��� �ͺ��ҡ��¹�

- ��䧺�ҧ ��� - �������������Ǩѧ��

��硫���ⵢ������ ��˹������ǹ���

⪤�չз����ⵢ���������͹���

- 仡ѹ��� - ��������¹������� �͡价ӧҹ

������� ���ǡ����蹤������仡�͹

�����������ͧ�������ç�˹

������� �ǡ�ͤ������÷��ѡ�ѡ�֧��й�

�������Ѿ��� �ӵ�Ǵ�� ���

��蹾�����ѹ������

����� ������ͩѹ ������ҧ�Ѻ��Ҥ�ҹ

- ���������ѧ��᷺������� - ���Ǣͧ��������

- ����ͧ��鹹�����ش��� - ������� �ѹ�Դ���â������

���ԧ� �к�ҵ��

�ѹ��Ҩ�����¹���������� �ͧ�Χ���Ẻ����������ѧ�

- ����˹� - ��Ң���蹤��������ͧ��������¤�Ѻ

��������ͧ������� �ѹ��ͧ���ѡ����ͧ��й�� ����

������ͧ��� �մ��ͤ��� ���������������ش���

- �ǡ��������ͧ������ - �ͧ����蹤�Ѻ

� ��������� ��������ٴ����

�������纤ͺ�ҧ���� �纤��繺�����

����դ������������������� 仴��ͧ���

��� ��º���

- ������� - �����ҧ ���ѹ����¡ѹ����

���ա��� �ѹ�ӧҹ���� ������ٺ����ҹ������

���ͧẺ��� �ٺ㹷��ӧҹ�����ҡ�Ѻ��ٺ��ҹ

- ����������� ������� ����� ������� - ����Ҿö��

�������ŧ ����ѹ������ͧ�ӧҹ�˭��

- ����͡�Ҩҡ�ç���ͤ�Ѻ - ��ҡ��¡������

��ҡ�������Ǻ�ҹ���ˡ͡��������

����� ����ҡç��� �ѹ�����Ƿ���˭�Ф�Ѻ����...

�����й�� ¡���� �պ¡���

�ء˹��� �ѧ�ҧ���...

��һ������¡�Ѻ������ ��һ������¡�Ѻ������

����������� ���仫�

- ������ � �ҹ����������� �ҹ��� � - ���ʴդ�Ѻ����ѵ�

- ��ٺ���������� - ���� ��������ٺ

��� � �������ˡ�ա��ҹ�� ������¨�١�ѹ���ҡ��¹�

�½֡�عѢ���� �������ҡ�͹

����������㹤����״�ѧ����� �к͡��� �����ˡ�ѹ

�����������ѵ÷���

�����蹡ѭ������������ ������ͧ������

����ԧ���

��ԧ�� ������ ���駹��ѹ�л������ �����ҷ��ա��

- �س��ͧ������ʼ�ҹ��Ѻ - ���ʼ�ҹ����

- ���͡�Ҿ�Ԥ�Ѻ - ���͡�Ҿ

- �չ���ԡ�Ҿ���س����ͧ��� - ��ԡ�Ҿ�������ͧ����͡�

���Ǥ�ԡ�Ҿ���س��ͧ���

��� ���ҡ������˹� �ͺ��ҡ��

�����ǡ�ͩѹ��������� �觨�ԧ� Ẻ����ͧ���ҧ��ū�˹���

������� 500 �������� ���

�纡�͹������� �繤����Ѻ�����ҧ��� 3 ����

�ǡ���ҷ����áѹ��� ��������蹤���������ѹ�� 仫�

- �������˹Ǵ��ǹ������ - ��� ��...

- ��� ����͹������������������������ - �١��ͧ

�ɷչ� �ѹ�Ǵ����繺����� ������������Ǵ��Ƿ���ѹ���

- ���ͤ�Ѻ - ������ԧ����ͧ�ӧҹ������觹�

������ͧ��������� �����͹����˹���

- �������ͤ�Ѻ - �ѹ����˹�����ҷ���ѹ

- ����ͧ�ҡ� ��Ǩ����Դ�������� - ���� �ѹ�Ҩ�������к�������駤�Ѻ

��� ����� �ѹ��ԡ���ͧ����ҷԵ������

�ѹ��ͧ��� �������ԡ�������� �������д��� ���ͧ������

��� �������͡��Ѻ �����¶֧��ѹ����ѹ�����蹹�Ф�Ѻ

��ҧ����Ф�Ѻ

- ��� ��ѹ�Ҩҡ�˹ - ����Ǽ������ͧ ���䧤�Ѻ

- ��� �����ѧ䧡ѹ������� - �ҡ����ͤ⤴���

�Ѻ����������ǹ���

- �֡��������ٺ��������������� - ���ͤ�Ѻ ���ɤ�Ѻ

������ ������ѹ��¹� �ҹ���Ыд��µ�ͧ�պ�

���駡�͹��� �س��������¹�֧�˹���ǹ�

- �֧�͹��Ѻ������ - ��� ������ͤ�Ѻ

��鹡������ͨѺ���Ѻ�����Ф�Ѻ �Ң�ҧ�֧�ͧ�� ���ա��ҧ�٤������

�ҹ֧�ͧ�� ��ǹ�ա��ҧ�֧�ͧ... �������

���� �ҡ���ҷ��Դ��

- ���������������Ѻ��ˡ�Ǻ - ������ǧ��Ѻ��� ����վ�����

- ����Ѻ�����蹵��˹���������� - ���

��� ����� �ҹ˹ѡ�繺�� �ٴ�ᡤ�������͹�

���� �ѹ�ѹ���Թ��ҡ����������

����ͧҹ��ҧ��� ���Ҫ�ҡõ�����

- ���������� - �ѹ�����¨Ѻ价������û������

����ѹ�ҹ����� ������� �����ѹ�Ҫ����ͧ�����

��������ٴ��蹹� ���觹����� ��Ҩ��觵���ѹ�Թ�����ѧ�ͧ�

�֧����ѹ���˹� ��������ʶҹյ��Ǩ��

- �ѹʶҹ����§�硵�ҧ�ҡ��� - ������лѭ�����

�����������ء���ӧҹ��ǧ���� �����¡��鹹��

�ѹ����絵�������� ������áԨ�Ѻ�ش�ʹ����

�ҹ�ͧ���Ӥѭ���� �ѹ��µ�ͧ�繤�����§�١ �ѹ������

ᡤ���ͧ�Ҥ�������᷹ ����鹧ҹ�ѧ��

ᡪ��´����ѡ 2 ��.������ �ͩѹ�͡��á�͹ �������

- ����ӵ���ͧ��͹������ - ��

��ҩѹ��ͧ�ӧҹ��� �ѹ�о���� 仴������

���������������§���������

- ���������¹�������㹷������ - ������� ��������

�� �ͨз��çö���� �͹����硫��ʹ��ҧ����������

- ����ԧ��� - ����ҡ�������ԧ

ö�硫��ѹ ����µ�ͧ�ʹ˹�Һ�ҹ�

- ��鹡�������� - ��

������������ ������

�ѹ�ʹö ������١��������˹�Һ�ҹ

��ô͡��� �����ش�ѹ�����������

������ҷԵ�����ҹ�� �ѹ��ͧ��ҧ�ѹ����ѹ���

�ѹ��ҹ�ᡵ�ͧ��ǹ� �ѹ��ҧ��

ᡡѺ�絵��� ����ǹ� �ѹ��������

- ������ͧ�˭�� ��� - ���ҧ��

������ͧ����ͼ�� �ѹ�жʹ�ҧ价��� �������ҷ��

�����絵����� ����ҧ���������ҷ�� �͡���¹�������������

- ��� �ء���ҧ������� - ������

ᡡ����������º�ҡ���

���� �ѹ�����紵������ ���������������ͼ�ҷ��١���仹��

- ����ᡨ����Ѻ��硫���������� - ���Ҩ�����Թ�ͧ�������

- ���� �ѹ����ͧ������� - ������͹���չ�����

�ѹ����ǹ��

������� ������ԧ�׹��� ����ǡ��Ҽ������ҹ��

�Թ����仴ٷ������çö���� ��ҷ��������

�����

- ��� �����������硷��ͧ������� - ��� �Ҩ仢�ҧ�͡

- �س�� - ��� ���ù��¢ͧ��

��㨷���;ǡ��ҹ�� ��ͧ���ѹ�ҷԵ���������������

��Ҩ�仴�˹ѧ�ѹ��Ф�Ѻ

��� ��ҡ������������س�� ������¾��ҹ�Ф�Ѻ

- �س�Ҥ�Ѻ �����ҡ��蹡Ѻ�س�� - ����ҡ������蹡Ѻ����

��� ���ҧ��鹡���� ��Һ�ҹ�ѹ���

���蹡ѹ� ����������º��� �ǡ����͹��Ǩѧ

���ͧ�ǡ����������Ф�Ѻ

�ǡ�ҹ�����硴� �����ٴ�֧�س�ҷ���ѹ���

���ǡ�������ѡ������� 2 ��������� ����ͧ��й� ��

2 ����������� �����Թ

- �ǡ���ա�ú�ҹ - 2 ������� ����Թ��

�������繪���������� �������

- ������ա 5 �ҷ� ��� - ��

������������ ����͹���ŧ��

- �������˹���� ����˹���� � - ������ǹ��

������� ��Ẻ������� ��Ẻ��� ������¤س��������

�ͪӹҭ˹��� �дѺ����ѹ��꺨������

- ���º�������Ǥ�Ѻ - ������ ������� ��·өѹ��

- �ѹ�������������������� - 8

�����Ҵ�����Ѻ��������

- ʶԵ��٧�ش������� / ʶԵԤ��... - ʶԵ��٧�ش 1,653,000

- ���ɹФ�Ѻ - ���ʺ��

- ������ - ����繪���������ǹ� �������������

���� � ����ͧ�պ��͹ �ء���ҧ���º���� ����ͧ�����

- ��� ������ - ����

���º��������

- ���ɹФ�Ѻ ����ͧ����ǹФ�Ѻ - ��� ��ԧ����

- ��ԧ��Ѻ �١����ա���֧������ - ����ҧ������͡ѹ��͹˹�� �������

����¤�Ѻ

����ŧ ��·��������� ��Ẻ���к������

������ѵú͡����Ϳ��ȹ�� �ѹ�˭��

����������§ ����觤�ͤ���觹Ф�Ѻ���˹��

���ԧ�� ��·Ӵ��ҡ ����ŧ

��Ҽ�Ҥ����͡�� ��������� ���繤�����

����繡碹�ء����

- �ҹ�ҡ��Ǩ�ԧ���ͤ�Ѻ���� - ���ԧ�����

���һ��µ��ͧ ��¡�������

������ͧ���� ��������¹��������

�ѹ�������� ���ѵ����������º �������������Ի�...

�͹仪��§ҹ������

�褹������������ �ѹ��������͡

����� ��Ҩ�������ҡ�Ӷ�� �����鹵͹��ԺѵԹ�

����͡��������ѹ

����ҪҵԹ�����������ҵԹ��

�������

- ���� �Դ���â������ ��ҹ�� - �ç�ѡ����ѹ�����繺�����

����ҩѹ ����������º���� ���仡ѹ��� �

��������

��ҡ�ͧ͢��������

- ��ش���Ѿ�� - ��Ѻ ��ش���Ѿ��

- ������ - ���Ѻ

����������

�ͺ����ѵ�����ǹ��

���� ������� �ء������������

���������� ᡤԴ��� ��Ҵ���ҩѹ���ҧ������� ����ǡ����

����ŧ ���һ׹����Ţͧ�ѹ ������

- ��Ѻ��...����¤�Ѻ - �������

��������ѹ �����Ҩҡ����ҹ�� �繢ͧ��ѭ�ҡ���˹�����

�ʹ͡���� ��ҧ�ѧ��Ѻ� 5 �Թҷ����

���ѧ�� �׹���١�ѹ���� �Ѻ�Ҵ��ѹ��� ����ѹ��Ѻ �ԧ�ѹ���

- �ԧ��͹��͹���¤�Ѻ���˹�� - ��Ҩ�ԧ... ���١�͡�١����

�ԧ��͹���Ǩ���������� �ԧ�ѹ����� ���������

�������Ǥ�Ѻ ���ɤ�Ѻ

������ ��Ѻ�������ͧ�ѹ ᡪ�������

ᡨ�������âͧ� �ǹ����ҷ�ѹ��ԧ� ���

���ͩѹ�� ���ҷ�Ẻ��鹴ա���

- ���������ҡ�纵�� - ����ѵä�Ѻ ������ѹⴹ�ش�ҡ����

���ٴ�Ӻҡ �ѹ�ٴ�������͡��Ѻ

�ѧ����� ����ѹ��ҡ�ٴ �ѹ��ٴ�� �������

����Ǥ�Ѻ����ѵ� ������Ҿ������ٴ����Ф�Ѻ

᡹�����з����ҵ�ͧ������

�����ҷ���ش�ҡ�͡ ���Ԥ�Ѻ �ѹ�оٴ���������˹��

- ��������� �������׺������͡ - ������дҹ��...

����ѹ��¹������ô����¤�Ѻ

- ���дҹ������ - ��Ѻ ����������

�ҡѺ��ҡ�������áѹ��

- ������¹��䧤�Ѻ ��Ҫ������� - ������ ��¹��� ��¹���������ǹ��

- ������� ��¹���������� ������ - �ѹ�ٴ����� ����ҿѧ����������ͧ ������

��һҡ������ѹ�� ��������� ��Ҫ�������ѹ��¹��

���ѧ�� ���ѧ���������

���ҡ ��������¹

���ҡ

�ѹ��¹����

- ����� - �վ����� ����ѹ�������͹��ʡ�����

������һǴ��� �ҡ���ҹФ�Ѻ ���˹��

ᡵš��� �������ͧ��� ����˹��͡�ҧ˹�ҵ�ҧ ������

�Դ�آ����� ����� �Ѵ��

�֡�����Ҩ��ŧ������ ����շҧ��͡���� ����շҧ

�ǡ�ҵ�ͧ�ҧἹ�Ѻ��� ����ͧ�������������

������䧤�Ѻ

���������˹

- ��������¹ ������������ҹ�ѧ� - ����Ѻ �ͧ����蹹��

�շ���к�¹�ӷ�� ���ǹ����ͪ�����ҧ

����´�෻˹ѧ �͹����ǡѺ�ػ�ó������

- ��ԧ���� - ��

- ��ҧ��� - �˹��Сͺ����˹��«�

����� ��¨Ѻ�Ҵ��ѹ���

��� �ͧ�ٹ�� �ç�ش�ʹ���

������� ������˹͹�ѡ������������

������ �����ҡѺ��͡���

��ǹ������ѹ��� �����������ͧ���� �����������

���� �����ͧ

�ء���ҧ���������

- �觻׹�ҹ�� - �ɷչ� �ѹ�������Ҹ����

- �������Ҹ���¨�ԧ� ������ - ���� ����˹��� ����ŧ

����� ���Ǩ�����蹻׹��͡��

��������ҹ�Ѵ �������ԧ�׹ ������ҡ���꡵� ������

����ѹ�ͧ��ԧ�����ͧ��蹹�

��衮��ͷ�� 1 �������㹵���Ҥ�� ����������䡻׹ �Ѻ�׹������

����������׹�ѹ��蹹� �������� ���� �����չ�

�������

- ������� / ����� � - �����������

- ạ��� � / �ҧ�ç������� - ���˹ѡ���Ѵ���

- ���� �ҧ��� �ҧ� - �ҧŧ� �

������ٻ�ҵ͹�����

���ѭ�Ңͧ���������������� �֧����Ẻ���

������͡ ���ԧ�١�͡ ���ź�����ҧ������ͧ

- �١�͡�����ҧ���� - ����繤��ԧ�������

- �������� �ѹ�������Ǵ��¹� - ���ԧ�١�͡�����ҧ������ͧ

���ǹ����١�͡ �պ������� �������Ш����� 6 ��͹��� ���

- �ѹ��ҹ� ��������Ẻ������ - �����è������Թ��͹�����

- ����ѵ� ��������� - ����ѵ� �����Ф�Ѻ / ���������

- �����ҵ������ ����ѵõ����� - ����ѵ� ��� ���

- �����Ҷ֧�˹�ѹ�������� - �� ��ҡ��ѧ�������������

- ������� ���ҫ��ͺ���Ẻ����������� - ���� ��ԧ���� �ɷչ�

����Ѻ�ҷ���ѹ �ѡ�Ы��ͺ��͵������������� �ѹ���

������ ���˹����������� ���ʺ�������Թзչ��

���ʺ�µ����������� ��

����� �ٻ��ҧ�š��

�š��ԧ� ��

��������

��� ��蹴��� �����������͡�� �������������

�����������

- ����͡�����ѧ� ��ѹ�Ӷ١���ǹ�� - ʧ���ᡵ�ͷ����Ѻ�ѹ������

�������� �ѹ�֧��ͷ���ѹ�֧ŧ����

�ѹ�ѧ�Դ����� �ѹ���ᡵ�ͧ��ͼԴ��

��ѹ������Դ��

���·�͹֧�����ҡѺ��͡ �ա��ҹ�֧��ŧ�������

- �ѹ��١���ǹ�� - �ѹ��ҼԴ�� �ҡ��Ẻ���...

�ҡ��Ẻ����ջѭ����� ���

- �������� �ѹ仴ٷ���͡�͹ - ����� �� �������

���� �����ҡ������� ��ͼԴ����

����Ѵ

- �ѹ������ ���Ŵŧ���ѧ - Ŵ���� ����

���ҡ����繹�Ӿ������

- ���� �����ū�������ش��� - ��ҵ�����͡��

- ��͹�ҨШ���ӵ�� - ��� ����� � ���繵���ѹ����

���˹������� ᡫ�����

����Ҩ���ӵ�� ��ҡ�������˭�������

���� ���ѧ˹��¡����ǡѹ

�ѹ��ͧ���к������Ẻ��觴�ǹ��

����Ե��������� �Ҩ���繤ѹ�¡����

����������

�е�ͧ�繴����Ѻ �Ѻ��ҹ������ ����ǩѹ�д֧��ҹ���

- ������� - �����

- ������ �֧��� - ���

�������ҡ�������������

�ʹ��ǡ����͡��

- ᡶʹ���� - �����ѹ��ͧ�ʹ

��ʹ��й��

- �ѹ���ҡ��� - ���� ����� �ʹ

���ѹ�� ˹�ҵҸ������

- ����ᡤԴ��Ҩ���������� - ˹���˭� �������

�ѹ����� �������ҧ

- ����͹�ѵ������Ҵ - �����ҳ���...

- Ẻ���� - �ҵ����˴�ѡ�и�����Ẻ����

���� ��ء���� ��ء���

- �з����� - ��ʹ�������͹

�������

�������

���������... ������� ���� �...

- ������ �ҿ������ - �ѹ���� ����֡��䧺�ҧ

- �ѹ�������˹ - �͹��������ʶҹյ��Ǩ������

�ǡ����繵��Ǩ���ҧ�������

- �� �ա���ҹ��Ҩ������������ - �ǡ��¨����繹�����´���

- �����ش���Ѿ���ҵ��ѹ���� - ������ŧ�ѹ������й��

- ��ش�իз� ��ش�իз� - ����ŧ� ��� ������ ��

���ô��� �ǡ�س�������

�ѹ�繤����Դ��Ҵ ����Դ㹡�����Ǩ�ͧ��

���Ǩ���ӼԴ��Ҵ

��¤��������� �ǹഹ�ͪ

ⴹ���¨Ѻ� 17 ����� �ж١�觵��令ͧ� �ͨШ�������

��� ������лѭ��

�ѹ������ǹഹ�ͪ �ѹ����٨չ ��Ժ�����

�ѹ�繼����·ٵ�ͧ�������������

����ҡ�������Ҵ٫��ͺ��͹��

- 㹹��͡��һ� 1986 ᡻��㹻���� - �ѹ����������÷���˹��͡

�ѹ�繼����·ٵ���

��ա���������ͼ������ҡ �س�����·ٵ

������¹��§ҹ�ա��� �ѹ��Ҥ�����ҹʹء���֡���

- �����繴����������͹ - �ѹ��仾��������ͧ

��鹡� �������¹�

- ������� �ǹഹ�ͪ... - �٨չ ��Ժ����� ��ҧ�ҡ

�ѹ�����ǹഹ�ͪ ˹�ҵ��������͹�ѹ���

- �������͹�ѡ�Դ ������ - ��� �������

- ��������¹... �ҹ��˹��� - ���

��͹������

- ������� �ǹഹ�ͪ - ���� ��������������

��Ҿǡ��»���©ѹ ����ź��ҧ�����Դ��Ҵ�ͧ�ء��

����� ������ѡ�ǹഹ�ͪ���ѧ�

�ѹ������ѡ����͡ ������ѡ��� �ѹ����ҷ��ʶҹյ��Ǩ

- ���ǹ��价����÷���ç�ѡ - ��駤���

�ѹⴹ���ö �������駤���

- ���ù� - �ǡ�ѹ����ö��µ�Ңͧ�ѹ

��һ׹������ѹŧ�ҡö ���ǡ�Ѻ˹��

������� ������������¡��һ�����§

����ȩѹ���¡��Ң���ö

- �������� ����䧵�� - �ѧ��仡�͹��й��

�ѹ�������ͧ����ѵ� ��¡Ѻ�� �ҹ���ѡ�ҡ

- ���ǩѹ���Դ�Ǵ��� - ��»Ǵ������ʹ��¹�

�ѹ�¼�ҵѴ�����١��ҡ���

- �ɷ� �ɷ� - ����䧵��

�ѹ���������ͧ��� ������͡Ѻ�ǹ�ͺͪ

㹹�������ա�ͧ�����

�ǡ�ѹ�Ѻ��ǩѹ �ѹ����� �ǡ�ѹ����ҡ

�������������ش���Ե����

������ѹ������ �ͨ�... �ѹ������������

�ѹ�繤��ӧҹ������ �����������ͧ��Ƿ����� ��������

᡹��������ͧ�觹�

������㨴��� �ѹ�����ͤ���Ѻ�����������

- ��������¹ - �����ա���

�Ҵٹ���͹

"ʶҹ�ٵ��������"

࿹����� �٨չ ��Ժ�����

�����·ٵ��ҹ�Ѳ����� ʶҹ�ٵ�������������� 1996

����� 17 ����Ҥ� 1996

������觵�駩ѹ �繢����͡��ͧ����պ��Ϳ����

- ������Դ���ʶҹ�ٵ���� - �������������

������ �͡������

��������� ʶҹ�ٵ�������� ���ʴդ�Ѻ

- ���ʴդ�Ѻ �س��Ժ������������¤�Ѻ - ���ʴդ�Ѻ

����㨤�Ѻ ������ҷӧҹ�����ѹ����

�ǡ�س��������������������˹ �����ѹ����

������Һ��ԧ� ��Ѻ ��ҵԴ����������

�͹���ʶҹ�ٵ����ǧ���ҡ

�������������µ����˹�Ԥ�Ѻ

����µ�������

��Ѻ ��ҵԴ��ͤ����ش���� ���������ç�ѡ

����駤�������ö����� ������鹡�Ҵ��õԴ��͡ѹ���

�س�繭ҵ����ͤ�Ѻ

���� ������Ѻ

�ͺ�س �������������

��������

����� �������ѵú��

��� ˹��¡��� ����ǵ�¡�͹��͡

������ǧ ����ǩѹ�����

�з����á�������� ˹��� �������֧��Ҵ��������ǡѹ

����������ͼ�����ͧ �ѹ��ͧ�Ҫش���ѡ��

��㹵���� ����ѵêͺ�纪ش���ͧ���㹹��

- �������� - �ѹ�֧������¹���ش�ѹ��

- ����������� �ͺ�س���ä� - �ջѭ������

���� �ѹ��ҡ����� �����è�ʧ��֡

����� ˹��¡��

���� �ٹ����

- �� ����� - �ѹ�����´ա��������

�ǡ�������

�������

��ԡú ʧ�����ص�����

��ҹ��¾�������ùФ�Ѻ

�ѹ�������

�ѹ�Ҩú�� ���������ʧ����

�����������ú�ѹ��� �͹���ǡ��� ��ͧ�ӡ�ú�ҹ

- �������͹�ѹ ����͡ѹ�ѹ�ҷԵ�� - ��Ѻ �ѹ�ҷԵ��

�ѹ�ͧ������

- ���ͧ���ͧ����� - ��

- ��ҨСԹ����ͻ��šѹ - ��Ѻ ����ͻ���

������� 仢��ö�

��� �ǡ�١����ͧ�Ѻᢡ�س�� �ѧ������ �������

�س���������͹ ����ҡ�������ʧ�����ͧ

- �Һ͡���������ͷ��������� - �س�Һ͡�ѧ������� �Ҿٴ����

������º������¶֧����

���¶֧��������ҡ

��кҧ���駤�������ҡ� �ӧҹ�繵��Ǩ

�Ѻ�ѹ��ŧ�ѹ�е��ⵢ��������� ����˭���Ҽ���ա

����ѵþǡ�س��蹴չ�

�ҵ���˭��� ������ʹչ� �٫��������

���Լ������Ẻ�����͡ ���Ͷ��

- �ա������ش����Сѹ��ԧ���� - �� �ա�����������

�� ���������������

��·Ӻ������

�ɷ���� ��ŧ�ѹ����˭��������� �˭��ѡ�����

�շ����ŧ�ѹ���˹͹�ѡ��������� �ѹ��ͧ�Ҫ���ع�ô���

- �Һҹ��� - ��͹��ʵ��������� �ӵ��Ẻ���

�������� �س������� ����ѵ���Ҫͺ�����

�������ѹ�Դ������ ����������ŧ�ѹ�������� ����

��������������

��¨�ԧ �Թ�����

�س�����������¤�Ѻ

����ͧ ������硫����

⪤��

��ͧ���ɴ��¤�Ѻ

����� ������������¹����

���ѧ�ӧҹ�������

�͡����ҩѹ��仫��;ԫ��� ������͡ѹ����ҹ�ѹ��

- �� �����͡ѹ����� - �� �����͡ѹ

�ѧ�������� ���ѧ��ͧ���ö�ʹ�

�������觷���˹����Ф�Ѻ

- �Ţ��� 4 ������������������¹ - �Ţ��¹��

- ���������ҧ������ - ��ء���ҧ��¤�Ѻ

�ѹ�����ҷ����Ѻö�ѹ������� �� ����ҩѹ���ͺ

�ѹ�����ѡ��ͧ����� �Ҫ���Ƿ�ȹ����ͧ���

�Тͺ��ҡ��� ����ҡ���¢Ѻö����˹���

������������

�ѧ��ԭ���պ仸��й�� �����ҡ���ö�Թ��

�Թ��... ������ �Թ��... ������

- ���������˹� - �آ�� �غ�ҡ���´ա��Ҥ�Ѻ

���䧹�

- ���� ����� - ���繪��Ѵ���

- ���ɷ� - ������繺��

��������������ʹء�� ⪤��

�������㹡�л�ͧ���� ��Һ��������¹ �������㹡�л�ͧ

- ��Һ��������¹ ���������������� - �����

��� �ش���ٴա��� �ش���繻�ҡ�л�ͧ�������������

- �ҧᡷӷء���ҧ���º���¹� - ��������Ǥ�Ѻ

- ���Ǽ������Ǫҭ��� - ���������ʹ�� �ҡ��Ѻ

������Ѻ����������Ǫҭ�ء���ҧ ����������

���� �ѹ��������֧�

- �ѹ�������Ҽ������Ǫҭ�������ѧ - ����ʹշ���ش

�ѹ�еѴ�Թ�ͧ ��繴�������

��͹��Ѻ ���֧���¡���Ҿ����˹��

�Ҥ���������

- �ШѺ������ͨٺ�դ� - �ѹ�ͺ�ٺ�ҡ����

��������� ��ͧ�ٺ 3 ����

�����õ��ҡ�����ӧҹ���س

�������ͧ�ҹ�ѹ��������

��ҧ�� �������¡��� "�ҹ" ���¡��Ҹ��дա���... �������

- ������� - � ��������ѹ���������

����� ����� �����... ����ǡ�͹ �ѹ������������͡��

��ѹ��ͧ���ͺ�� ���㨹�

������ ���ѹ��ͧ��� �����褹��¤����

��Ңͧ仨ҡ��ǩѹ ⴹ���ѹ��������

�Դ��ҷ������� �ѹ�������˹�觹ҷ�

�ѹ�����������������ǹФ� �ѹ���仹ҷչ֧

- ��¹�������ʹ��� - �� ���������Ҩҡ�˹

�������ء���ҧ���� �����ء�Ը����� �ҡ��ѧ�����

- ������ѧ䧡ѹ�� - ��鹡�������Ը�������ҹ��

- ������ ��������� - ��������˹

������ ��١�����仹�

���������� ��ⴹ���ź����������

- �֧��Ẻ��� - �֧��ҹ����

�����������˹�ҵ����ҧ������

��� �ѹ����������ͧ��ǧ��

���������Ѻ��ҧ ��Ѻ��ա礧����

�����... ��Ѻ ��㨹Ф�Ѻ���

���� �������͡������

�˹���ӵ�ǵç��ҧ �����ҧ���ͧ��ҧ

- ��������¹ - ���������Ѻ ������

��������Ẻ������

����ҡ�û��� ��仹͹����ǡ�բ���ͧ����

�ѹ���������Ѻ��꺹֧ ��ǧ�繺��

������§���ǹ�� �֧����� ��Ǫ��Ѵ���

����觾ԫ������¤�Ѻ����ѵ�

��軯��ʸ���������ŧ

��������¹ �ѹ�ѹ�š� �����㹽ѹ�ͧ�ѹ���¹�

- ���ҧ������ͤ�Ѻ - ��

�ѹ����ⴹ�������������͡ ��������ѹ� ���������

��ͧ���繺�� �ѹ���¹� ���֡

�� ��������¹

ᡵ�ͧ��������� �ѹ�ͧ�ѧ����������

- �ⴹ����͡ - ������

�ⴹ����͡��͹�Ф��� �����ҧ����

����駹��ⴹ��ԧ� ᡨӤ������Ǩ�ҡ��������

- ������ҵ�ͧ������˹�觤׹�������� - ����

- �ѹ������ѹ����� - ����

��ԧ �ѹ��͡�ѹ �ѹ����»�����ѹ� �ѹ�ѹ���ԧ�

�� ����ѹ����š˹�

����������� �ѹ���ͺ��������ء����ͧ

�ѹ�Ӿѧ����ء����ͧ

�ѹ��Ҩ����¹���ҹء�� ����ͧ��� ��´ա��� ����Ȩ�ԧ�

���ҵ��µվ�¹�� ᡡ��մ�

��»Դ�������� �ꧤ�ҹ��� ��Ǩչ

ᡨоٴ�֧ʹյ����

�������⪤������͡

�����ٴ�١ �ѹ������繵��Ǩ �ҷӶ١����ִ���

���Ǩ�����š�ӼԴ��Ҵ���駹��

����ҩѹ... �ѹ����֡��ҩѹ������ͼԴ��ѧ

��͹��� ��ͺ͡��ҡ��繩ѹ�繵��Ǩ

��������ҧ���� ᡡ�����������ǹ������

�� ᡾ٴ�١����

�ҧ�թѹ��Ҩ��ҧҹ��蹷�᷹ ��������ҹ���Ǩ

������ҧ��� ��ͧ�Դ�ǡ������

���ǹ����ҡ������᷹���Ǩ���

������лѭ�� �ѹ�ѡ�ҹ��� �ѹ��ҡ�ӧҹ���

�ѹ�����ҡ�ӧҹ�����͡

���ҧ������� ��ҧ�� ��¡��ҡ��˹ѡ��

��ҩѹ����͵������������������ �ѹ�����Ҥ׹��

- ������������˹ - �����ѹ������

- ����觷���觵������͹��仵���� - ��

����������ͧ������ �����������

�ѹ�Ѻ�Ң��ö�ҡ˹���ç�ѡ

������ �ѹ�͡�ѹ����ѹ��仢���硫��

��»�����ѹ�Թ �͡�ҧ��е�˹������

- ��������¹ ��µ�ͧ�������ѹ�ѧ���� - ���š��¹� �����

- ������������ѹ����˹ - ���������͹

��¤���Ѩ�����

- ��������¹ - ����

�о���� 仴�������

������� Ẻ������䧴����

�����Ѵ�������

- �ѹ����ѹ�ҷԵ���������� - ���Ѻ �ѹ�ҷԵ��

��� ��ҡ�ͤس�� ����仫��;�¹Ф�Ѻ

��� �������ҡ �ѹ���Դ��ͺ�����

- ��㨹���ҷ���� - �� ��ҹ�Ţ��� 4

- ��� �ѹ��仴���Ҿǡ�ѹ�������� - �������

- ������ ����͹��ҹ����դ����� - �ǡ�ѹ�繤����ͧ�͹������

¡�������ͧ�� ö�ѹ�ѧ�ʹ�������

᡹���ѹ��Ҩ��繵��Ǩ��

- �ٴẺ���ᡪ��ѹ���� - �����

�͹�����������蹺�ҧ����

ᡵ�ͧ������繵��Ǩ �Ѻ�������������

�� ��ѹ�ͺ����繼�������ҡ����

��ҹ�¨��ͺ�����͹����觹��

- �ѹ�ͧպ��͹�������ç - �ԭᡵ��ʺ�����

�ѹ�ШѺ�Ҵ��ͧ

��������¹

�ѹ�����Ѻ�

�ѹ�ա�� ��ԡ�������� ����������� �页�����

- ��������� - ��������ö����

���� �ѹ仫���������

���ù� ���� �����������Ҿǡ�ѹ�ѧ�������

ᡤ���繤���ҹ� �ѹ����繤��͹

������Ѻ���ù ���ѹ�����͹��駤׹���

- �ǡ�ѹ�Ҩ���͡����ǡ��� - �ѧ���������˹��͡

ö�ѧ�ʹ�������

�ռ�����ͧ�� �Ѻö��������� 2 ���������͹

���������ء�ѹ

���й����Ѻ �ѹ�֧��ѡ ���Сù�����

����� �ѹ������

- ��蹹������ ����������� - ����� ��ҹ��˹������ҹ���������

��������¹ �ѹ������ǹЫ�

���� ˹Ǵ�ѹ����ش��������

���� ����ҷ����ѹ��ͧ������� �����͡�ҡ��ҹ����ͧ

- ��������ҵ��Ǩ�������ѹ������� - ����� �ѹ����������͹

���˭ԧ�����˹�ҵҤ��� ��������

�����������

- ���ǡ�ѹ����˹�ѹ - ����

����� ��Ҥ����º ���ä�����Ѻ��

- ����ͧ�������մ��� - ᡾ٴ�١ �����´�����

�ѹ����ҡ��鹸�Ҥ�� ���ѹ�Դ������

- ����ա���ҧ�ѹ�繵��Ǩ - ����������������������

�ҵԴ˹���·��������仹��� ���������͹

�������� �����

���� ���

�ѹ�ʹö����

����� ầ�� �Ϳ ��������

- ʧ��¨ФԴ�֧��ҹ�Դ��� - �ѹ�л�鹷����������

- �ѹ������������Թ�����͡ - �ú͡����� �������

���������ѡ�ҹ��͹���� ���������¡����ѵ���

������� ���¾��٨�����ѧ����

����ѵä�Ѻ ����ͧ����������� ���͵���ѹ���Ǥ�Ѻ

����� ��������繵��Ǩ����

�ʹռ��Թ������� ������������㹸�Ҥ��

�ѹ����������Թ���

��� ��Ҥ������պ� �������⤹Ф�Ѻ

���������ѹ�� �����Ѻ ���� ���о�������Ѻ

- �ҡ��ѧ������ - ʹء���

���������Ѻʡٺ��� ʹء��

- ���ʴդ�Ѻ ���������������ͤ�Ѻ - �� ���Ҿ��١��� ������������

��� ��ͧ͢��Ժ��������ͤ�Ѻ

- ���ʴդ�Ѻ �Ҥ������ �ҧ����Ѻ - ������

- ��� 2 ��ͧ 10 �Ф�Ѻ - �ͺ�س���˹���

- ������ä�Ѻ �ԭ��Ѻ �ԭ... - �ǡ�ҹ���´չ�... �������

�����

- ��� - ��͵����ͧ������ ������������

����Ѻ��·�������¹���ʡ�� ���ᡵ�ͧ����

࿹����� ��������㹤ء���

�ҷԵ����������� �ء������͹��ҹ�ѡ��ҧ�ҡ������

�ѹ�ͺ仹͹����繾ѡ�

�ҹ�� �ʹ�˹�ҪѴ� ��

�ѧ�����ç����������͹��� ���������¹��¹��

���˭ԧ�ͺ������ռ�... ����͹���ҧ�ѹ�������

�ѹ���������

�ѧ���������������͹��������

���Ѻ

�ŵ�� 1 ��Шӷ��

��Һ���� �ŵ�� 2

�ٹ�� ���˭ԧ���ѧ����

�ѹ����������������

- �ѹ���������ǹ� - �Ѻ��Һ �ŵ�� 2

- �������ͪѴਹ - ��������

�ѹ�е��仴�˹��� ����������

���� �... ����ӧҹẺ�ͺ�ͺ ��Ҩ��ͷ���� ��ʡٺ����ҡ�͹

- ���ʴդ�Ѻ �Ҵ�� - �ѹ�չѴ�Ѻ�س��Ժ�����

���Դ�ѭ���Թ����ҹ��

���ѡ����Ф�Ѻ ����������

�Ѻ���Ѿ������������

- ������ - ���١�������

�ٴ仫� �ѹ����ҧ�ҧ�����͡ �ٴ�

���Ѻ ��ŧ�����ǹ�����Ф�Ѻ �ͺ�س��Ѻ

�觡ح��� �ѹ��ŧ�᷹�

- �������� - ����حᨵ��������ҹ�鹹�

��˹�ҷ���Դ�ѭ������١���

������ �ѹ������͹�ѹ

���ɷ������͹ҹ�Ф�Ѻ �ҹ����� �ҧ�����¤�Ѻ

- �Դ��е��� - ��Ѻ�س��Ժ�����

�ԭ��¤�Ѻ �ҹ�����

������ѹ��´ա���

ŧ��� �ҹ�����

��ҡ������ҡ�ç�˹��� ��������

- ��ᾧ��ҹ��� - ��ҹ�������������Ţ 82 �������

�����硵�

��� ���º��������

�ѹ���ѧ�Ѵ�к��ѭ�ҳ��͹���

����ҡ���Ѵ �ѹ�ѧ������� ��Ҥ�����ͧ����ѧ���

�������Ǫҭ��ԧ� ��

�Ѻ��Һ���� �����������ѧ �ѹ������Ǩ��������ҡԹ˹��«�

�� �����仫����������Թ��

�������Ƿ������������� ������⤪���������ǡ�֧

- ��¹��ö�ѹ���Թ - ��ͨ�ԧ

�ѹ���仹ҹ�ѧ��� �Դ�ѭ���������繪����������

�Դ���ºѭ�����

�������ª��͵������� ���ѹ��ͧ�������Դ

��������˹��� �س��ҡ�ῡԹ��й��

��͹��¨��

�Ҫ����������� �ѧ�٤����Ԥ

�Թ���Ѻ��ྤн�Һҷ

����á�Դ����

�� �ŵ�� 2 �Դ����

����

���������ٷ���ö���͹ 9 ������ ����Ѻ�����š����

��������觨С�Ѻ��ҹ����� �����������͡

�Թ��Ͷا����� ���� ���ö��蹢���ù�����

�ù��������Ҩ������ᵡ����

- ��Ҵ��ԧ��� - �ѹ�֧���繵��Ǩ�

������ա 5 ��� �ѹ��ͧ��������Ţ

��� ����ǨЪ��´�����͡�͹

�����Ţ 107 ��� 107

- 107 - �Ѻ��Һ����

- �鵺���մ� - �١��ͧ����

- ��������� - �ɷ�

- ���������ѧ - ������ա 5 ���

- ����պ˹����� - ��͹

- �ҧ��������������ѧ - �����͹����硡��������ҹ�¹�

�ԡ��������ش��ʹ���� ��ҡ���ҵԴ���������

��ǷӺ���������� �������

- ����Ѵ�Ҵ - ��ԡ����ԡ������ �Դ˹Ǵ����

�����ҡ��� �Դ˹Ǵ�������

- �ɷ� - �ҵ�Ҵ�������

��

- �ҷӺ���������� ��СԹ��ҧ�ѹ��� - ����š�����

�ٹ��

����ǡ���ش������͡ ��Ƿ�������������

- ���ѧ�Թ�ҧ - �һ�������繤���

���ǵ͹����ҡ��ѧ��˹������ �պ����Ф�Ѻ

����ŧ�ҧ���� ���Ѻ����������ҧ

������ ����繵��Ǩ�����˹�������

�վ���ʡ�ѹ�Χ�� �ѹ��鹤���� "�ꧺ�" ��仡�͹

- ������� - �Թ�ç价�����Ҵ

仹�觴ٷ��� ���ǡ�Ѻ˹�觶֧��ҹ

- �Թ� �����͡ѹ ������ - ��� ��� ����� �����

�Ѻ��������� ���Թ˹�����ǵ͹����

- ����ҧ�鹤�Ѻ - �ҧ�˹

��������¹ �͡���� ��͹���������ͼ��Ẻ�˹

���� ��������

- ���䧡ѹ�� - ������͹ �ҨѺ�Դ�������

- ������ ���س����������� - ��� �������

������١����ա������

- ��ҵ�Ǣ��ö�����ǹ����� - ���� �... ��������ҹ�

- �Һҹ�� - ��������¹ / ��Ѻ ����ѵ�

��͡ѹ���ʶҹ� �ѹ�Ф׹��ҵ��Ǩ����

�ͺ�س��Ѻ����ѵ�

����Թ���� �ѹ�ѧ�繵��Ǩ����

�ѹ�еͺ᷹��ѧ� �֧������������͹

��������¹ �ѹ�š���������

��� �������ҩѹ�繵��Ǩ���� �ҵ�ͧ���ɩѹ

�����ٴ����ͧ��� �ٴ�֧�����������

����������š��� ����ˡ�� ���͡�����ͧ��

�������ö˹մ��� ᡨ�͸Ժ�¹���ѧ�

������ �����ѹ�š�ѧ�

�����蹡��Թ�������͹���� ����Թ����㹸�Ҥ��

�ѹ���ѧࡵ�������͹�ѹ ���Ҩˡ������ѹ�

�����Ẻ�������

�����Ҩ����褹���ǡѹ����

�ѹ����

��... �������� ��������������������˹

����

��� ������

�¡�ѹ仴ա��� ���繡�û�ʹ��¡Ѻ�ء����

- �͡ѹ����ҹ�� - ����ǡ�͹

�͡Ѻ�ѹ��ͧ仴��¡ѹ �¡�ѹ�����

�ѹ����շҧ� �·�����������͹��

�س����ѡ�ѧ

��Ҫ��Ѵ �ѹ��ͧ�����Ẻ�����

- ���������� - ö����ù��������¹�

���������������ѹ˹�����

����ѹ��仡�͹ ʹء��������������͹

�����������蹹������ �����������

�Ѻ����ѧ�Ѻ��Ҥ�ҹ

��ҡ��蹪������ҵԢ���������� ��¢Ѻ���Ẻ���

������Ҿǡ�ѹ�Ҩ�������ҡ���

��������Ѵ���ö����ҧ��ѧ�����͡

- ���ù� - ö����� �ǡ������

����ҡ���¡����������� �����«����ù��������

�Ѻ������͵��͢�¢ͧ�

����� �ѹ���Ӵ�����͡ �ѹ�Ӻҡ�����

������� ������Ҥ׹���ǹ��

���� �Դ����Ҩ��Դ���â�� ����������ҨѺ�����¼Դ���

�������������� ��Ժ����� �ӧҹ���ầ����������

��ͧ������ ��鹩ѹ��������� ����õ� �֧�����˹����

- 77 ��Ѻ����ѵ� - 77 ����

��� ૹ ��� ����

����ǹ������繺����� �������Ҵ���

�ͺ�Ӷ��������ǹ��

�ѹ�ж���ա�ͺ�� ��ª�������

�������������� �������� ��Ժ�����

�ͧ����ءࢵ��������ѵ� ���������Ǩз��ѧ�

������� ����¹�����ҹء������ �ش�֧�� 22 ����

�����... �ѹ˹ѡ�Ф�Ѻ����ѵ�

���Դ���... ���繤���������

����ͧ�Ը���蹴ա�����������ѵ� ����ѵ��������

��ҧ�Դ�� ����ŧ �ء���͡�

���ô ���ô��Ѻ ����� ���ô

���ҷ�駼�� ���ҷ�駼����¤�Ѻ ���ô

- �����Фس ���������������� - ���Ѻ ����������

�Ҥ�� ���... �繤���������������

���Ѻ ���繤��վ����ä��ҡ

�ҿѧ�����ͧ��´ա���

��� ��

- ���дչ� - �����ҡ��¤�Ѻ

��ҩѹ��Ẻ������

���� ���ҷ�Ẻ��� ��� ��� ��� ���ô ���ô

- ���ô - Ẻ��������

- ���©ѹ�͡价� - �͡������

- ���©ѹ�͡仴��� ����˹��� - ʧ����ѹ�ѧ���

�ѹ��秪��Ѵ�Ҵ

���ö�������

��� ö�ù�����仫�����

- ������Ѻ��ҹ���� - ������ǧ�ա������¹Ἱ��硹���

������Ҥ��������

��餹�����������Ҥ�Ѻ

��͡�ҡ�ء��������

�ѹ�բͧ�Ӥѭ�������ö������ �Դ�ء������������͹

- �������� - ��Ҥ����������

- �͡����᡾͹֡�͡���� - ����

��ش���Ӣͧ�... ����㹡���ͩѹ����

- ᡵ�ͧ������� - ������ҡ��͡���͹

�ѹ���������Ժ�ҷ� �͡仨ҡ��ҹ����ͧ�ѹ��

��������º����

�ѹ��觫��ͤ���ʹ����� �Ѻ�ͧ�͵�ͧ�ͺ��

�ͺ�繺��

�ѹ���������������·������駹֧

��繻�꺡��ꧢ���ҷѹ��

���ѹ���ʹ�ҹ������������

��������� �оҴ���ǧ���ä�

������� ���������� �ҷҧ���

��ͧ��� ����Ԣͧ��ԧ

��ͧẺ���֧���¡�ô ��.

�������͹�ͧ��Ш͡ ����ҫ��͵����ҧ���

�͹�����ầ�� �ͷ����Ե㨩ѹ�����

- �͹�Դ���������ͷөѹ����͹ - �٨չ

Ẻ�������зѹ�ѹ�˹�������

�������������������� �ӧҹ���ҧ�ǡ����ѹ����§�ѡ

��Ҫ��Ե价����ء����������ѹ

- ���͡�ʵ�ͧ����Ҥ����آ������ - �س�ٴ�١ �٨չ...

- ���¡�ѹ࿹����� - ࿹�����

����Ǣ����ҩѹ����� ���ͤس��͹�ա�������

Ẻ��鹡������͹�ѹ��

��ѧ�ҡ�������������

��Ҩй�觴Թ���� ���ʧ��¹�ѹ�ͧ��

Ẻ�������������

������ҹ�... ࿹�����

�ŵ�� 1 ���©ѹ�� ���©ѹ�͡�������Ƿ���ش

- �س��ͧ�ҷ���������Ƿ���ش - ���ͧ�ҷҧ��

�ɹ��ا �����ҫ����ҹ����

�ѧẺ��� ���ҧ���¡��Ҩ��ͧ����ѹ����

�����ŵ�� 2 ���ѧ�觤�仪��¹�

- ��������¹ �з����� - �����¡���ѧ�����

������������¹ ����������������������Ҿ����

- ����Ҿ���ä�Ѻ - ���� �ѹ����ٴ������͡����

����ٴ �����������ش���������������

�ѹ����Ҿ����ͧ������� ����

�Դ�ء�֧�ҵ�˹����͹ ������ѹ��ش���Դ

- ����ѵ� ��ҨѺ�Դ�� - ���¤������䧼Դ��

������������� ��Ǩ�ԧ����㹸�Ҥ�� ���ǵ���͡�ҷ���ѧ

�͹����������������Ǩ�ԧ�ѹ�����˹

�͹��������ѹ�Ҷ֧��ҹ �ͧ��ͤ�����������

�ͧ�Դ�٫Ԥ�Ѻ ��ҨѺ���������������

��о�ͤ����������¾����� �ѹ

�ء������ᴧ

- �硫���ش� ��ͧ��� - �ͺ�س

- �բ������СѺ�س�ҡ... �ѹ�ͺ - ��ԧ����

�ѹ��ͺ �ѹ��ͺ

��ͺ��໭�ҡ����

- ����Թ���§�׹���� - ���Թ�������Ѵ����

������������� �չѴ�á���ͧ�չѴ����ͧ

- ᡨ����价����� - �������Ѻ˹��᷹����� ������

����ᡶ�Ѵ��µ���������

�ѹ��� ����������Ǩ��鹷��١�͹ �͡��ѧ��ѡ�Ҷ֧

����ŧ��ͷӧҹ�����дǡ�¸Թ

������������ ���������ҵ͹���ѹ����֧�˹����

�ҹ��騺���¹�ӵ������

��ͧ

��Ҿ��ᾧ�չ�������� ��⪤�������

�ա������Թ���仢�ҧ���������

�ǡ�ѹ����Ѵ �����������¡�����Ẻ������

�������

��������з��᡺͡��� �繡�����Ǩ��鹷��ͧ���������¹

ᷧ��

������ѹ�ѧ�Ѻ��觷ͧ��¡ 信Ѻ�����

�ѹ����������ǹ���ս����

�͡Ѻ�ѹ�������ѹ��ͧ�š���

�ѹ����Ŵ� �ͤ�ͺ͹���

- �Шٺ����������� - ����ͧ���ҧ���

�ٺ�ѹ����ǹ�� ������ʴ������������Ѻ

���ǡ� ����͹�����л�е��������

�ɤ�Ѻ����� ��٫����õ��Ҩҡ��ͧ���

�� � ���Ǩ�����¨ҡ������

�ѹ������͹������ѵ��� ��ҨѺ�ǡ���

�ǡᡶ١�Ѻ���� �ء��¡��͢��

᡹������ҡ�� �Ҷ֧����Ӿѧ���ͨѺ�ѹẺ���

�ѹ���������ѹ�Ѻ˹�觢ͧ�š���

�Դ��ҨѺ�ѹ ������ͧ���� �������

- ��ҹ���١����������������� - ��������

������� �١�������

�ͧ����ú

�ǡ����Թ���§���Ԥͻ���� �Թ�ͺ�֡�����������

����� ����Ǿǡ�ҡ���ҡѹ����

������� �������

¡�ҡ���§ �ǡᡡ���

��ᡡ��ͧ�纵�� �ҡ�������ѧ�ͧ�

�����ѹ�� �ѹ��ҡ���Ѻ���Ǩ Ẻ����ҹҹ����

��� ������ͷ���ش

����駹��ѹ�������ͤ���˹�� �������繢ͧ��ѭ

�١㨩ѹ�ҡ ���Ǩеͺ᷹������ҧ����

- ���ҷ�Ẻ���ա��Ҥس���˭ԧ - �س���

������·����¼��˭ԧ ��С������ҡ�Ӵ��� ������ⴹ�

����١�����ҡ����

���� ���� ��Ҥس�͹�ѡ �����������������ǹ�

- ����� ��鹡�����Ҵ٩ѹ��� - ����ͧ��ǧ�� ��ǧ����ͧ�ա���

- ������͡ѹ�س���������� - ��������

�ͷ���˹

��Դ������

������éѹ������ѡ ������� ���纹�Ҵ�

�պ�Ҫ�������

��͹��ͧ͡˹�Ңͧ��� �й���仡��ҹ��

- ���Ҥ�����鹩ѹ������ - ������໤�ѹ

�໤�س����͹�� ����͹��������

- �絵��� - �͡���ǩѹ��������ҡ�͹

��ǧ��������

��� �����Ѻ�١��ͧ������

����ѵ� ���������һ�е�˹����Ф�Ѻ

�ҨѺ�� ����顴������һ�е�˹�����

�зӧҹẺ��������Ӥѭ ��͡����������

����ͧ�մ��Ǩ��觾ǡ��Ң�����ᾧ �Ẻ��Ҥǧ���ҹ���ഹ

�պ༴��֡�ա���Ẻ����������Ҥ�Ѻ

����ѹ�������� �ѡ���ѹ��� ��������ѹ�����ա����

�ѹ���մ �ѹ���մ �Ѻ�ѹ�繵�ǻ�Сѹ

�ٴ�ա�ͺ��

�Ѻ��ǩѹ��ع���ǡʹ�ѹ���

���˹�Ҥ����Ẻ���������

- �ѹ���¶֧�Ѻ�繵�ǻ�Сѹ - ����

- ���´��������մ - �ѹ����մ�Ҩҡ�˹

- ���鹵���ѹ��������������դ�Ѻ - �ء�����Ң�Ѻ����鹹ѧ�����

�����ѹ

�����ѹ�Ѵ����ѹ�ͧ �͡�� ᡵ�ͧ�������

��ͧ������éѹ����� �����仹�

����ѵ� ����ͧ�����١�͹���ͤ�Ѻ �ѹ�٧�Ф�Ѻ

˹�����ҧ�ѹ��ͧ������������

�ѹ������ͺ�ش���� ��ⴴ�����չ

- �� 1977 ��������� - ����� ���ѹ�ҹ�ҡ����

���ҧ���� ����͹�պ�ѡ��ҹ�������

��������Ǵմ��������

��Ҩ�ԧ ��ǹ������������ ����ŧ 仴�������ѹ�ջѭ������

���Ѻ����ѵ�

- �ͧ����ѵ��������� - ����������������

����ش���·���ѹ���մ������� ��������������

��Ѻ� �

- ����줧�Ҵ - ��� �ѹ�մ����������Ẻ����ͧ

- �����Ǥ�Ѻ ����Ǽ��������� - ��� �������

- �դ��� - ���䧴� ���˹��

����ѹ

�ǡ���ҡʹء������ ��ҡ�Ѻ�ѹ���� ��

���⪤���繺�ҷ��Ѵ�Թ��������ö

�ѹ����������Ţ˹�����Թ����

��������������� ���������Ţ˹�觢ͧ�š�������

����Ǩ����褹Ẻ��� �ѹ��������͡

�����ͧ���� ���ѹ� ˹��«�����

��� ����ع���

���ҡ�ͧ�ͧ�Ѻ�ѹ������

�ѹ���ͷ��ᡡ�͡ǹ����� �������������

���Ǩ��������������

�ѹ���ѹ����������� �ʹ����索Ҵ

�������٭�ѹ�������

- ����� ����Ū��´��� - �š�������¡�ͤ������������

�áѹ������ ����������Ţ˹�� ��

�����ظẺ�����Һ�ҧ���

����ѵ��Һ�������

���´ٹ�� �ѹ������

�������ٻ ������������ʢͧ��ԧ���ѹ����ͧ

- �Դ��Ե�� - �èѺ�������Ҥء��

�����оǡ� �������ǡ�Ѻ��ҹ��������

��Ѻ��ҹ���仫�

�������

���� �������ͧ��´����

������ѡ

�����س��Ẻ������� ����͡�����ͺ��ͧ���Ѻ�س���ǹ�

������ǧ��¹�� �س���ѹ�������͡

Ẻ����Դ��ҹ�ٴ�ա������

������������¹� ��ҷҧᡴǧ��������

����ѹ����ͧ�ͧ�ѹ �������մǧ

���ɤ�Ѻ �ͤ�¡Ѻ���˹�Ҿǡ�س˹��«�

�ɷ� �ɷ�

��� ������

- �������������Һ - ���ӡѺ

�����ͧ���� �֡����繹�¾ū��ա

ʧ��¨�����������������

����ͧ��硹���Ẻ��� �����¨Ѵ������

�����ѡ���� ��º��� �ª������Թ���ǡ��

�������繺ح�س����ͧ��᷹ ���ҡѹ�ѹ���ͧẺ�������

- ��Ҵ������� ��ҧ��令�¡ѹ�ö - ��� ����¼���� �ѹ�������

��ҵ���ѹ�

������������ �����ӡѺ��Ẻ��� ���������ǹ���

����©ѹ ����©ѹ����ǹ��

����� ���駹���ª�����Ҿ��ԡĵ����

������Ҥ�Ѻ ����ͧ͢��������¹��ҧ�ҡ

����Ѻö�硫��

������ԧ�Ե����ö�� �ѧ���������¹Ф�Ѻ

����ǹ� �س������ҧἹ ������á�������

�� �����������૿ Ẻ�١�����������

����µ�ͧ�ҧἹ ������繤����·ҧ���

�ѹ�繷ҧ���Ƿ����Ҩ��������

��� �����ѧ� ���ͧ�Դ�ء��������������

- �١��ͧ���� - ���Ǥس����������Ҩ��ź˹�

������� ˹�ҷ����س������ �դ�������§�٧��

��ԧ���� ����ѹ��� ����������ҹ�س�����������

�� �س���������硵�

- ���� ��繨�������� - ���������

��ͧ���Թ�ҹ͹��Ѻ ��������������������з���ѹ

������Ҿǡ��� ��������ͽ������

�����ҩա����ѹ�繪��� ����

�٨ҡ�ҡ���������ѧ�����������

����ͧ�ѡ�ҷء�ҧ���� �����������

���ҷء��ҹ Ẻ���ѹ��Ҥ��������Ѻ�������

���ѹ���� ������ ���¢��... ������ ������...

���Ẻ���仢ش�Ҩҡ�˹������

������� �������͹��ྐྵ��Թ �Թ��ǹ ����ᵡ

�ԧ��� �ԧ�����...

������ ���Ẻ�����·���ҹ �ѹ�ѧ��蹴ա��� �����������˹��«�

Ẻ��� Ẻ��� ������� �Դ��� ��к������ Ẻ��������ѧ�Դ����

Subtitle THAI by sakwor

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.