Original subtitles

This is the man, Chu Tao.

He's in his late forties or there abouts.

He's involved in nightclubs, imports, exports, trading and realty.

Our information says, that all of his businesses right now,

are losing alot of money.

Wing, anything to report?

His bodyguard, Wing, known as Psycho Wing.

The other men here, are all employed by him...

mainly as hired muscle.

Be careful! See you there.

- Wait for me on the hill. - Okay.

This man is Danny Koo, Chu Tao's nephew.

Part of Chu's inner circle.

Like this man here, John Ko, his right-hand man.

The woman here is Selina Fong.

Lately, she's been seen with Chu at a number of appointments.

Does she know anything about Chu's background?

It's hard to say. We're really not sure.

The aim of our mission is to round up the entire gang.

The code name of this mission is Operation Wild Boar.

Is everything clear?

Yes, sir!

You'll find at the front an envelope. It contains your personal instructions.

Memorize this, then shred it.

Every man is responsible for his own mission.

Come on.

Wild Boar Headquarters. Wild Boar Headquarters.

All units take up your positions.

Prepare to move in. Now!

- Would you like some tea? - Sure.

- I'll have two tea's, please! - Okay!

I'll be back in a moment.

There is a suspicious looking guy.

Excuse me. A ham sandwich.

Tell the others, I'll check it out.

Kim!

Huh? I'll have a coffee!

- I think you blew our cover. - What?!

You'd better follow the guy in the red shirt.

Uh.. huh. Okay.

Mm... hmm.

Yes?

This is Selina here! There are two guys and...

- Hey! What are you doing? - I'm a cop!

The Police are here!

What?

The police?

Stop it!

Stop it!

Hold it! C.I.D.!

Hey! Hey! Hey! I heard some shooting!

- They've opened fire! - Never mind! Get them inside!

Everybody inside! Hurry! Get inside!

This is Wild Boar. What the hell is going on there?

Police! Everyone here, get back!

Go on! Hurry!

Move it!

All units! Move in carefully.

Watch out for civilians and don't screw up, you hear?!

Hey! Come on!

Get out of here! Let's go! Hurry!

What's going on?!

- Move in and tell them to come back. - But we have orders to stay here.

Yeah, well, the orders have changed. Get going! Come on, hurry up!

- Please, Let me go! - Get back in the car.

What if I don't?

Hey, Uncle, I'll cover us! Get out of here! Come on!

Okay! Cover me!

There's a woman back there. Take her in.

Hey, Paul.

Paul. It's me!

- What the hell happened? - Don't ask.

Calm down.

Help me!

Paul!

Paul!

Paul! Cover me!

Wait!

Wait! Paul!

Paul! Hey!

It's okay. Cool it.

You take care of this.

Wow! Talk about fire power!

We're suppose to be watching out for the villagers.

We don't want them getting hurt.

Yeah, well, a pity no one told the bad guy.

Just watch your back!

Cover me!

Ka Kui, be careful! I'll try and cover you!

Come on, this way!

Come on!

You're blocking the road, idiot!

Get out of the way!

Back up! Back up!

Go back! Go back!

You okay?

The road's blocked, go back!

Hurry up! Back! Back!

What are you doing? You can't go back that way!

The road's blocked! We got to keep going!

Hey, boss! What are we going to do? We're stuck!

Okay, follow that car!

Check it out!

Hey!

Get out of here!

Come on! Hurry up!

Come on!

This way!

Stop them!

Hey!

What do you think you're doing? You're going to kill someone!

Where have you been?

You were suppose to cover this area!

- I went to help you. - Yeah,

and you just let them escape!

I was saving your ass!

Get out of there!

Start it up! Hurry up!

- Excuse, please! - Hey!

Get them down!

All of them, down on the floor!

Don't let them through!

Hey, tell the driver to move it!

Get down and shut up!

Hey! Stop the bus!

Turn here! Turn here!

- Keep going! - What?

Just do it!

- I think we banged him loose. - Hey! Look!

Get up there and get rid of him, huh!

Tell the driver to step on it!

Grab him from downstairs!

Come on! Move it!

Take us down the hill!

Are you out of your mind? What do think you're doing, huh?

Stay back! I'm a cop!

Hey, Boss, he's right in front of us!

Run him down!

Right! You heard him, keep driving!

Get ready!

Don't move!

It's the end of the line. You're coming back with me.

You wanna make some money?

Then take a look in here.

Now, let me go and you can have it.

No one ever needs to know.

Smart move!

Hold it!

You did a good job. I'm satisfied.

If the boss does praise you, just nod and say, thanks.

Don't let it go to your head.

You can tell that to, Ka Kui, sir. He thinks he's John Wayne.

The Operation's success was a team effort, sir.

I just followed the orders I was given.

That's what I like to hear.

Ka Kui, you'll have to remember that one when Shau comes in.

The superintendent will love it.

Wild Boar was supposed to be a carefully planned Operation.

How did it end up like catching Chu, be so tough?!

You nearly let the Big Fish get away!

What happened?

Weren't you given clear orders?

We were, sir, there was nothing wrong with the Inspector's orders.

What then?!

I guess if I had to be honest, sir, there may have been...

a few flaws in their execution.

Your telling me!

Well, sir, things went wrong from the start.

Ka Kui failed to neutralize the secretary, which caused us problems.

Are you joking? You almost let Chu get away!

You deserted your position!

What? I had a reason...

Alright, you two, enough!

What is it?

Send her in.

The press has just arrived, sir.

- Reporters? Tell them no comment. - No wait!

I told them to come here.

Tell them we'll be right out.

Yes, sir.

Ka Kui, I'd like you to be our spokesman.

Me? What would I say?

The press release has already been written.

All you have to do is read it.

You'd better go practice, there's not much time.

All right then, see you in the briefing room.

Yes, sir!

You know Inspector,

the Chief was impressed with D.S. Chan's performance.

We have to face it.

I thought we could use him, for our police recruitment program.

And also, you might try to get him on PCD league theme.

As a model officer?

Something like that. I'll leave the details up to you.

He should be able to handle it.

What are the charges against Chu's secretary?

Assisting a felon. Oh, and also, resisting arrest.

Drop all the charges.

You mean, let her go?

You played a big part in it. You played a major role in the arrest.

Oh, the success of the operation was due to our planning and teamwork.

Perfect.

Will this mean a promotion?

I'm into fighting crime, to protect the local community.

My promotion is just for my team mates.

I heard Chu tried to bribe his way out?

Yeah, with the amount he was offering, he could have bought the whole force.

I'm just kidding. Don't quote me on that.

- Excuse me. Move in. - Yeah.

Hi!

- What are you doing? - I was just being friendly.

Not so close.

The two of us?

- Let's start here. - You guys got it.

Okay.

Straighten up your back.

Eyes wide open.

Open your mouth. Wider.

Open your mouth!

Forget it, just be yourself!

Ready?!

Open the handcuffs more. Try to be more energetic.

Sir, I don't think your plan is gonna work.

Why not?

That woman is Chu's secretary.

Why would she testify against her boss?

We got Chu behind bars

if he thought she might testify against him, what would he do?

What would he do?

He'd have her fixed up with a pair of concrete sandals, that's what.

And we can forget about police protection.

Listen, if you want to live to be a 100, then you shouldn't join a police force.

Wow, that would be a great promo for one of our recruitment posters.

We don't have enough on Chu to make the charges stick.

We need to put the pressure on him some how.

To make him sweat and let him make the mistake.

If we do have to protect her, I have someone...

A good idea. I was thinking the same.

Are we thinking of the same man?

Here's to Chan.

Beats me how you managed to get your bail.

Talk about lucky.

- They're here to see the Superintendent. - Okay.

- Just wait here for a moment. - Right.

You'll be able to go, when he is finished.

- You may go in now. - Thanks!

Please, be seated.

Miss Fong, your free to go.

Oh, Miss. One thing, before you go.

A subpoena, for you to appear in court.

Why don't you take a look?

- What are the charges? - There are no charges.

You're being subpoena to appear as a prosecution witness.

Look, I'm sorry.

My client here, declines to appear.

May I remind you, that this is not an invitation.

She is required by law to appear as a witness.

- Inspector Chan! - Yes, sir.

You'll be responsible for...

the twenty-four-hour protection of Miss Fong here, until her appearance.

Huh?

- You mean I have to stay with..? - What's that?

Great!

I don't need protection.

As a prosecution witness, I'm afraid you have no choice.

- Sergeant. - Yes, sir.

As a protector, you should bear in mind a number of things.

The witness is in danger twenty-four hours a day.

Seven days a week, from being threatened, assaulted or killed.

Or influenced to change her testimony.

It is therefore, your responsibility to protect her and to protect her rights.

I will not stand for any witness tampering, understand?

Right, sir! Can't someone else do it?

In view of the account of risk factor, there will be a bonus pay...

of thirty dollars a day.

We value employees here, not like some jobs.

Watch your expenses. That's all.

Mr. Cheung,

I'd like a word alone with your client.

You know I can't allow that.

Interrogations, must take place in my presence.

What interrogations?

We just want to offer her, a little advice...

and that's not unusual.

They can't force you. You can refuse.

I might, if I find out what they want.

Mr. Cheung. If you don't mind?

Remember, if they ask you any questions about the case or...

anything else,

you don't have to answer.

- Are you still here? - Huh? Of course, sir.

You need these to be in here.

Didn't you want to talk to me?

Not really, that will be all. You're free to go.

See you in court.

Did they.. Let's go.

- Ka Kui. - Yes, sir.

- Get it on tape. - Yes.

- So, what did they say to you? - They didn't say anything about him.

So, you can tell me, I'm your lawyer.

I'm telling you, they didn't say anything.

- What's taking so long? - Look, they're coming!

- What's up? Where's the boss? - They refused my affadavit for bail.

- What? But, they let Selina go? - Miss Fong is their witness now.

You're a what? How could you do that?!

Look, I didn't have a choice.

You could have told them to go to hell.

Hey! Stop interfering with the witness!

- Hey, Who got in your face? - I'm a police officer!

And I'm in charge of this witness's protection.

So, if you don't want any trouble, I suggest, you shut it.

- Selina... - Hey!

I didn't say you could talk to the witness.

Tell her "good-bye."

That's all your allowed. Do you understand?

- I'll take you home. - No.

No. That's my responsibility.

I won't say anything.

- Mr. Cheung, what now? - Tell Mr. Chu, I'll see him later on.

Okay. Let's go!

It's far too dangerous walking around on the street.

- You shouldn't be alone? - I'll be alright.

I'm only thinking about your personal safety.

I don't want your protection. Now, get lost!

Oh, you don't. Well... do you know...

what happened to the last four witnesses who said that?

No, what?

Were they shot? Die from a seizure?

Run down? Get a lobotomy?

No nothing like that. In fact, nothing happened to them.

- I was trying to frighten you. - Yeah, right.

I've gone through all the evidence.

It doesn't look good. The police have a pretty good case.

Maybe so, but I have a good lawyer.

Thanks, for the compliment.

But, I can't guarantee anything. The chances are slim.

You get me off the hook and I'll make sure you do well.

There is one problem, however.

- Selina's their prime witness. - She's going to testify?!

That's right, they let her out on bail.

She's being protected by a cop. The one who nailed you.

Selina doesn't know too much.

She's only been with me since last year.

That isn't my concern.

She's a loose end.

She could come out with something totally unacceptable.

I see...

All right.

I want you to get in touch with Danny.

He'll know what to do.

Very well.

Right here, sir.

Keep the change!

Thanks alot.

Hey, don't you know it's dangerous,

you shouldn't be alone.

Well, let's see how dangerous it really is.

Yes, hello.

Was that you that just called?

The phone line is tapped.

All right, talk to you later then.

I'm really scared.

Don't you know when to give up?

Someone, help me!

Stop it!

Someone, help me!

I'm going to cut you up!

Get away from me!

Alright, you're not going to enjoy this, huh!

Get back here!

Alright! You asked for this!

Now, you die!

Come on!

This is the last thing you'll ever see!

Come back here!

Stop running away!

Hold it!

Got ya!

I'm gonna get you for that!

Don't run away!

You can't escape now?

You're finished! Come on!

You're finished!

Come back here!

Come here!

Come here!

Come back here!

There's no way out!

Prepare to die!

Prepare for this!

Don't worry! I'm here to rescue you!

I scared her enough. Can I go home now?

No, let her sweat some more.

Hold him down, I'll call the police.

- Cut the telephone line cord. - Right.

You can go now.

Let go!

Hey! I got him! Quick! I got him!

Not yet!

Look, he's fighting back!

He's like a rabid animal! Better stay back!

Be careful!

You gotta wake up. You gotta run away.

Don't pass out. You can't do this to me.

Look, I put him to sleep!

No! He's still conscious.

See?

You got to wake up! You've got to get out of here!

Go! Hurry!

I'm coming!

No!

Wait!

- You see, he's out cold. - Yeah, well.

Like I said!

We're going to need his face, for identification purposes.

- Yeah, but... - Now, look.

Better to just leave him alone.

I don't recognize him.

If Chu wants to kill you, he'll send a professional.

Do you think he would that?

Sure he would.

The guy's a gangster, he'll stop at nothing.

Hello? Inspector, this is Chan.

I would like to be replaced on this assignment, sir.

It's just too tough! No?! I don't want to die! Not for this job.

I'm not completely stupid.

considering what I say.

Her?! She can take care of herself!

Well, in that case, I resign! You'll have to find some other slacker!

- Wait, where are you going? - That way.

You can't leave me! You're suppose to be protecting me!

Look, if you won't cooperate, how the hell can I protect you?

Well, what if I cooperate?

It's too late for that! I resigned and I'm going home.

What about all that protect and serve crap I've heard all about?

It happens to be the policeman's motto. But, I'm no longer a policeman, alright?

Wait!

Alright, I'll cooperate.

You mean you'll do as I say?

I'll go along with whatever you suggest.

Well, I think you'd better start, by moving into my place.

- Okay, good idea. - Dressed like that?

- I'll go and change!

Chu's men could be back at any time, don't forget.

I won't then. Well, what now?

Here.

Hey, what's the matter?

I'm gonna go first.

Hey, get back!

It's okay.

- What are you doing? - I'm just holding on to your jacket.

Your suppose to wear it.

Right.

Don't fall behind!

Here, take my car.

- Are all these cars are yours? - No, just that one.

You don't seem very nervous?

Well, after all this time, you sort of get used to it.

- Why didn't you warn me? - What?

- Are you okay? Take her easy! - My son!

Close the car door!

Stop it!

Miss Fong! It's me! Hand me my gun!

It's in my coat pocket.

Help! Help!

Hold it!

Don't move!

Don't move!

Take it easy! Just give me the gun, okay?

He's moving, behind you!

- Let's get out of here! - Let's go!

Give me the gun! Give me...! Let go of it!

Hey!

- Are you all right? - Have they gone?

Yeah, but it doesn't mean they won't be back.

Let's get out of here, This time it's for real.

What do mean? What was it before?

That was for real too, but this is really real.

Is that why you're nervous this time?

Just get in.

So you know how to cry?

I didn't think Uncle Chu would do this.

Look, it's about time you face the facts.

The guy's a criminal.

He'll stop at nothing to get what he wants,

including you, so you won't testify.

Well, what do I do?

Your only weapon is your testimony in court tomorrow.

We put him behind bars and you're home free.

What do you want to know?

Who his contacts are, I guess. What business he's into.

What big deals he's negotiating.

Are you taping this?

Huh, yeah, I've got a terrible memory.

How long have you worked for Chu?

One year.

He was a friend of my father.

Apparently, he had helped us out when times were tough.

Oh, so now you help him out with his drug deals.

I don't know much about that kind of thing.

Just tell me what you do know, okay.

If there's anything else you want to say, we can finish this upstairs.

Haven't I said enough now to put him away?

That will be up to a jury to decide.

All I do know is, it'll be a grave hunt.

Come on in.

Here.

I'll get the lights.

- Surprise! - Surprise!

- Happy Birthday to you! - Happy Birthday to you!

It's you, May.

I had forgotten that today is my birthday.

Did I hurt you?

Oh, yeah, May...

I want you to meet, Selina Fong.

Come on, let's go!

You okay?

Yeah.

Yeah, I'm fine.

Hey, May! I...

I don't get it.

Why'd she take off like that?

It's all my fault.

This was suppose to be a birthday surprise,

but you come back with another girl.

And of course, dressed like this.

I don't blame her.

Oh, that's why she left! What did I do?

She didn't even let me explain.

I didn't even get any birthday cake.

She's gone too far this time, she can take off.

I don't think she will.

Gone and she's back already!

Half-wit!

Happy birthday!

Yeah, what's so happy about it?

Why did May leave like that?

She saw me with Selina, that's all.

Leave it to me. I'll explain everything, don't worry.

Hey, wait!

Forget explaining. How about an apology.

Explain why the raid was fouled up.

Explain what I'm doing here, with another woman.

I'm sick of explaining!

Do you want some whip cream? Do you want a drink?

- Orange juice, thank you. - It's in the kitchen.

Hey, do you live here by yourself?

You mean an escape place from being a police officer?

No, I share it with another guy, he's on vacation.

Look, I'm really sorry.

I hope you don't break up with your girlfriend over all this.

Aw, don't worry about it.

I'm starting to get used to it. It's all part of the job, I guess.

Come on, don't be afraid!

Don't worry. It'll work out.

- Hey! - Good luck.

Hey, wait.

Of course, if I was in movies I'd expect I'd be doing...

some scenes where I'm next to the leading ladies...

and having to kiss them, right.

I'd bet she'll commit suicide!

She's jealous because she cares for you. Why don't you explain it to her?

Explain it?

She wouldn't understand if you'd sat down and drew pictures.

Do you have to be so nasty?

Say something nice about her?

Like what? Forget it!

If I started sweet-talking to girls I'd have them falling at my feet.

Good looking one's.

What's up with you? Don't you even like your girlfriend?

Oh, it's not that. Sure I like my girlfriend!

However, I really don't think it's up to me to apologize to her.

She'll call me up in a couple of days, you'll see.

She always comes running back to me.

God, what a mess.

There you see, what I tell you?

She's not even home yet.

Yep, who's this? May?

Well,

tell me what she's saying?

May, says " hi."

She's overcome with tears, right now.

There's no use crying! You had no right, to make a scene!

You what? No way!

So, if it was a guy, you'd have thought I was gay?

Well, think it over!

Then call me back!

- Let me talk to her. - No! Back!

You need to change your attitude, drastically.

And look, you can show me a little more respect...

in front of my friends, alright?

Bye-bye!

You got to be firm and strict in these situations.

How long has she been there?

Since the part about the suicide.

So she heard everything?

But, the call.

How could you do such a thing?

May! May!

May!

May!

Listen to me.

She's a criminal witness. It's my job to protect her.

I don't believe you! You insulted me!

May, wait!

You should have known that I was kidding.

After all, when we fight, don't I call you first?

Think of me! How do you think I feel right now?

You insulted me in front of her!

Get your hands off me! I'm going!

No, Please! You've got to listen to me! May!

Are you all right?

Don't touch me! Haven't you hurt me enough already?

No wait! Don't you think I feel hurt too.

Uh, here's your shoe.

Uh, here, put your shoe on.

Go away!

- Just give me a chance to explain! - Just leave me alone!

Will you calm down?

I just want to explain myself.

Let go of me!!

Be careful!

I hate you!

Where's your girlfriend?

Oh, she apologized and then went back to her place.

The problem's settled.

- Hey, where are you going? - I'm right here.

It feels liked I've been poked.

Hey, watch what you're doing!

That's my pride and joy! Be careful! You're breaking it!

What is that? Ugly thing. Get rid of it.

No way. It's my favorite.

Oh, now you got me wet all over, look!

I'll wipe it off for you.

Your tickling! Stop it! I'm only wet up here.

- What, here?! - Yeah!

No, don't rub me so hard! You're too rough.

I don't like this sofa.

It's so uncomfortable.

Can we go to bed now?

Uh, yeah, going to bed of course.

- But where do I sleep? - In my bed I guess.

- What about you? - I'll sleep next to you.

You don't waste any time, do you. What a lady killer.

Come here.

I'm going to bed.

Without you.

I'll don't understand women. I really don't.

Hello!

Hey, Ka Kui? Hold on. Hey, Bill, I got him!

Hey, Ka Kui. Where are you? Everyone is waiting.

I'm afraid Ka Kui left. Can I take a message?

Cut that out! Hurry! Get the girl over here.

And where were you positioned?

On top of the hill.

I was observing the squatter huts with binoculars.

I then assisted in rounding up the suspects.

And I arrested three or four of them.

Thank you, sergeant!

Your Honor, I would like to question the witness?

Detective Sergeant, you said earlier that you saw the suspects trying to escape.

So, did all thirteen of them pass right in front of where you were?

Or does the police possess some electronic device...

that allows them to count running people and...

identify them without any error?

Objection!

The sole purpose of the defense counsel's question is to...

undermine the witness's credibility.

Overruled!

Thank you! No more questions!

The Prosecution calls the next witness!

- Hey, that's my spot! - I'm in a hurry!

I'll let you off this time!

Nice parking. Hmm.

You what?! Escaped? What the hell were you doing?

- Now what? - I don't know.

We're in trouble.

All right then, Sergeant.

When you saw the suspect running away, could you...

tell the court exactly, how you knew it was my client?

By his clothes and build.

But, you couldn't see his face clearly because he had his back to you.

I... I guess so.

- How's your vision? - Perfect.

Thank you. No further questions.

The Prosecution calls the next witness.

... so help me God.

I pursued the suspects by car until we crashed.

The first, second, third and fourth suspects...

then continued on foot for a short while.

Firing their weapons as they ran.

They hi-jacked a bus.

But, I managed to follow them and at an industrial area...

I tried to head them off by blocking the road with a vehicle.

This caused the bus to brake violently and stop.

Whereupon I arrested the man present in court.

The first one then tried to bribe me,

with a briefcase full of money, he was carrying.

Right. Thank you, Sergeant!

No further questions!

Sergeant Chan, you said you took up position behind the squatter house.

At what time was that?

Around six.

Are you sure it was six?

About five to.

About five to six.

Detective Sergeant, did you know that on that day...

the sun officially arose at 6:23 am?

No.

- Is that right? - I don't know.

Do you know the popular saying...

it's always "Darkest before dawn?"

No.

It's more then just a saying tho.

It's quite often more difficult to see in the half light that precedes the dawn.

- So, I've been told. - I'm glad we agree.

So, given the insufficent light levels...

how could a normal person identify the man you saw, as my client here?

He shoved a half million under my nose. I'm not that blind.

I see.

Now, you told the court how you ran after them and chased the bus.

But while you were chasing them, did the bus ever leave your sight?

No.

- You seem hesitate? - No, I'm quite sure.

- It didn't sound that way. - Objection!

Sustained!

The way it sounds, is of no interest. Continue.

So, you're saying you chased the bus all the way down the hill?

And during that time the bus never once, left your field of vision?

I didn't say that.

There were many times when my line of sight was blocked.

So, it is conceivable that during one of these brief moments...

another bus could have overtaken the bus...

- It was the only bus on the road! - That is not true!

Objection!

Objection, sustained!

The Defence will rephrase that remark.

- Are you quite sure of that? - Quite!

The court should know that, that portion of the road is used by four bus routes.

Two of those bus routes, have frequencies of a bus every five minutes.

The other two routes, have a bus every six minutes.

Therefore, every hour forty-four buses pass down that very road.

If my math is right, that's a bus every eighty-two seconds.

Oh, really.

So, from starting to run until stopping the bus...

how much time went by?

Couple of minutes.

- More precisely? - Four minutes.

Enough time, to have seen three buses.

And in rush hour, up to six or seven.

But you said there was just one. Do you care to comment?

Ever heard of a bus arriving on time?

Alright. Let's say for arguements sake...

that there was only one bus.

Furthermore, let's also assume that you didn't lose sight of it.

Tell me, looking at the bus, which part did you see?

- The body. - How much of the body?

- All of the body! - That's impossible!

What's he doing?

In fact, you could only see one side of the body.

No more than fifty percent.

Half the bus.

There's no way at all, you could see what was going on, on the other side.

- Could you? - No.

So, from where you were standing, something could have happened...

on the other side and you wouldn't have known about it.

Yes.

Furthermore, if at any time someone had alighted, you wouldn't have seen?

- No. - I didn't hear you.

Maybe not, but he didn't!

Just answer. Don't make suppositions.

You try it!

It's impossible at forty miles an hour!

I will not have this shouting!

And the money? He tried to bribe me!

What did he do?

He offered me the cash in the case if I let him escape!

If somebody jumped on the bus that you were traveling on...

and pointed a gun at your head, what would you do?

Objection!

Overruled! Please, answer.

Well, I'd give him the money.

That's what my client did in the circumstances.

And I'd have done the same, too.

Wouldn't you, Sergeant?

No, not if the cop showed his ID!

Maybe not, but impersonating an officer is easy.

Objection!

Objection. Sustained!

The Counsel will stick with the facts and keep your questions relevent.

I'm sorry!

I put it to this court, that my client here,

an honest businessman was on his way to a meeting.

When the Sergeant mistook my client for the man he was chasing

and drew his gun.

My client panicked, thinking the man was trying to rob him.

Naturally, as I would have done, he handed over the case.

Well, Sergeant, isn't that right?

Objection!

You don't have to answer the question.

I think we all know now, what really happened even if he doesn't answer.

Nothing further.

That was good.

- So what now? - Don't panic.

- We can't let him get off scott-free. - I know.

Your Honour, I'd like to request an adjournment.

Our crown witness has not appeared.

Objection!

Any adjournment would be prejudicial to my client.

The Prosecution has yet to present any serious evidence.

I therefore request the case be dismissed.

Your Honour.

I have a tape here, of the witness's testimony.

Taped evidence is not admissible in court.

- But, she is a key witness, your Honour! - Objection!

In a case this important it would be most unfair to the defence...

if I adjourned the committal hearing at this point.

However, I am prepared to allow the court to listen to the tape's testimony.

It would be a fair compromise.

Please turn up the volume, as high as it'll go. Thanks alot.

Uh, sorry, Your Honour! It's an old tape.

It's a little bit further on.

Don't worry it's coming.

Hey, where are you going?

- I'm right here. - Ow! It feels like I've been poked!

Hey, watch what you're doing!

That's my pride and joy! Be careful! Your breaking it!

- What is that? Ugly thing. Get rid of it. - No way! It's my favorite!

She's talking about my cactus!

Oh, now you got me wet all over, look!

- I'll wipe it off for you. - You're tickling! No, don't!

I just spilled orange juice all over her!

You got to believe me! It isn't what you think!

Honestly, Oh man!

I don't like this sofa. Can we go to bed?

- Uh, yeah, going to bed of course. - But where do I sleep?

- In my bed I guess.

- And you? - Next to you.

You don't waste any time, do you? What a lady killer.

There they are!

Come on!

Stay back! Stay back!

Alright, back off!

Ka Kui...

I want a full report on my desk, tomorrow morning.

Yes, sir.

Hey, they're coming out now!

Hi, Boss!

Watch out! Stay back!

- Hey, John, - Boss?

reserve a room at the country club for the night.

We have to celebrate this,

don't we?

Right.

- Sir, I have to go. - Thanks again.

Couldn't we hire him as Prosecutor?

Welcome, to this week's edition of Police Files.

And we have with us,

a young police officer,

who's been making a name for himself recently.

Police Officer Detective Sergeant, Ka Kui Chan.

Who's face, I'm sure you've seen on the posters.

- Welcome, Sergeant. - Hello. And good evening.

Now, you were also involved in a recent...

police crackdown on the local drug syndicates.

You're making quite a name for yourself on the local force.

Can you describe to our viewers what goes into making...

such an operation, such a success?

Well, you see these operations require alot of planning and teamwork.

I was just part of that team.

You have to do your homework, if you want results.

You're part of a special branch.

What makes the special branch so different?

Our Officer's are hand-picked from different units...

of the Hong Kong police.

We have to undergo special weapons training and learn underground jobs.

- Boss. - What is it?

Take a look at these.

They're photos of Chan,

on the covers of at least three newspapers this week.

He's also been nominated for some fancy awards.

And Uncle, more bad news. Thailand is screaming.

Again? What's wrong this time?

Well, they decided to suspend our credit and are looking for new partners.

They want cash in advance.

Huh?

Boss, Mr. Cheung.

Please come in.

Hello, how are you?

I've received your cheque today. Thanks a lot!

I should thank you!

What's the latest?

Well, I talked to my contact.

Your money and your goods have been confiscated until the end of the trial.

I was afraid you'd say that.

And they applied for your accounts to be frozen.

You also can't leave Hong Kong.

If you're found guilty, they'll probably seize all your property,

here and overseas.

What your saying is, I have no money to escape.

- Telephone, boss. - Excuse me!

Hello? Oh, Selina.

I'm so bored here. Can't I go out?

No, not for the moment.

- But, I want to see you? - All in good time.

You mustn't be seen just yet.

- Just try and be patient.

I'm planning a trip to Europe for you, okay?

Once you're over there, things will be easier.

As I said, be patient.

It's all gonna work out fine.

Hello? Hello?

- I'm sorry, you were saying. - It's not that bad.

After all, we got bail at the committal hearing.

However, if they had managed to use Selina's testimony...

things would have been different.

Well, Selina will never testify.

I hope not. I'd better be going, Mr. Chu. Goodbye.

- Bye. - Bye.

Hey, Boss? Cheung's got a good point there.

Selina's one hell of a liability. We can't keep her hidden away forever.

He's right, uncle.

That cop's going to do his very best to find Selina.

You mentioned sending her away.

Yea, somewhere she won't come back from.

Hey, Boss, what do think, if we use that cop, to get rid of Selina?

Why not? You've got girls everywhere.

You control all the local beauty pageants.

Detective Sergeant Li, sir!

Send him in.

Hasn't he been paid?

Of course he's been paid.

I gave him a $100,000 last week, but, now he's retiring.

- So what? - He wants a little bonus!

- Please. - Thanks.

- Hi, there. - Hi.

- Please, sit down. - No, it's alright.

- I'm here because I want... - Yes, I've been told.

You want to retire and would like a retirement bonus.

I don't blame you.

Thank you, sir.

After all, you've been very valuable to us.

There's just one last thing I want you to do.

Huh? And what is that, sir?

I want you to get rid of Detective Sergeant Ka Kui Chan.

You want fame, well you're going to get it.

Oh! Yech!

Your under arrest!

- 203? - Sir?

- Come with me. - Yes, sir!

- Sergeant. - Yes, sir.

If anything happens while we're both away, remember..

Call you on the radio.

- At my place. - Aren't you on patrol?

I'll be patrolling my garden, okay?

- Sergeant! - Yes?

I'm going to go now, gotta take a crap.

I won't be long.

You think you got enough to read?

Sha Tau Kok Station.

Hey, Sarge. It's Sharkey.

Some informant you are? You're supposed to find the girl.

Oh Selina? I just need a little more time.

Give me a few days. I'm sure I'll find her.

Yeah? You told me that two weeks ago.

Look, sarge. I promise you.

I'll have an answer next week.

What?

Wait a minute. Don't go away.

Sha Tau Kok Station, hold please!

Now, listen Sharkey, you got three days.

Just three days?

Hey, Sarge, that's just not enough.

What? Alright, make it four.

Hey, if you don't find her, forget the money.

I got to go. Keep me posted!

Can I help you?

Ka Kui! How could you keep me waiting like that?

Oh, you want Sergeant Chan. Hold on.

- Sergeant Chan, phone for you! - Oh, thank you!

- Yes, Sergeant Chan. - It's May.

Oh, hi May.

Who was it who answered the phone just now?

Oh, him. Just a rude constable. I'll get on his case.

Hey, Constable, you should be be more polite?!

Didn't your mother teach you any manners?!

Sorry, Sergeant. I'm an ignorant pig.

There I sure put him in his place.

- So what's up? - What are you doing?

Uh, me?

Talking to you on the phone right now.

- Have you had lunch yet? - Not yet.

I'm was just cooking some noodles.

- Have you had lunch, yet? - No.

There's another call. Wait a second.

Sha Tau Kok, hold please!

May? I'm back.

Mother wants to invite you to dinner. Are you free Sunday?

Oh, that's nice of her. I'd love to come. Hold on a sec.

- Sha Tau Kok! - My husband is beating me!

- What's that? What's your hobby? - He's beating me up!

- But we don't put rabbits in here. - No, I'm talking about my husband!

Look, I'm sorry your housebound. I can give you a number.

They'll send you a home help. Hold on.

Listen May, Sunday sounds fine, okay?

Just hold on a moment.

Madam, I'll get the number for you.

Sha Tau Kok Police Station, can I help you!

This is the Pastor.

Yeah, sure!

We don't even have a church here, Buddy!

Try Missing Parsons! Just getting it.

- Sha Tau Kok. - I was raped!

What? That's terrible! Hold on. I'll get a pen!

What did the rapist look like?

My husband hit me, he didn't rape me!

Oh! You're the one who wants the home help. I'll get you the number.

Just hold on a couple of minutes. I'll be right with you.

Who was it that got raped?

- I'm the one who was raped! - I've lost a cow!

Rape before Parson.

- Alright now, when were you raped? - Last year!

Haven't you left it a bit late to report it?

Where do I get the pills to take afterwards?

A pill you can take afterwords?!

I'll find out for you.

- Missing Persons. Who is this? - It's the Pastor.

Oh, it's still you, huh.

Bring in a photo and we'll take it from there.

Where were we? Miss?

Hello?

May, you there? Look, I'm tied up. Why not go out on Sunday?

Oh, let me think.

Hello! Yes?

- Where shall we go? - Family Planning.

They got whatever you want there. Mother's get it for free. Bye.

You still there, May?

You want to take my mother to the Family Planning Clinic?

What?! Hey, wait! May!

Her mother is too old for that.

Yes? What?

Yeah?

Her mother is at least sixty. How could she be pregnant?

- Sha Tau Kok Station. - Phone Company line test, thank you.

Yeah, you're welcome.

What took you so long?

Sorry, there was a traffic jam.

You wouldn't believe it, The eastern corridor was grid locked.

You don't live on the eastern corridor.

I hate it when you lie!

Hey, wait. I can explain.

I was waiting for a phone call from, Sharkey Li.

You're were transferred, it's not your concern.

Leave him alone.

I got to nail, Chu. Hold on.

I gotta make a phone call.

Can you hold onto the car?

The hand brake cable is broken. There. Don't move.

Yeah?

Is that you Sharkey? It's me.

That girl you're looking for, I heard she's shacked up in a big villa.

And I'm told somewhere in Rosary Garden.

Where was that?

Look, you'd better hurry.

Otherwise, Chu is going to have her terminated.

You sure about that?

Man, I wouldn't make it up. Look, you'd better hurry okay?

Dinner's been canceled!

May, if I don't get moving, they are going to kill our only witness.

I'm sorry, okay.

You're not going!

Look, if they manage to kill Selina, then Chu will get off scott-free.

I worked hard to nail him, I can't let that happen.

- What? - Oh, no!

- The car?! - Taxi!

Call a tow truck!

Oh, and apologize to your mother! Bye-bye!

Be careful!

- Keep the change. - Thanks!

What's going on?

They suddenly tied me up. I don't know the reason.

Anybody else?

They all went out. He was the only one.

I told you, Chu would not stop at nothing.

If you cooperated from the start, you wouldn't be in this situation.

Luckily, I've got an informant.

Or you'd already be dead.

Alright, let's go.

Come on!

Freeze!

Stand aside!

How'd you know I was here?

A little birdy told me.

- You mean that... - Are you surprised?

Today is full of surprises.

But, that wasn't the plan?

Maybe, it wasn't your plan.

But, you see we needed his service revolver... to kill a little cop.

To tie up some loose ends.

But, who's the little cop?

Come on, run!

Jump!

No!

Go on!

No!

Just do it!

Get going!

Hold it!

Hurry! Get Selina!

Watch him!

I'm not finished! You tried to prove yourself, huh?

That's enough!

Take care of him. I'll clean up.

Listen, Superintendent, I know Chan wouldn't do that!

The evidence suggests otherwise. You saw the report.

He's disappeared and he's taken his gun with him.

Once more, our ballistics department says this comes from his gun?

Explain that?

I don't know, cops have many enemies. Someone could be trying to frame Chan.

Listen Inspector, if we were dealing with a civilian here...

what would be the rules?

Damn the rules. Look, I know Chan and he has my total confidence!

You ought to be standing up for him, sir!

I have nothing against Chan!

But, I have to show the public that I am applying the rule of law impartially.

I can't afford more screw-up's George!

Instead of worrying about your image,

you should be worrying about my missing Officer!

That's enough!

What would you do in my position? And be honest.

Hi, May.

I know.

I'll wait for you.

What do we do now?

My mum's worried about you.

Ka Kui, be careful!

It's Ka Kui!

- Ka Kui! - Ka Kui!

Ka Kui!

- It wasn't me, sir. - Where the hell were you?

We've been looking all over for you.

I have no idea.

You must have some idea!

Were you in a nightclub getting drunk with a girl?

I was fighting Chu's men.

Then Man came in and pointed his gun at me.

And then, they took my gun from me and shot Man.

I don't remember the rest.

Damn it! Try!

You and Man never were the best of friends.

The bullet from your gun was found in his body.

Look, I told you what happened.

I wouldn't care so much if people only didn't lie to me?

Nobody's going to believe that?

We need evidence.

Something that will stand up at a hearing.

- Well, at least your back. - You'll have to turn in your gun.

Call Homicide. Tell them that Chan surrendered and he's in my office.

Send two men.

Ka Kui, it's okay. I'll get you out of this mess, I promise.

- Take Chan to a cell. - Yes, sir.

And charge him...

with murder.

Get away from me!

Don't move!

- Ka Kui, don't do it - But, I didn't kill anybody!

But, why are you charging me with murder?

I've got no choice.

I've got to charge based on the evidence of the crime.

You know damn well Chu's framing me. What's the problem? It's obvious!

I can't make the terms of all the people.

- Don't you give me that bullshit! - Ka Kui, leave him alone!

You coward!

- Ka Kui, he's your superior! - He doen't deserve to be!

When we were out there,

he was sitting behind his desk reading his paper.

When we arrested the suspects he was reading about procedure!

And that cop-out plan of arranging for me to protect a witness.

What a Department?!

Everthing he says, has resulted in problems!

- Ka Kui! - Shut up!

All you care about is your promotion! He don't give a damn about us!

If one of us gets killed, all it means to you, is a report.

You don't even consider us human!

But, if we weren't fighting for you out there,

you wouldn't even have an office?

Get back! Get back!

Keep away! Otherwise, I'll blow his head off!

Ka Kui, don't do this!

Open it! Open the door!

Stand back!

Stay back!

No!

No but I know what I'm doing! Don't stop me!

Hey! Ka Kui has taken Superintendent Li hostage!

No, Ka Kui! Don't do it!

Don't move!

Hold it! Ka Kui, just cool it.

Stay back!

- Ka Kui, don't do this. - Let's talk about this.

We'll sort this out.

Hands on the table, where I can see them.

Hands on the table!

You're making a big mistake.

Ka Kui, stop this, before something goes wrong!

It's ridiculous!

He's right, Ka Kui! We'll sort this out.

I trust all of you, but I have to do this on my own.

- You're making it worse! - Get back!

Don't!

- Ka Kui! - No!

Everybody stay here!

Best to let him go. Alert all units. Tell them, be careful.

Alright, nobody move!

Ka Kui!

Get in.

- Ka Kui! - Get going!

Don't follow.

The Superintendent's life is at stake.

Where to?

Right here.

Now, get out.

I wouldn't have shot you. Even if you hadn't cooperated.

It's nice to know.

If you need my help, then let me know.

Best of luck.

First thing, once I get back, I'll be after you.

But, I won't let you get me not before I catch Chu.

- Be careful. And good luck. - Thanks alot, sir.

I have no idea where Selina is. But, does it really matter?

There's plenty of girls that will give us some fun, right?

No, Ka Kui, it's not my fault! He forced me to do it!

I swear! It's not my fault!

Hungry?

Do you mind if I eat it? I'm starving.

Hey, Boss, that cop Chan is on the loose and he's after you.

I thought he had been arrested?

- He took the Superintendent hostage. - Well, now that's what I call balls!

I told you we should have killed that guy when we had a chance to.

Now, look what happened.

Have they found Selina?

No, Wing and Li are still looking for her.

I'm waiting for some news pretty soon.

Do you think she could be with that cop?

What's the matter, Boss?

Someone's accessed the computer.

- But, who? - It's Selina.

She's the only one that has the password.

- Go get her! - Get the guys!

- Call the lawyer! - Right!

- Can we go home now? - I'm not keeping you here.

But, Ka Kui. I'm scared.

Two guys post here.

Go!

Up there!

Go and call George, right now!.

We have to get that briefcase back! Hurry! Go on!

Go! Hurry!

This way! Go on!

- Ka Kui! Ka Kui! - Why didn't you go to the police?

They might have been in league with Inspector Man.

I'm going to need you as my witness to clear my name.

I've got Chu's data.

Hey, he's here!

Take her back to the office. Hurry up!

- Hey, hold it right there! - Don't move!

Let's go.

Kill him.

Come here!

Stop it!

Stop it!

Get him! Get 'em!

- Come on! Stop it! - Let go!

You are dead!

Catch this!

It's there! Go! Go and get it!

- Hey! May! - Are you all right, Ka Kui?

Don't worry about me. Get the briefcase!

I got it!

Go to hell!

Chu!

Come on!

Come on! Go!

Chu!

Ka Kui, take it easy!

- Let him go! - We'll take it from here.

Ka Kui!

Don't do it! Let the law take care of him!

Prove that!

We've been through this once before!

This one lied!

Ka Kui! Let him go! Don't do it!

I'd be doing a good debt to society!

It was Danny Chu who killed Inspector Man.

All the evidence is in that briefcase he's holding!

Are you all right?

Ka Kui, May is injured. Take care of her.

Move it.

Hey!

Block the exits and arrest all these men!

What the hell is going on, Inspector?

How dare you threaten my client! He's an innocent citizen!

In case you didn't know, Sergeant, the police are not above the law.

I'm going to make sure, my client sues the lot of you.

For kidnapping, and unlawful arrest.

He's a business man.

You have absolutely no right to victimize him in this way!

You have no respect for the law at all!

What happened here, is unacceptable!

There did you see that?

Ka Kui, let that man go!

Don't you touch him Ka Kui!

This picture is going to look good on your record.

Yeah, threatening a lawyer.

Mr. Cheung, thank you for coming!

Hey, you can't do that.

I might need a hand with this report.

- What? - Not all of the report.

What report?

Stop it, Ka Kui!