Original subtitles

Man hat ihr Boot gefunden, aber von ihr fehlt jede Spur.

Das war kein Segelunfall.

Kessler, LKA Hamburg.

Hella Christensen ist seit 32 Stunden verschwunden!

Und Sie tun nichts!

Weißt du, ob sie mit jemandem Stress hatte?

Sie hat mir von irgendeiner Schweinerei im Heim erzählt.

Sie hat eine Affäre mit dem Heimleiter Thomas Haller.

Der ist verheiratet. Wo warst du?

Ich hab noch was aus dem Büro geholt.

Sie hat nur noch wenig Zeit. Trotzdem vögeln Sie eine andere.

Suchen Sie jemanden, der das richtige Motiv hat, Hella etwas anzutun.

Sie kann es nicht überlebt haben...

Sie wollen das Verschwinden von Hella Christensen aufklären.

Charlotte ist eine Schlüsselfigur.

Was hast du im Wald gemacht?

Vivi!

Sie sind mit Charlottes Mutter befreundet.

Vielleicht erzählt das Mädchen Ihnen, was sie uns verschweigt.

Wissen Sie, was Sie da von mir verlangen?

Haben wir 'nen Deal?

* Melancholische Musik *

Wir haben solang für alles gekämpft, Thomas.

Das lass ich mir nicht kaputtmachen.

Sie haben eine Frau gefunden.

* Traurige Musik *

Hast du Sven schon angerufen? Nein.

Erst, wenn wir ganz sicher sind.

* Traurige Musik *

* Traurige Musik *

Wäre ich doch bloß gleich losgefahren...

* Traurige Musik *

* Glockenläuten *

Das Leben hat es ihr nicht immer leicht gemacht.

Um vieles musste Hella kämpfen. Aber sie war stark.

Erfüllt von einer Kraft, die scheinbar niemals enden wollte.

Schon als kleines Mädchen habe ich zu ihr aufgeschaut.

Nicht, weil sie meine große Schwester war,

sondern weil was sie tat, mir richtig erschien,

als hätte Gott sie mit einem Kompass ausgestattet,

der sie vor dem falschen Weg bewahrte.

Hella ist vom Leben reich beschenkt worden.

Mit einem Mann, den sie sehr liebte.

Mit einem wunderbaren Sohn.

Mit einem Beruf, der mehr als eine Berufung für sie war.

Mit einem Platz auf dieser Welt, der ihr Platz war.

Ein kleiner Ort am Meer, dem sie sich zugehörig fühlte.

Und an dem sie glücklich war.

Zu früh musste sie diesen Ort verlassen.

Zu früh hat sie sich auf den Weg gemacht.

Dahin zurück, woher sie einst gekommen ist.

Zu früh ist sie von uns gegangen.

Und hat auch uns zurücklassen.

Und ich spüre schmerzlich... den Verlust und die Leere,

die sie in meinem Leben hinterlassen wird.

So wie in den Leben der vielen Menschen,

denen sie mit Liebe und Aufmerksamkeit begegnet ist.

Ich werde meine Schwester sehr vermissen.

Lassen Sie uns gemeinsam Hella Christensen eine gute Reise wünschen.

Eine Reise, die nicht ihr Ende,

sondern nur ein neuer Anfang ist.

* Traurige Musik *

Und was ist mit meinem Kind?

Viviane ist auch tot.

Wir kümmern uns um Ihre Tochter. - Einen Scheiß tun Sie!

Es geht Ihnen nicht um Viviane. Den anderen hier auch nicht!

Wir tun unser Bestes!

Mein Kind ist tot.

Warum interessiert das hier keinen?

Kommen Sie, wir bringen Sie nach Hause.

Warum wart ihr zusammen im Wald? Was habt ihr da oben gemacht?

Rebecca? Rebecca, Rebecca...

Rebecca, schauen Sie mich an.

Bitte...

Wir bringen Sie nach Hause, ja?

Bitte.

Kommen Sie.

Dann reden wir zuhause, ja?

Kommen Sie.

Es wird schon wieder gut.

* Traurige Musik *

* Traurige Musik *

Ist das nicht komisch?

Man sieht Betroffenheit in ihren Augen

und kann sich nicht gegen die eine Frage wehren.

Wer es denn war, ja.

Sie wollten nicht mehr mit mir zusammenarbeiten.

Ich will mit Ihnen zusammenarbeiten.

Sie wissen noch, was zusammen bedeutet?

Ohne mich werden Sie hier gar nichts erreichen.

Egal, ob sie jemanden kennen, der jemanden kennt.

Wir haben Hausaufgaben gemacht:

Lehwalds Firma steckt tatsächlich in den roten Zahlen.

Muss 'n Schlag für ihn gewesen sein, dass seine Frau das Haus nicht erbt.

Oh, das hat sie. Das weiß nur noch keiner.

* Düstere Musik *

* Er atmet sorgenvoll aus. *

Möchtest du allein sein?

Maria, bitte.

Du hast sie geliebt.

Das hast du doch?

Ich liebe dich! - Ja.

Aber nicht nur mich. - Hella ist tot.

Was soll das jetzt noch? - Ja, komisch...

Dass du sie vor mir verlierst.

Dabei hätte es andersrum sein sollen.

Hast du die Routen aus dem Plotter gelöscht?

Du hättest es tun sollen.

* Düstere Musik *

Frau Lehwald?

Dürfen wir Sie 'nen Moment sprechen?

Es sind noch 'n paar Fragen zu klären.

Und als was sind Sie hier, Freund des Hauses?

Er hilft bei der Aufklärung. - Es war doch 'n Unfall.

Wir untersuchen den Fall noch.

Hat Ihre Schwester mit Ihnen über die Pflege Ihres Vaters gesprochen?

Als wir hier ankamen, war er schon tot.

Und vorher, am Telefon? - Dafür gab es keinen Grund.

Unser Vater wurde in Hallers Heim gut versorgt.

Sie haben nie eine Pflegeabrechnung gesehen?

Nein, Hella hat sich darum gekümmert. Wir waren zu weit weg.

Es hat Sie nicht interessiert. - Wozu?

Die Pflege wurde aus der Rente meines Vater bezahlt und vom Staat.

Und es gab dieses Haus.

Ihr Vater hat Ihre Schwester zur Alleinerbin bestimmt. Warum?

Ich hab meine Schwester gerade beerdigt.

Das ist nicht der passende Moment für geschmacklose Fragen.

In meinem Beruf gibt es leider keine passenden Momente.

Er hat sein Testament kurz vor seinem Tod geändert

und das Haus Hella vermacht. Wissen Sie, warum?

Sie hat sich um ihn gekümmert. Sie nicht?

So gut man das aus der Entfernung kann!

Haben Vater und Schwester das mit Ihnen besprochen?

Nein!

Sie haben also erst hier davon erfahren?

Hella wusste auch nichts. Oder sie hat es Ihnen verschwiegen.

Ich dachte, Sie sind mit ihr befreundet gewesen.

Das war eine bewegende Rede für Ihre Schwester.

Dafür, dass Sie sich seit Jahren nicht gesehen haben.

Woher wollen Sie wissen... Weil Hella Sie nie erwähnt hat...

...und auch ihr Sohn nie über Sie gesprochen hat.

Hella und ich hatten früher Probleme. Aber die sind Vergangenheit.

Ihre Schwester informiert Sie nicht über Abrechnungsfehler.

Ihr Vater verschweigt Ihnen, dass er Sie enterbt.

Was wollen Sie andeuten?

Sie sind mit falschen Erwartungen hergekommen.

Ihre Firma steht vor der Insolvenz.

Der Verkauf des Anwesens hätte sie gerettet.

Als Sie erfahren, dass Ihnen nur ein Pflichtteil zusteht,

verschwindet Ihre Schwester auf einer Segeltour.

Aber... sind Sie jetzt nicht doch die Alleinerbin?

Gehen Sie!

Sven wäre in der Erbfolge der Nächste.

Woher wissen Sie das? Stimmt es?

Mein Vater hat es so verfügt, ja.

Als Hella verschwunden ist, hab ich sie in ihrem Haus gesucht.

Sven hat mich dort gesehen. Sie ja, nicht Ihren Mann.

Er war mit mir zusammen. Sie waren mit Sven alleine.

Tagsüber und abends. Er hat hier im Haus aufgeräumt.

Also waren Sie nicht den ganzen Tag zusammen.

Nach Nordholm sind es 100 km, Sie sind die Strecke zweimal gefahren.

Sie waren einige Stunden unterwegs. Mein Mann war hier im Haus.

Das wird er Ihnen bestätigen. Kann er es auch beweisen?

Wo ist Ihr Mann jetzt? - Er holt Sachen aus dem Pflegeheim.

Wir wollen mit ihm reden.

Woher wussten Sie, dass Rieke Lehwald Alleinerbin ist?

Von jemand, der jemand kennt.

Trauen Sie ihr das zu? Sie profitieren beide von ihrem Tod.

Sie hat 'n Alibi. Er nicht.

Wir haben keine weiteren Spuren einer Gewalteinwirkung gefunden.

Laut Rechtsmedizin ist Hella ertrunken.

Aber wie ist sie über Bord gegangen?

Wir bleiben trotzdem an Haller dran. Er und seine Frau haben ein Alibi.

Das sie sich gegenseitig geben. Wer war mit ihrem Schiff auf See?

Sie schulden mir noch die Tochter Ihrer Freundin.

Sie ist die Einzige, die uns sagen kann, was im Wald passiert ist.

Charlotte, es reicht mir!

Seit Wochen benimmst du dich wie eine Verrückte!

Wo willst du hin? - Was soll ich hier?

Ich gehe dir auf die Nerven. - Du bleibst hier!

Ja, oder was? Oder was?

Komm, sag!

Willst du mir sonst eine knallen? Mach!

Vielleicht bist du danach entspannter.

Lotte! Wir wollen dir helfen. - Sie will mir nicht helfen.

Sie weiß ja nicht mal, wie das geht.

Du lügst, wenn du den Mund aufmachst. Du bleibst nächtelang weg.

Was hast du am Tag gemacht, als das mit Viviane passiert ist?

Ich war am Strand. Ich bin rumgelaufen.

Mama sagt, du warst mit Anna verabredet.

Sie wollte dich zur Chorprobe abholen.

Ja, na und? Ich hab's vergessen!

Vergessen? - Ich war mit Tobi am Strand.

Du kannst ihn fragen! - Der Tobi, der dich 'ne Fotze nennt?

Woher hast du das?

Warst du an meinem Computer?

Wart ihr an meinem Computer? - Lotte, wir wollen dir helfen.

Ja, helfen! Das hast du schon gesagt!

Weißt du, warum ich dir nichts mehr erzähle?

Weil ich dir nicht mehr traue.

Viviane ist tot, Charlotte.

Glaubst du, irgendjemand interessiert sich dafür, ob du mir traust?

Frag mal Vivianes Mutter. Der ist das scheißegal.

Die will nur wissen, warum sie ihr Kind verloren hat

und was ihr da oben im Wald getrieben habt.

Und ich will das auch wissen.

Lotte, jetzt lass uns vernünftig... - Wag es nicht, mich anzufassen!

* Dramatische Musik *

Ich war nochmal in der Rechtsmedizin.

Das sind Fotos von Vivianes Leiche.

Schaut euch das Gesicht an und den Hals.

Viviane wurde nicht zur Einnahme der Medikamente gezwungen.

Sonst hätten wir hier und hier Hämatome finden müssen.

Es ist schwer, einen Kiefer auseinanderzudrücken.

Doch ein Suizid? - Sieht so aus.

Hellas Boot wurde acht Stunden, nachdem sie über Bord ging, gefunden.

An dem Tag war's windstill.

Haller hätte es dorthin und zurück zum Hafen geschafft.

Oder seine Frau! Die hätte das gleiche Motiv wie er.

Wer von beiden war aufm Boot?

Was ist mit der Handy-Ortung?

Beide Telefone waren in Nähe ihres Hauses eingeloggt,

wie Haller ausgesagt hat.

Haben sie absichtlich Ihre Handys zuhause liegenlassen?

Wir fragen sie.

Wollen Sie nicht mitkommen? Nein.

* Melancholische Musik *

* Ein lauter Streit im Buchladen. *

Schön, dass du da bist.

Wie geht's Charlotte?

Hast du mit ihr über Viviane geredet?

Sie ist abgehauen.

Keine Ahnung, warum wir nicht miteinander reden können.

Ich werde sie finden.

* Gefühlvolle Musik *

(Telefon) Polizei Nordholm. Kessler hier.

Sind Ihre Kollegen unterwegs? Eine Streife.

Bin gleich selber unterwegs. Sie müssen mir 'nen Gefallen tun.

Guten Appetit!

Welcher Ihrer Freunde hatte sich ihr Boot ausgeliehen?

Keiner. Ich war mit dem Boot unterwegs.

Das mit den Freunden war nur eine Schutzbehauptung.

Eine Falschaussage ist strafbar. - Sie haben mir Mord unterstellt.

Wen wollten Sie schützen? Sich oder Ihre Frau?

Meine Frau war zuhause. - Es ging ihr schlecht.

Genauso war's. - Sie waren nicht zuhause.

Woher wissen Sie, dass Ihre Frau da war?

Ich hab mit ihr telefoniert. - Vom Boot aus?

Ja, Sie sollte mir eine Nummer raussuchen.

Das Notizbuch liegt zuhause. Sie muss zuhause gewesen sein.

Wann war das? - Gegen halb vier.

Wo waren Sie mit dem Boot? - Nicht, wo Hella über Bord ging.

Was Sie nicht beweisen können, weil keine Routen im Plotter sind.

Sie auch nicht! Außer es gibt Zeugen.

Haben Sie die Routen gelöscht? - Das Gerät ist abgestürzt.

Das passiert manchmal.

Ich war nicht in Hellas Nähe. - Was für ein Glück!

Sehe ich nicht so. Ich hätte ihr helfen können.

Wissen Sie, wo ich Herrn Haller finde?

Auf der Terrasse!

Die von der Polizei sind aber schon wieder da wegen Ihrer Schwägerin.

Schönen Abend! - Danke.

* Spannende Musik *

Wo finden wir Ihre Frau? - Sie ist heute nicht im Büro.

Weil es ihr schlecht geht.

Meine Frau wird das nächste Jahr nicht überleben.

Ich wäre Ihnen dankbar...

Wir nehmen Rücksicht auf ihren Zustand.

Warum haben Sie das nicht getan? - Was?

Rücksicht genommen! Sie betrügen eine todkranke Frau.

Sie braucht ihren Mann jetzt. - Das geht Sie nichts an.

Sie hätten sich diese Frage schon viel früher stellen sollen.

Nichts von dem, was zwischen Hella und mir war, war geplant.

Wir waren beide nicht auf der Suche nach einem neuen Partner.

Es ist passiert. - Sie haben eine Frau.

Die ich sehr liebe. - Warum dann die andere?

Hella wäre die Frau an meiner Seite gewesen in einem anderen Leben.

Das haben wir beide sofort gespürt.

Aber wir haben nur das eine Leben. - Da wollten Sie nichts verpassen.

Ist es nicht das, wozu wir hier sind?

Keiner von uns hat was verloren.

Aber haben auch alle was gewonnen?

Außer Ihnen?

* Bedrückende Musik *

Er lügt.

Sein Handy war an dem Tag bei einem Funkmast in der Siedlung eingeloggt.

Lass den Anschluss von Maria Haller überprüfen.

Ich will wissen, ob sie gegen 15.30 Uhr einen Anruf bekommen hat.

Zur Tatzeit. Was für ein Zufall!

Ich war hier. - Weil's Ihnen nicht gut ging?

Es gibt Momente, in denen ich lieber alleine bin.

Darf ich fragen, an welcher Krankheit Sie leiden?

Warum ist das wichtig?

Ich würde mir gerne ein Bild von Ihrem Zustand machen.

Also, dem Zustand an diesem Tag.

Ich habe Krebs und nur noch eine begrenzte Zeit zu leben.

Das tut mir leid. - Muss es nicht.

Es ist nicht Ihre Schuld. - Ihr Mann war nicht bei Ihnen.

Wäre der Mann nicht wichtig?

Man bekommt Routine im Umgang mit der Krankheit.

Nicht jeder Tag ist gleich eine Ausnahmesituation.

Deswegen ist er zum Segeln?

Der Anfall hatte sich morgens noch nicht angekündigt.

Sie hätten anrufen können. - Ihm einen schönen Tag verderben?

Eigentlich wollte ich noch ins Büro. Einer von uns ist immer im Heim.

Aber an dem Tag ging es nicht. - Ihr Mann hat Sie angerufen.

Am Nachmittag. - Erinnern Sie sich an die Zeit?

Warten Sie!

15.27 Uhr.

Wie konnte er das tun?

Ich verstehe nicht?

Ihr Mann hatte sein Handy nicht bei sich.

Es war hier, hier in diesem Haus.

Wir haben ein Handy auf dem Boot. Ein Outdoor-Modell, wasserdicht.

Mein Mann hat schon einige seiner Telefone in der Ostsee versenkt.

Und was wollte er? - Fragen, wie's mir geht.

* Angespannte Musik *

Finden Sie das ungewöhnlich? - Nein, natürlich nicht.

Warum wollen Sie's dann wissen?

Gab es einen speziellen Grund für seinen Anruf?

Außer zu fragen, wie es seiner Frau geht?

Was Ihnen nicht speziell genug ist?

Mein Mann brauchte eine Telefonnummer.

Und die konnten Sie ihm geben. - Sie steht in seinem Notizbuch.

Bei manchen Dingen ist mein Mann noch sehr konservativ.

Nicht in allen...

Sie meinen seine Beziehung zu Hella Christensen.

Ihre Affäre... - Es war keine Affäre.

Die beiden hatten eine Beziehung.

Und das hat Sie nicht gestört? - Es hat mich nicht gefreut.

Das war alles?

Es gibt nichts, was ich meinem Mann vorwerfen kann.

Er hat sich in Hella verliebt,

wie er sich in mich verliebt hat Jahre zuvor.

Was, wenn mir das passiert wäre?

Wenn ich mich verliebt hätte?

Wenn ich einen Mann in meinem Leben hätte halten wollen,

ohne Thomas zu verlieren.

Hatten Sie Angst, dass er sich gegen Sie entscheidet?

Bei den wenigen Monaten, die ich noch in seinem Leben sein werde?

Hella Christensen konnte meinen Mann geben,

was ich ihm nicht mehr geben kann: Eine Zukunft.

Ich war froh, dass er jemanden gefunden hat,

der für ihn da ist, wenn ich es nicht mehr bin.

* Düstere Musik *

Sie ist nicht schwanger.

Und nebenbei: Charlottes Blutbild ist optimal.

Was ist dann mit ihr los? Ich komme nicht mehr mit ihr zurecht.

Hat sie Ärger mit 'nem Jungen? Liebeskummer?

Sie hatte was mit 'nem Tobias. - Der Beachvolleyballer!

Den findet meine Tochter supersüß. - Ist 'n Arschloch.

Sind das nicht alle Jungs in dem Alter? Viel Testosteron, wenig Hirn.

Ich erinnere mich mit Schrecken daran.

Wie kommt Charlotte mit eurer Trennung zurecht?

Wie lange seit ihr jetzt...? - Sechs Jahre.

Und inzwischen okay damit?

Wir sind nicht immer das beste Vorbild für unsere Kinder.

Das junge Mädchen, dass sich im Wald umgebracht hat.

Rebecca Petersen hat ihrer Tochter viel auf die Schultern geladen.

Ihre Trauer um ihren Mann, ihre Angststörungen.

Irgendwann hat Viviane angefangen, sich ihre eigene Welt zu schaffen.

Eine Welt, in der sie glücklich sein konnte ohne ihre Mutter.

Ich glaube, wir müssen als Eltern einfach besser hinschauen.

* Melancholische Musik *

Gut!

Rüber!

* Musik schwillt an. *

* Spannende Musik *

* Handyläuten *

Kessler.

Nimm du!

Fotze?

Du nennst mich eine Fotze? - Spinnst du?

Komm, sag's mir ins Gesicht!

Lass mich! Du dummes Arschloch!

Ich hasse dich! Lasst mich los!

Bist du verrückt, was ist los? - Ich hasse dich!

Fick dich! Loslassen!

Ich hasse dich! Lass sie in Ruhe!

* Zitternder Atem *

Sie schläft jetzt 'n paar Stunden.

Das wird ihr gut tun.

Danke, dass du so schnell kommen konntest.

Ist doch selbstverständlich.

Willst du noch was trinken? - Nein, danke!

Wenn sie wieder aufwacht, gib ihr die hier.

Zwei am Tag, morgens und abends. Ich schreibe es dir auf, ja?

Habt ihr schon über 'ne Therapie nachgedacht?

Charlotte hat normale Probleme für ihr Alter.

Sie verlor ihre Schwester, da war sie...

Elf. - Ihre Eltern haben sich getrennt.

Und jetzt gibt es drei Erwachsene in ihrem Leben,

die sich nicht grün sind?

Andere Kinder wachsen auch in Patchwork-Familien auf.

Seid ihr drei eine?

Ich meine, ist das hier 'ne geklärte Situation?

Na ja, geht mich natürlich nichts an. Trotzdem...

Sie wird damit zurechtkommen, wenn ihr damit zurechtkommt.

Ansonsten sind eure Probleme auch Charlottes Problem.

Tschüss.

* Musik schwillt an. *

Gute Nacht! Nacht!

Tschüss. - Wiederschauen.

Das ist das Einzige, was ich finden konnte.

Das Boot haben sie heute hergebracht.

Den oder den?

Beide.

Warum bist du wieder zurückgekommen?

Ich hab das alles hier vermisst. Nordholm oder... deine Mutter?

War doch irgendwie das Gleiche.

Und jetzt?

Jetzt warte ich ab, wie's ohne sie hier ist.

Sie mochte Sie.

Ich glaube, meine Mutter hielt Sie für verlässlich.

Das bin ich nicht.

Sie haben doch nur Angst davor.

Dann müssten Sie Verantwortung übernehmen.

Warum sind Sie erst am nächsten Morgen gekommen?

Warum haben Sie nicht gleich angerufen,

als meine Mutter Ihnen auf die Mailbox gesprochen hat?

Ich hatte meinen Sohn bei mir.

Dann will ich nur für ihn da sein und nicht die ganze Zeit am Telefon.

Wir haben uns ein halbes Jahr nicht gesehen.

Ja, es ist nicht einfach.

Ich bin nicht da gewesen, als er klein war.

Zu viel gearbeitet. Das hat meine Mutter auch.

Deswegen bin ich weg aus Nordholm.

Aber ich bin wiedergekommen.

Ich weiß nicht, ob das noch was wird mit mir und Justus.

Justus? Ja.

Ihre Idee oder die seiner Mutter? Meine.

(lacht) Vielleicht hätten Sie ihn auch einfach anders nennen sollen.

Justus macht das Leben auch nicht grad einfacher.

Auch nicht zwischen Vater und Sohn.

Wäre Sven besser gewesen?

Einen Sven haben Sie ja schon.

Wir haben noch 'n bisschen was vor uns.

Wie ist das mit deiner Tante? Ist die okay?

Keine Ahnung, ich kenne sie kaum.

Ist Hella gut mit ihr klargekommen?

Die beiden hatten nicht viel miteinander zu tun.

Waren wie Fremde. Das war aber wohl nicht immer so.

* Melancholische Musik *

Damals müssen sie sich noch gemocht haben.

Hat sie nie gesagt, was damals passiert ist?

Sie hat sie nie erwähnt.

Als hätte sie gar nicht existiert. Sie erbt jetzt das Haus.

Soll sie.

Gab's deswegen mal Streit?

Meine Tante hätte ohne ihren Mann kommen sollen.

Meine Mutter und sie hätten sich aussprechen können.

Er ist einfach nur 'n gieriges Arschloch.

* Traurig-schleppende Musik *

* Eine Uhr tickt. *

* Traurig-schleppende Musik *

* Traurig-schleppende Musik *

* Jemand versucht die Wohnungstür aufzuschließen. *

Viviane...

Viviane?

* Traurige Musik *

Sie können uns nichts nachweisen.

Wenn du denen nicht belegen kannst, dass du hier warst,

dann suchen sie solange, bis sie es herausfinden.

Entschuldigung, ich hab mich im Stockwerk geirrt.

* Traurige Musik *

Warum sagen wir nicht einfach die Wahrheit?

Weil das jetzt nicht mehr geht!

Wir brauchen einen lückenlosen Ablauf für den Tag.

Komm, lass es uns nochmal durchgehen, ja?

Okay?

* Traurige Musik *

* Musik klingt aus. *

Wie oft nehmen Sie das Novopram?

So, wie Sie's mir verschrieben haben.

Sie müssen vorsichtig damit umgehen.

Ich nehme genau die Menge, die im Rezept steht.

Ich schreibe Sie jetzt 'ne Woche lang krank.

Kommen Sie alleine zurecht? - Ja.

Sie haben gerade Ihre Tochter verloren.

Ich bin okay, wirklich.

Viviane hatte Probleme.

Probleme, die auch Sie kennen.

Haben Sie beide jemals darüber geredet?

Es ging ihr gut.

Sie war 'n glückliches Mädchen.

Das Mädchen, das ich kurz vor ihrem Tod untersucht habe,

war kein glückliches Mädchen.

Ich habe lange mit Ihrer Tochter gesprochen.

Hat sie Ihnen gar nicht davon erzählt?

Hat sie Ihnen nicht gesagt, was an dem Tag passiert ist?

Viviane war schon lange nicht mehr ehrlich zu Ihnen.

Sie ist nicht damit zurechtgekommen, allen zu genügen.

Den Jungs in der Schule, den Freunden in der Clique, Ihnen.

Das hätte sie mir doch sagen können.

Sie haben zu viele eigene Probleme.

Viviane wollte Ihnen nicht noch mehr Schwierigkeiten bereiten.

Vieles, was Sie von ihr wissen, war erfunden.

Es tut mir leid, Ihnen das zu sagen.

* Dynamische Musik *

Ich hatte keine Chance, mit ihr zu reden.

Ich bin nicht zu nah dran. Sondern?

Sie hatte einen Zusammenbruch.

Das hat offensichtlich alles mit dem Tod des anderen Mädchens zu tun.

Soll ich das übernehmen? Nein, ich mache das schon.

Ich war den ganzen Tag hier. Meine Frau hatte das Auto.

Ihr Handy war's nicht!

Es hat sehr viele Funkzellen benutzt, aber nur eine hier in der Nähe.

Ich habe es beim Ausladen im Kofferraum gelassen.

Trotzdem haben Sie um 15.50 Uhr Ihren Mann angerufen?

Ja, ich wusste nichts von seinem Handy in meinem Auto.

Sollten Sie nicht das Zimmer Ihres Vaters ausräumen?

Ohne Hella machte das keinen Sinn. - Wann waren Sie hier?

Gegen 17 Uhr. Da hast du grad den Rasensprenger repariert.

Ja, ist 'ne alte Bewässerungsanlage.

Am Nachmittag ist sie plötzlich nicht mehr angesprungen.

Mein Mann kennt sich gut aus damit.

Danach haben wir zusammen Papiere geordnet.

Der Vater meiner Frau hat sich um nichts gekümmert.

Am Abend bin ich nochmal zu Sven, aus Sorge um ihn.

Haben Sie mit Ihrer Schwester übers Erbe gesprochen?

Da gab's nichts zu reden. Sie hätten das Erbe teilen können.

Sie wollte das Haus nicht verkaufen, wie hätte sie uns auszahlen sollen?

Der Pflichtteil ist oft ein Problem. Sie hätte eine Hypothek aufgenommen.

Eine Belastung bei der Summe.

Ich weiß nicht, was so 'n Haus in dieser Gegend wert ist.

Es gibt zwei Immobilienmakler in Nordholm.

Sie haben beide beauftragt, das Haus zu schätzen.

Ich habe das meiner Frau abgenommen.

Hinterbliebene reden nicht gern über Geld.

Sie wollten wissen, wieviel es wert ist.

Sie brauchen Geld. Das Erbe steht meiner Frau zu.

Der Pflichtteil rettet Ihre Firma nicht.

Sie unterstellen uns Betrug? Für ihn ist Hella eine Fremde.

Sie sprechen über unsere Familie. Ich spreche über viel Geld!

Wir haben Hella weder unter Druck gesetzt noch betrogen.

"Ich kann nicht kommen, ich bin mit dem Boot unterwegs."

Das hat Ihnen Ihre Schwester als SMS geschickt.

Sie haben mir gesagt,

Sie wussten vom Segeltrip Ihrer Schwester nichts.

Die Nachricht muss ich übersehen haben. Ich...

Habe ich nicht bekommen. Oder sie wurde gelöscht.

Zwei Millionen...

Sie mussten Ihrer Schwester nichts antun, Frau Lehwald.

Sie mussten nur wegschauen. Ich war den ganzen Tag hier im Haus!

Nur beweisen können Sie das nicht, trotz all der schönen Geschichten.

Wie sollte ich aufs Meer kommen? - Sie besitzen einen Segelschein!

Und ein Boot auf dem Starnberger See seit 20 Jahren!

Sie haben genug Erfahrung. - Aber hier gibt es kein Boot.

Wir haben den Makler, die SMS und Ihren Segelschein gefunden.

Worauf werden wir noch stoßen, wenn wir uns richtig Mühe geben?

* Melancholische Musik *

Wäre das nicht diskreter gegangen? - Diskretion ist nicht so mein Ding.

Wo finden wir die Buchhaltung?

Meine Frau wird Ihnen alle Unterlagen zur Verfügung stellen.

Ich werde 'n paar Tage nicht kommen können.

Hier ist meine Krankschreibung.

Haben Sie uns angeschwärzt? - Ich hab der Polizei nichts gesagt.

Und Hella Christensen?

Mir geht's nicht so gut, hier. Ich muss nach Hause, tut mir leid.

* Düstere Musik *

Morgen, Hauke!

Was ist passiert?

* Leichte Brandung *

Wir müssen mal reden.

Okay.

Gehen wir 'n Stück?

Das war nicht leicht für mich, als du damals gegangen bist.

Auch wenn ich's verstanden hab.

Ich hätte nach ihrem Tod alles dafür gegeben,

etwas Zeit für mich zu haben. - Ich konnte nicht bleiben.

Du bist nicht der Einzige, der sich schuldig gefühlt hat.

Wann immer ich dich angeschaut habe, stand Jenny neben dir.

Wann immer ich Leute in den Arm genommen habe,

hat Jenny sich an mich gedrückt.

Ich hätte sie nicht loslassen können, wäre ich geblieben.

Was glaubst du, wie es mir gegangen ist?

Ich hab auch mein Kind verloren. - Du bist stärker als ich.

Ich hatte keine andere Wahl. Charlotte hat mich gebraucht.

Sie hätte auch dich gebraucht.

Lotte hat sehr lange unter der Trennung von dir gelitten.

Irgendwann hat sie's akzeptiert.

Heute spielt es keine Rolle mehr, ob du da bist oder nicht.

Und da bin ich sehr froh drüber.

Und für dich? Spielt's da auch keine Rolle mehr?

Ich habe mich wirklich gefreut, als du nach Nordholm gekommen bist.

Hat sich auf einmal wieder so...

...wie Familie angefühlt. Lotte, du und ich.

Aber wir sind keine Familie mehr.

* Düstere Musik *

Was machst du hier?

Ich, ähm...

Ich will wissen, was du hier machst.

Ich kann es nicht erklären, Sven. Was heißt das?

Willst du mich verarschen?

Hey, das ist das Grab meiner Mutter. Was soll die Scheiße?

Hast du was damit zu tun? Womit?

Mit dem, was meiner Mutter passiert ist!

Nein. Lüg mich nicht an!

Wenn du was weißt, musst du mir das sagen!

Sven, du tust mir weh. Lass mich los!

Sag mir, warum du hier bist!

Was ist mit den Bootsverleihern?

Charterbetrieben, Segelschulen?

Habt ihr im Freundeskreis rumgefragt?

Hat irgendjemand privat sein Boot an diesen Mann vermietet?

Benutzt Paul Lehwald 'nen anderen Namen?

Ich will dieses Boot!

Was ist mit Haller?

Die nehmen seine Buchhaltung auseinander.

Prüfer der Sozialversicherungen befragen die Heimbewohner.

Und seine Motorboottour? - Niemand hat Hallers Boot gesehen.

Wir können ihm nichts beweisen. - Das sollten wir aber.

Wir werden hier alle dafür bezahlt!

Hier schiebt keiner 'ne ruhige Kugel! - Findet endlich den Zeugen!

Sowohl Haller als auch Lehwald stehen im Verdacht mit Hellas Tod!

Beide haben kein Alibi, beide haben ein Motiv.

Es kann nicht sein, dass wir nicht in der Lage sind, die Tat nachzuweisen!

(wütend) Danke, das war's!

Was? Nichts.

Warum schauen Sie mich dann so an? Ihr Ton.

Was ist mit dem? Kommt mir bekannt vor.

Wissen Sie, was passiert,

wenn man versucht, ein besserer Mensch zu werden?

Die Dinge werden nicht einfacher.

Wir würden gut zusammenpassen.

Es sollte nicht mehr als einen von uns in einem Team geben.

Kaffee? Bitte.

Schwarz? Ja.

Er hat das Boot gesehen, als es aus dem Hafen ausgelaufen ist.

Moin. Moin.

* Spannende Musik *

Ihr Mann war weg?

Eine Nachricht lag da, dass er mit dem Boot raus will.

Haben Sie die noch? Ich hab sie in Altpapier geworfen.

Statt ins Büro zu gehen, waren Sie zuhause?

Mir ging es nicht so gut.

Das habe ich Ihrer Kollegin bereits gesagt.

Sie haben früh morgens mit Hella telefoniert.

Sie hatte mir nachts eine SMS geschickt.

Sie wollte mit mir reden. - Deswegen ein Treffen auf dem Meer?

Ich wollte im Boot alleine sein. Ich musste nachdenken.

Worüber? - Bitte!

Worüber mussten Sie nachdenken?

Hella hatte Unstimmigkeiten in den Abrechnungen Ihres Vaters entdeckt.

Sie meinen den Betrug...

Ich meine Unstimmigkeiten in den Abrechnungen.

Warum hat sie dann mit dem Pflegepersonal gesprochen?

Frau Haller, Ihnen fliegt das hier sowieso alles um die Ohren.

Hat es Sie gefreut? Was?

Die beiden hatten Probleme. Warum sollte mich das freuen?

Weil die Beziehung damit beendet wäre.

Ihnen ist deren besondere Beziehung nicht klar.

Wollten Sie Ihren Mann zurückhaben? Er war nie weg.

Ihn ganz für sich alleine haben?

Ich wollte die beiden nicht scheitern sehen.

Der Preis wäre zu hoch gewesen.

Als wir das Haus gefunden haben, war es eine Ruine.

Wir haben viel Arbeit, Zeit und Liebe hier reingesteckt.

Um es zu erhalten, mussten Sie den Staat betrügen.

Der Staat... Kümmert der sich um seine Alten?

Die haben ihr Leben lang geackert. Was bleibt ihnen?

Bei uns bekommen sie den verdienten Lebensabend.

Hella Christensen sah das anders. - Sie war mal Polizistin.

Sie hat Ihnen alles genommen, was Sie aufgebaut haben.

Den Menschen, die hier leben.

Aber nicht wissen, dass sie Teil eines Betrugs sind.

Vielleicht finden die das auch nicht richtig. So wie Hella.

Ich habe Hella an dem Tag nicht getroffen.

Nein, Sie nicht...

Sie konnten nicht schlafen und haben auf das Handy Ihres Mannes geschaut.

Stöbern Sie öfter in seinen Nachrichten?

Ich vertraue meinem Mann. Sie vertrauen Ihrem Mann...

Einem Mann, der Sie betrügt, während Sie sterben.

Was hat Sie so sicher gemacht, dass er Sie nicht fallenlässt?

Mein Mann liebt mich. Ihr Mann fühlt sich Ihnen verbunden.

Aber geliebt hat er eine andere Frau.

Es tut mir leid, dass Sie das nicht verstehen.

Sie haben recht, das verstehe ich nicht.

Sie möchten, dass er glücklich ist. Aber was tut er? Für Sie?

Er hätte mich nicht verlassen. Das musste er auch nicht.

Sie stellten ihn nicht vor die Wahl, die Sie verlieren würden.

Aber all das hier, hätte er das wirklich beschützt,

nur, weil sie beide es zusammen aufgebaut haben?

Frau Haller...

Ihr Mann... war zu schwach,

um Frau Christensen in die Schranken zu weisen.

Als Sie die Nachricht von ihr gelesen haben,

wussten Sie, was zu tun ist.

Sie haben Ihre Geliebte... - Geliebte? Was soll das?

Haben Sie Hella Christensen gegen 6.30 Uhr angerufen?

Ja, kann sein.

Diese Zeit haben wir ermittelt. - Warum fragen Sie dann?

Sie haben Ihr Handy zuhause gelassen? - Auch das wissen Sie!

Was ich nicht verstehe: Wie konnten Sie von zuhause aus telefonieren,

wenn Sie schon seit 6 Uhr auf dem Wasser waren?

Waren Sie an diesem Tag überhaupt auf dem Boot?

Jemand hat gesehen, dass Sie mit dem Boot den Hafen verlassen haben.

Morgens gegen 6 Uhr.

Nachdem Frau Christensen Ihrem Mann die Nachricht geschickt hat.

Die Nachricht, mit der sie sich mit ihm verabreden wollte.

Sie haben uns angelogen.

Sie wussten, dass Ihre Frau auf dem Boot ist und wohin sie wollte.

Als ich aufgewacht bin, war sie schon weg.

Ihre Frau hatte Hellas SMS gelesen. - Ich hab Hella gleich angerufen.

Um sie zu warnen. - Nein!

Ihre Frau war mit dem Boot raus. Was dachten Sie?

Meine Frau wollte ihr doch nichts antun.

Hella sollte nur wissen, dass sie bei ihr auftauchen könnte.

Sie wollten ihr klarmachen, dass Sie nicht tatenlos zusehen,

wenn sie Ihr Leben zerstört. Ja, ich wollte mit ihr reden.

Nur reden. Was denn sonst?

Ich hätte das viel früher tun sollen. Warum haben Sie das nicht getan?

Manche Dinge nehmen Gestalt an, wenn man sie ausspricht.

Sie zu ignorieren, schien mir der bessere Weg.

Aber sie wollte Ihnen nicht nur Ihren Mann,

sondern auch das hier nehmen.

Mein Mann und ich haben lange mit der Entscheidung gekämpft,

die Abrechnungen zu manipulieren.

Wir hätten schließen müssen...

Oder nur das anbieten, was bezahlbar gewesen wäre.

Das hier...

...war einen kleinen Betrug wert.

Was ist auf dem Boot passiert?

Ich weiß es nicht.

Hatten Sie Streit? Ich war ja nicht dort.

Ich habe es nicht geschafft.

Ohne meine Medikamente war ich zu schwach, das Boot zu steuern.

Ich musste mich stundenlang treibenlassen.

Das soll ich Ihnen glauben?

Ich wusste nicht mehr, was ich ihr sagen wollte.

Und ich bin froh darüber.

Wenn ich an dem Tag bei Hella Christensen angekommen wäre...

Wahrscheinlich hätte ich meinen Mann verloren.

Frau Haller... Sie hatten längst Ihren Mann verloren.

Sie denken auch nur wie alle,

die sich hinter einer konventionellen Beziehung verstecken.

Dass einer auf der Strecke bleibt, wenn drei sich lieben.

So ist das aber nicht.

Mann muss die eigenen Ängste überwinden,

...einen Menschen zu verlieren,

...die Eifersucht nicht zu ertragen.

Es hat Sie nicht gestört, wenn er bei ihr war?

Ich wusste ja nie, wann und wo sie sich treffen.

Da war mein Mann sehr diskret. Nachts war er immer bei mir.

* Traurige Musik *

* Traurige Musik *

* Melancholische Musik *

Sie wird nicht mehr lange leben.

Sie kann nicht beweisen, dass sie nicht auf Hellas Boot war.

Und wir nicht, dass sie's war!

Jeden anderen hätten wir auch in U-Haft gesteckt.

Jeder andere könnte auch nicht dort sterben.

Ich lass das Boot nochmal auf Maria Hallers DNA untersuchen.

* Spannende Musik *

Hey! Hast du 'nen Moment?

Komm, steig ein!

Wie geht's dir?

Das ist nicht dein Ernst, dass du mich das jetzt fragst.

Ich weiß, du bist sauer auf mich.

Du hast auch allen Grund dazu.

Ich war die ganzen Jahre zu wenig für dich da.

Ich hab mich nicht um dich gekümmert.

Ich schäme mich dafür und es tut mir leid.

War's das?

Wie kann ich's wiedergutmachen? - Da gibt's nichts wiedergutzumachen.

Ich war von der Situation überfordert. Du warst das auch.

Wenigstens das hast du wahrgenommen. - Können wir das wieder hinbekommen?

Ich muss los. - Lotte, du kannst jetzt nicht gehen.

Wieso? Hast du doch auch gemacht. Hab ich wohl von dir gelernt.

Ziehst du jetzt mit alten Männern rum?

Wer ist das denn? - Ein Arschloch.

Ist er 'n Sugardaddy von dir? - Vorsicht! Ich bin ihr Vater.

Sagen alle, die Mädchen ficken wollen.

War's das?

(laut) War's das? - Ja, ja...

* Spannende Musik *

Ich habe Scheiße gebaut.

Das ist das Boot.

Sein Besitzer meint, damit könne man die Stelle erreichen,

an der Hellas Boot gefunden wurde. Wann hat er's ausgeliehen?

Ein paar Tage vor der Tat. Vorgestern hat er's zurückgegeben.

Er holt sich das Boot 50 km von Nordholm,

obwohl es hier Verleiher gibt. - Und verschweigt es.

Was sagt er wohl dazu? Was ist mit Maria Haller?

Bleibt unsere Hauptverdächtige. Die Frau ist krank.

Wollen Sie sie von Interpol suchen lassen?

Was ist los? Ihm ist die Hand ausgerutscht.

Die Faust, mitten ins Gesicht.

Er hat Charlotte beleidigt. Was hätten Sie getan?

Nicht zugeschlagen. Habe ich mir gedacht.

Das war der Ex Ihrer Freundin? Noch ist er ihr Mann.

Sollten Sie drei das nicht mal ordnen?

Nichts von Maria Haller gelernt?

Es muss nicht immer einer verlieren, wenn drei sich lieben.

Das entspricht nicht meiner Erfahrung.

Meiner auch nicht.

* Spannende Musik *

Moin. Moin.

Sind Sie zufällig vor sechs Tagen auch schon hier gewesen?

Das Boot haben wir jetzt auch gefunden!

Wie gesagt, wenn wir uns Mühe geben, sind wir richtig gut.

Was soll das?

Sie haben uns angelogen. Alle beide.

Mein Mann war nicht auf dem Meer. Im Haus war er auch nicht.

Die zwei Techniker vor Ihrem Haus haben niemanden angetroffen.

Er war mit mir zusammen in Hellas Haus.

Sie war mit dem Boot unterwegs. Deshalb sind wir hin.

Wir haben was gesucht!

Die Grundbuchunterlagen vom Haus ihres Vaters.

Wir wollten wissen, ob Schulden eingetragen sind.

Wozu das Boot, wenn Sie nicht rausgefahren sind?

Das bin ich, aber nicht an dem Tag.

Als die Küstenwache Hellas Segler gefunden hat, war klar,

dass es ohne Leiche Monate dauert, bis man sie für tot erklärt.

Zu lang für Ihre Firma.

Meine Frau hat Kleidung ihrer Schwester aus dem Haus geholt.

Ich habe eine Jacke vor der Küste ins Meer geschmissen.

Wir wollten den Vorgang beschleunigen.

Was ist zwischen Ihnen beiden vorgefallen?

Ich habe das Bild gesehen von Hella und Ihnen.

Sie müssen sich mal sehr gemocht haben.

Hat Ihr... Ihr Vater irgendetwas damit zu tun?

Mein Vater hätte uns niemals angefasst.

Er hat die Frauen geliebt, aber nicht ihre Kinder.

Nur für die eigene war die Liebe irgendwann weg.

Als meine Mutter dann zu trinken anfing,

hatte er nur noch Verachtung für sie übrig.

Hella hat sehr drunter gelitten.

Sie wollte, dass die beiden sich wieder verstehen.

Das wollten Sie nicht? Ich wollte nur weg von zuhause.

Raus in die Welt.

Zu Menschen, die es wirklich gut mit einem meinen.

Er ist so einer.

Aber daraus wurde dann nichts.

Als meine Mutter gestorben ist, hab ich bei 'ner Freundin übernachtet,

mein Vater war bei seiner Geliebten und Hella hat geschlafen.

In ihrem Zimmer oben unterm Dach.

Dort konnte sie nicht hören, wie meine Mutter an ihrer Kotze erstickt.

Aber genau das hat er ihr jahrelang vorgeworfen.

Bis sie's nicht mehr ausgehalten hat.

Sie hat Sie mit ihm alleingelassen. Zehn Jahre lang bin ich geblieben.

Zehn Jahre lang war ich Papas Liebling,

der ihn nicht auch noch verlassen durfte.

Sie hätte mich mitnehmen müssen damals.

Kann ich Sie kurz sprechen?

Ja? Ich hab beim Ordnungsamt nachgefragt.

Das Schreiben wäre jetzt nach Bayern geschickt worden.

Die Lehwalds sind zur Tatzeit über eine rote Ampel gefahren.

* Ernste Musik *

* Musik wird ruhiger. *

* Es läutet. *

Ich wollte nur fragen, ob Sie was von Ihrer Frau...

Ist er bei ihr?

Sein Schlüssel hängt noch an der Rezeption.

Es ist okay, wie es ist.

Und? Wie ist es?

Was du liebst, das lass frei.

Kommt es zu dir zurück, gehört es immer zu dir.

Hab ich mal aufm Kalender gelesen.

So 'n Kalender, den man zu Silvester geschenkt bekommt.

Kein Wunder, dass Ihr Freund mit dem Hotel Probleme hat.

* Knistern im Kamin *

Gibt's was neues über Hella Christensen?

Nein.

Wir verlieren einen Verdächtigen nach dem nächsten.

Vielleicht irre ich mich.

Sie war bei mir, kurz bevor das passiert ist.

Ich habe das bisher nicht für wichtig erachtet,

aber vielleicht ist es das ja doch.

Und was wollte sie?

Wissen, auf welchen Internetportalen solche Fotos getauscht werden.

Fotos von jungen Mädchen. Intime Fotos.

Warum wollte sie das wissen?

Keine Ahnung.

* Handyläuten *

Sven? Was gibt's?

* Spannende Musik *

Wir haben uns hier getroffen.

Ich wusste nicht, mit wem ich sonst darüber reden kann.

Was hat Hella gesagt?

Dass sie ihn schon lange kennt.

Wir alle hier in Nordholm.

Ich weiß nicht, ob sie mir geglaubt hat.

Aber du bist dir ganz sicher, ja?

Ja.

Wirklich?

Ich weiß es nicht.

(schluchzt) Aber als ich aufgewacht bin...

...da war meine Hose offen.

...und so 'n Stück runter.

Das war sie vorher nicht.

* Düstere Musik *

* Schluchzen *

Weißt du noch, was er gemacht hat?

Er hat mich angefasst.

Da unten.

Das glaubst du, oder das weißt du?

Ich habe mir das nicht ausgedacht! Du warst betäubt.

Ich habe mir das nicht ausgedacht.

Bist du deshalb oben im Wald gewesen?

Hast dich mit Viviane getroffen?

Weil euch das Gleiche passiert ist?

War da auch das Handy von ihr?

Ich hab's weggeschmissen.

War was drauf? Keine Ahnung.

Charlotte!

Du hast doch gehofft, dass da was drauf ist.

Viviane wollte ihn heimlich filmen.

Aber ich konnte das Handy nicht entsperren.

Okay, und wo ist es jetzt? Ich hab's ins Meer geschmissen.

Ich wollte nicht, dass die rausbekommen,

dass ich's eingesteckt habe.

Dir ist klar, dass du jetzt mit meinen Kollegen sprechen musst.

Das mache ich nicht!

Wenn das stimmt, was du mir gerade erzählt hast,

dann hat das möglicherweise mit dem Tod zu tun von...

Sven, es tut mir so leid.

Ich wollte doch nur mit jemandem sprechen.

* Schluchzen *

Komm, ich bringe dich nach Hause.

Nein! Deine Mutter macht sich Sorgen.

Ich schäme mich so, dass ich ihr das nicht gesagt habe.

(schluchzt) Aber die beiden sind doch befreundet.

Das ist ein spannendes Buch.

Und ich habe 'ne spannende Frage.

Wir wollen alle zusammen raus.

Also, ich und die Freunde vom Chor.

Raus? - Zu den Inseln.

Wir wollen dort vor Anker gehen.

Das Boot ist aber nicht mehr im Wasser.

Seit wann das denn?

Seit ich's reparieren lassen muss.

Warum fragt ihr nicht einen der anderen Väter?

Weil die so spießig sind.

Du nicht!

Ich lasse mir was einfallen, okay? - Danke.

* Angespannte Musik *

Rebecca Petersen und ihre Tochter waren auch bei ihm in Behandlung.

Hella telefonierte mit ihr. Da ging es nicht um Sozialbetrug.

Finden Sie raus, ob Claasen ein Boot hat.

Brecht soll im Internet Fotos von Mädchen aus Nordholm suchen.

Wie soll ich die finden? Das sind Portale aus dem Darknet!

Sagt der mir jetzt, was ich zu tun hab?

Soll ich's wiederholen? - Hast du ja gerade.

Du hast gewusst, dass er Patientinnen missbraucht.

Hella hat's dir erzählt.

Sie wollte wissen, ob Viviane das auch passiert ist?

Ist nicht wahr. - Hast du mit Hella darüber geredet?

Hat deine Tochter mit dir darüber gesprochen?

Nein.

Viviane ist tot.

Sie hat sich das Leben genommen, weil sie nicht damit zurechtgekommen ist.

Hat sie dir gesagt, was Jakob mit ihr gemacht hat?

Sie hat da was angedeutet.

Was?

Unfug!

Wie oft hat sie sich Geschichten ausgedacht,

nur um sich interessant zu machen. - Spinnst du?

Ich kenne Claasen, seit er hier seine Praxis aufgemacht hat.

Der war immer für mich da und für meine Familie, Tag und Nacht.

Was würdest du machen, wenn Charlotte dir sowas erzählt?

Ihr seid befreundet. Würdest du sagen:

Ich weiß, was du mit meiner Tochter machst.

Ohne Beweis! Weil ein pubertierendes Mädchen da irgendwas erzählt.

Hörst du dir selber zu? - Würdest du oder nicht?

Du hättest deine Tochter beschützen müssen.

Wie denn? Es war sowieso zu spät?

Wie hätte ich sie beschützen können?

Sie konnte sich nicht mal genau erinnern.

Er hatte ihr 'ne Narkose gegeben. Vielleicht hat sie das nur geträumt.

Du hättest ihn zur Rede stellen müssen.

Ja, dann mach du das doch. Stell ihn zur Rede.

Bin gespannt, was er sagt. - Ja, das werde ich.

Alle werden über deine Tochter tratschen.

Ist dir doch klar, ne? Alle.

Frag dich lieber, warum Charlotte dir das nicht erzählt hat.

Frag dich das mal.

* Musik schwillt bedrohlich an. *

* Sie atmet schnell. *

Fahr mich dahin! Ich fahre dich jetzt nach Hause.

Ich werde dem dermaßen... Wenn wir jetzt Fehler machen,

kommt er davon. Wir haben keine belastbare Aussage gegen ihn.

Lass uns unseren Job machen.

* Angespannte Musik *

Sein Motorboot liegt in der Halle am Hafen.

Die Werft schleift gerade das Deck ab.

Brecht ist mit der Kriminaltechnik auf dem Weg dorthin.

Taucher suchen nach dem Handy von Viviane Petersen.

Die sexuellen Übergriffe werden wir ihm schwer nachweisen können.

Den Mord an Hella Christensen schon.

Am Tag ihres Verschwindens war sein Boot noch im Wasser.

Welche Gründe haben Sie für Ihren Überfall?

Wo sind Ihre Computer? Da vorne, im Sprechzimmer.

Im Schlafzimmer ist mein Notebook.

Was soll das? - Das ist nur 'n Missverständnis.

Gehen die auch in mein Zimmer? - Mach jetzt bitte keinen Ärger.

Kann sie in ihrem Zimmer dabei sein? Wo können wir reden?

Im Sprechzimmer.

Sie haben Viviane Petersen behandelt?

Ja.

Warum haben Sie ihr eine Narkose gegeben?

Ein harmloses Mittel.

Es hat sie für zehn Minuten in einen Dämmerzustand versetzt.

Die Frage war, warum? Sie hatte ein Muttermal.

Ich habe es entfernt und zum Labor geschickt.

Waren Sie mit dem Mädchen allein? Nein, meine Arzthelferin war dabei.

Die ganze Zeit während der Narkose? Was soll das?

Haben Sie ein Problem mit der Frage? Wir haben 20 Patienten pro Tag.

Wie soll ich mir das merken? Wie war es bei Charlotte?

Sie haben auch bei ihr einen Eingriff vorgenommen.

Die Schwester und ich bereiten den Patient vor, gemeinsam.

Sie assistiert mir bei der OP.

Kann sein, dass sie danach das andere Behandlungszimmer aufräumt.

Und lässt Sie allein mit jungen Frauen im Dämmerzustand.

Ich bleibe solange bei ihnen, bis sie wach werden, ja!

Sehen Sie, Herr Claasen, genau diese paar Minuten sind das Problem.

Weshalb war Charlotte entkleidet, als sie wieder zu sich kam?

Wer behauptet das? Sie haben ihre Scham entblößt.

Das ist doch Unsinn. Ich kenne Charlotte seit sie...

Ich bin eng mit ihrer Mutter befreundet.

Das Furunkel, das Sie entfernten, war am Arm.

Charlotte hatte ein ärmelloses Shirt an. Warum dann die Hose?

Ich habe weder sie noch Viviane ausgezogen.

Nach Viviane habe ich nicht gefragt.

Hat Viviane ihrer Mutter erzählt, ich hätte sie entkleidet?

Hätte sie Grund dafür gehabt? Das Mädchen hat eine schwere Störung.

Sie braucht Aufmerksamkeit, die sie zuhause nie bekommen hat.

Da ging's um die Mutter, den toten Vater, aber nie um sie!

Deshalb erfindet sie sexuellen Missbrauch?

Sie hat sich das Leben genommen! Sie war verzweifelt.

Weil ihr niemand geglaubt hat.

Weil niemand mehr ihre erfundenen Geschichten hören wollte!

Was ist ihr geblieben?

Eine Mutter, die sich mit Tabletten wegschießt.

Am Tag vor ihrem Selbstmord war Viviane bei Ihnen in der Praxis.

Ja, zur Nachuntersuchung. Ohne Narkose?

Ich hab mir nur die Wunde angeschaut. Ohne Arzthelferin?

Die ist dafür nicht nötig. Was ist an dem Tag vorgefallen?

Nichts. Ich habe mit ihr geredet, dann ist sie gegangen.

Um sich im Wald mit Charlotte zu treffen, ja.

Das andere Mädchen, das behauptet, hier missbraucht worden zu sein.

Charlotte hat das Telefon mitgenommen... aus dem Wald,

das Viviane am Morgen hier in Ihrer Praxis bei sich hatte.

Sie wissen, was wir darauf finden werden.

Kessler?

* Musik schwillt an. *

Ein Beamter wird sie auf die Dienststelle begleiten.

Die Spurensicherung hat DNA auf Hallers Boot entdeckt.

Könnte bedeuten, dass Claasen unschuldig ist.

Die Taucher haben das Handy gefunden, aber das Salzwasser...

Charlotte sagt, Viviane hat eine Aufnahme gemacht.

Und wenn wir nichts auf seinem Computer finden?

Dann suchen wir nach anderen Zeugen, bis wir ihn haben.

Das hat er nicht zum ersten Mal gemacht.

Ich war mir so sicher, dass Maria Haller uns die Wahrheit gesagt hat.

Ich nicht.

Ich habe Hella nicht getroffen. Wie oft soll ich das noch sagen?

Wir haben auch keine DNA von Ihnen auf Ihrem Boot gefunden.

Was wollen Sie dann von mir? Frau Christensen war bei Ihnen.

Auf der Maria.

Dort haben wir eine Menge Spuren von ihr gefunden.

Dort, wo diese Frau meinen Mann gefickt hat!

Immer und immer wieder.

Die beiden haben ein Bordell aus unserm Boot gemacht.

Sie können sein Sperma auf jedem Kissen finden, auf jeder Decke.

Wissen Sie, was ein kleiner Satz, wie:

"Ich fahr mal ein bisschen mit dem Boot raus", anrichten kann?

Wenn man weiß, was dort passiert?

* Schluchzen *

Ich dachte, ich kann das aushalten.

Ich dachte, ich muss das aushalten.

Weil ich ihn alleine lasse.

* Schluchzen *

Aber ich kann's nicht.

* Sphärische Musik *

Ich habe stundenlang aufs Wasser gestarrt.

Den Booten nachgesehen.

Den Booten?

Welchen Booten?

Sagten Sie nicht, Sie hätten da draußen niemanden angetroffen?

* Düstere Musik *

Warum ist Ihr Boot nicht im Wasser? Es brauchte 'nen Anstrich.

Die Werft ist anderer Meinung. Interessiert mich nicht.

Am Tag davor waren Sie draußen. Sagt wer?

Dort, wo Hella mit ihrem Boot war. Wir haben einen Zeugen.

Der hat Sie dort gesehen.

Warum hätte ich ihr nachfahren sollen?

Erklären Sie mir das! Sie wohnt ein paar Straßen von mir entfernt.

Hella wusste von dem Missbrauch. Charlotte hatte sich ihr anvertraut.

Später war sie bei Ihnen in der Praxis.

Eine Routine-Untersuchung.

Laut Arzthelferin gab's aber keinen Laborbefund.

Weil ihr nichts fehlte!

Sie wollte wissen, was Sie mit Charlotte Broder gemacht haben.

Was für 'n Unsinn...

Für Hella war das kein Unsinn!

Sie hat die Vorwürfe ernst genommen,

hat mit Rebecca Petersen gesprochen über deren Tochter.

Gibt es einen Beweis? Das ominöse Video auf Vivianes Handy?

Charlotte ist aus einer Narkose erwacht.

Wissen Sie, was da im Gehirn alles...

* Düstere Musik *

Sie hätten die Bilder für sich behalten sollen.

Das Internet ist eine Petze.

Sehen Sie das Fenster da hinten? Das ist in Ihrem Behandlungszimmer.

* Düstere Musik *

Sie hat nichts davon mitbekommen. Dafür haben Sie gesorgt.

Was werfen Sie mir vor, dass ich Fotos gemacht hab?

Die Mädchen stellen selber Fotos von sich ins Netz.

Freiwillig! Ja, ahnungslos, wo die Bilder landen.

Haben Sie die Mädchen angefasst? - Das sind keine Mädchen mehr...

Haben Sie diese Mädchen in ihrem Genitalbereich berührt?

* Unheimliche Musik *

Sie müssen uns jetzt vertrauen.

Die haben sich von kleinen Idioten vögeln lassen.

Sicher eine schlimmere Erfahrung.

Wollt ihr das wirklich machen?

Bei mir sind sie aufgewacht und haben sich umsorgt gefühlt.

So ist das Leben!

* Finstere Musik *

Was machst du hier?

Geh nach Hause!

Das sind zwei der jungen Frauen, von denen Sie sprechen.

Das ist eine ganz beschissene Nummer.

Meine Tochter ist nicht freiwillig hier.

Ich verlange, dass ihre Mutter sie abholt!

Ist das wahr, was die über dich sagen?

Du darfst denen hier nichts glauben, ja?

Anna, bitte, lass uns reden, wenn ich nach Hause komme, ja?

Komm!

Na, komm.

Das hätten Sie nicht tun dürfen.

Nein, Sie hätten das nicht tun dürfen!

* Düstere Musik *

Hallo!

Ist das nicht 'n wundervoller Tag?

Ich komme mal zu dir rüber, ja?

Nachdem Sie in Ihrer Praxis gewesen ist, haben Sie Panik bekommen.

Sie hat Sie auflaufen lassen, Ihre Nachrichten nicht beantwortet.

Als sie an dem Tag rausgefahren ist, haben Sie Ihre Chance gesehen.

Wussten Sie, dass Ihre Hella eine Affäre

mit dem Typen aus dem Seniorenheim hatte?

Seine Frau ist bei mir in Behandlung, sie wird bald sterben.

Finden Sie das in Ordnung?

Man sollte nicht mit Steinen werfen, wenn man im Glashaus sitzt.

Ich wollte nur mit ihr reden.

Ich werde es sofort beenden, versprochen.

Es wird nicht wieder vorkommen.

Hella, gib mir noch 'ne Chance. Das sind noch Kinder!

Aber keines davon war dein Kind. Sie haben's nicht mal gemerkt.

Nichts wird bleiben, glaub mir. Charlotte hat's gemerkt.

Und sie leidet darunter. Ich hab ein Foto von ihr gemacht!

Sag mal, was ist los mit dir? Hörst du dir zu?

Weißt du nicht mehr, was du da tust?

Ich verspreche dir, dass es vorbei ist.

Keine Fotos mehr. Das interessiert mich nicht.

Geh! Ich will nichts mehr davon hören.

Wir sind doch Freunde, oder? Du, dein Mann, deine Kinder.

Ich habe mich immer um euch gekümmert.

Geh, hab ich gesagt.

Wenn du mich jetzt fertigmachst, dann verliere ich alles.

Meine Praxis, meine Familie, Anna...

Runter von meinem Boot, Jakob!

Was heißt das jetzt konkret?

Willst du mich anzeigen?

Geh endlich!

* Bedrückende Musik *

* Musik wird düster. *

* Die Musik schwillt disharmonisch an. *

Sie hat noch gelebt.

Da haben Sie sie nach oben getragen und über Bord geworfen.

Vielleicht ist sie vor mir geflüchtet und selber gesprungen?

Der Unterschied... ...sind ein paar Jahre Gefängnis.

* Traurige Musik *

Hey, hey, hey, hey! Komm!

Ich bringe sie nach Hause.

Komm!

* Traurige Musik *

Hat sich jemand gemeldet? - Ja.

Wann kommen sie?

Ich habe ihnen abgesagt.

Ich fahre ein bisschen mit dem Boot raus.

Ist okay?

* Sphärische Musik *

* Nebelhorn ertönt. *

Werden wir uns wiedersehen? Werden Sie in Nordholm bleiben?

Man könnte sich dran gewöhnen an all das hier.

Und an den Stress.

Dann gibt's eine gute Chance dafür.

Ja, komm jetzt, wir sind spät!

Ihr wart spät, ich nicht!

Ich kann auch den Roller nehmen. Kommt gar nicht in Frage.

Weißt du, wie viele Unfälle mit den Dingern passieren?

Wo ist eigentlich das Boot?

* Melancholische Musik *

* Melancholische Musik *

Untertitel im Auftrag des ZDF, 2022