All language subtitles for Squaring the circle. the story of Hipgnosis 2022 1080p BluRay x264

@@@@@
#####

@@@@@
#####

Hipgnosis es lo que dice.

Moderno, fresco y maravilloso.
Gnóstico, que significa sabio.

Lo que yo amo
Lo del vinilo es la obra de arte.

Gran fotografía,

y diseño gráfico,
y mucha imaginación.

Canciones increíbles.
Álbumes increíbles.

Pero también
con tantos de esos discos

es la obra de arte de Hipgnosis.

Era el
personas para quienes era el trabajo.

Las megaestrellas de finales de los años 60,
principios de los 70, hipgnosis,

eran, en cierto modo, una especie de
una lente de exceso fascinante.

me echaron de la escuela

y tanto mi madre como mi padre
vivido en el extranjero.

Entonces me encontré
suelto en Cambridge

y me fui a vivir a una casa
en la calle Clarendon.

Y seguí viendo
estas personas muy guapas

entrando y saliendo
de esta única casa.

Y pensé: "Ahora están
gente que debería llegar a conocer”.

Crucé la calle,

subió las escaleras y entró
esta extraordinaria habitación.

nunca habia visto nada
gusta.

Era bohemio
por decir lo menos.

Estaba lleno de graffitis.

Ya sabes, Nietzsche,
"Dios ha muerto".

Un par de botas militares
dibujado por Syd Barrett.

Ni siquiera lo sabía
quién era Syd Barrett entonces.

Todo el mundo fumaba droga.

sentados alrededor,
escuchando música.

Juan Coltrane,
algo como eso.

Y me presentaron
a este chico con pelo largo

quien era muy descarado.

"Hola, hombre." Esa fue Tormenta.

La tormenta era como,
el líder de esta manada

de chicos y chicas muy simpáticos.

Um, pero tormenta
simplemente no dejaba de hablar.

Había sido educado libremente,

y entonces él era muy ruidoso
y muy gratis.

También era muy brillante.
Muy alegre.

Y jugaba muy bien al rugby.

Jugábamos en el mismo rugby 15.

Después del pub, íbamos
De regreso a la casa de la madre de Storm.

Solíamos amontonarnos, aproximadamente
ocho o nueve o diez de nosotros.

A veces borracho, a veces no.

La madre de Storm, Vanji,
era muy liberal

y no pareció importarle
lo que todos hicimos.

Entonces Pink Floyd estaba allí.

pero no lo eran
llamado Pink Floyd.

Y bueno, estábamos todos allí.
emborracharse un poco,

No lo sé, o muy drogado.

Así que me senté
y fumamos algunos porros.

y la conversacion
Estaba lleno de risas.

De alguna manera me sentí como en casa allí.

Yo era una especie de solitario, un poco perdido.
en cierto sentido. Yo tenía solo 16.

De todos modos, un par de horas después...

...gran golpe en la puerta principal,
y es la policía.

Todos salieron corriendo de la habitación.

palear pastillas, pasto,
hachís en sus bolsillos.

Por la puerta trasera.

Me quedé quieto.

De todos modos, la policía entró.
la casa y no encontré nada.

Y recibimos una reprimenda.

Y Storm se sentó allí
y me dijo,

"¿Por qué no te fuiste?"
¿Con los demás?

Y dije: "No creo
en arrojar un barco que se hunde”.

"Creo en luchar
hasta el final."

Y a partir de ese momento,

estábamos en compañía del otro,
y nunca se fue.

Y se volvieron como hermanos.

Storm y Po trabajaron para el
artistas más grandes del mundo.

Ya sea Pink Floyd,
Si fue Led Zeppelin

si fue Paul McCartney.

Personas que podrían haber trabajado

con quien sea
querían trabajar con.

Y la tormenta fue
un tipo realmente difícil.

Algunos me describen
tan difícil de trabajar,

por otros como un ponce,
por algunos como narcisista

con un ego del tamaño
un pequeño planeta,

por algunos como realmente incómodo,
discutidor,

por otros todavía igual de gruñones.

Muy pocos tan guapos y sexys
que es la forma en que me veo a mí mismo.

De alguna manera hubo
un vínculo entre nosotros.

Y porque era brillante
y tan intelectualmente agudo,

Inmediatamente gravité
a ese.

Pensé que este hombre...

puedo aprender algo
de este hombre.

Ninguno de nosotros era consciente
En el momento

ese rosa floyd
saldría de ello,

o tanto talento creativo

llegaría de repente
de esa escena.

Pero definitivamente hubo
la corriente subterránea

que éramos
parte de los hipsters.

Pink Floyd fueron
recibiendo mucha atención.

Y de repente todos
se mudaba a Londres.

La tormenta entraría
el Real Colegio de Arte.

Y pensé: "Oh, no,
Me quedaré atrás”.

Y él dijo,
"Bueno, sólo ven conmigo

en el semestre de otoño e inscribirte,

como si fueras uno de los estudiantes
en la escuela de fotografía."

Le dije: "No sé nada".
sobre fotografía."

Él dijo: "Bueno, vamos".
Yo te enseñaré."

Dije: "Bueno, ¿qué hago?".

Él dijo: "Apunta, dispara,
recarga y repite."

"Apunta, dispara,
recarga y repite."

Y Storm fue agresiva
como eso. Pensé: "Está bien".

Bajó al cuarto oscuro.

Y me quedé junto a él
y miré la foto

yo había tomado
una media hora antes

venir a través de
en este pedazo de papel blanco

de esta hermosa fotografía
de un coche.

y se me puso la piel de gallina
todo sobre mí.

Absolutamente fui,
"Oh, Dios mío, esto es alquimia".

Y lo supe al instante
eso es lo que tenía que hacer.

Necesito ser fotógrafo.
Quiero ser fotógrafo.

No me importa lo que sea necesario,
eso es lo que tengo que hacer.

Esto es magia.

Entonces, durante seis meses, asistí
el Royal College como estudiante.

Así que ya estamos empezando
para ver el agacharse y bucear

eso fue caracterizar
Tormenta y Po's

artístico muy exitoso
relación de negocios.

Bueno, Po. ¿Cómo surgió la hipgnosis?
primero involucrate

en diseño de manga?

Er, por la puerta trasera,
en realidad. Eh...

Conocimos al Pink Floyd
en Cambridge. Eh...

Y cuando llegamos a Londres,

Floyd estaba empezando
hacer algunas cosas entonces.

Bueno, estaban empezando, planos,
y ellos vinieron,

y supongo
porque habíamos sido amigos,

era algo algo natural
decir: "Estás en imágenes",

¿Por qué no lo intentas?
¿En la portada del álbum?

Y eso fue
lo primero que hicimos.

Me preguntó Tormenta.
Él dijo... Somos viejos amigos,

Incluso entonces, cuando tenía 22 años.
y tenía 24 años,

si pudiera persuadir a los demás
para dejarles hacer la portada del álbum.

Y eran jóvenes
y supongo que dirías vital.

Y eso es lo que
Pensé que necesitábamos.

Algo un poco más inusual
y más salvaje, supongo.

Queríamos crear una imagen.

para Pink Floyd en ese momento

que se basó en
lo que llamaron roca espacial.

Intentamos simular
en la foto

una especie de cosmos arremolinado
de imágenes

que se suponía que representaban

una especie de sentimiento caleidoscópico
de una experiencia simulada con drogas.

A Storm se le ocurrió la idea.
Él dijo,

"Vamos a tomar una foto
de este libro alquímico,

tomemos una foto de un
Cómic de Marvel de Doctor Strange."

"Hagamos esto,
hagámoslo. "Está bien."

Tengo la Pentax

y disparé estas cosas
todo en blanco y negro.

Procesó la película
en el cuarto oscuro,

y comencé a crear,
a través de la ampliadora

protegiendo diferentes partes
del papel,

y luego cambiando el negativo

y luego hacerlo de nuevo, y
Entonces este montaje de imágenes.

Había docenas
de diferentes versiones.

Pero luego hubo uno
eso simplemente se volvió loco.

Entonces supe cómo teñir a mano.
y color de la mano.

Pero había presión
de la compañía discográfica

tener realmente una foto
de la banda en alguna parte.

Luego fuimos a Hampstead Pond,

donde fotografiamos a la banda
en película infrarroja.

Y le colocamos una fotito
de la banda

en infrarrojos ahí dentro
de esa sesión.

Y ese fue el mismo,
portada del primer álbum,

Realmente, eso lo hicimos.

Había algo de genio ahí,

pero hubo momentos en que
No eran tan profesionales.

Pero estaban aprendiendo
mientras avanzaban,

y tuvieron que trabajar todo
desde el principio.

Fue tan simplista
obra de arte, pero funcionó para ellos.

Y empezó la tormenta
y mi carrera.

Representan la edad de oro.
del negocio de la música

donde la gente creía
que la musica era arte

y podría cambiar el mundo.

Mientras que ahora,
la música es una mercancía

y cambia el precio de la acción

de cualquier empresa
está adjunto a.

Mientras que en los años 60,
las estrellas de rock eran artistas

y diseñadores gráficos
eran artistas.

todo ese trabajo
ha resistido la prueba del tiempo.

El nombre "Hipgnosis"
vino de Syd Barrett.

Él estaba viviendo en nuestro piso.
En el momento,

y un día, Storm y yo
Subió en el ascensor.

Y teníamos esta hermosa
puerta pintada de blanco,

y alguien había escrito en bolígrafo
"hipgnosis".

Exactamente la misma ortografía.

"Oh, alguien ha escrito...
Tenemos que pintar la puerta ahora”.

Entré y allí estaba Syd.

Y Tormenta dijo,
"¿Tú escribiste eso?"

Y Syd se arrastró y parecía muy
avergonzado, y en cierto modo asintió

y como que se alejó
como lo hacía normalmente en ese momento.

No fue Syd, quien hizo todo tipo de

de extraordinario,
cosas maravillosas.

Dave Henderson apareció
con la idea de Hipgnosis.

Un amigo llamado Adrian Haggard,
el escribio en la pared

la palabra "hipgnosis"
con una "G" en eso.

Y si alguien dice
algo más,

fue adrian haggard
que surgió con el nombre.

Admiramos este juego de palabras.
sobre el conocimiento gnóstico

y estar a la moda,

y Storm se apoderó de él.

Se fue la tormenta
"Moderno, fresco, gnóstico, sabio."

"Llamémonos a nosotros mismos
Hipgnosis. Eso fue todo.

vivíamos en un piso
que se volvió bastante notorio

llamado Tribunal Egerton,

que estaba en una zona de Londres
llamado South Kensington.

Y esta es la altura
de psicodelia,

altura del llamado
revolución hippie.

Ahora, corte Egerton
tenía su propia historia.

Roman Polanski acababa de hacer
Repulsión en él.

Y recuerdo un día
Storm tenía todos estos...

Luces teatrales en su habitación.

Y él dijo: "Eran
abandonado en las escaleras.

cual fue el comienzo
de la iluminación de Hipgnosis

y equipo de cámara.

empezamos a escuchar
sobre esta droga llamada LSD.

Y empezamos a tomarlo.

En este punto, las cosas
aceleró considerablemente.

Cuando tomé LSD por primera vez
en la corte de Egerton,

Pensé,
"Bueno, tengo que probar esto".

Así que una noche estoy con Storm.
y un par de personas más.

Ya sabes, dejamos caer una cuenta.

Tomando LSD
Cambió completamente mi vida.

Pude ver que nada
era realmente sólido,

que la mesa era solo todo
color, todo tipo de átomos.

No experimenté ningún miedo
En ese tiempo. Más tarde lo hice.

Y solo recuerdo reírme.

Riendo y riendo
y riendo.

Todo fue muy divertido
Tan intenso.

Fue algo mágico.

En Egerton Court estábamos
tomando bastante LSD.

Y comencé a notar que había
un cambio en la atmósfera

con la gente
en el apartamento.

En el grupo de Cambridge,

ocasionó una gran división,

El LSD es el peligroso
sustancia poderosa que es.

En primer lugar, Syd Barrett.
vino y se unió a nosotros.

Lo habían expulsado de
Pink Floyd en ese momento

porque el era
demasiado difícil.

Era aterrador.
Sus ojos eran negros.

El LSD lo había matado.

Y él vivía en la habitación.
frente a mí.

Y... había un miedo
que emanaba de él.

Y cuando hayas tomado
bastante LSD,

sientes tus sentidos
a toda marcha.

Entonces comencé a darme cuenta de eso.

Fue horrible. Y luego otros
la gente empezó a darse cuenta de ello.

Y luego empezamos
volverse paranoico.

No podrías parecer alguien
en el ojo.

empecé a tener alucinaciones
donde no los quería.

Ya no podía fumar droga.

Comenzó a afectar mi cerebro y
Vuelve a ponerme en modo LSD,

lo cual no quería.

Sabes, estaba trabajando.
No tuve tiempo para esto.

Tormenta también tuvo
algunas experiencias perturbadoras.

Y ambos terminamos
acudiendo a psiquiatras.

Y funcionó.
Hablé de muchas mierdas.

Y me di cuenta de que, de una manera,

El LSD me había dado
pensamiento lateral.

Podría pensar fuera de lo común.
Fue realmente fácil.

Y creo que eso fue parte
del éxito de Hipgnosis,

que tanto Storm como yo
podría adaptarse fácilmente

a alejarse de la norma.

Una vez que intento hacer un diseño,

No me importa donde
viene la inspiración.

Entonces saquearé a cualquier artista.
Posiblemente pueda encontrar.

Realmente no me importa.

No me siento ladrón
es lo que hago, es pedir prestado.

Entonces, en ese sentido, saqueas

el mundo del arte lo quiera o no,
como si fuera.

Después del éxito
de Platillo Lleno de Secretos,

Pink Floyd se fue de gira
y querían algunos carteles.

tomé una fotografía
de una escena cósmica

de estrellas y cosas así.

Y luego tomé una fotografía
de un reloj.

Y luego tomé una fotografía
de la oreja de Storm.

Y luego tormenta
comenzó a mezclar y combinar

y de repente teníamos este cartel.

Estos tres carteles,
fueron impresionantes.

Estaba tan noqueado con ellos.

fue un importante
un trampolín porque, de nuevo,

fue una segunda comisión
de Pink Floyd.

Y luego otro trabajo
empezó a entrar.

Storm y yo decidimos
para intentarlo.

Habíamos iniciado un negocio.
No teníamos intención de hacerlo.

Si me hubieras dicho: "¿Estabas
¿Vas a entrar en las portadas de los álbumes?

Absolutamente de ninguna manera.
Ni siquiera pensé en eso.

Pero lo hicimos.

No tenemos roles particulares.
Quiero decir, varían.

Yo diría que Po
es mejor en fotografía.

Pero probablemente tengo
algunas ideas más.

tiendo a ser mucho más
sentimental, romantica,

un poco anticuado.

Storm y yo trabajamos muy bien
juntos, realmente lo hicimos.

Tuvimos una especie de sinergia.

Tormenta dijo,
"Hagamos sólo una portada

eso no tiene ningún sentido,
no tiene ningún significado."

"¿Qué es lo más sin sentido?"
¿Qué podemos hacer?

"Simplemente conseguiremos
una foto de una vaca

y lo dejaremos ahí”.

Todo lo que hice fue
Salí de Londres.

Esta es la primera vaca que vi.

Saltamos una valla
tomó una foto de una vaca,

Subí al auto y volví a casa.

Lulubelle III, la llamaban.

Y lo fotografiamos,

mostró la banda,
y Roger dijo: "Eso es todo".

"Eso es todo." Y Tormenta dijo,
"Hay una condición:

Sin nombre en la portada
y sin título”.

Él dijo: "Perfecto".

Probablemente fui uno de los grandes
coro de voces que fueron,

"Oh, ¿qué jodidamente genial es eso?"

"Poner una vaca
una portada de disco. Eso es raro."

cuando lo mostré
al director general

de la discográfica,
entró en apoplejía.

Las venas de su cuello resaltaban.

Y seguía rascándose la cabeza

y poniéndose más rojo y más enojado,
y diciéndome,

"¿Qué tiene que ver una vaca?"
¿Con Pink Floyd?

"¿Estás jodidamente enojado?"

Entonces dije: "No es mi culpa".
Es su culpa. Échales la culpa”.

Entonces este es otro ejemplo de
salirse con la suya con el asesinato azul,

alejarse
con muchísimo

porque lo que tiene una vaca
¿Tiene que ver con Pink Floyd?

Son una de las pocas bandas
quien, en ese momento,

podría salirse con la suya
este tipo de basura.

Estaban tan abrumados
por esto...

...que, quiero decir, eran
absolutamente sorprendido.

Dijeron, um,
ya sabes, "Genial".

"Tenemos que tener multimillonarios-
gastar dólares en esto”.

Y lo promocionaron con gran
ubres inflables de vaca rosa

eso salió
a todos los distribuidores,

las tiendas de discos,
Quiero decir, en miles.

Y siempre lo recuerdo
yendo a Los Ángeles

y caminando por Sunset Strip,
y allí estaba la vaca.

Y recuerdo que la gente decía:

"¿Has visto esa foto?"
¿De la vaca en el Strip?

Por supuesto, es un fracaso.

porque la vaca misma
se vuelve icónico.

Y no es una portada de nada.
al final.

Parece que tiene algún tipo
de significado especial o algo así.

A veces era muy bonito.

sólo para asegurarme de que había
algo ahí que acaba de decir,

ya sabes, esto no es realmente un
Cien por ciento completamente serio.

Es muy difícil decirlo.
ya sea que seas,

ya sabes, hacer arte,

como, si la imagen
es lo que quieres

o si es algo que es
proscrito por otra cosa,

es decir, un cliente que ha llegado
y dijo,

"¿Puedo tener una foto para
¿Esta chaqueta para este disco?

La cualidad vitriólica
de reacción tiene,

Para mí, ha sido un testamento
de lo eficaz que es.

- Está bien, Po.
- Está bien, Dave.

ser provocativo
nos hizo notar.

Teníamos muchas ganas de hacer carrera.

Queríamos lograrlo.
Éramos ambiciosos.

empezamos a buscar
para locales.

Y lo que surgió
Era la calle Dinamarca.

Calle Dinamarca 6.

Oh, fue espantoso.
Fue terrible.

No tenían baño.
Creo que solo tenían un lavabo.

Pensarías,
¿Cómo funcionó tan pulido?

¿Salir de tal basurero?

Fue un desastre. Siempre fue.

Lugar repugnante,
bastante honestamente.

Recuerdo las sombras
vine allí una vez

y dijo,
"¿Tienes un baño?"

Dijimos,
"No, orinamos en el fregadero".

Entonces dijeron,
"Está bien, si orinas en el fregadero,

"Orinaremos en el fregadero".

El estudio era una mierda.

Era un estudio de danza.

Y había un chico allí
viviendo con una mujer.

Y consiguieron un gran piano de cola.
En medio del cuarto.

Y él dijo: "Necesito salir
de aquí y ahora”.

Y él dijo: "Dame un poco
dinero y nos iremos”.

Y él dijo,
"Y no quiero el piano."

Entonces, literalmente, dentro de dos semanas,
Storm y yo teníamos un estudio.

no sabia que hacer
con este piano.

Entonces caminé por el camino
para curar,

a su departamento de piano,
y dijo,

"¿Estás interesado en esto?"

Ellos dijeron,
"Éste es un piano muy valioso".

Y nos dieron suficiente dinero
para ello

para comprar todos nuestros primeros
equipo de cámara,

todo nuestro primero
equipo de iluminación,

y construir un cuarto oscuro,
y todo el equipo del cuarto oscuro.

Fue un regalo de Dios.

Y el mayor error que cometimos

¿Todavía usábamos un baño?

un baño adecuado,
para lavar las impresiones.

Y, por supuesto, eso fue
un desastre, porque...

poco después de haber estado allí,
las huellas obstruyeron el baño,

se desbordó
durante un fin de semana largo,

e inundó la antigüedad
Librería griega debajo de nosotros,

causando decenas de miles
de libras' valor del daño.

Por suerte estábamos asegurados.

Eran unos sinvergüenzas.
Sí definitivamente.

Bueno, un poquito...
un poco turbio.

Po hizo todo tipo de cosas.
adverso.

Vendió un auto que se desmoronó.

Londres era un país sin ley.
Realmente fue a finales de los años 60.

Y uno era solo parte
de toda esa anarquía.

Recuerdo tirar un sofá
desde un techo

porque no encajaría
en el apartamento,

y aterrizó en un taxi.
Nunca pasó nada.

Hizo todo tipo de cosas.
No, es un delincuente.

Podría conectar un coche.

Podría conectar un Mini
y robarlo para alguien,

entonces véndelo.

fue solo dinero extra
y fue divertido.

Estoy seguro Po
No me importaría que dijera

que él vendería su
abuela por el precio justo.

Y tenía muchos
dinero lavado!

Cuando explotaron los años 60,

la gente se estaba haciendo rica
de repente.

Todo fue un juego.

Storm no estaba motivada
por dinero en absoluto,

que debe haber sido
una enorme irritación para Po.

solo quería
ganar dinero y tener éxito

y hacer las cosas que amaba hacer,
que eran cosas creativas.

Y Storm era igual, de verdad.

Tomaríamos el autobús número 50.
A la ciudad

para comprar estos discos
cuando salieron

de The Smiths o The Jam.

Y nos sentábamos y mirábamos...

en la obra de arte todo el camino a casa,

y léelo todo delante de ti
Llegué a casa e incluso lo jugué.

¿Dónde fue grabado?
quién jugó en qué,

cuáles eran las notas de la portada.

Las letras del álbum si
estaba ahí.

Y hay una gran cita.
de alguien.

"El vinilo es como
La colección de arte del pobre.

Tienes a esta gente elegante
que tienen arte en la pared.

gente de clase trabajadora
tengo arte en el suelo,

apilados contra la pared.

Y yo pensé
Esa fue una gran cita.

Es tan bueno, debe haber sido
mío, pero no creo que lo fuera.

La primera vez que nosotros
realmente tengo publicidad

sobre lo que estábamos haciendo era
cuando hicimos La buena elegía.

La elegía vino directamente.
de la música.

había estado tocando la música
justo antes de acostarse.

En mi mente vi este desierto
poblado de balones de fútbol rojos.

Y cuando le dije a Po, él dijo:
"Eso es absolutamente una locura."

"¿Qué tiene que ver?"
¿Con algo?

Dije: "Es algo
Eso se sintió como la música”.

Y de alguna manera lo logramos
persuadir a Keith Emerson

que era una gran idea.

Luego fui al registro.
compañía que eran Carisma,

y estaba dirigido por un chico
llamado Tony Stratton-Smith

quien era un personaje real.
Y nos miró.

Era muy educado,

y él dijo,
"Ésta es una imagen asombrosa".

"Es una obra de arte paisajístico".

"Pero ¿dónde
¿Vas a hacer esto?

—¿Saunton Sands o algo así?

Entonces ambos dijimos: "Sáhara".
siendo el único desierto que conocíamos.

Y eso es lo que hicimos.

Storm y yo tuvimos que conseguir
Balones de fútbol del año 60, desinflados.

Era la única manera
enviarlos por avión.

Y traté de inflar
una de estas bolas.

Fueron 20 minutos.
Y teníamos 60 de ellos.

Pero causó revuelo.

Y de repente la gente se dio cuenta

podrías hacer cualquier cosa
en la portada de un álbum

si fuera interesante.

Y para mí, es el
punto de inflexión de la hipgnosis

por lo que nos dimos cuenta de que podíamos hacer
una obra de arte terrestre

y venderlo como portada de álbum.

Y aprendimos de esto

no sólo eso podríamos hacer
algo extravagante

pero también eso
si al músico le gustó,

esto fue absolutamente
punto fundamental y crucial.

Una vez que entraste
Piedra rodante,

que todos leen
En ese tiempo,

fue el más vendido
papel de piedra habia,

la gente empezó a
siéntate y toma nota.

1973 fue el punto de inflexión
porque durante ese año,

Trabajamos para muchas grandes bandas.

Y de repente
Éramos el estudio al que acudir.

Tengo que decir, cuando llegues
una llamada de un Beatle,

fue un poco como una llamada
de Dios.

Admirando su trabajo
que había visto con Pink Floyd,

Acabo de llamarlos,

y solo dije,
"Tengo un álbum próximamente,

y tengo una idea aproximada
por ello."

"¿Estás interesado?"
en trabajar conmigo?"

"Me gusta la idea de, um,
un grupo de fugitivos

escapar de la prisión.
¿Cómo lo escenificarías?

Estoy tratando de pensar en esos
cosas, esos cuadros

solían tener
de la antigua Grecia, ya sabes.

De todos modos, esto fue como una puesta en escena,
fue una fuga de prisión.

Nos dio una lista
de personas que el queria

ser parte de la fuga de la prisión.

celebridades de hollywood
Y cosas como esa.

Eso es todo. Esta es la portada.

Olvídate de los trajes de prisión,
eso es todo.

Él también dijo,

"Me gustaría que la gente
en la foto

ser gente que conocías

pero solo gente
podrías elegir

y "Ah, sí,
"Ese es ese boxeador, John Conteh".

O, "Oh, ese es ese tipo,
ya sabes..."

¿De qué manera estamos?
¿intentando escapar?

Todos vamos hacia allá.

La luz esta llegando
desde lo alto de esa lámpara.

Algo de ti
Estaré mirando hacia arriba.

Algunos estarán más preocupados
sobre escaparse.

Pero serás atrapado
en una posición...

Todo tenía
un gran sentido de camaradería

y divertido al respecto.

Storm asumió el papel
de especie de maître d'

y dando órdenes a la gente,
en lo que era bueno.

Linda, ¿puedes bajar?
Denny, ¿puedes bajar?

Agachado. Como si estuviéramos agachados
para alejarse.

¿Estamos todos contra la pared?

Bien, ya estamos recargados.

Si todos pueden adoptar
las mismas posiciones nuevamente.

Realmente debes quedarte muy quieto
Por ese segundo, por favor.

Era la idea que había tenido,

pero traído a la vida
por Hipgnosis.

Entonces sí, estaba muy feliz.
con lo que habían hecho.

Fue muy, muy bueno.
comienzo de una relación.

nos gusta hacer fotos
nos excitamos, principalmente.

Entonces eso es lo que estaba diciendo
antes sobre las relaciones

entre la música y la imagen

es que las relaciones pueden ser
privados porque son nuestros.

Y si la gente nos va a contratar,
o emplearnos,

o les gusta lo que hacemos,
es porque ellos también se bajan

en nuestras relaciones privadas
entre la música y una imagen.

La diferencia entre nosotros

es que puedes apagar
una mayor variedad de estilos.

Quiero decir, básicamente,
si una banda viene a mi,

Les tiene que gustar lo que hago.

Pensé que formaban un buen equipo.
Quiero decir,

en cierto modo, Storm entraría
y hacer estallar una bomba

y Po vendría
y recoger los pedazos.

Así es como pensé
esa relación funcionó.

Vinieron como un doble acto,
sabes.

Entre ellos mismos,
eran como

tipo de hermanos malditos,
Creo.

No sé si
Los encontramos en la calle.

Hubo un negocio de drogas.

Tal vez en realidad
nos arrojó dinero.

no tengo la menor idea
cómo llegamos a ellos.

Personalmente, había visto algo
de ceniza de espoleta

que era bastante minimalista,
pero era como un vikingo.

El desafío para cualquiera.
venir hacia delante

con cualquier tipo de matiz artístico
era realmente desafiar una reunión.

Entonces se organizó una reunión.
Fuimos a la hora acordada

subió estos
escaleras viejas y desvencijadas

y entró bastante
una oficina de mala muerte, ya sabes.

Considerando que esto era
la banda más grande del mundo,

Me quedé bastante sorprendido.

Y en el rincón, apenas iluminado,
Era este hombre enorme.

Este es G. Peter Grant para usted.

fue bastante intimidante
a encontrarse con el

porque su reputación
fue delante de él.

No me hables.
Es mi maldito acto.

Te dejo en cualquier momento.

Ni siquiera pudiste conseguir
en la línea de salida.

no lo sabes
Tu maldita concesión aquí.

Tu amigo está vendiendo la camiseta.

él era el portero
de Led Zeppelin.

nunca te acercaste
Led Zepelín

sin pasar por él.

yo pienso que fue
Robert Plant lo inició.

Dijo: "Entonces, ¿qué tienes?"

¿Bien? entonces tenia un libro
por Arthur C. Clarke

llamado El fin de la infancia.

Y al final de la historia,

todos los hijos de la tierra
sube al cielo

en este enorme y ardiente
especie de explosión.

Dijeron: "¿Dónde estás?"
¿Estás pensando en hacer esto?

Y dije "Bueno, pensé
sobre la Calzada del Gigante

porque es muy interesante
lugar para estar."

Y Robert Plant dijo:
"¿Por qué no la isla de Staffa?"

"Es el otro extremo".

Así parece que para algunos
medios cósmicos u otros,

A ambos se nos ocurrió esta gran idea.

Entonces, lo bateamos y lo hicimos.
por unas pocas horas.

Y hubo muchos
de charla y risas

y estuvo todo muy bueno.

Pero nada de Peter Grant.
Ni una sola palabra.

Y de repente esto
voz estentórea dijo,

"Está bien, ya es suficiente".
No la cagues”. Eso fue todo.

Y así es como mi relación
con Peter Grant

y Led Zeppelin empezó.

Buscamos modelos y elegimos

Stefan y Samantha Gates,
hermano y hermana,

y su madre
quién los acompañaría allí.

Tuvimos que levantar a estos niños.
temprano en la mañana.

Y la idea era rociarlos
con esta laca para el cabello.

Diferentes colores. Entonces tendríamos
Todos los autos se están calentando.

porque tendrian que mentir
en las camas y ser rociado

y entonces tendríamos que esperar
para que la pintura se seque,

y luego envolverlos en mantas
cuando estuvo seco,

y ponerlos en un auto calentito
y llevarlos a la Calzada.

yo los queria
cubierto de oro y plata.

Realmente tener un sentimiento
de alienígena, una raza alienígena.

Y creo que el original
La idea era fotografiarlo en color.

Pero eso nunca iba a suceder.

Estaba lloviendo a cántaros.
Fue simplemente miserable.

El clima era espantoso.

Y en la costa norte
de Irlanda, llueve, llueve a cántaros,

aúlla con el viento.

Y después de unas tres o cuatro
días, nos quedamos sin pintura.

Me di cuenta, en un instante, de que
nunca, nunca iba a conseguir

la imagen
que había previsto originalmente.

Ahora, estábamos
en una situación desesperada,

Tenía que conseguir esta foto.

Entonces, todas las rocas
eran octogonales.

Y me di cuenta
que si tomara una fotografía

de un individuo en cada roca

De hecho, podría cortar
la forma de la roca

y crear mi propio collage

de lo que creí
parecería.

Y lo hice literalmente
en media hora.

Bang, y terminamos.

Fue una epifanía
que tuve al respecto.

Y yo pensé,
vamos a teñir esto a mano,

y trata de hacer algo
con eso.

Luego fuimos al castillo de Dunluce,

que estaba mas abajo
la costa.

Y yo tenía esta imagen,

ya sabes, dar-a-los-dioses
tipo de postura.

Y nunca me sentí como
de cualquier manera

esta era una imagen de sacrificio,

pero se veía tan jodidamente bien,
sabes.

Entonces solo pensé,
Voy a teñirlo a mano también.

Entonces hicimos el collage,
lo pegó todo junto.

Y luego lo envié
a un tipo llamado Phil Crennell.

Era un colorista experto.

¿Quién podría hacer una postal victoriana?
tipo de coloración.

Pero él siguió viviendo
un viejo barco torpedero a motor

Camino por el Támesis
que estaba restaurando.

Y esta valiosa obra de arte

pude ver allí
siendo retocado

entre latas de aceite
y trapos viejos y sucios

donde estaba arreglando el motor.

Entonces recibí una llamada telefónica
de Pedro,

sabes,
"¿Dónde está la obra de arte?"

Él dijo: "Mira, la banda está haciendo
una gira por Inglaterra."

"Recógenos
en la estación de St Pancras

y llévanos a Victoria,
y veremos la obra de arte”.

Yo tenía un Mini.
Peter Grant subiéndose a un Mini,

un hombre que medía algo así como seis pies
cinco y pesaba 130 kilos.

Era un hombre enorme.

El coche apenas avanzaba.
Y Jimmy se apretó en la parte de atrás.

Y Jimmy todavía estaba
con su ropa de escenario.

Llegamos a la estación Victoria.
Abrí el maletero del coche.

Y yo estaba completamente
enloqueciendo a estas alturas.

Ya sabes, fueron
A Led Zeppelin le va a gustar

algo que yo
¿En realidad no los había vendido?

Po tenía la obra de arte.
en el maletero de un coche.

Y lo vimos y pensé
es absolutamente magnífico.

todo el concepto
de lo que era esa portada,

en relación con la música que era
dentro de él, era increíble.

Para entonces, había aproximadamente
20 o 30 personas alrededor del coche.

y todos me dieron
una ronda de aplausos,

lo cual me pareció muy dulce.

Acaban de dar la talla.
Se convirtieron en parte de nosotros.

Fue
una combinación muy inteligente.

obviamente trabajaron
muy, muy bien juntos.

Pero eran como
Tiza y queso.

Tú eras, más o menos,
atraído por uno u otro.

Peter Grant fue
un hombre muy imponente.

siempre lo llamé
"el portero"

porque nunca te conociste
cualquiera de sus artistas

sin pasar por él.

¿Tomó a Po bajo su protección?
Yo creo que sí.

Y debería imaginar que Po
Estaba ahí abajo como un cohete.

Yo trabajé
para muchos de sus artistas.

Todos estaban firmados
Sello Swan Song de Led Zeppelin.

Diseñamos la etiqueta.

Fue tomado de una idea.
de una pintura prerrafaelita

de Ícaro
volando demasiado cerca del sol.

En retrospectiva,
bastante apropiado.

En cierto modo, es halagador.

porque la gente me pregunta a menudo
sobre el lado oscuro de la luna.

Y estaba muy abajo

al teclista,
Rick Wright,

quien me había dicho un día,

"Tormenta, ¿no podemos tener
¿Una de tus fotos?

Dije: "Eso es lo que hago".
Él dijo: "Ya los hemos tenido".

"¿No podemos tener algo más?"

"¿Podemos tener algo genial?"
y gráfico? ¿Limpio y ordenado?

Y en realidad dijo,
"Realmente me gustaría que se viera como

una magia negra
caja de chocolates."

Magia negra...

porque ella es.

Este álbum iba
ser grande para ellos.

Todos se habían dado cuenta de que
hizo algo muy especial.

Tormenta y yo estábamos
realmente deprimido por eso

porque realmente
No era nuestro estilo.

Un día estaba mirando

esta revista de física
sobre la luz

y sobre la refracción de la luz.
Y Storm estaba flotando sobre mí.

Me miró y dijo:
"Ya lo tengo, Po".

Y él fue así.
Hizo una señal como esa.

Dije: "¿Qué?" ¿Qué es eso?

Y él dijo: "Es un prisma".

Se lo presentamos a la banda.

junto con otros seis rudos.

Se pararon y se fueron,
"No, no, no, no, sí."

"No, no, no, sí."
Y tardó unos dos minutos.

fue unánime
e instantáneo

e inequívoco y directo.

Simplemente brilló
por encima de cualquier otra cosa.

Creo que Storm quería
muéstranos más cosas

pero acabamos de ver ese.
"Ese es el indicado. Hazlo."

Perfecto. Lo tiene todo
y es una gran imagen icónica.

Y eso fue todo.

Entonces dijeron,
"Vete. Eso es todo."

"Estamos bien. Lo amamos.
Llévatelo."

Y Storm consiguió la joroba.
Él dijo: "¿Qué quieres decir?"

"Tenemos estas otras ideas
para mostrártelo.

Y todos se fueron,
"No, no queremos verlos".

La razón por la que parece
así es eso...

tengo que conseguirlo de

un cuaderno de ejercicios escolares.

Aunque hay muchos
realmente muy buenas fotografías

de prismas con arcoiris
en ellos,

que no tiene
esa mirada icónica.

cuando vimos
lo que nos ofrecían,

sabiamos que eso
fue lo correcto.

simplemente fue hermoso
e icónico.

Fue idea de Roger

para girar el haz de luz
en un latido del corazón.

El individuo
es capaz

para proyectar
su propia lectura.

puede significar

lo que quieres
significar.

Hay una especie de
Enigmático tipo de encanto de ciencia ficción.

a ambas imágenes.

Son datos científicos.

Como tal, no tiene fecha.

cuando yo estaba
revisando el archivo,

Me encontré con esta carta
de nuestros amigos en la India,

años antes
Lado oscuro de la luna.

Y a mitad de camino había
una imagen de un triángulo,

y debajo,
decía algo como,

"¿Recuerdas esto?"

Recuerdo
estar en un tren pensando,

"Esto no es suficiente.
Bueno, para mí no es suficiente”.

Entonces le sugerí a la banda
que hicimos un cartel.

Una imagen de las pirámides.

creo que el lado oscuro
fue una de esas cosas afortunadas

Eso es dificil
para explicar realmente

porque la banda también
nunca he entendido

por qué tuvo tanto éxito.

Nosotros, por supuesto,
Sabes que era la portada, ¿verdad?

Si el lado oscuro de la luna
estaba en la portada de una banda

que, digamos, vendió 10.000 copias,

nadie lo sabría
esa portada de hoy.

Pink Floyd y la hipgnosis
lo convirtió en un hito cultural.

Pink Floyd vende 65 millones

probablemente lo ayudó
convertirse en el símbolo que es.

Lado oscuro de la luna,
Creo que es importante

porque apunta
muy, muy directamente

y conmovedoramente
en la situación

que la raza humana
se encontró en 1973,

y todavía se encuentra ahora.

Ha llegado a ser usado
políticamente.

Ha llegado a ser usado
como símbolo de disfrute.

Lo encuentras de todo tipo.
de lugares desprevenidos.

A menudo lo veo tatuado.
en los brazos de las personas.

Lado oscuro de la luna
sin ninguna pregunta

cambió el rumbo
de la historia para nosotros.

Nuestra carrera se volvió estratosférica.

De repente empezamos
para ganar dinero real

y eso marcó la diferencia,

y una diferencia confusa también,

porque empujó una cuña
en Pink Floyd.

las cosas nunca fueron lo mismo
para ellos.

Y lo mismo más o menos
Nos pasó a mí y a Storm.

fuimos cortejados
por agencias de publicidad.

El dinero era enorme.

Tormenta odiada y detestada
cualquier cosa que tenga que ver con publicidad.

Le encantaba el dinero

pero él no quería saber
sobre el resto.

Mi hija se quedaba
en mi casa el fin de semana.

Y llegué tarde a casa
del trabajo.

Y dije: "Lo siento, llego tarde".
pero he estado en un...

Me pillaron en una reunión
en la oficina."

Y ella dice: "Oh, claro".

Y yo dije,
"Sí, he estado en, ya sabes,

reunión sobre la obra de arte
para mi álbum."

Ella es como,
"¿Obra de arte? ¿Qué es eso?

Y yo estaba como, "Sabes,
la obra de arte. La obra de arte."

Y ella dice: "No lo sé".
"De qué estás hablando".

porque ella ha crecido
con el teléfono, cierto.

Y yo estaba diciendo,
"Bueno, la portada del disco."

Y ella dice: "¿Una portada?". ¿Qué?

Y la única manera en que podría explicar
a ella, le dije,

"Ya conoces al pequeño
¿Pequeña imagen en iTunes?

Ella dijo: "Sí". Y yo dije,

"Correcto". Bueno, he estado
en una reunión para eso”.

Y ella fue,
"¿Tienen reuniones para eso?"

Mientras sacaba la tapa,
y yo dije,

"Sí, y cuesta carajo
Cien mil dólares.

¿Bailamos?

Esto es divertido.

Recibí otra llamada
de Pablo y él dijo:

"Tengo una idea.
Quiero que lo hagas".

"¿Puedes venir a Los Ángeles esta semana?"

Estábamos muy, muy emocionados.
Tengo que decir. De nuevo...

estaba trabajando para un Beatle,
dos vueltas. Asombroso.

Entonces Storm y yo
se subió a un avión a Los Ángeles.

fuimos a un estudio
para ver dónde estaba grabando.

La atmósfera
Fue increíblemente alegre.

Hay muchos porros
Se repartieron unos cuantos tragos.

Fue realmente optimista.

Y luego pasamos a
Hablando de la portada del álbum.

linda y yo
tuvo esta idea

que usaríamos
un par de bolas de billar.

Un rojo y un amarillo,
como Venus y Marte.

Y, um, eso sería
algo así como la portada.

Entonces sería realmente
buena imagen gráfica.

Está bien, tú ganas.
Estoy enamorado de ti, sí.

Entonces Tormenta dijo:

"No me interesa
en esto, Paul."

"No me interesa
en tu idea."

"Así que me voy a ir de Los Ángeles".
y Po puede hacerlo”.

Había
un ligero silencio de asombro.

Y entonces Paul dijo: "Está bien, hombre".

"Eso está bien". Ve a casa,
Po puede lidiar con eso”.

"Él es el fotógrafo de todos modos,
¿Verdad?

Y cuando regresamos
al hotel, le dije a Storm,

"¿Era realmente el tipo correcto?"
¿Cuál es el enfoque que deberíamos tener?

Y Tormenta dijo,

"Si no puedo hacer ideas de Hipgnosis,
No quiero hacerlo."

Creo recordar en ese momento

teníamos el lema
"Todo son pelotas".

Creo que, de hecho,
Sé que hicimos camisetas.

"Todo son pelotas".

era la persona mas grosera
que alguna vez conocí.

Es muy bolshie.

- Fue muy directo.
- Era irritante.

Quiero decir, realmente se propuso

para hacer la vida muy difícil
para la gente.

Fue muy grosero.

Era tan molesto.

- Se pavoneó. Era un tartamudo.
- Dolor en el culo.

- Excepcionalmente incómodo.
- Cascarrabias.

- Difícil.
- Fue puramente grosero.

Podría estar muy malhumorado,
vieja tormenta.

"No, no creo
Eso no sirve de nada.

Bueno, ya lo tendremos, Storm.
Pues cállate.

Es grosero con todo el mundo.

Cada ser humano,
es grosero.

Storm Thorgerson era un hombre que
No aceptaría un sí como respuesta.

Bueno, era muy adorable.
a pesar de todo eso.

- Muy inteligente.
- Lleno de ideas.

- Uno en un millón.
- Genio total.

El trabajo estaba llegando a raudales

sabes,
de todos los sectores diferentes.

Y el estudio, después del 73,
expandido.

Tomamos otro piso
Arriba en la calle Dinamarca.

Necesitábamos a otras personas
para trabajar con nosotros.

Estábamos creciendo y expandiéndonos.

Gráficos. Necesitábamos estilo.

Entonces George Hardie lo entregó.

Jill Furmanovsky se unió.

Y su primera tarea fue
para fotografiar a Pink Floyd en vivo.

Peter Christopherson
se unió a hipgnosis

porque era brillante
en la iluminación.

Y finalmente,
se convirtió en socio pleno

porque él solo era
malditamente bueno.

Entonces un joven alto
vino a nuestro estudio un día

vistiendo un traje de lino blanco.

Y habló con una especie de
Acento decadente y muy educado.

Recorrí varios discos
empresas y dije que podía dibujar.

Y nunca he
visto a alguien

Parece tan desinteresado.

Y luego fui
a la hipgnosis

y les mostré mis dibujos.

Y, ya sabes, eran,
había una especie de...

leves murmullos de aprobación,

que fue mucho mejor
de lo que había tenido,

ya sabes, más temprano en el día.

el era el bajista
con Kilburn y High Roads.

Pero también había sido entrenado
por Peter Blake en la escuela de arte.

Así que cuando llegó el momento
Banda Sonora Original,

en ese momento, 10 cc eran mucho
lo que yo llamaría una banda de pop.

Tormenta y yo queríamos hacer
algo que fue...

basado en las películas.

bajamos a
una sala de edición en Soho.

Y yo dije,
"Esto está bien, ¿sabes?"

"Sólo déjame aquí por unos
Tres semanas o lo que sea.

Y ellos dijeron: "No, sol,
Esto cuesta £1.000 por hora”.

yo fotografié
una carga completa

de partes interesantes
de equipos de cine.

Latas de película, máquinas de edición,

empalmadores, todo tipo de cosas,
en un intento

para crear una especie de casi
suite de edición imposible.

Y acabo de ir a casa
e hice estos dibujos a lápiz,

curiosamente aprendí...

Esa es una de las cosas
Aprendí en la escuela de arte.

El resultado fue magnífico.

Fue absolutamente hermoso.

Mezcló lo antiguo
y moderno.

Él tenía la atmósfera

de lo que yo llamo
El Hollywood de antaño allí.

Y al mismo tiempo, dio
es una mirada muy diferente

de algo que viene
fuera del establo de Hipgnosis.

La única cosa
Tuve dificultades para...

verdadera dificultad,

Estaba el guante colgando.

El, ya sabes,
el guante del editor.

Simplemente parecía
un manjar blanco.

Completamente sin forma. I...

De todos modos, logré dibujarlo.

abrí el dibujo
y todos dijeron,

"Vaya, eso es maravilloso".

Sabes.
Entonces pensé, ah, sí...

Y Storm acaba de llegar
y dijo,

"Sí, lástima lo del guante".

no tenía pensamientos
del trabajo duradero,

o tener alguna longevidad
más allá del día siguiente.

No hubo un minuto libre
en el dia para pensar

que iba a pasar mañana.

Fue solo,
"Hagamos el siguiente trabajo".

Y fue muy emocionante.

De repente Peter Gabriel
Aparece y quiere charlar.

O de repente Wishbone Ash
se metería en

porque estaban comprando
Una guitarra nueva abajo.

Se convirtió en un centro,
un punto de encuentro para la gente.

Estaban ocupados todo el tiempo.
Había gritos

y gente que quiere cosas.
Goma de vaca.

No eran los días del Photoshop.

Todo estaba atascado
con Goma de Vaca

y luego poner una fotocopiadora
y luego retocado.

En realidad, era un lugar loco.

Fue un caos.

Pero de ese caos surgió
el trabajo más extraordinario.

Al principio no quería ser
en la manga. Así que pensé,

"Está bien, si voy a estar en ello,

va a ser en un
manera interesante e inusual."

Él dijo,
"Quiero estar en la portada,

pero no quiero serlo
en la portada."

Entonces Storm entró al estudio.
y él estaba en un taxi.

Y había sido
a cántaros de lluvia.

Y había observado el coche.
al lado de él

tener gotas de lluvia en un lugar muy
superficie pulida con cera.

Y me dijo,
"¿Sabes qué?"

"Supongamos que metemos a Peter en un coche

y aún así hicimos más
de la superficie

de la carrocería del coche
¿Que Peter?

Le tomé las fotografías
sentado ahí. Y luego,

Tormenta sugirió que
lo pintamos de azul fluorescente,

y que debemos rascarnos
cada gota de agua

para realzar la reflexión.

Estos pequeños y diminutos tipos de
Reflejos en forma de media luna.

Y luego decidimos tomar
algunas fotos más

alrededor del coche.

Y me moví hacia un lado
para tomarle una foto a peter

a través de la ventana lateral,
y abrió los ojos.

Tenía lentes de contacto plateados.
y rebotaron así.

fue realmente incomodo
para usarlos,

porque era una especie de...

eran lentes de contacto duros
y reflejado en el interior.

Pero yo solía ponérmelos.
a veces en aviones

y eso asustaría a la gente.
Entonces eso me haría sonreír.

El trabajo fue el
lo más importante de todo.

Para sacar el trabajo, consíguelo
Listo, haz que se vea bien.

y a lo mejor
de nuestras capacidades,

y llegar hasta los extremos
de la Tierra para conseguirlo.

yo no me rendiría
hasta que tuve una foto.

Simplemente no lo haría.
Fui implacable en eso.

Así éramos. Agresivo,
implacable, difícil,

y obsesionado, supongo.

Cuando Storm estaba intentando
hacer una obra de arte,

simplemente no habia nada
eso lo detendría.

Simplemente fue hasta que estuvo hecho.

Y la gente estaba colapsando
como moscas a su alrededor,

incluido él mismo.

Recuerdo un año
trabajamos tan duro,

estábamos haciendo un cover
cada quincena. Loco.

estábamos muy preocupados
con el trabajo.

Tan especialmente preocupado
eso,

Según mi entonces esposa,
rompió el matrimonio.

Entonces se fue con un vecino.

el estaba devastado
cuando Libby lo dejó.

Eso le resultó muy difícil.

Su esposa lo abandonó

y lo dejo
con un niño muy pequeño.

Storm obtuvo la custodia,
así que cuidó a Bill, su hijo.

y no se fue.

Entonces todas las ideas maravillosas.
que teníamos en el futuro,

disparando por todo el mundo,
haciendo diferentes dibujos.

Siempre me iba y los hacía

muy a su encargo, pero a
mi composición y mi estilo.

Vuelve, los revisaríamos,

y luego los argumentos
comenzaría.

"Prefiero esta foto a aquella.
El cielo es mejor aquí."

"La composición
"Es mejor allí".

A la tormenta,
todo se trataba de la idea.

A nadie le interesa
en las portadas más.

No hay pensamiento
detrás de lo que significa el álbum,

o la historia de...
cualquiera de las canciones,

por eso las cosas
porque Hipgnosis es tan importante,

particularmente el de
Querría que estés aquí,

que tiene una gran historia
Detrás de eso

sobre personas quemadas
en el negocio de la música.

Estaba en el estudio de Hipgnosis.
una tarde

y hubo un golpe
en la puerta.

Y Richard Evans, quien
Trabajó allí, abrió la puerta,

y allí estaba este regordete,
hombre gordo con la cabeza rapada,

que obviamente había sido
afeitado solo.

Estaba todo un poco andrajoso
y por toda la tienda.

Él dijo,
"Oh, ¿está Storm aquí?"

Y yo dije,
"No, no lo es".

"Él está arriba en
Abbey Road con Floyd."

Y llamé a Po,
y Po vino

y lo miró y dijo:
"Syd, ¿eres tú?"

Le dije: "¿Qué puedo hacer por ti?".
Entra."

Él dijo: "No, ¿está la banda aquí?".
Le dije: "No, no lo son".

Le dije: "¿Quieres entrar?"
¿Una taza de té?

Él dijo: "No, no".
y desapareció escaleras abajo.

Y por supuesto luego apareció.
en los estudios Abbey Road

y nadie lo reconoció
quién era él.

Dave me miró
y sonrió, y se fue,

"Aún no lo tienes,
¿Y tú?

Y en ese momento,
Le dije: "Fóllame, soy Syd".

"Ese tipo gordo y calvo
con una bolsa de papel marrón.

Y por supuesto que lo fue.

La última vez que lo vi,
él era este...

ya sabes, de pelo oscuro...

chico elástico, elástico.

Y entonces, de repente,
ahí está este tipo grande y taciturno.

La gente estaba llorosa
fue un espectáculo tan triste.

Y él era obviamente
extremadamente desconcertado

y realmente no lo sabía
que esta pasando.

Pero fue...

Lo que fue mágico para Pink Floyd,
había...

en realidad estaban grabando
Querría que estés aquí

en el momento en que llegó,
y eso fue bastante extraño.

Tomar LSD es muy peligroso.

Algunas personas ciertamente
cayó en el camino

porque hubo bajas,
con seguridad.

Querría que estés aquí
muy, muy bien demuestra

el cisma en Pink Floyd,

viniendo como lo hizo después
Lado oscuro de la luna,

cuando todo terminó.

Y esto fue
La forma de ver de Roger

en que estemos juntos
como grupo pop

quienes no eran realmente
comunicándose entre sí,

y la ausencia de Syd,

y un tema mucho más general
de ausencia.

Ciertamente hay una conexión

cuando no tienes
una figura paterna.

tormenta y yo
Ambos eran hijos solteros.

Roger Waters perdió a su padre
En la guerra.

Los padres de David Gilmour
huyó a América.

Y el padre de Syd Barrett
Murió cuando tenía 15 años.

Entonces nos dio
una especie de camaradería

y una comprensión.

Y Storm y yo ciertamente,
como almas individuales,

estaban unidos en la cadera
como hermanos.

Sabes,
Lo amaba como a un hermano.

También entendimos
que habia mucho enojo,

especialmente en Roger,
sobre el negocio discográfico.

Entonces, estábamos hablando de
ausencia de sinceridad,

sobre personas estafadas.

Y creo que fue George Hardie
quien realmente dijo,

"La gente se quema
"En este negocio todo el tiempo".

Y Storm dijo: "¿Por qué no
¿Prender fuego a un hombre?

"Lo están quemando".

Y esto es en
Los días previos a las computadoras.

Así que aquí no hubo ninguna falsificación.

La única manera de establecer a un hombre.
en llamas,

y haz que parezca real,
era prenderle fuego.

Fuimos a un lugar llamado
Acrobacias ilimitadas.

"Quien quiere ser
en la portada de un disco

cuando podríamos estar en
¿Un infierno imponente?”, dijeron.

Como si fuéramos un par de hippies
a quien le gusta...

"¿Quién?"
¿Pink Floyd? ¿Qué?

Pero había un chico,
Ronnie Rondell.

Y me dijo: "Entiendo
exactamente lo que quieres hacer

y que quieres hacer
es probablemente uno de los más

peligrosas acrobacias con fuego que puedes hacer

porque estás parado
y el fuego se mueve."

Lo hizo unas 15 veces en total.

Y yo le estaba rogando
seguir adelante porque necesito,

ya sabes, nunca paras.

Empujas, empujas, empujas
para mejorar,

mejor, mejor, mejor tiro.

Y luego la última vez,

una brisa sopló
mientras se incendiaba,

y el viento azotaba
su cabeza así,

lo envolvió en llamas,
y ¡bang!

Fue arrojado al suelo.

Rociaron el fuego
extintores, apagarlo.

Se levantó y dijo: "Eso es todo".
No haré más de eso”.

"Eso es todo." Estaba todo chamuscado
por el costado de su cara.

lo interesante
sobre Ronnie Rondell,

dijo: "He hecho tantas
acrobacias con fuego en las películas

y nadie se acuerda de mi
para eso,

pero todos me recuerdan
"Ojalá estuvieras aquí".

También fue solo
un pensamiento asombroso

de un hombre en llamas temblando
la mano de otro hombre

no estar perturbado
que estaba en llamas.

Entonces, por lo tanto, el fuego
debe ser metafórico.

Sin embargo, el incendio no fue
metafórico, era real.

Entonces, siempre hubo un interior
contradicción con esta imagen.

El chico que es erguido
en el lago mono,

él está realmente ahí. Él sostuvo su
respira durante tres minutos.

Y subió y fue
el tiro más perfecto.

incluso tengo la piel de gallina ahora
pensar en ello.

Fue el tiro más perfecto.
imaginable.

Bang, y lo tuvimos.

Es uno de los tiros.
de mi vida.

La portada del álbum, la historia,
la narrativa está dentro.

Entonces le sugerimos a Pink Floyd

que tal vez deberíamos poner
una envoltura retráctil negra a su alrededor.

Te puedes imaginar siendo un récord
la empresa tiene que lidiar con eso

y tener que negociar eso,

"Está bien, sí,
Habría una pequeña pegatina en él.

con el nombre Pink Floyd."

Difícilmente se va a vender
muchos registros sobre eso.

De hecho, ¿qué hay dentro?
es uno de sus mejores trabajos.

Él siempre está fuera de lo común.

Siempre diferente. Quiero decir,
Siempre haciendo lo inesperado.

Y creo que
eso fue muy bueno para nosotros.

creo que eso es
una especie de pico del trabajo

que Storm y Po hicieron
con Pink Floyd es ese paquete.

Es realmente hermoso, creo.

Hay personas que escucho que tienen
Nunca arranqué la envoltura retráctil.

Simplemente lo han cortado
por el borde

para que puedan sacar el álbum
para jugarlo.

Por eso no he visto la portada.
en 37 años.

Y en mi opinión,
eso es un verdadero éxito,

en términos de intentar
para representar la ausencia.

"Treinta y siete años,
¿Nunca has visto la portada?

No creo que Tormenta
estaba adelantado a su tiempo,

solo pienso
era un hombre totalmente original.

Tormenta y 10cc

realmente me llevé bien
como una casa en llamas.

Tenían el mismo tipo de...

cínico, tonto,
humor aventurero.

Cuando estaban
proponer ideas,

Tendrían el álbum.
jugando una y otra vez

en el estudio.

Así que se estaban poniendo
inmerso en el...

en las letras en particular
del álbum.

uno de mis trabajos
estaba transcribiendo letras.

Entonces obtendríamos un casete C60.

y me sentaba en el suelo
del estudio

con los auriculares puestos

y escribe a mano estas letras.

Y tratando de descubrir lo que
decíamos, fue muy difícil.

Ellos se darían cuenta de las cosas
que no nos dimos cuenta.

En camino
al estudio de grabación,

había un cartel que decía
"curvas engañosas".

y lo recuerdo
De hecho, elaboramos un borrador.

Pero luego pensamos en curvas.
siendo sobre las curvas de buceo.

Y eso fue
El punto, de verdad.

Al igual que las letras de 10cc,
¿Cuál es la historia ahí?

Y realmente no me gusta.
Y la razón es porque...

Se colocaron gráficos por todas partes.
el exterior

en forma de ojo de buey.

Y esto era muy tipico
de los argumentos

eso pasaria
entre Tormenta y yo.

porque me gustaba
la imagen simple.

Siempre tiraba la cocina.
Hundirse ante todo, Tormenta.

creo que fue su inseguridad
sobre sus ideas.

Sus ideas eran muy buenas, pero él
Nunca estuve seguro de ellos.

Todavía tenía una visión, o la habría
Sigue añadiendo cosas, ya sabes.

"Sí, así, pero podríamos
sólo haz un poco más”.

Sin ese tipo de deseo
por la perfección

y sin ese tipo de
batalla de egos, en cierto modo,

no hubiésemos llegado al
Imagen que teníamos al final.

Recibí una llamada nuevamente
de Peter Grant.

"Hay un nuevo álbum.
No hay título."

"Sólo piensa en
Es una idea interesante."

Y empezamos a hablar de
El poder de Led Zeppelin.

Eran poderosos.

Led Zepelín
Definitivamente tuvo presencia

eso fue solo canalizar
de, de la nada.

empezamos a hablar de
poder de persuasión.

La psicología de cómo
podrías atraer a la gente.

Eso llevó a una conversación.
sobre lo que la gente necesita.

La gente necesita a Led Zeppelin.

Tormenta dijo,
"Bueno, ¿qué pasa con la imagen de

el final de Arthur C Clarke
libro 2001

ese kubrick
a su vez había interpretado

como este objeto sólido negro
¿En el espacio?

"Y suponiendo
uno tomó algo así

y lo hice como una batería
que todo el mundo necesitaba?

"Sin este objeto,
no podrías vivir”.

"Tenías que tenerlo."

George fue y cazó alrededor
carretera cruzada de charing,

en las bibliotecas allí

para fotogramas que fueron
fuera de los años 50

que podríamos colocar
el objeto en

en una especie de entorno normal.

Las situaciones eran un catálogo.
de cosas importantes en la vida.

Estábamos tratando de desplazarlo
a tiempo.

Estábamos mirando un tiempo pasado

en el que este objeto negro
era importante.

pongo el objeto
en la mesa

En medio del cuarto.

Jimmy entró y tomó
una mirada al objeto.

Él dijo: "¿Es eso todo?".
Dije: "Eso es todo".

Y él dijo: "Eso es todo". Genial."

Sintió el poder
de ese objeto negro.

Pero cuando
Vi el objeto, dije,

"Esto es genial,
pero ¿podemos darle un giro?

Y luego lo hicieron
y regresaron.

Y fue como, "Bueno,
eso es todo. Esto es genial."

Toda la idea del objeto:

Creativo, imaginativo,
y muy inusual.

La forma en que realmente se movió
a través de sus fases

para convertirse en lo que es
fue simplemente fantástico.

No hay dos lados iguales,
nada paralelo, nada...

Ya sabes, fue solo
una obra única.

Fue la decisión correcta.

Caray, fue emulado
en un edificio en Dubai.

Peter me instruyó.
Él dijo: "Haz ocho".

"Voy a dar cuatro a
los chicos, uno para ti y Storm,

uno para George Hardie",
y uno para él.

Hubo una miríada
de diferentes escenarios

cuales eran
colocando el objeto.

Fue una manera realmente fantástica
de establecer este objeto

como parte aceptada
de la vida normal,

al igual que nuestra música.

En la portada

Era una familia sentada alrededor de un
mesa en el Salón Náutico de Londres.

Fui al salón náutico,
disparó el fondo,

disparó el resto
en el estudio de Hipgnosis.

Y este es uno de los originales.
ocho que se hicieron.

Y, como puedes ver,
es muy puro en su forma,

y es muy hermoso.

Este es el giro
que Jimmy sugirió.

Y este es el tipo de...

tiene esta sensación mate
lo.

Y curiosamente,
si alguien alguna vez lo ve

en el estudio
o algo así

la gente suele decir,
"¿Puedo tocarlo?"

Particularmente fanáticos,

porque sienten que
de alguna manera desprende algo...

sabes algo.

en realidad tengo
tres de estos.

Todos ellos vienen de diferentes
coleccionistas a lo largo de los años.

Um, no estoy seguro
si los tres son reales.

Pero me gusta tener tres de ellos.

Me gustaría tener siete de ellos.

tanto como me gusta
tener tres de ellos

o diez si puedo encontrarlos.

Creo que todavía tengo
uno de esos en alguna parte.

Creo que es un tope de puerta.

Pero debo encontrarlo.

Estoy seguro de que Po tiene algunos
en su garaje.

A mediados de los años 70,

el dinero realmente estaba rodando
en estrellas de rock' bolsillos.

los albumes
se vendían por millones.

El dinero entraba a borbotones.

Sabes,
si fue Paul McCartney

o Led Zeppelin, o...

o Pink Floyd, o Peter Gabriel,

querían que su imagen se viera
justo en la portada del álbum.

La portada de este álbum fue muy
activo importante para ellos.

Y así nuestra suerte también cambió.

Las tarifas se aceleraron.

Estabas mirando $50,000
gastado en la portada de un álbum.

Me sentí un poco como
la quinta rueda del coche.

Tenías los cuatro miembros.
de la banda

y luego estaba este tipo
quien estaba pegado al auto

que fue con ellos
dondequiera que fueran.

Peter Grant diría:
"Bueno, será mejor que consigas el Concorde".

"Será mejor que lleguemos allí
mañana por la mañana.

De repente me estaba convirtiendo en esto
una especie de comerciante transatlántico.

Estaba viviendo la vida de Riley.
Fue maravilloso.

Este fue el apogeo. Esto era
Los días de ensalada de las portadas de álbumes.

He puesto diseñadores gráficos...

llorando de las reuniones

porque
esa cosita allí

no está en el lugar correcto.

Y lo dejé ir...

mientras estaba drogado, cubre...

como el disco más famoso
que alguna vez he hecho,

¿Gloria de la mañana?

tiene literalmente
La portada más mala de todos los tiempos.

porque lo miré.

"Sí". Eso bastará”.

Y luego salió.

Y luego, unos años más tarde,

te vas,
"¿Quién diablos aprobó eso?"

Es como, "Bueno, lo hiciste".
Y, eh...

Entonces me intereso mucho más.
en él ahora.

Si hubo algún mal presentimiento
en el estudio,

Fue entre Storm y yo.

Él siempre llegaba tarde

vestido con pantalones cortos de tenis
y una camiseta maloliente.

hubiera hecho un
impresión fotográfica, hermosa,

y él entraba y decía:
"Hay demasiada luz ahí".

Él tomaría su pulgar,

y lo frotaba hasta
había una gran marca en él.

"Oh, querido, no puedes usar eso".
Creo que será mejor que lo hagas de nuevo”.

Y yo sería "Tormenta".

Le lancé una Hasselblad
un par de veces

al otro lado del estudio porque
Me cabreó mucho.

Entonces, Po y la niebla roja.

Sí, quiero decir,
lo llamamos la niebla roja

porque él conseguiría
seriamente enojado.

Cuando llegó el momento de discutir
sobre el trabajo,

fue con la intencion
de nosotros dos

para sacarle lo mejor.

mucho de eso
fue por el...

golpes de cabezas
entre él y Storm.

Ya sabes, esta constante
rebasando el presupuesto.

A Storm no le importaba el dinero.

Quería el diseño, el
fotografía, sea lo que sea,

ser absolutamente
como lo vio en su cabeza.

Rascar,
ese disco, salió de

Caja de segunda mano de Storm.

Y esta es una caja famosa. Pero
Era básicamente la caja de rechazo.

Todas las ideas que le gustaban.
pero nadie más quería.

tengo una gran historia
sobre Robert Plant,

cuando fui a verlo con
Algunas ideas para Led Zeppelin.

Le dio la vuelta a una idea
él estaba mirando,

y en la parte de atrás decía
"Judas Sacerdote" tachado.

Decía "Wishbone Ash"
tachado.

Decía "Nazaret" tachado.

Él dijo: "¿Has mostrado esto?"
idea para toda esta gente?"

Y dije: "Sí".

Yo dije,
"Una buena idea es una buena idea".

Él dijo: "Tú y Storm
Son sólo un par de posibilidades.

Quiero decir, son vendedores ambulantes.

Todos intentan flotar
una idea. Es genial.

Si Pink Floyd no los tomó,

tres semanas después, aparecerían
en el registro de otra persona.

Sí, hay una foto.
de una langosta

siendo caminado por la acera,

y creo que Paul McCartney
usé ese.

¿Es uno de los míos? ¡Mmm!

Lo que Paul McCartney no quería
¿quién iba a tener eso?

10 cc, tal vez.

Bien ahora...

creo que tendré que hablar
a alguien sobre eso.

Espera un minuto. Langosta, sí.
DE ACUERDO. Está regresando ahora.

Nunca lo supiste
cuando trajo la caja

si ibas a conseguir todo
estas ideas sobrantes de segunda mano

o algo fresco.

Era un maestro en hacer pasar
los rechazados como originales.

Había hecho una promoción.
para Lumière & Hijo.

Pero tenía papel roto.
Y yo solo...

Pensé,
"Esto es tan poderoso".

tomé una fotografía
de Pedro así,

con sus manos
como si se estuviera arañando a sí mismo.

Y luego tenemos tiras
de papel, papel blanco,

los pegué
sobre la parte superior de la impresión

entonces parecía como si
él se estaba desgarrando

fuera de la foto.

Luego estaba mezclando
y grabando en Nueva York.

y el queria
Peter Christopherson

venir y tomar
las fotos de él.

Él y Peter se llevan muy bien.

Y luego Peter fotografió
Pedro Gabriel

caminando por Nueva York

haciendo estos gestos extraños
con sus manos.

Ya sabes, muy oscuro.

No sabes lo que está pasando
en la narrativa,

pero definitivamente es algo
incómodo y extraño.

Y sólo Peter Christopherson
podría tener tanta intimidad con él

haciendo ese tipo de tiros.

Realmente no conocía a Peter.
cuando se unió.

lo conocí
algunos meses después

cuando estaba viajando
en un auto con el

por los desiertos de América.

Y resultó que estaba hablando
sobre su cartera

y lo impresionado que estaba

con las imágenes de la gente
tenía allí.

Él dijo: "Oh, estaba trabajando
en una morgue en ese momento,

y retorcí los cuerpos
hasta que me gustaron las formas de ellos

y luego los encendí
y los fotografié."

Estaba absolutamente horrorizado.

Yo dije,
"Bueno, ¿cómo hiciste eso?"

Él dijo: "Sólo trabajé
en la morgue a altas horas de la noche,

para poder hacer lo que quisiera”.

Me di cuenta de que había un
lado extremadamente oscuro de Peter.

Y este lado oscuro
fue más lejos

cuando se unió
Cartílago palpitante

y luego continuó
para formar su propia banda,

Bobina y TV psíquica.

era muy respetado
y sigue siendo una figura de culto.

se que el tiene
esta reputación tan oscura,

pero él no se cruzó conmigo
como una persona particularmente oscura.

Él era más como
una especie de profesor,

o académico en cierto modo, creo.

Lo que había aportado a Hipgnosis
Era este elemento de oscuridad.

Y en cierto modo necesitábamos eso.

En un mundo frívolo y un
El voluble mundo del rock 'n' rollo,

tener a alguien
¿Quién tenía esta corriente subyacente?

de presentar cosas
Eso fue muy real, muy crudo.

La calle Dinamarca tuvo un ensayo
estudio justo detrás de Hipgnosis.

Cuando nos mudamos aquí por primera vez,

habia un chico
por la ventana ahí...

como si estuviera mirando todo el tiempo,

y fue un poco desagradable
y un poco raro.

Realmente no lo sabía

que paso
allí originalmente.

Y se convirtió
muy desconcertante.

Así que al final,

tenemos algunas cortinas de red
para poner aquí,

que no era muy Sex Pistols
y más viejita,

para detener al chico
mirándonos.

Pero resulta que era un chico.
llamado peter christopherson

quien termino
en Cartílago palpitante.

Era como el joven
de Hipgnosis.

Y se preguntó
de qué se trataba.

Y se hizo amigo de nosotros.

Y él incluso lo hizo
algunas sesiones de fotos con nosotros.

Le puso a John una camisa de fuerza,
Steve esposado.

lo hizo pablo
con todas las heridas de bala.

Y me llevó al YMCA
al vestuario.

Así que no lo sabía muy bien
qué hacer con eso.

Pero fue algo genial.
Pero los otros chicos también

El enemigo en cierto modo, supongo.
Hicieron todas las portadas.

por... lo que vimos como
una banda de rock de dinosaurios.

Un día entré
La puerta de entrada de Hipgnosis

y ahí viene hacia mi
por el pasillo

¿Estaba John usando un
"Odio a Pink Floyd" Camiseta.

Y dije: "Oye, ¿qué es eso?"

Y él dijo,
"Son todos unos cabrones, Pink Floyd".

"Eso es lo que son".
Salió por la puerta.

las megaestrellas
de finales de los 60 y principios de los 70,

estaban viviendo estilos de vida...

que fueron completamente
irrelevante para los jóvenes.

Realmente no nos hablaron
sobre cosas que un poco preocupan

donde estábamos.

Se trata de algo
que se conecta con tu realidad.

Esa es la marcada diferencia

entre el tipo de pre-punk
y momento post-punk.

Para cuando estés flotando
enormes cerdos inflables

sobre la central eléctrica de Battersea,

realmente no estás hablando con,
Más o menos, chicos de 15 años.

surgió la tormenta
con una idea de un niño pequeño

parado en una puerta mirando
sus padres follando en la cama.

Animales.
Fue... se rieron, pero...

Gracias, no. Próximo.

Entonces recibí una llamada telefónica
de Roger.

Él dijo: "Sabes que soy
hacer un gran cerdo de plástico

¿Quieres ir a nuestros shows en vivo?
Y dije: "No, no lo hice".

Él dijo,
"Bueno, ven a mi casa

y echa un vistazo
en una maqueta del mismo."

Y mirando por la ventana,
él dijo,

"Ahí está Battersea
Central eléctrica."

miré el
central eléctrica, y luego fui,

"Sé lo que haré".

"Terminaré el cerdo
y lo llenaremos de helio

y volar sobre la cosa
y tomarle fotografías,

y eso será
la portada del álbum”.

Storm estaba un poco de mal humor.
al respecto.

Y él y Roger estaban teniendo

un poco de contratiempo
en este momento.

Teniendo en cuenta que solían jugar
aplastar juntos,

tenis juntos, buenos amigos,

definitivamente hubo
algo en el aire.

No recuerdo haber pensado nunca,

"No, esto es demasiado grande,
demasiado elaborado o lo que sea.

Estábamos en pleno modo rock progresivo.

Nuestros egos eran todos
en bastante buen estado.

Obtuve permiso.
No había salud ni seguridad.

No hay exigencias de nada más.

Sí, apareces, tú...
estacione sus camiones y vuele.

Es casi un misterio
a mi que me fui nada

porque recuerdo que fue
una mañana muy fría.

Pero yo era amigo de
algunos de la banda, y...

agarré mi cámara
en el último momento

pensando que iba a salir,
simplemente verlo,

y vuelve a la cama.

Y tengo que decir,
Estoy muy contento de no haberlo hecho.

Así que el día,
todos están en posición.

Nubes increíbles ese día.

Parece que
un cuadro de Turner.

Absolutamente algo
fuera de este mundo.

Los cilindros de gas salieron mal.

y no pude inflar el cerdo.

"Está bien". Todos en casa.
Volveremos mañana.

Así que volvimos al día siguiente.
Inflamos el cerdo.

sube entre
las chimeneas.

Se ve increíble.

Sólo había un cable real.

conectándonos a él.

Y en un momento
¡El anillo sonó!

Hubo un fuerte estallido como ese.
Una grieta.

Y pedazos cayeron
al suelo.

"¡Oh, Dios mío! Oh mira,
está roto."

Y el cerdo navegó
entre las chimeneas.

Y entonces, ¡vaya!, desapareció.
Desapareció en cuestión de segundos.

Y a medida que subía,
Vi un avión 747 cruzar volando.

Y pensé: "Oh, Dios mío,

eso va directo al
carriles aéreos del aeropuerto de Heathrow."

Estoy seguro de que hubo mucho
de sonrisas arrepentidas.

"¿Lo entendiste?" "Eh, no."

"Oh, fóllame".

Nos habíamos organizado para el primer día.

tener
un tirador de la policía allí.

¿Dónde estaba el tirador de la policía?

Escuché que había habido
un tirador el día anterior

y no le habían pagado.
Entonces él no estuvo allí ese día.

era lo unico
eso nos lo pidieron.

En caso de que el cerdo se fuera volando,
sería disparado desde el cielo.

La policía llegó.

Cerraron todas las rutas aéreas
al aeropuerto de Heathrow.

Se enviaron aviones de combate
para buscarlo. Era de plástico.

No aparecería en el radar.

piloto de helicóptero policial
quien fue enviado a perseguirlo,

dijo que no había manera
podrían atraparlo.

Estaba subiendo más rápido
de lo que podría llegar el helicóptero.

Nueve de la tarde
Suena nuestro teléfono y...

esta voz, en un tono muy
Acento campestre, me dice,

"¿Eres tú la gente?"
¿Buscas un cerdo?

Y dije: "Sí". Él dijo,
"Bueno, está en mi campo,

y está asustando a mis vacas."

Entonces al final fue un collage.

No era la imagen real.
del evento.

Pero nadie debía saber eso.
hasta más tarde.

La relación con Tormenta
y Roger ya estaba tenso.

Cuando Roger se enteró de que Storm

estaba reclamando diseño
para la portada,

que era
algo muy tonto de hacer,

Roger lo sacó de su vida.
Estallido.

Recuerdo ser
realmente enojado

En el momento,
porque no me preguntaron.

Pensé,
"¿Por qué haces eso?"

Cualquiera
quien conoció a Storm te lo dirá

era insoportable.

Pero entre ser uno de los más
gente molesta en el mundo,

también fue uno de los más
gente adorable en el mundo.

Y una de las personas más valientes.
en el mundo.

Me encantaba Tormenta.

Todavía amo a Tormenta.

Los propios Pink Floyd fueron
pasando por grandes convulsiones.

Rick Wright fue despedido
de la banda.

david y roger
ya no se llevaban bien.

Hubo grandes filas
sobre esto, aquello y lo otro.

Y éramos solo parte de eso
Todo el proceso, ya sabes.

Esos personajes de los 60,

simplemente se convirtieron en una especie de
víctimas y heridos

de su propio éxito,
ya sabes, y exceso.

Y por supuesto Hipgnosis
están intrínsecamente vinculados

a ese periodo de exceso de roca,

que tipo
de risa sobre ahora.

Pablo McCartney
Me había llamado y me dijo:

"Escucha, hombre,
He visto esta estatua

que quiero comprar
"En Christie's".

"¿Crees que podrías conseguirlo?"

"Quiero ponerlo en algún lugar
realmente especial."

Y dije: "¿Dónde?"
Dijo: "En el Everest".

Supongo que debemos tener
Tuve una reunión y dijo:

"Oh, vaya, debería ser en
la cima de una montaña suiza."

Ya sabes, hubo mucho
de eso en aquellos días.

Así que subimos en helicóptero.

que solo pudo aterrizar
en el borde así.

Tuvimos que saltar
toma esta estatua de 70 libras,

y ahí estoy, atrapado en un área

aproximadamente del tamaño de un
sala de estar de una persona promedio

con una caída de 10,000 pies
a mi alrededor.

Y odio las alturas.

tengo fobia total
sobre las alturas.

Y yo estaba atrapado allí
durante unas seis horas.

Nos encantó. Se veía genial.

Pero entonces alguien dijo: "Tú
podría haber ido simplemente a un estudio,

en Londres,
Acabo de recibir un gran montón de sal.

y simplemente pegué la estatua
encima de eso."

Pero tu sabes,
eso es demasiado fácil.

Bueno, conozco hipgnosis.
eran caros.

Tuvimos esta idea de
recrear un porro de música completo.

Entonces hice esta gira
del caribe,

tomando fotografías como reconocimiento

terminando en Nueva Orleans.
Fui al bar Old Absinthe.

Y este es el indicado. Lo digo en serio
No se ha lavado en 60 años.

Hay viejos lazos, hay...

Todo tipo de artefactos
en todos lados. Es simplemente asombroso.

Y construimos una copia exacta de
en un estudio en el oeste de Londres

porque esto fue
una operación costosa.

El tipo de set fue mejor.
que el álbum.

Entonces Tormenta me dijo:

"Si ponemos seis caracteres
en un bar,

¿Por qué no tenemos?
el punto de vista

de cada uno de los seis personajes?

"Hacemos seis diferentes
portadas de álbumes."

Entonces, como el dinero no era problema
para la bolsa interior,

pensamos
haríamos algo divertido.

En él no dice ninguna parte.
que hay algún truco.

Pero, cuando le pones agua,

cambia de color.

Peter Grant me dijo:

"El único problema
con tus portadas de Hipgnosis

¿Es que eres tan cara?

Él dijo,
"Podría vender Led Zeppelin

en una bolsa de papel marrón.

Y yo dije: "Bueno, ¿por qué no lo haces?"
¿Entonces? Él dijo: "¡Hagámoslo!".

Entonces todo salió a la luz
en una bolsa de papel marrón.

Probablemente fue el
portada del álbum más cara

que hicimos
porque era muy complejo.

Po bajaría, tiraría el
Páginas Amarillas hacia mí, y dicen:

"Drew, necesito una oveja,
Eh, necesito un sillón psiquiatra.

Probablemente necesitaré un veterinario.

y lo estoy filmando en Hawaii,

Entonces, ¿puedes reservarme un vuelo?
¿A Hawaii el viernes?

Estoy pensando: "Es lunes".

y todo lo que tengo es
un teléfono de acceso telefónico

con un alambre rizado
y las páginas amarillas”.

Llegué a Hawaii. Bien,

no había
sofás de psiquiatra.

Y peor aún,
no había ovejas.

Descubrí una oveja
en la finca universitaria.

Y logré persuadirlos
para dejarme llevarlo al mar

y ponselo al psiquiatra
Sofá que tuve que haber hecho.

Luego tratando de persuadir

una oveja para tumbarse en el sofá
mientras estas olas entraban

resultó ser difícil.

El asesor veterinario dio
una inyección de Valium a las ovejas,

lo que lo calmó.

Fue todo un fiasco.
Fueron necesarios dos días para hacerlo.

Cuando Po regresó
con las fotos,

todos estábamos asombrados
de esta increíble escena.

Y luego Storm dijo: "No somos
"Voy a usarlo con cobertura completa".

"Vamos a imprimirlo
35 milímetros de tamaño,

y luego solo quiero
gran tipografía

que dice "¿Eres normal?".

Porque eso no es
Es algo normal, ¿verdad?

Para gastar todo ese dinero, vaya a
Hawaii y hacer esta gran sesión,

luego simplemente imprime la imagen
realmente diminuto.

La compañía discográfica,
que resultó ser galés,

nos preguntó por qué no lo hicimos
en Gales. ¿DE ACUERDO?

Él dijo: "Escucha".
Acabamos de gastar £2.000

enviándote a Hawaii,
"Eres un asco."

"¿Por qué no lo hiciste en Gales?"

La ironía de esto es,

que terminó en ese tamaño
en el frente de la portada.

todavía no lo soy
bastante seguro de lo que está pasando

o lo que significa.
Pero entonces, ¿tengo que hacerlo?

Sólo sé que hay
algo grandioso está sucediendo allí.

Aunque no lo creas,

y también tal vez el resto del
el mundo tampoco lo cree,

se supone que es
un poco gracioso.

Se supone que tiene
ligeramente humorístico,

o lo que llamamos humor seco.

Ese diseño de fuente volvió a mí.

cuando Katharine Hamnett,
diseñador de moda,

me llamo y me pregunto
para diseñarle unas camisetas.

Y ella dijo que los quería
grande y audaz.

Y entonces hice toda una gama.
de estas camisetas para ella,

que luego fue recogido
por George Michael.

Y se convirtió en un éxito viral.

Creo que eres normal
probablemente representado

uno de los ultimos
esfuerzos realmente colaborativos

con Hipgnosis y una banda
donde el presupuesto era ilimitado.

Creo que de 1968 a 1980,

Los hipgnosis son tan omnipresentes

con la obra de arte más importante
en el mundo por la música

que tenía que cambiar.

La cultura pop siguió adelante.
Así es.

Es cosa de jóvenes.

1980 llega en su brillante
Colores y hombros acolchados.

Este fue probablemente el momento

cuando las cosas empezaron a, más o menos,
desaparecer para nosotros.

Hubo esta progresión

a deshacerse de lo lujoso y lo caro
portadas de álbumes.

Bonzo,
Murió el baterista de Led Zeppelin.

Y después de eso,
Peter Grant se vino abajo.

Casi tuvo una crisis nerviosa.

Y el poderoso Led Zeppelin
simplemente se vino abajo.

Última pregunta.
¿Cuales son tus proyectos?

- ¿Nuestros proyectos de futuro?
- Nos vamos a casar.

- Sí.
- Nos vamos a casar.

- Vamos a empezar un doble acto.
- Sí.

Tormenta apareció
en mi casa un dia

con Peter Christopherson,
con un ramo de flores.

Esto nunca había sucedido antes,

y fui inmediatamente
sospechoso.

Nos sentamos. Él dijo,

"Quiero tener una charla seria
acerca de la hipgnosis.

"No creo que debamos hacer
más portadas de álbumes”.

"Deberíamos dejarlo
en la cabeza."

"Está pasado de moda". esta fuera
de la fecha. Necesitamos seguir adelante”.

Creo que Storm y Peter vieron eso.
La generación MTV estaba llegando.

Y Storm se graduó en cine.
de la RCA

así que creo que siempre le había gustado
ser director de cine.

Entonces vio esto
como su oportunidad

para cumplir esa ambición.

Bueno, estaba muy reacio a conseguir
deshacerse de Hipgnosis en ese sentido.

Pensé que realmente éramos
en la cima de nuestras carreras.

Y no fui muy atrevido
mirando, tengo que decir.

Pedro era más joven
que Storm y yo,

y me decía,
"Escucha, Po, ha llegado el momento".

"Tienes que dejarlo ir".
Así lo hicimos.

Y decidimos
que deberíamos expandirnos

y convertirse en cineastas.
Hacer algo más. Hacer vídeos.

Empezó genial.

Pero Storm comenzó a tomar el control.
como amo del universo

como director, creyendo que él
podría tener lo que quería

independientemente de lo que
Peter y yo dijimos.

Con demasiado dinero involucrado,
cantidad de tiempo asignada,

Storm se excedió tanto del presupuesto que
Ya no podía controlarlo.

Porque Storm fue tan extrema.

A él no le importaba un comino
por dinero.

el solo lo hizo
lo que necesitaba hacer.

Esta compañía cinematográfica colapsó
después de unos dos años

por muy mala gestion
en nombre de todos nosotros.

Estábamos financieramente
profundamente endeudado.

Cada uno de nosotros tuvo que aportar dinero.

Y querían el dinero
la mañana siguiente a las diez en punto.

Este es el banco.
Y dije: "Aquí tienes una maleta".

"Mi dinero está ahí.
¿Dónde está el tuyo, Storm?

"No lo tengo."

"Tal vez tenga que pedirlo prestado
De David Gilmour."

Le dije: "Peter, ¿dónde está el tuyo?"

Él dijo: "Bueno, tendré que hacerlo".
"Volver a hipotecar mi casa".

"No estoy muy seguro."

No habían tratado
con la realidad de ello.

"Mañana por la mañana
a las diez en punto,

el banco está marcando la pauta
y estamos fuera del negocio”.

"Si no tienes tu dinero
mañana a las diez de la mañana,

Renuncio a la empresa."

Mañana a las diez
llegó la mañana,

no tenían
el dinero organizado,

Renuncié a la empresa,

y tormenta y yo
dejó de hablar.

Y no le hablé
durante 12 años.

Fue una tragedia.

De todas las cosas buenas
lo habíamos hecho durante 15, 17 años,

estamos jodidos.

Absolutamente jodido.

Crearon algunos de
las mejores portadas de todos los tiempos.

Y eran muy originales.

Y se tomaron el arte en serio.

no fue
una pieza de mercancía.

Para poder subir
con tantas ideas,

no sólo para Led Zeppelin, sino
por todos los artistas que hicieron

en toda la industria musical,

sigue inventando estos
ideas maravillosas,

una y otra vez,

eso toma
una persona muy especial,

o personas,
para poder hacer eso.

Con tan gran reputación,

¿Por qué no usaste Hipgnosis?
para las portadas de tus álbumes?

No podía permitírmelo.