Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:10,000
Timing and Subtitles brought to you by 💖 The Qingluo Team 💖 @ Viki.com
2
00:00:18,100 --> 00:00:23,000
''The Warrior of the Country'' - Yue Yue
3
00:00:23,000 --> 00:00:28,600
♫ Borrow the clouds to make a cotton yarn to make a bed,
make the four corners of the world home ♫
4
00:00:28,600 --> 00:00:34,200
♫ With the dream of a young man, walk to the end of the world ♫
5
00:00:34,200 --> 00:00:39,800
♫ Borrowing the green hills as a protective barrier
to eliminate the panic in the world of chaos ♫
6
00:00:39,800 --> 00:00:48,200
♫ The warrior of rivers and lakes, doctors are changing from all corners of the world and be preoccupied with the past ♫
7
00:00:48,200 --> 00:00:51,000
♫ I will exchange anything for good health ♫
8
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
♫ I'll face the sandstorms with you for several years ♫
9
00:00:54,000 --> 00:00:59,200
♫ Resist the wind with confidence and ease
will stop the envy of others ♫
10
00:00:59,200 --> 00:01:02,000
♫ In exchange for another pot of tea ♫
11
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
♫ I'll drink the harshness of the story ♫
12
00:01:05,000 --> 00:01:10,400
♫ After telling the story, we'll set off again ♫
13
00:01:10,400 --> 00:01:13,300
♫ I will exchange anything for good health ♫
14
00:01:13,300 --> 00:01:16,400
♫ I'll face the sandstorms with you for several years ♫
15
00:01:16,400 --> 00:01:21,600
♫ Resist the wind with confidence and ease
will stop the envoy of others ♫
16
00:01:21,600 --> 00:01:24,400
♫ In exchange for another pot of tea ♫
17
00:01:24,400 --> 00:01:27,500
♫ I'll drink the harshness of the story ♫
18
00:01:27,500 --> 00:01:32,390
♫ After telling the story, we'll set off again ♫
19
00:01:33,100 --> 00:01:42,100
♫ After telling the story, we'll set off again ♫
20
00:01:42,100 --> 00:01:49,200
[Qing Luo]
21
00:01:49,200 --> 00:01:51,700
[Episode 10]
22
00:02:04,400 --> 00:02:06,200
What are you doing?
23
00:02:09,200 --> 00:02:10,200
What have you done to me?
24
00:02:10,200 --> 00:02:12,800
You had Pollen Allergy, just like Nan Nan.
25
00:02:12,800 --> 00:02:17,300
See, I made the antidote from the book you obtained.
26
00:02:20,900 --> 00:02:22,600
What Pollen Allergy?
27
00:02:25,200 --> 00:02:28,000
It was said that the Tongmu Temple was known for its Japanese Cinnamon flowers.
28
00:02:28,000 --> 00:02:32,100
If it happens that the flowers bloomed at a time with southern winds.
29
00:02:32,100 --> 00:02:36,400
This is a rare occurrence, only happens once every couple decades.
30
00:02:36,400 --> 00:02:39,200
It caused wide spread Pollen Allergy.
31
00:02:39,200 --> 00:02:42,400
Debilitating the soldiers stationed there.
32
00:02:44,400 --> 00:02:46,060
I do recall,
33
00:02:46,060 --> 00:02:48,000
the Japanese Cinnamon trees in the Capital
34
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
were planted by the Primer Minister to impress the Empress Dowager.
35
00:02:52,000 --> 00:02:54,800
It turns out that they are the culprits.
36
00:02:55,800 --> 00:02:58,400
The Prime Minister is father to Li Ranran.
37
00:02:58,400 --> 00:03:01,600
Could this be linked to Yu Zuolin?
38
00:03:02,600 --> 00:03:04,700
Speaking of which, is Nan Nan alright?
39
00:03:04,700 --> 00:03:07,700
He's alright. I put him to bed after giving him the medicine.
40
00:03:08,400 --> 00:03:12,000
Thank you. I owe you one.
41
00:03:14,200 --> 00:03:16,400
You have saved me too.
42
00:03:16,400 --> 00:03:18,300
We are even now.
43
00:03:21,000 --> 00:03:24,600
Although, what happened in the library in the Imperial Doctor's Office...
44
00:03:24,600 --> 00:03:27,500
It was an accident. Don't think too much of it.
45
00:03:28,600 --> 00:03:30,400
But you came to my rescue because of...
46
00:03:30,400 --> 00:03:32,700
I have made it loud and clear, it's all for Nan Nan.
47
00:03:35,300 --> 00:03:37,800
Hey, we also had an surprise catch.
48
00:03:37,800 --> 00:03:41,500
The book you gave me also recorded an interesting phenomenon.
49
00:03:41,500 --> 00:03:46,800
It says that, The Pollen Allergy is hereditary.
50
00:03:46,800 --> 00:03:48,800
It can pass on between parents and children.
51
00:03:48,800 --> 00:03:53,300
Doesn't that mean Nan Nan's biological father
52
00:03:53,300 --> 00:03:57,100
would also be allergic to Japanese Cinnamon flowers.
53
00:03:57,100 --> 00:04:01,800
I can use this chance of treating patients as a way to investigate.
54
00:04:01,800 --> 00:04:04,200
- That means I...
- You should focus on the Four Kingdom Grand Contest.
55
00:04:04,200 --> 00:04:07,200
Don't worry about Qingnang Ge.
56
00:04:08,000 --> 00:04:10,500
Here, put it on yourself.
57
00:04:11,800 --> 00:04:14,000
Nan Nan... Pollen Allergy...
58
00:04:14,000 --> 00:04:15,500
Me...
59
00:04:20,100 --> 00:04:21,700
(The Ghost Physician is seeing patients here)
60
00:04:21,700 --> 00:04:24,000
I am here on behalf of His Highness,
61
00:04:24,000 --> 00:04:27,450
to aid the Ghost Physician, in holding sessions to see patients
62
00:04:27,450 --> 00:04:29,400
and to put the disease under control.
63
00:04:29,400 --> 00:04:32,000
Please make good use of this opportunity.
64
00:04:32,000 --> 00:04:35,900
Follow the instructions and stay in an orderly manner.
65
00:04:35,900 --> 00:04:40,700
Let the Ghost Physician's session begin.
66
00:04:49,110 --> 00:04:52,950
The pendants are best to with their original partner.
67
00:04:53,600 --> 00:04:55,300
The Ghost Physician is about to start seeing patients.
68
00:04:55,300 --> 00:04:57,500
Elder Brother, why are you not there with her?
69
00:04:58,600 --> 00:05:02,800
Qing Luo wanted me to stay out of it and focus on my training.
70
00:05:02,800 --> 00:05:08,300
It surprised me that you would take Miss Qing Luo's words so seriously.
71
00:05:08,300 --> 00:05:12,700
Qing Luo was worried that she cannot promise me the future that I wanted. That's why she rejected me.
72
00:05:12,700 --> 00:05:17,200
I understand how she feels. Hence, I'm unwilling pressure her.
73
00:05:17,800 --> 00:05:19,400
Elder Brother
74
00:05:20,700 --> 00:05:24,000
An honest person doesn't hide in dark rooms, doesn't lie to his heart,
75
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
Neither can he lie to other people. You should look in your heart.
76
00:05:27,000 --> 00:05:29,400
Is that the only reason?
77
00:05:29,400 --> 00:05:32,400
As the old saying goes, the kindness should come from ones heart
78
00:05:32,400 --> 00:05:35,300
It cannot be replaced with insincere words.
79
00:05:35,300 --> 00:05:38,600
You shouldn't be held back to a jealousy that's common to people.
80
00:05:38,600 --> 00:05:42,900
If you have promised to help her in her search,
81
00:05:42,900 --> 00:05:45,600
You should follow through with that.
82
00:06:06,000 --> 00:06:08,600
Silly guy, he must be thinking that I manipulated Qing Luo to hold the doctor's sessions here
83
00:06:08,600 --> 00:06:13,400
in order to steal the Shennong's Medical Dictionary.
84
00:06:13,400 --> 00:06:15,600
Miss Jin mislead Miss Qing Luo to host the sessions here,
85
00:06:15,600 --> 00:06:20,400
She must be after the Shennong's Medical Dictionary. I shall keep a close eye on her.
86
00:06:25,500 --> 00:06:29,000
Since you want to look for Nan Nan's father through the doctor's sessions.
87
00:06:29,000 --> 00:06:32,500
The jade pendant would be useful.
88
00:06:33,500 --> 00:06:36,400
Trust me, I sincerely want to help you.
89
00:07:10,800 --> 00:07:13,100
This pendant...
90
00:07:15,800 --> 00:07:17,100
Ouch...
91
00:07:17,800 --> 00:07:20,900
Do you recognize this pendant?
92
00:07:20,900 --> 00:07:22,700
You have asked the right person.
93
00:07:22,700 --> 00:07:24,600
No way.
94
00:07:27,400 --> 00:07:30,200
If he shaves, he and Nan Nan might actually look alike.
95
00:07:30,200 --> 00:07:33,000
This piece of jade is translucent, and gives a beautiful soft glow
96
00:07:33,000 --> 00:07:35,400
I, Jade Ware Zhang, has spent my whole life with jade in the antique stores.
97
00:07:35,400 --> 00:07:38,600
I wouldn't miss a good piece.
98
00:07:38,600 --> 00:07:41,900
Name a price! I'd like to purchase it.
99
00:07:41,900 --> 00:07:45,000
Purchase your ass. Take your medicine and get lost.
100
00:07:45,000 --> 00:07:46,400
-You take Miss Qing Luo's words so seriously.
- You!
101
00:07:46,400 --> 00:07:47,800
Hurry up! Out!
102
00:07:47,800 --> 00:07:49,990
[Grand Fortune Inn]
103
00:07:49,990 --> 00:07:51,570
[Grand Fortune Inn]
104
00:07:51,600 --> 00:07:55,800
Damn it. Yu Qingluo has another thing to boast about.
105
00:07:55,800 --> 00:07:59,300
She solved this problem. But I have more tricks in my pocket.
106
00:08:00,100 --> 00:08:03,200
Ninth Princess, we shouldn't give up yet.
107
00:08:03,200 --> 00:08:05,800
Sister Ranran, what else do you have in mind?
108
00:08:32,400 --> 00:08:34,600
Go get your medicine over there.
109
00:09:00,100 --> 00:09:02,100
The Doctor's session has ended for today.
110
00:09:02,100 --> 00:09:06,000
Prince Yuyang, you should be done with your official businesses.
111
00:09:06,000 --> 00:09:07,400
Please...
112
00:09:10,000 --> 00:09:11,900
I put this together for you.
113
00:09:11,900 --> 00:09:13,800
Hope it is helpful.
114
00:09:23,200 --> 00:09:27,700
He has fulfilled his promise to help me find Nan Nan's father.
115
00:09:45,070 --> 00:09:48,340
[Grand Fortune Inn]
116
00:09:49,690 --> 00:09:52,360
[Ghost Physician Consultation]
117
00:09:53,170 --> 00:09:55,240
Thank you Sir Li.
118
00:10:01,450 --> 00:10:05,630
Assistant Minister Li and his son, Lin Jiong, Grand Scholar of Wenhua Hall,
119
00:10:05,630 --> 00:10:07,780
and He Huanzhi, Minister of Guanglu Temple,
120
00:10:07,780 --> 00:10:11,020
The illness relapsed yesterday night, it was a narrow escape.
121
00:10:11,020 --> 00:10:14,780
The Ghost Physician will be sued for making a wrong diagnosis.
122
00:10:15,490 --> 00:10:17,840
What are their symptoms?
123
00:10:17,840 --> 00:10:20,210
You have no right to know.
124
00:10:20,210 --> 00:10:22,080
Take her away right now.
125
00:10:23,090 --> 00:10:24,700
Who dares?
126
00:10:28,080 --> 00:10:33,070
The Ghost Physician treated the patients on imperial orders. It has been effective since the beginning.
127
00:10:33,070 --> 00:10:36,900
Captain Zhang, I'm afraid it's a mistake.
128
00:10:36,900 --> 00:10:40,440
Even Royal Uncle Tao had a relapse of high fever.
129
00:10:40,440 --> 00:10:43,590
Sir Li, stop trying to protect the evil doer.
130
00:10:43,590 --> 00:10:47,550
What is this? Can we take the Ghost Physician medicine?
131
00:10:53,580 --> 00:10:54,830
One day.
132
00:10:54,830 --> 00:10:58,920
I, Yu Qingluo, promise that if within one day you haven't received a satisfying answer,
133
00:10:58,920 --> 00:11:00,960
you can deal with me.
134
00:11:00,960 --> 00:11:04,590
Now, it isn't for you to say.
135
00:11:05,730 --> 00:11:08,200
Then if I speak up, is that alright?
136
00:11:15,440 --> 00:11:18,680
Captain Zhang, if I remember correctly,
137
00:11:18,680 --> 00:11:21,610
His Highness gave the Ghost Physician three days to cure the illness.
138
00:11:21,610 --> 00:11:23,310
Then there's still one day.
139
00:11:23,310 --> 00:11:27,150
Captain Zhang, you wouldn't dare to bypass His Highness's orders?
140
00:11:27,150 --> 00:11:28,270
This...
141
00:11:28,270 --> 00:11:32,470
I am willing to vouch for the Ghost Physician on my name.
142
00:11:32,470 --> 00:11:36,950
If by tomorrow, she can't figure out how the tenants of this illness,
143
00:11:36,950 --> 00:11:39,790
I will go myself to surrender to His Majesty
144
00:11:39,790 --> 00:11:42,230
along with the Ghost Physician.
145
00:11:44,350 --> 00:11:46,550
Captain Zhang!
146
00:11:46,550 --> 00:11:49,810
Then, I'll give in to you, Prince Yuyang.
147
00:11:49,810 --> 00:11:51,270
Let's go!
148
00:12:09,470 --> 00:12:11,760
- Thank you.
- You're welcome!
149
00:12:14,550 --> 00:12:17,010
Let's get back to the main point.
150
00:12:17,010 --> 00:12:20,830
I'm afraid this is related to the ninth Princess.
151
00:12:20,830 --> 00:12:24,390
Based on my understanding of Liu Xiangxiang, even though she's arrogant and despotic,
152
00:12:24,390 --> 00:12:26,790
she isn't someone to disregard human life.
153
00:12:26,790 --> 00:12:29,260
There must be someone else behind her.
154
00:12:29,260 --> 00:12:32,960
Prince Yunyang understands the ninth Princess very well.
155
00:12:32,960 --> 00:12:36,650
Know the enemy and yourself, only. then can you plan a strategy.
156
00:12:36,650 --> 00:12:39,320
Let's do this. Let me examine the patient.
157
00:12:39,320 --> 00:12:41,060
If Prince Yuyang has nothing to do, then first—
158
00:12:41,060 --> 00:12:43,110
Qingluo and I are now in the same boat.
159
00:12:43,110 --> 00:12:45,810
Of course I want to see through things myself.
160
00:12:47,580 --> 00:12:51,670
Let's move quickly separately. I'm going to investigate the medecine.
161
00:13:02,260 --> 00:13:03,930
Don't move!
162
00:13:07,320 --> 00:13:10,760
I'm the famous Inspector, Yu Qingnan.
163
00:13:15,010 --> 00:13:19,200
You almost ruined the scene of crime! Did you know?
164
00:13:21,980 --> 00:13:25,060
Did you see the holes in this window?
165
00:13:25,060 --> 00:13:30,600
It must be a trace left by the murderer!
166
00:13:36,020 --> 00:13:38,280
Also this!
167
00:13:41,810 --> 00:13:44,860
The murderer moved the pot for decocting the herbal medicine.
168
00:13:44,860 --> 00:13:47,620
and knocked it down.
169
00:13:51,260 --> 00:13:54,410
And there's an even more powerful evidence.
170
00:13:58,160 --> 00:14:00,790
As I expected,
171
00:14:00,790 --> 00:14:04,780
This long strand of hair must be the murderer's.
172
00:14:04,780 --> 00:14:07,950
This long hair is withered and has split end.
173
00:14:07,950 --> 00:14:12,540
It must be an aged mean old lady.
174
00:14:14,220 --> 00:14:17,240
This careful deduction is flawless.
175
00:14:17,240 --> 00:14:21,620
Yes! That decoction must have been tampered with!
176
00:14:21,620 --> 00:14:24,660
Mother, was I right?
177
00:14:27,490 --> 00:14:30,530
I made the hole in the window.
178
00:14:30,530 --> 00:14:34,380
I knock the vessel and I lost that strand of hair.
179
00:14:34,380 --> 00:14:37,740
Do you have any other questions, sheriff?
180
00:14:38,850 --> 00:14:40,720
Mother knows you want to help.
181
00:14:40,720 --> 00:14:44,030
But looking into the dregs of the decoction, you can't do that.
182
00:14:44,030 --> 00:14:48,740
Is there any ways, I, Yu Qingnan, wouldn't think of?
183
00:14:50,840 --> 00:14:54,090
Zhu Bingde and Royal Uncle Tao.
184
00:14:54,090 --> 00:14:58,140
They went separately to Flowers Pavilion and Qin Restaurant.
185
00:14:58,140 --> 00:14:59,900
Assistant Minister Li, Lin Jiong, and He Huanzhi.
186
00:14:59,900 --> 00:15:04,340
They went to Grand Fortune Inn and Qin Restaurant, too.
187
00:15:04,340 --> 00:15:08,460
Then the places they've been to are the places we're looking for.
188
00:15:10,390 --> 00:15:12,320
- Qin Restaurant.
- Qin Restaurant.
189
00:15:14,330 --> 00:15:17,580
[Qin Restaurant]
190
00:15:44,850 --> 00:15:47,890
Qingluo, you and I will hide here.
191
00:15:47,890 --> 00:15:49,780
You go over there.
192
00:15:51,070 --> 00:15:53,680
I'll go over there. Both of you go here.
193
00:16:28,620 --> 00:16:31,490
Lord Yuyang, what's wrong with your hand?
194
00:16:34,840 --> 00:16:36,870
What did you just touched?
195
00:16:48,000 --> 00:16:49,090
What's this?
196
00:16:49,090 --> 00:16:50,510
It's called Grass Juice.
197
00:16:50,510 --> 00:16:55,160
Just one drop can change into different colors based on the different medicinal properties.
198
00:16:59,000 --> 00:17:01,090
- This fruit is really poisonous.
- No.
199
00:17:01,090 --> 00:17:02,790
It turns purple when it's exposed to poison,
200
00:17:02,790 --> 00:17:05,280
but this red color means it's harmless.
201
00:17:05,280 --> 00:17:06,780
- Be careful.
- Be careful.
202
00:17:07,540 --> 00:17:10,920
I've already said it's harmless. Both of you are making a fuss over nothing.
203
00:17:10,920 --> 00:17:14,140
It's normal for doctors to test medicine on themselves.
204
00:17:22,920 --> 00:17:25,100
How is it? Are you okay?
205
00:17:28,890 --> 00:17:32,710
As I expected, I'm fine. This is Eel Qingzi.
206
00:17:32,710 --> 00:17:37,110
It's colorless and harmless. If you're attentive, you can smell an extremely weak fragrance.
207
00:17:37,110 --> 00:17:39,970
Taking it everyday will invigorate the blood and moisten qi.
208
00:17:39,970 --> 00:17:44,750
However, it'll cause great harm if it's taken by patients with a rash.
209
00:17:44,750 --> 00:17:47,450
Then, does this medicine have any distinguishing characteristics?
210
00:17:47,450 --> 00:17:50,670
Eel Qingzi is from Jiangnan where shipping is flourishing.
211
00:17:50,670 --> 00:17:53,480
It can be used to provide warmth for the shipmen.
212
00:17:53,480 --> 00:17:57,370
The inland people don't know this medicine. It's extremely rare.
213
00:17:57,370 --> 00:18:02,300
So theoretically, the person who administered this medicine is probably from Jiangnan.
214
00:18:02,300 --> 00:18:03,710
Right.
215
00:18:03,710 --> 00:18:06,890
Since I have a clue, I'll immediately order people to seal this Qin Restaurant.
216
00:18:06,890 --> 00:18:09,470
I must find out who prescribed this medicine.
217
00:18:16,880 --> 00:18:19,920
I just checked the well used by the personnel in Qin Restaurant was poisoned.
218
00:18:19,920 --> 00:18:21,810
Qin Restaurant's personnel may not know it.
219
00:18:21,810 --> 00:18:23,840
Young Master, I've investigated.
220
00:18:23,840 --> 00:18:27,140
The person who met all the requirements is a luthier named Gu Yebai.
221
00:18:27,140 --> 00:18:29,590
Someone saw him hurried back from the well the night before.
222
00:18:29,590 --> 00:18:32,140
That sounds right. Where is he now?
223
00:18:32,140 --> 00:18:34,520
He should be in his house by the Chaobai river.
224
00:18:34,520 --> 00:18:38,800
Qingluo, I'll send someone to arrest him and bring him back for interrogation.
225
00:18:41,210 --> 00:18:45,920
Maybe it's farfetched to just place hope on detaining Gu Yebai.
226
00:18:45,920 --> 00:18:48,390
I'll go to the black market quickly and will be back as soon as possible.
227
00:18:48,390 --> 00:18:49,950
Wait.
228
00:18:51,180 --> 00:18:54,820
This is the latest antidote I just made based on the medicinal properties of Eel Qingzi.
229
00:18:54,820 --> 00:18:58,260
Take it with you on the road and be careful.
230
00:18:58,260 --> 00:18:59,640
Wait for me.
231
00:18:59,640 --> 00:19:01,650
[Jade Pool]
232
00:19:05,950 --> 00:19:09,700
[Qingnang Pavilion]
233
00:19:11,260 --> 00:19:12,360
I don't care.
234
00:19:12,360 --> 00:19:14,400
If Master hadn't covered the serial debts for us,
235
00:19:14,400 --> 00:19:17,820
my brothers from the eight gangs and 16 factions would've starved to death already.
236
00:19:17,820 --> 00:19:20,350
Such kindness must be compensated.
237
00:19:20,350 --> 00:19:22,980
If Master hadn't healed the prince of Liuyun Kingdom,
238
00:19:22,980 --> 00:19:25,660
our entire family would've been exterminated already.
239
00:19:25,660 --> 00:19:27,850
I must do this based on feelings and logic.
240
00:19:27,850 --> 00:19:30,570
Alright. Alright. What are you arguing about?
241
00:19:30,570 --> 00:19:33,540
Master is the most respected investor of my Hu family's bank.
242
00:19:33,540 --> 00:19:38,210
As the most reputable bank in the nation, I'll protect Master.
243
00:19:38,970 --> 00:19:40,650
Stop fighting. I'll go.
244
00:19:40,650 --> 00:19:41,790
Han Ye.
245
00:19:41,790 --> 00:19:44,160
I'm already a handicapped person without anything to live for.
246
00:19:44,160 --> 00:19:48,430
Master healed my legs and helped me avenge my father's death.
247
00:19:48,430 --> 00:19:50,200
It's time I give my life for Master.
248
00:19:50,200 --> 00:19:51,790
Stop arguing.
249
00:19:51,790 --> 00:19:53,400
Master.
250
00:19:54,480 --> 00:19:56,400
I, Yu Qingluo, as Ghost Physician,
251
00:19:56,400 --> 00:19:59,680
can't even protect my own people?
252
00:19:59,680 --> 00:20:02,700
If I go to prison, all of you take care of Nan Nan properly for me.
253
00:20:02,700 --> 00:20:05,320
- No one is allowed to go out now. Understood?
- But...
254
00:20:05,320 --> 00:20:07,900
There's no buts. I've already decided.
255
00:20:07,900 --> 00:20:11,140
[Grand Fortune Inn]
256
00:20:43,580 --> 00:20:46,200
Miss Jin, allow me.
257
00:20:48,890 --> 00:20:52,900
Ye Haoran, you have been following me around all day. Aren't you tired?
258
00:20:52,900 --> 00:20:57,220
No big deal. I just wanted to make sure that you commit no more crimes.
259
00:20:58,340 --> 00:21:00,780
I have been wondering.
260
00:21:00,780 --> 00:21:04,080
Qing Luo and I trust each other with our lives.
261
00:21:04,080 --> 00:21:06,200
Why wouldn't you take my word for it?
262
00:21:06,200 --> 00:21:10,860
Miss Jin, you have gotten increasingly good at gaining your victims' trust.
263
00:21:10,860 --> 00:21:14,070
But I have learned my lessons.
264
00:21:16,710 --> 00:21:18,920
You are playing the same tricks again.
265
00:21:18,920 --> 00:21:21,630
I wouldn't be misled a second time.
266
00:21:21,630 --> 00:21:23,470
Silly.
267
00:21:23,470 --> 00:21:27,090
If you don't believe me, you can ask Qing Luo, what she thinks of our relationship.
268
00:21:27,090 --> 00:21:30,370
I will not reveal your ugly side to my older brother and Miss Qing Luo.
269
00:21:30,370 --> 00:21:32,210
This will only cause them troubles.
270
00:21:32,210 --> 00:21:35,300
It'll just be between us.
271
00:21:36,420 --> 00:21:39,180
What do you want?
272
00:21:40,020 --> 00:21:42,030
Although you wouldn't change your ways,
273
00:21:42,030 --> 00:21:46,100
But considering that you have a good conscience, I still regard you as a friend.
274
00:21:46,100 --> 00:21:47,810
For real?
275
00:21:48,440 --> 00:21:52,280
Trust me. I will make you a good person.
276
00:21:53,690 --> 00:21:56,220
- Second Young Master...
- You don't need to thank me.
277
00:21:56,220 --> 00:21:58,940
This is my duty as a friend.
278
00:21:58,940 --> 00:22:01,330
Thank your ass.
279
00:22:01,330 --> 00:22:05,000
Ouch.
280
00:22:09,720 --> 00:22:13,310
Just like I anticipated, it's going to be tough. We have a long way to go.
281
00:22:13,310 --> 00:22:17,030
Hey
282
00:22:18,360 --> 00:22:21,920
You only have 15 more minutes. And all you do now is attending to those medicines?
283
00:22:21,920 --> 00:22:26,150
Since I have developed the antidotes, of course I will follow through and provide it to the people.
284
00:22:26,150 --> 00:22:29,070
Take care of yourself first!
285
00:22:29,070 --> 00:22:32,500
You are the prime suspect if we can't find the culprit. Aren't you worried?
286
00:22:32,500 --> 00:22:35,700
[Ming Fragrant Tea]
287
00:22:36,460 --> 00:22:38,440
Have some food.
288
00:22:39,030 --> 00:22:42,360
Master, Lord Li is here.
289
00:22:43,850 --> 00:22:46,760
(Futong Inn)
290
00:22:47,780 --> 00:22:49,230
Damn it.
291
00:22:49,230 --> 00:22:53,990
If Gu Yebai falls into my hand, I'll teach him a good lesson.
292
00:22:53,990 --> 00:22:57,810
Miss Jin, based on the Fengcang Penal Code, Chapter 4, Article 8
293
00:22:57,810 --> 00:23:00,290
The penalty is determined by the Ministry of Justice.
294
00:23:00,290 --> 00:23:02,380
You don't have the right to punish anyone yourself.
295
00:23:02,380 --> 00:23:05,720
It breaks the law and you might be put in jail.
296
00:23:05,720 --> 00:23:08,290
We couldn't find the culprit who poisoned the wells.
297
00:23:08,290 --> 00:23:11,630
I worry that you will be convicted.
298
00:23:14,120 --> 00:23:16,300
You have done your best.
299
00:23:17,540 --> 00:23:19,190
Let's run.
300
00:23:19,190 --> 00:23:20,920
We cannot stay in the Capital any longer.
301
00:23:20,920 --> 00:23:22,900
We cannot escape the long arms of the law.
302
00:23:22,900 --> 00:23:26,570
It's impossible to go into hiding with Nan Nan for the rest of my life.
303
00:23:26,570 --> 00:23:29,880
Miss Qing Luo, don't fret, I'm sure my older brother will come up with something.
304
00:23:29,880 --> 00:23:32,720
Right, Ye Xiudu hasn't returned.
305
00:23:32,720 --> 00:23:35,990
Liuli, I have not told Nan Nan about what happened today.
306
00:23:35,990 --> 00:23:40,040
Please take care of him. I can only have the peace of mind if he's in your care.
307
00:23:40,640 --> 00:23:43,780
Of course. I will take good care of him.
308
00:23:43,780 --> 00:23:46,810
- I will lend Miss Jin a hand.
- Get lost.
309
00:23:48,290 --> 00:23:50,090
I shall go now.
310
00:23:57,160 --> 00:23:58,720
Damn the Ghost Physician.
311
00:23:58,720 --> 00:24:00,880
Our illness only worsened with her medicine.
312
00:24:00,880 --> 00:24:02,210
We demand justice.
313
00:24:02,210 --> 00:24:04,220
I agree.
314
00:24:04,220 --> 00:24:06,020
(Coughs)
315
00:24:06,020 --> 00:24:08,520
(Fulong Inn)
316
00:24:08,520 --> 00:24:10,440
(Fulong Inn)
317
00:24:17,580 --> 00:24:20,140
Miss Qing Luo, General Zhang is here.
318
00:24:20,140 --> 00:24:21,940
[ Elegant Aromatic Orchids]
319
00:24:25,090 --> 00:24:26,740
It's time.
320
00:24:26,740 --> 00:24:29,950
Ghost Physician, have you solved the mysterious illness?
321
00:24:29,950 --> 00:24:33,840
I have found out that, the worsening of the illnesses
322
00:24:33,840 --> 00:24:38,920
Was caused by the Gu Yebai of Qin Lou, who poisoned the wells.
323
00:24:38,920 --> 00:24:41,360
It's not because of the Ghost Physician's incompetence.
324
00:24:41,360 --> 00:24:43,810
Where is Gu Yebai?
325
00:24:43,810 --> 00:24:45,670
I am in charge of arresting him.
326
00:24:45,670 --> 00:24:48,940
Minister Ye, don't get ahead of yourself.
327
00:24:48,940 --> 00:24:54,520
If you don't have the culprit, I think it's still possible that the Ghost Physician is the one who poisoned the wells.
328
00:24:54,520 --> 00:24:57,720
If you don't have any evidence, get out of my way.
329
00:24:57,720 --> 00:25:00,740
- General Zhang
- I, Yu Qingluo, is always true to my words.
330
00:25:00,740 --> 00:25:04,440
Since I didn't catch the culprit, I will surrender.
331
00:25:04,440 --> 00:25:07,510
- Arrest her.
- You had the wrong person.
332
00:25:09,580 --> 00:25:12,790
- Gu Yebai?
- Arrest the true criminal.
333
00:25:14,180 --> 00:25:17,480
I am here to testify to the Ghost Physician's innocence.
334
00:25:18,160 --> 00:25:21,980
Tell me, who is the culprit?
335
00:25:22,960 --> 00:25:24,700
Him!
336
00:25:45,440 --> 00:25:48,880
How dare you! You must be colluding with the Ghost Physician.
337
00:25:48,880 --> 00:25:50,500
You are pressing false charges against me.
338
00:25:50,500 --> 00:25:54,470
General Zhang, arrest Gu Yebai as well. And interrogate him!
339
00:25:54,470 --> 00:25:56,600
I am speaking the truth.
340
00:25:56,600 --> 00:25:59,870
- Where is the proof?
- I have the evidence.
341
00:26:05,140 --> 00:26:07,850
The drug in the wells were sold by Wen.
342
00:26:07,850 --> 00:26:11,640
His ledger clearly recorded Leng Feng as the purchaser.
343
00:26:12,200 --> 00:26:14,000
Is that him?
344
00:26:16,620 --> 00:26:18,300
I have a graphic memory.
345
00:26:18,300 --> 00:26:20,320
It was him indeed.
346
00:26:20,890 --> 00:26:24,810
Older Brother Xiu, you cannot frame me like this.
347
00:26:24,810 --> 00:26:28,480
Other than the witness, I have also obtained physical evidence.
348
00:26:30,960 --> 00:26:33,710
I found this is Guard Leng's personal belongings.
349
00:26:33,710 --> 00:26:36,640
All Imperial Guards can testify for me.
350
00:26:38,540 --> 00:26:42,780
Leng Feng, what say you?
351
00:26:42,780 --> 00:26:46,320
The Shanqingzi is a specialty from my hometown.
352
00:26:46,320 --> 00:26:50,600
I use it everyday to warm up my body. I didn't put it into the wells.
353
00:26:50,600 --> 00:26:54,620
The name of the drug has never once come up in the conversation.
354
00:26:54,620 --> 00:26:57,970
How did you know about Shanqingzi?
355
00:27:02,330 --> 00:27:05,060
General Zhang, aren't you going to arrest him?
356
00:27:05,060 --> 00:27:06,800
Arrest him!
357
00:27:08,190 --> 00:27:11,600
Fine. I confess.
358
00:27:11,600 --> 00:27:14,260
The Ghost Physician has bullied the Princess repeatedly.
359
00:27:14,260 --> 00:27:17,080
I was indignant and wanted to teach her a lesson.
360
00:27:17,080 --> 00:27:19,000
It was my own doing.
361
00:27:19,000 --> 00:27:21,340
It has nothing to do with the Princess.
362
00:27:22,600 --> 00:27:25,160
Now that the truth has surfaced.
363
00:27:25,160 --> 00:27:28,240
I will take the suspect with me.
364
00:27:29,270 --> 00:27:31,240
I take my leave.
365
00:27:33,680 --> 00:27:36,060
Let's go.
366
00:27:38,350 --> 00:27:41,370
Even the Princess has no immunity to the law.
367
00:27:41,370 --> 00:27:45,040
If His Highness finds out about what you did to his subjects.
368
00:27:45,040 --> 00:27:48,700
I'm afraid he wouldn't let it slide.
369
00:27:48,700 --> 00:27:53,240
Ninth Princess, don't do anything foolish again.
370
00:28:05,140 --> 00:28:06,730
You have returned in time.
371
00:28:06,730 --> 00:28:09,870
I have always kept my words.
372
00:28:09,870 --> 00:28:12,820
Fine. I owe you this one too.
373
00:28:15,970 --> 00:28:19,920
Thank you Mr. Gu for coming to my defense.
374
00:28:19,920 --> 00:28:22,760
I shall repay your kindness.
375
00:28:26,970 --> 00:28:29,040
Jiangxue.
376
00:28:30,530 --> 00:28:32,740
Do you remember me?
377
00:28:44,800 --> 00:28:48,460
What?! He was Nan Nan's biological father?
378
00:28:48,460 --> 00:28:51,940
Wait a second, how do you know if he's not lying?
379
00:28:51,940 --> 00:28:54,640
I ran my tests.
380
00:29:06,090 --> 00:29:07,190
Jiangxue.
381
00:29:07,190 --> 00:29:11,330
You really are Nan Nan's biological father?
382
00:29:11,330 --> 00:29:13,230
Seven years ago,
383
00:29:13,230 --> 00:29:17,200
At the opening banquet for the Four Kingdom Grant Contest, I was invited to the palace as a musician.
384
00:29:17,200 --> 00:29:20,130
You were nearly raped.
385
00:29:20,130 --> 00:29:22,600
I hit him with my Qin.
386
00:29:24,120 --> 00:29:27,880
Although I saved you from the assault,
387
00:29:27,880 --> 00:29:32,650
You told me that the one who sent the assailant was your own husband, Yu Zuolin.
388
00:29:32,650 --> 00:29:37,870
Noble you were as Lady Yu, you were having a difficult time being shut off in Yu's house.
389
00:29:37,870 --> 00:29:43,110
Yu Zuoli sent someone to defile your chastity in order to marry the Primer Minister's daughter.
390
00:29:43,110 --> 00:29:45,990
This asshole Yu Zuolin,
391
00:29:45,990 --> 00:29:48,690
Plotted such an odious scheme against you.
392
00:29:48,690 --> 00:29:51,730
No wonder he wanted to kill me.
393
00:29:51,730 --> 00:29:53,300
It's only when I am unable to speak,
394
00:29:53,300 --> 00:29:58,180
That his dirty plots will not be known to the world.
395
00:29:58,180 --> 00:30:01,720
We'll count our time in taking revenge on Yu Zuolin.
396
00:30:01,720 --> 00:30:04,410
The more important thing now is Gu Yebai.
397
00:30:05,050 --> 00:30:08,880
I hoped to meet you again after our encounter in the Imperial Garden.
398
00:30:08,880 --> 00:30:12,540
Thankfully god answered my prayers.
399
00:30:12,540 --> 00:30:16,490
Half a month after that, I ran into you again at Qin Lou.
400
00:30:17,530 --> 00:30:22,350
That night, I was beaten by two thugs that's causing troubles at Qin Lou.
401
00:30:23,250 --> 00:30:28,720
Although I was hurt badly from the beating, I got to spend the best night of my life with you.
402
00:31:03,480 --> 00:31:08,260
Based on what he said, Nan Nan was born out of the one night stand?
403
00:31:09,020 --> 00:31:11,240
This is a story out of the storybooks.
404
00:31:11,240 --> 00:31:15,020
A nobel lady eloping with a good-looking young man.
405
00:31:15,020 --> 00:31:17,940
I too was surprised at my past self.
406
00:31:17,940 --> 00:31:23,080
So you were drown because you were pregnant with his child?
407
00:31:23,080 --> 00:31:27,390
That seems to me that maybe it is highly probable
408
00:31:27,390 --> 00:31:31,390
based on his story.
409
00:31:31,390 --> 00:31:35,550
One day, you told me that you were pregnant with my child.
410
00:31:35,550 --> 00:31:39,850
You wanted to quietly gave birth to it.
411
00:31:39,850 --> 00:31:43,550
I was grateful for this god-sent present.
412
00:31:43,550 --> 00:31:47,620
We arranged to meet up at the Moon-Gazing Tower one night.
413
00:31:47,620 --> 00:31:51,760
You didn't show up at the agreed-to time.
414
00:31:51,760 --> 00:31:54,890
I was concerned, and went looking for you at the Yu estate.
415
00:31:54,890 --> 00:31:57,100
But i was too late.
416
00:31:57,100 --> 00:31:58,740
I didn't expect,
417
00:31:58,740 --> 00:32:03,100
Yu Zuolin accused you of adultery, and drowned you in Chaobai River.
418
00:32:03,100 --> 00:32:06,600
When I arrived at the river bank, you were nowhere to be seen.
419
00:32:06,600 --> 00:32:09,260
I wasn't able to rescue you and our son.
420
00:32:10,280 --> 00:32:14,330
Since that day, I was like a dead man.
421
00:32:14,330 --> 00:32:18,560
Until I met you again at the Ghost Doctor's consultation.
422
00:32:18,560 --> 00:32:21,630
I knew what happened back then was not that simple.
423
00:32:22,260 --> 00:32:24,700
I believed you.
424
00:32:24,700 --> 00:32:27,980
But the story seemed too flawless.
425
00:32:27,980 --> 00:32:30,300
So flawless that it sounded made up.
426
00:32:30,300 --> 00:32:34,250
I know right? I cannot take his word for it.
427
00:32:34,250 --> 00:32:38,770
What if he really was Nan Nan's biological father?
428
00:32:38,770 --> 00:32:42,960
I do not remember a single thing that he described.
429
00:32:43,930 --> 00:32:49,030
Does he look like my type?
430
00:32:49,030 --> 00:32:51,350
In my opinion,
431
00:32:52,610 --> 00:32:54,740
As the onlooker
432
00:32:54,740 --> 00:32:58,280
Ye Xiudu is growing on you.
433
00:32:58,280 --> 00:33:02,220
And Gu Yebai is not your type anymore.
434
00:33:05,110 --> 00:33:07,780
Before you tell Nan Nan,
435
00:33:07,780 --> 00:33:10,300
I shall test his feelings for you, to see if he's serious.
436
00:33:10,300 --> 00:33:11,690
Where is he now?
437
00:33:11,690 --> 00:33:13,990
He came to my rescue and offended the Princess.
438
00:33:13,990 --> 00:33:16,730
I fear that the Princess will go after him.
439
00:33:16,730 --> 00:33:20,360
So I let him stay in the guest room at Qingnang Tower.
440
00:33:21,160 --> 00:33:22,640
Give me a minute.
441
00:33:22,640 --> 00:33:27,920
All troubles are created by the troubled themselves.
442
00:33:27,920 --> 00:33:31,590
Lord Li, you are about to lose.
443
00:33:31,590 --> 00:33:33,620
The world is an illusion.
444
00:33:33,620 --> 00:33:36,610
Anger and happiness is only created by the heart.
445
00:33:36,610 --> 00:33:38,630
Prince Yuyang is so calm now.
446
00:33:38,630 --> 00:33:42,750
But you might regret it later.
447
00:33:43,750 --> 00:33:47,900
Only players lacking skills would fight with brute force.
448
00:33:47,900 --> 00:33:52,960
True masters can anticipate his opponent moves.
449
00:33:53,960 --> 00:33:57,500
The way of chess is focused on winning and losing.
450
00:33:57,500 --> 00:34:02,230
You should fight to defend every piece and every step.
451
00:34:04,660 --> 00:34:07,880
Gu Yebai is such a trivial man, yet you are troubled by his presence.
452
00:34:07,880 --> 00:34:10,340
Lord Li is overthinking.
453
00:34:10,340 --> 00:34:14,720
I don't believe that you are not concerned at all.
454
00:34:15,620 --> 00:34:19,800
Do you want to make a bet?
455
00:34:19,800 --> 00:34:21,360
Bet on what?
456
00:34:21,360 --> 00:34:24,230
Bet on that the two of us won't need to make a move.
457
00:34:25,500 --> 00:34:27,770
Someone else will tell Gu Yebai to stay out of the game.
458
00:34:27,770 --> 00:34:29,530
Calm down! Calm down!
459
00:34:29,530 --> 00:34:31,320
- Get out of my way!
- Jin Liuli!
460
00:34:31,320 --> 00:34:35,270
Speaking of the devil.
461
00:34:50,260 --> 00:34:52,590
I will tear off your camouflage today!
462
00:34:52,590 --> 00:34:55,450
Confess! Who sent you here?
463
00:34:56,550 --> 00:34:57,730
What are you laughing for?
464
00:34:57,730 --> 00:35:01,690
Miss, you must be Jin Liuli, the owner of Fulong Inn.
465
00:35:01,700 --> 00:35:03,730
I finally had the honor of meeting you.
466
00:35:03,730 --> 00:35:06,120
Good that you know of me.
467
00:35:06,120 --> 00:35:09,210
I own inns all across Fengcang State.
468
00:35:09,210 --> 00:35:13,190
I've seen millions of men, and am way too familiar with hypocrites like you.
469
00:35:13,190 --> 00:35:16,350
Miss Liuli, although you've met many men,
470
00:35:17,450 --> 00:35:19,160
But you've not changed your heart.
471
00:35:19,160 --> 00:35:22,120
You are still straightforward and naive.
472
00:35:22,120 --> 00:35:24,820
- However,
- What?
473
00:35:24,820 --> 00:35:27,880
However, despite your beauty,
474
00:35:27,880 --> 00:35:30,720
There is a trace of sadness in your eyes.
475
00:35:30,720 --> 00:35:33,260
You must be troubled by a romance.
476
00:35:36,360 --> 00:35:38,420
Is it really that obvious?
477
00:35:39,790 --> 00:35:41,930
I've seen enough con artists like you.
478
00:35:41,930 --> 00:35:44,190
Your tricks don't work on me.
479
00:35:45,840 --> 00:35:48,820
Miss Liuli, you put on a tough facade,
480
00:35:48,820 --> 00:35:52,490
But deep down, you are protecting yourself with your toughness.
481
00:35:53,510 --> 00:35:58,300
You must have a secret love affair that no one knew about.
482
00:36:03,320 --> 00:36:08,850
Miss Liuli, we are suffering from the same misfortune.
483
00:36:13,860 --> 00:36:16,470
It has been an hour. What is she doing in there?
484
00:36:16,470 --> 00:36:21,430
- What's going on?
- A fox cannot hide his tails.
485
00:36:21,430 --> 00:36:24,020
Lord Li, don't you agree?
486
00:36:24,020 --> 00:36:26,970
If it really goes like you predicted,
487
00:36:26,970 --> 00:36:30,650
I will gladly admit my defeat.
488
00:36:30,650 --> 00:36:32,790
- But i fear that...
- Rest assured Lord Li.
489
00:36:32,790 --> 00:36:36,260
You are bound to lose.
490
00:36:48,190 --> 00:36:50,830
Are you okay?
491
00:36:51,930 --> 00:36:57,030
Qing Luo, love does not lie.
492
00:36:57,030 --> 00:36:59,170
It has to be him.
493
00:37:00,570 --> 00:37:02,400
I need to lie down.
494
00:37:02,400 --> 00:37:04,430
Are you okay?
495
00:37:04,430 --> 00:37:08,300
Qing Luo, you should arrange for the reunion of the father and son. I will leave you now.
496
00:37:08,300 --> 00:37:09,920
Miss Jin.
497
00:37:11,390 --> 00:37:14,720
Are you here to expose his true purposes. How are you fooled by him?
498
00:37:14,720 --> 00:37:17,570
Did he threaten you? Coerce you?
499
00:37:17,570 --> 00:37:19,360
Don't worry. Tell me the truth.
500
00:37:19,360 --> 00:37:20,630
I will avenge you.
501
00:37:20,630 --> 00:37:23,360
Threats? Coercion?
502
00:37:23,360 --> 00:37:27,240
Are you questioning my sanity?
503
00:37:27,240 --> 00:37:28,960
Get lost.
504
00:37:28,960 --> 00:37:30,340
What?
505
00:37:30,920 --> 00:37:34,330
I have counted all the possibiltiies.
506
00:37:34,330 --> 00:37:36,730
I couldn't have miscalculated!
507
00:37:38,300 --> 00:37:40,560
I'd like to see for myself
508
00:37:40,560 --> 00:37:42,800
What Gu Yebai is good for.
509
00:37:42,800 --> 00:37:44,590
Hold on.
510
00:37:49,890 --> 00:37:52,130
There is only one truth.
511
00:37:52,130 --> 00:37:53,930
Xiao Ye, don't worry.
512
00:37:53,930 --> 00:37:56,900
There will be no more man moving into Qingnang Tower.
513
00:37:56,900 --> 00:38:00,200
As your master, I will find a satisfactory answer for you.
514
00:38:27,070 --> 00:38:36,060
Timing and Subtitles brought to you by 💖 The Qingluo Team 💖 @ Viki.com
515
00:38:45,460 --> 00:38:50,730
''Love in the Air'' - Zhang Yuncheng
516
00:38:50,730 --> 00:38:57,460
♫ In the past few years, the soil has turned into
a raised path as autumn grass turns yellow ♫
517
00:38:57,460 --> 00:39:02,790
♫ There are many reasons for wounds in this mortal world ♫
518
00:39:03,730 --> 00:39:09,730
♫ How can my heart be loving without being exposed? ♫
519
00:39:09,730 --> 00:39:15,030
♫ How did we meet under the will of heavens? ♫
520
00:39:15,030 --> 00:39:18,420
♫ How many times did the ring of destiny rewrite
our encounter into reality? ♫
521
00:39:18,420 --> 00:39:22,820
♫ It's never too late to dream ♫
522
00:39:22,820 --> 00:39:27,920
♫ The moon's longing of a loved one can last forever ♫
523
00:39:27,920 --> 00:39:31,330
♫ Let the falling tears force my heart to hide ♫
524
00:39:31,330 --> 00:39:35,700
♫ Allow the divine will to be vast and mighty ♫
525
00:39:35,700 --> 00:39:40,860
♫ Let's grasp our time together like crazy fools ♫
526
00:39:40,860 --> 00:39:44,190
♫ Even if I have to traverse through the dangers and difficulties ♫
527
00:39:44,190 --> 00:39:47,390
♫ I'm willing to still be entangled with you ♫
528
00:39:47,390 --> 00:39:53,860
♫ How many sadness and joy have passed?
Us making up, separating and depending on each other? ♫
529
00:39:53,860 --> 00:39:57,140
♫ May the world wish us two lifetime of happiness ♫
530
00:39:57,140 --> 00:40:00,790
♫ Let the light of youth continue to flicker in my eyes ♫
531
00:40:00,790 --> 00:40:09,500
♫ Even if it's the end of the road,
I'll still be desperately in love with you ♫
41923
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof