Original subtitles

EEN HAAN KRAAIT

EEN KOE LOEIT

EEN SCHAAP BLAAT

EEN KIP KAKELT

VOGELS KWETTEREN

EEN VARKEN KNORT

EEN PAARD HINNIKT

EEN KOEKOEK ROEPT

MUZIEK DJ PAUL ELSTAK LUV YOU MORE

MUZIEK STOPT ABRUPT

[ROBBIE] Wat een kutvlinder, joh.

[VOICE OVER] New Kids Turbo.

HOUSEMUZIEK AUTO TOETERT

FIETSBEL RINKELT

HIJ REMT MET GIERENDE BANDEN

GERRIE PROEST

Ja, nou en, jonguh. Die fiets is toch niet van mij.

[GERRIE] Die heb ik gejat van die ene kut.

Die homo van de Horzikstraat. Die kleine schele.

[GERRIE] Ik zei nog: 'Door mijn straat ga je nie fietsen. '

Wa doetie? Doetie da toch.

Ik zie 'm aan komen rijden, wacht in de bosjes, spring er voor...

BREKEND GLAS GIERENDE BANDEN

KEIHARDE HOUSEMUZIEK UIT AUTO

Das godverdomme m'n grill, kut. Helemaal krom. Witte wa da kost?

HIJ KREUNT

Niks aan de hand, hoor. Ik voel niks.

Gaat keigoed hier.

Ik heb honger.

INTRO REGIOJOURNAAL

Net nu de economie zich leek te herstellen is er toch een slecht vooruitzicht.

[PETER] Economen voorspellen een zo mogelijk nog grotere crisis.

Het zwarte gat genaamd. Dat zou met name hier te merken zijn.

Dat zouden nog wel eens moeilijke tijden kunnen worden voor ons Brabanders.

[PETER] Dit was Peter Vernhout rechtstreeks vanuit 's-Hertogenbosch.

Moet je dit zien. Jody Bernal komt naar Maaskantje.

[RIKKERT] Wie gaat daar nou heen? que si, que no

Wa n homo, joh. ALARM VAN DE FRITUUR

[HENK] Twee grizzly's, bami, pikanto.

Twee jos brinkies.

[HENK] Een sitostick, broodje warm vlees en een viandel.

Grote portie kipnuggets, en twee broodjes bakpao.

Hé Henk, je bent menne kipknotsen vergeten, jonguh.

Gij had niks besteld.

Wel, jonguh. -Helemaal nie.

Helemaal wel, verrekte mongool.

GEGRINNIK VANUIT HOEK Ja...

Vrachtautochauffeur. Toet, toet.

[RICHARD] Hé kut. We doen dr uit. Is goed zo. Houdoe.

HOUSEMUZIEK

Hé Robbie, kan ik er nie een van jou krijgen, joh?

Nee, jonguh, gek. Ik heb de hele middag nog niks gegeten, kut.

[RlCHARD] Gekruid vlees. Vindt ie lekker.

Gij blijft godnondeju van mijn nugget af, kut.

AGENT KUCHT

Goedemiddag, heren.

Wat zijn wij aan het doen?

Bier drinken.

Dat is verboden volgens de plaatselijke APV. Dus biertjes inleveren, jongens.

Nee.

Kom op nou, jongens. Lever in, anders moet ik jullie meenemen.

He, kutwout. Hedde gij zin om te rennen, of wa?

Sorry? -Hier.

HIJ LACHT HARDOP

[GERRIE] Ho ho. Pak, ha ha.

RICHARD BOERT Mooi, weer weekend.

Wat lulde nou, jonguh? Tis dinsdag, kut.

Nee jonguh, tis zondag.

Kut.

Kut.

RIKKERT TRAPT GAS HARD IN HOUSEMUZIEK

SPANNENDE MUZIEK

MOTOR START

KOMISCH MUZIEKJE

[COLLEGA] Hé.

GLASGERINKEL

Hé.

GEKLOP OP RUIT WORDT HARDER [BAAS] Hé. Wat doede gij nou?

Hè? -Wat doede gij nou?

Ja... -Ja, wa?

[GERRIE] Rustig aan, jonguh, zo doe ik altijd tv's optillen.

Er is niks aan de hand.

Ik durf te wedden da als gij daar de stekker in doet, dat ie t weer doet.

Hoezo, niks aan de hand? [GERRIE] -Nee, nee. Erewoord.

Zweer ik jou.

Hé homo. Witte wa gij kan doen?

Gij gaat naar huis. En hoeft niet meer terug te komen.

PRUTTELENDE MOTOR

Wat doede gij hier? -Kijken hoe gullie het doet, jonguh.

Waar zijn de schoffels?

Was da voor lelijk ding? HOND GROMT

Das Gradje. [OPZICHTER] -Wa da ook is.

Da nimde toch nie mee naar oew werk? Hij heeft die hele schoffel gesloopt.

Ja, nou en? -Nou en?

CLAXON KLINKT KORT

[OPZICHTER] Wete wa, jonguh?

Gij bent ontslagen, met oewe kuthond.

En gij ook, Robbie.

Zo praat gij niet over mijne hond tegen mij, kut.

[RlCHARD] Die baan kunde gij in oew hol douwen.

Dan ga ik toch gewoon in de bijstand. -Ja jonguh, kut.

HOUSEMUZIEK MOTORGELUIDEN

DEUR GAAT OPEN [BAAS] Hé Rikkert.

Ge bent ontslagen, kut.

DEUR GAAT OPEN Hé Rikkert, das een geintje, een geintje.

[BAAS] Hé Rikkert. Nee, ge bent toch ontslagen.

Alleen de beste kunnen blijven, hè.

En ik heb je moeder ook in dr reet geneukt. Da ge t effe weet.

[BAAS] En nou weggaan, Rikkert. Oprotten, Rikkert.

Doe je moeder de groeten.

HOUSEMUZIEK UIT AUTO

DE TV STAAT AAN DEUR GAAT OPEN EN DICHT

GLASGERINKEL

[RIKKERT] Ik ben ook ontslagen vandaag. Godverdomme, kutcrisis.

Hoe dan ook, het is slim als gij wa vaker gaat werken.

Bende gij gek? Ik werk al zes dagen in de week in die kutsupermarkt.

Hoe ken ik dan meer werken dan?

Weet ik veel. Zeven dagen of zo?

Gij woont hier nu al drie maanden en wat hedde gij nou eigenlijk hier gedaan?

Nie geneukt in ieder geval. [MANUELA] -Wa?

Ja, wa? Is toch zo?

AI 13 weken hebben wij wat en het enige wat ik mag doen is vingeren.

Wa? Is toch zo? Nee, een vinger erin is oké, maar mijn pik, ho maar.

Tis niet of gij nog maagd bent.

Ziede nou wel? Niks nie. Wete wa? Dit schiet nie op.

Bel maar als ge ooit klaar bent om te neuken.

MUZIEK ZWELT AAN

DEUR KLAPT DICHT

ER BLAFT EEN HOND

HOUSEMUZIEK ZACHT HOORBAAR

ER KLINKT EEN HARDE SCHEET

PING VAN MAGNETRON

Is dat poep, jonguh? -Das die bakpao van net, jonguh.

DEURBEL KLINKT

Hé.

Kan ik niet efkes hier blijven of zo? Kheb gezeik met die hoer van mij.

[ROBBIE] Hoer.

Is goed, jonguh.

HARDE HOUSEMUZIEK

ER WORDT GEGILD EN OP DE MUUR GEBONKT

ENORM GLASGERINKEL

NOG HARDERE MUZIEK

TV-GELUIDEN

Ja, kut. Heb ik godverdomme net n goei stukske gemist.

Gij met oewe grote bakkus, gij.

[MOEDER] Ik ben nou werkuh.

Misschien moet gij ook s een nieuwe baan gaan zoeken.

Ik zie niks.

DEUR VALT DICHT

SPANNENDE MUZIEK

Wa doede gij?

Ge bent toch n niksnut gij, hè.

Ge bent net zon slappe homo als jullie vader.

Hij heeft jou niet voor niks in de steek gelaten, hè.

DEURBEL KLINKT

Wat doede gij nou, jonguh?

Hé uh... Kan ik hier nie s een tijdje slapen of zo?

Ons mam doet n beetje moeilijk, witte wel.

Gij hè geen last van mij. Gij weet toch hoe ik ben.

MUZIEK OP TV

Oprotten. Das mijn plek, jonguh.

PING VAN MAGNETRON

Das n goeie poef, nie? POEF PIEPT

[PETER OP TV] We staan hier live op de Gerstakker in Maaskantje bij de brand.

De brandweer heeft besloten om nie door te blussen en de huizen af te laten branden.

Over de bewoners is niks bekend. Maar er hangt een enorm sterke cannabislucht.

Natuurlijk hou ik u op de hoogte... DEURBEL KLINKT

MUZIEK OP TV

Relaxed. Helemaal vol met toppen.

Ja, gij kent hier ook wel blijven.

HARDE KNAL

Sorry. HARDE HOUSEMUZIEK

Hé, moet je zien. Moet je zien.

GEGIL EN GESCHREEUW

Hé, die uitkering is binnen vandaag. Gratis geld, jonguh.

Hé. Inslaan. ALLEN JOELEN

[OVER INTERCOM] Leo moet naar de emballage komen. Spoed.

Hoi.

Gewoon nie reageren anders. Dan nie, jonguh.

KASSASCANNER KLINKT Das dan 112 euro en 16 cent.

Honderdtwaalf, hè? -Ja, 112.

Is geen probleem, jonguh.

Maak er anders gewoon 150 van. Of nie?

HARDE HOUSEMUZIEK

Wat een kuthoer is da toch. En maar zeiken.

En neuken, ho maar.

Wat is het probleem van dat wijf, dan?

Loslaten, jonguh. Andere wijven neuken.

Misschien een zonder kinderen en die nie zwanger is, of zo.

Hé, wel relaxed zo. De hele dag niks doen.

Effe mijn papieren invullen en dan hebben we nog meer gratis geld.

[RlCHARD] Dat dacht ik ja, of nie?

[INTERCOM] Kunnen de heren bij pomp twee hun sigaret uitmaken...

...in verband met de veiligheid? Uh, bedankt daarvoor.

HARDE KNAL

Hé, kende gij niet effe betalen?

Heb net de carter groter laten maken.

Is goed, jonguh.

Dan wordt het 94 euro, alstublieft. -Doe mij een slof, jonguh.

Dan wordt het 132 euro, alstublieft.

INGEDRUKTE TOETSEN

DRAMATISCH GELUID Godnondeju, hoe kan da nou weer?

Doede ene keer boodschappen en oew geld is op?

Hoeveel geld krijg ik van die kuttekoppen? Zo ken ik toch nie leven?

Hé Dries, deze houwde nog efkes van me te goed. Wij doen dr uit.

GELUID VAN GAMESPEL: GAME OVER

Houdoe.

LANDSCHAPSGELUIDEN

HARDE HOUSEMUZIEK VROUW GILT

Van zo'n bedrag kan ik toch nie leven, jonguh.

Ja, dat snap ik. -Schrijf onze namen efkes op dan.

Tuurlijk.

Richard Batsbak. Robbie Schuurmans.

[RICHARD] Rikkert Biemans. Barrie Butsers.

En ja, doe die lelijke kut van een Gerrie van Boven ook maar.

Prima. Wat wilt u precies dat ik voor u doe?

Wa denkte zelf? Ons meer geld geven, kut.

Ja, dat zal helaas niet gaan, denk ik.

AANZWELLENDE MUZIEK

Geef ons meer geld, kut.

RUSTIGE MUZIEK

[RlCHARD] Geachte heer R. Batsbak.

In verband met de serieuze bedreigingen...

...aan ons hoofdkantoor te 's-Hertogenbosch...

...moeten wij u mededelen...

...dat uw uitkering met ingang van vandaag wordt stopgezet.

Dit geldt ook voor de heren R. Schuurmans...

...R. Biemans, B. Butsers en G. Van Boven.

Een vriendelijke groet, de raad van bestuur.

NERVEUS MUZIEKJE

Godverdomme.

Niemand van ons krijgt meer geld.

Nou, als het zo moet, is goed jonguh. MUZIEK ZWELT AAN

Dan betaal ik vanaf nu ook helemaal nergens meer voor.

Wah?

Da we vanaf nu helemaal nergens meer voor betalen.

Ja.

MUZIEK DJ PAUL ELSTAK RAINBOW IN THE SKY

Ik zie niks. -Daar, jonguh.

Hé.

HENK SCHREEUWT HET UIT

Als ge godverdomme nog ene keer komt, maak ik je kapot, kut.

[RlCHARD] Hallo? Chinees? Doe me een Chinese rijsttafel voor vijf.

Dat is dan 89 euro en 20 cent. -Kheb helemaal geen geld bij.

Godverdomme.

Meneer Batsbak? -Ja.

R. Batsbak? -Ja, goed.

U heeft een paar openstaande rekeningen... -Vrachtautochauffeur.

Oké, maar eh... -Toet.

Nu de deur.

[RlCHARD] Goed gedaan, jonguh. Hier.

Tien euro. -Oké. Bedankt hè.

DEURBEL KLINKT

Bent u Richard Batsbak? -Ja. Dus?

Meneer Batsbak. Hè hè, eindelijk.

Ik ben van het incassobureau en ik heb slecht nieuws.

U heeft aanmaningen van ons ontvangen waar wij geen reactie op hebben gehad.

In verband met achterstallige betalingen. -Nou en?

Nou en?

U heeft nu nog maar twee dagen... -Ik betaal nergens meer voor.

U betaalt nergens meer voor? LACHT SCHAMPER

Nou, zo werkt dat...

Bende gij doof of zo? Kheb geen geld, kut.

En als ik da wel had, dan krede gij het niet, verrekte koekwous. Nou wegwezen.

DREIGENDE TOON

[AGENT] Inderdaad niet normaal, meneer.

We lossen het wel even op. Komt helemaal goed.

Hier links, zei u?

Gij weer? -Ho, ho, ho.

Laat mij gewoon met rust, jonguh. Beetje de wouten erbij halen.

Kheb geen geld, dan kende ook niks krijgen, kut.

INTRO REGIOJOURNAAL

Goedemiddag. Hier in Maaskantje op het Triestplein...

...heeft een bewoner besloten nergens meer voor te betalen.

Nadat een agent en een deurwaarder langskwamen omdat dit niet normaal is...

...werden zij op een niet zo vriendelijke wijze de deur gewezen.

Het gaat om n man met openstaande schulden die weigert te betalen.

Daar kan hij dus niet ongestraft mee wegkomen.

[PETER] De dader is dus nog niet gepakt?

De dader is inderdaad nog niet gepakt.

[AGENT] Maar hij kan hier niet ongestraft mee weg komen...

...want dan zou het een mooie boel worden.

Die wout heeft een goeie pets gehad. Moet je die blauwe dop zien, man. Miet.

Kutwout.

Hoe ervaart u deze situatie?

Nou, ik doe ook gewoon mijn werk.

Het ozo rustige Maaskantje, opgeschrikt door een opvallend incident.

Ik hou u op de hoogte. Dit was Peter Vernhout, rechtstreeks vanuit Maaskantje.

Hé, Henk. Hoe zit da nou met die vier bakpao, jonguh?

Godnondeju. Gullie weer? Oprotten.

Mijne kop, helemaal verbrand door jou, lelijke kut.

[RlCHARD] Rustig, jonguh. Gij blijft met oew poten van Gerrie af.

Ja.

Rustig, jonguh. Doe nou maar die vier bakpao en zet ze op de rekening.

Gullie hebben hier helemaal geen rekening. Druit, godverdomme.

Does rustig, jonguh. Met uw aidsvlek. -Druit.

[ROBBIE] Waar is Rikkert?

HARDE HOUSEMUZIEK

Wie is da?

Is dn Dave.

Pillen kopen? -Wa zeide gij?

Pillen kopen? Moet je diamantjes hebben of mitsubishi's?

Wacht, gij wil zeker van die ouwe sammies net als vroeger.

Waar je zo helemaal keistrak op gaat, hè.

Heb ik. -Das mijn nieuwe vriend, jonguh.

Uit Skijndel.

Godverdomme. Nu al, joh? Gij vuile kuthoer.

[RIKKERT] Nou en, jonguh. Kan ik ook. Ga ik gewoon andere wijven neuken.

Hè, geen probleem, jonguh.

Houdoe.

Hoer.

HARDE HOUSEMUZIEK

LIEFLIJKE MUZIEK

De hoer.

KIESTOON

[VROUW AAN TELEFOON] Hoi schatje, ben je geil?

O, ik ben namelijk heel erg geil. -Mooi.

Ik heb zin om je te neuken. Kennen we niet ergens afspreken of zo?

Woonde gij in de buurt van Maaskantje?

[VROUW] Kunnen we niet even lekker kletsen? Ik wil je in mijn kale kutje.

Hartstikke mooi. Maar kende nie efkes naar Maaskantje komen of zo?

Dan neuk ik je en kende ge weer gaan.

Ik wil dat je me in mn reet neukt.

Heel hard, heel diep. O, je klinkt echt enorm.

O, wat ben je groot. Ooooo.

Ja, gij domme kuthoer.

Ik zei toch da ge hierheen moet komen?

Maaskantje, bij Den Dungen witte wel.

O, ik ben zo geil. Mmmmm, oooooo.

Laat ook maar, gij domme kuthoer.

Adrie, gij bent van de politie.

Gij hoort autoriteit uit te stralen. Straks neemt niemand ons meer serieus.

[GEVANGENE JOOST] Hé, kutwouten.

[BONKT OP DEUR] Laat me eruit. Ik heb helemaal niemand getjoept.

Joost van Gaalen weer, hè?

[COMMISSARIS] Er komen twee collegas uit Schijndel helpen...

...en die jongens worden gepakt, begrepen?

Begrepen.

VOGELS KWETTEREN

[PETER] Goedemiddag, heren.

Goed. We zijn van TV Brabant.

Ik ben Peter Vernhout. Dit is René.

René is onze cameraman.

[PETER] Wij vroegen ons af of wij jullie wat vraagjes mogen stellen.

Ken da? -Hoezo?

Nou gewoon, vanwege een eerder item.

Met jullie wijkagent. -Wa krijgen we daarvoor?

Das nie de normale gang van zaken. -Veertig euro.

[PETER] O, nou das nog best wel te doen. Daar komen we wel uit.

Honderd euro. -Oe, das best wel veel.

Ik denk niet dat we daar... -Duizend euro.

Hoeveel geld hedde gij bij?

[PETER] Eh, 100 euro toch, of nie?

Honderdvijftig, jonguh. Probeerde gij ons nou te naaien jonguh? Kut.

INTRO REGIOJOURNAAL

STEMMIGE MUZIEK

[RlCHARD] Ja, ik ben ook maar een doodnormale...

...hardwerkende jongen, hè?

Mn hond hier, das mijn alles. Gradje.

[RlCHARD] Das n lief beest, jonguh.

Hij heeft speciaal voer nodig. Zwakke darmen.

[RICHARD] En nou ben ik ontslagen...

...omdat ik mn hond had meegenomen naar mn werk.

Dat beest is ziek, snapte? Die kende nie alleen thuis laten?

SENTIMENTELE MUZIEK

Das godnondeju een lieve hond, jonguh.

MET EEN SNIK Das godnondeju een lieve hond.

En nu met die crisis en al, krijde niet zo makkelijk n nieuwe baan.

[PETER] Je kan natuurlijk ook gewoon een uitkering nemen, toch?

Jonguh, daar kende toch niet van leven?

Ik ook, jonguh. Ik ben ook ontslagen omdat het crisis is.

Nu ben ik ook nog mijn wijf en de kinderen kwijt...

...omdat ik niet meer voor hun kan zorgen, snapte?

Nu hebben ze ook nog eens al onze uitkeringen stopgezet...

...omdat Ries iets meer geld had gevraagd.

Omdat ie duur voer moest kopen voor zn hond, snapte?

Shit, man.

Richard, Rikkert, Gerrie, Robbie en Barrie.

Vijf mannen zonder werk en zonder uitkering.

Gevaarlijke wanbetalers of slachtoffers van de crisis, beslist u zelf.

Die homo-wouten. Die gaan het hier echt nie bij laten.

Die kennen nog wel eens moeilijk gaan doen.

En dan wa? Dat moet ie proberen.

Dan slaan we die homo toch gewoon weer tegen de grond aan?

Met zunne blije bakkus, of nie dan?

Ja...

...maar ik ruim het wel efkes op.

SPANNENDE MUZIEK

TV-GELUIDEN HIJ ZAPT

Ja, das godverdomme mooi, nie? GERRIE LACHT

HIJ KERMT

STOFZUIGER ZOEMT

GLAS WORDT OPGEZOGEN

STOFZUIGER HAPERT

STOFZUIGER STOPT STOTTEREND

GERRIE SCHOPT, STOFZUIGER SLAAT AAN, MAAR IS VERSTOPT

SPANNENDE MUZIEK

MEGAFOON PIEPT Richard Batsbak.

Je hebt vijf seconden om naar buiten te komen, anders komen wij naar binnen.

MUZIEK DJ PAUL ELSTAK THE PROMISED LAND

Jonguh.

Tien, negen, acht, zeven...

PISTOOL GAAT AF

Godnondeju.

HARDCOREMUZIEK

[RlCHARD] Hé, Baantjer, Hoe vaak moet ik da nou nog zeggen?

Kheb geen geld. Van een kale kip kende nie plukken, kut.

Verrekte kut. -Ik betaal nergens meer voor.

[RICHARD] Ja.

[PETER] Nou, dames en heren.

De politie heeft geen sterke indruk achtergelaten.

Hé, Huub. Homo.

Vanaf nu betalen wij ook nergens meer voor.

Doe nog maar vier bier brengen, jonguh.

Verrekte kut.

Bam.

VOGELS KWETTEREN

HIJ KUCHT

Wat moete gullie?

Wij vroegen ons eigenlijk af of wij jullie...

...langere tijd zouden kunnen volgen?

PETER KUCHT ONGEMAKKELIJK

In principe ging alles goed. Maar die van Wanrooy...

Laat maar. Genoeg excuses.

Morgen komen er een aantal collegas uit Den Bosch om de jongens te arresteren.

En gij gaat mee.

Je kan er misschien nog wel van Ieren. -Oké.

[JOOST SCHREEUWT] Zijn jullie elkaar aan t kontvingeren of zo? Homo-wouten.

INTRO REGIOJOURNAAL

[VROUW] Vanaf gisteravond zijn er rellen ontstaan in heel Brabant.

Er zijn incidenten gemeld vanuit Den Bosch, Eindhoven,Schijndel, Breda...

...en zelfs vanuit Budel.

[VROUW] Het lijkt erop dat mensen in deze crisis het heft in eigen hand nemen.

[MAN] Gratis benzine.

[VROUW] Het voorbeeld werd gisteren gegeven door jongeren uit Maaskantje.

HAAN KRAAIT

HIJ SNURKT EN MOMPELT

Papa. Ik hou van jou, papa...

GERRIE KERMT VAN PIJN

Hé, kut. Ziede da? Das toch nie normaal?

Hé? Wa, jonguh?

Wa, wa? Kijk dan naar die kutzooi. Alles is kapot, kut.

Rustig, toch nie alles is kapot hier? Moet je deze zien. Deze is nog heel.

[RlCHARD] Wa bende gij toch een domme kut.

Verrekte nietsnut. ECHO

[ECHO] Blijf godnondeju van mun nugget af, kut.

Wa doede gij nou, jonguh? Wa bende gij toch een domme kut.

Barry. Ik kan wel wat geld lenen van iemand.

Rikkert, ik vat de Manta, efkes naar Den Bosch.

Ja, dikke lul.

MUZIEK DJ PAUL ELSTAK LIFE IS LIKE A DANCE

Wij betalen straks wel. Komt goed, jonguh.

Houdoe, hè.

HARDROCKMUZIEK

BOKSRINGBEL KLINKT

Overmorgen terug. Plus 20 procent.

Tuurlijk, jonguh. Binnen twee dagen hedde gij da gewoon terug.

Dat beloof ik jou. Erewoord.

Ik en mijn maten staan garant. Maak oew geen zorgen.

HIJGENDE GELUIDEN

HOND GROMT

Oké.

Da komt wel goed, hè.

Petertjeeee. Nummer één.

Lumberjack. Houdoe hè.

MECHANISCHE GELUIDEN

Godnondeju. Rikkert, oew wagen.

Lukt ze toch niet, jonguh. Kijk da slot dan. Das de dikste U-beugel.

ZOEMEND GELUID

Mn velg. Hé, kut.

Das godverdomme een goei slot.

ACTIEMUZIEK

Heeee.

DRAMATISCHE MUZIEK Nee. M'n Mantaaaa.

Kut.

HOUSE-RINGTONE KLINKT

Ja wa? -Met Gerrie.

Ge moet nu naar Den Bosch komen. Bij de Rompertse Gamehal.

Ik ga alles oplossen. PIEPJES

[MECHANISCHE STEM] Deze telefoon is om administratieve redenen afgesloten...

...voor in- en uitgaande gesprekken.

Wij zijn efkes weg. Blijven gullie maar binnen wachten.

En niks jatten, jonguh.

ACTIEMUZIEK

Gerrie heeft een plan, hoor. Zal mij benieuwen.

Eerst mijn baan, toen mijn wijf en nu ook nog mijn wagen, godnondeju.

Hoezo zijn Barrie en Gerrie niet op de Citta?

Wa? CITTA HAPERT

MUZIEK

Dat wordt lopen dus. Godverdomme.

RICHARD BOERT

HARDCOREMUZIEK

SPANT HET GEWEER

Sorry.

[JOOST SCHREEUWT] Wie heeft er in mijn cel gekakt? Er ligt hier schijt.

HAWAIIAANS MUZIEKJE

ROULETTEBALLETJE ROLT

Hoe komde gij aan zoveel geld, jonguh?

Rien ne va plus.

Hé, kut. Hoe komde gij aan zoveel geld, dan?

Moet opletten, hier.

SPANNENDE MUZIEK

Hoe komde gij nou aan zoveel geld?

Rood 23, gefeliciteerd.

[ALLEN IN ONGELOOF] Jaaaa. TRIOMFANTELIJKE MUZIEK

[RlCHARD] Godverdomme. Hoe groot is die kans dan, hè?

[ALLEN] Gerrie is een goeie, hij hed zn kop nie mee.

BALLETJE VALT

Zwart 11. Helaas.

Godverdomme. De verrekte homo.

AUTOMAAT RINKELT

Ik snap het nie, man.

Volgens mij had dit nie verkeerd kunnen gaan.

Wa een josti bende gij toch.

Lekker spul, joh. Kokosnoot.

Rustig, jonguh. Die gast woont helemaal in Den Bosch.

Die komt echt niet naar Maaskantje.

Gewoon geen baan meer.

Mn Manta is weg. Geen Manuela.

Met dr nieuwe vriend. De homo.

Ja.

Ik wou gewoon alleen maar neuken.

Gewoon neuken, witte wel, neuken.

Die nieuwe gast van d'r heeft natuurlijk allang geneukt.

En ik? Nee, Rikkert die neukt ze niet.

Ja. Hoezo kan ik nou nie gewoon ene keer neuken?

Ooit, ene keer.

Bende gij nog maagd, of wa?

Nee.

Hij is nog maagd. Hé, homo.

[ALLEN] HOMO.

HAAN KRAAIT

[RlCHARD] Godnondeju. Wa denken ze wel?

Dat hebben ze godverdomme snel gedaan.

HARDE KLAP AUTOALARM GAAT AF

Ik ga naar Manuela. Neuken.

LACHT SCHAMPER

Tuurlijk, jonguh. Moettuh doen dan.

Nie in het verkeerde gaatje, hè? Maagd.

HIJ LACHT ONHOORBAAR

SPANNENDE MUZIEK

ER KLINKT GEKREUN

[DAVE] Wat hedde gij toch 'n geile kut.

MANUELA KREUNT

[DAVE] Ik kan nie wachten tot ik die vol kan blaffen.

Helemaal vol kan kitten.

[DAVE] Wa bende gij toch een lekker wijf.

Houdoe. Tot vanavond, hè.

Hé, kut.

Met mn lul, zo'n grote lul, tegen de kop van dat wijf aan petsen. Zo.

Zij lachen, jonguh.

GEGRINNIK

Vrachtautochauffeur. Toet, toet.

BREKEND GLAS

SPANNENDE MUZIEK

GEWEER WORDT GESPANNEN

Er zit hier schijt aan de muur.

[RICHARD] Geen goeie voer, hè.

Is toch zielig?

[RICHARD] Hé, wil Gradje wat drinken? Hé? Lekker.

Hebben ze nou godverdomme ook nog da water afgesloten? Kutten.

SPANNENDE MUZIEK

[OVER MOBILOFOON] Grondcrew gereed? Het waarschuwingsschot is: Go.

Hé.

Wat zitte gij aan dat bot, jonguh?

Tis best oké, alleen een beetje zoutig. -Die is van Gradje, kut.

Witte gij wel hoe moeilijk dat die hond het hed?

SENTIMENTELE MUZIEK

HARDE KLAP

[GRONDCREW] Ze schieten terug.

VOETZOEKER

TOON TESTBEELD

Dames en heren, hier volgt een vervelende mededeling. Het geld is op.

Het budget voor deze film is er helemaal doorheen. Sorry, we moeten stoppen.

We hebben er wel alles aan gedaan, maar het is helaas niet gelukt.

Mijn excuses daarvoor.

Om ervoor te zorgen dat u niet helemaal met n rotgevoel de bioscoop verlaat...

...gaan Richard en de jongens het verhaal vertellen...

...zodat u in ieder geval weet hoe dit leuke filmverhaal...

...een einde zou hebben als de film afgemaakt was.

Dus jongens, kom erbij. De camera is voor jullie.

En... Nou, zet hem op jongens.

[RICHARD] Godverdomme.

Godnondeju. Moet ik dat kutverhaal nu helemaal gaan vertellen?

Gerrie, gij gaat dat doen.

LACHT SCHAMPER

Ja, dikke lul, jonguh.

PIEP TESTBEELD

Nou eh... Ja, die wouten op ons schieten.

Woutuuuh... -Ja, wouten.

Dus wij vluchten voor die wouten. Wouten afgeschud. Homo's.

Komen we bij de supermarkt. Staat Rikkert's wijf daar gewoon af te sluiten.

Gewoon in dr blote kut. Wa een knoepert, joh.

Wa lulde gij nou over Manuela, jonguh? Hoezo in dr blote kut?

Da dacht ik gewoon. -Helemaal niet.

Nou, wij daar schuilen. Gradje dood. Mooi kut.

Dus de Ries terug naar huis, leeft dat beest gewoon nog.

Niet dood te krijgen, wat een taaie.

GEVOELIGE MUZIEK GRADJE KERMT ZACHT

Dat was godverdomme een lieve hond, jonguh.

BARRIE BOERT

Hé Ries, gij bent 'm toch gaan begraven en alles?

Met een mooie ceremonie? Of nie, Ries?

GEVOELIGE MUZIEK

RICHARD HUILT ALS EEN WOLF

O, ja. Dus wij in de supermarkt, zitten Rikkert en Manuela daar.

Manuela gewoon weer in dr blote kut. -Jonguh.

Ja, wa jonguh? Rikkert haar dus neuken. Je weet wel, zo.

GEVOELIGE MUZIEK

[GERRIE] Hé.

Maagd. Neukuuuuh.

Hé, hadde gij nou geneukt, of niet? -Ja.

Haha, maagd.

Dus dat wijf weer zeiken natuurlijk. Wa een hoer, joh. Afgelikte boterham.

Ja...

Wa ik eigenlijk bedoelde...

...is dat ze beter op haar twee kinderen had kunnen letten.

SINISTERE MUZIEK

Lusten jullie een worstenbroodje?

Volgende dag: ik loop de supermarkt uit, moette gij raden wie ik daar tegen kom.

Peter Aerts. Met z'n blije kuttekop.

Wa een homo, joh. Zegt ie: 'Waar is mijn geld? '

Ja, wa jonguh? Waar is mijn geld, jonguh?

ACTIEMUZIEK

OVERWINNINGSMUZIEK

Bots, bots.

Wat lulde gij nou, jonguh? Da hadde gij gedroomd, homo.

Beetje geld lenen van de Lumberjack? Domme kut.

Ja, wa jonguh? Ik had wel een keigoed plan bedacht.

Jody Bernal ontvoeren.

SNELLE MUZIEK

GESMOORDE ANGSTKRETEN

PIJNKRETEN

Wat een homo, joh.

Wij Jody Bernal toch op laten treden.

Zodat wij het geld bij de entree konden jatten.

Daar bij het Schotsveld, witte wel?

Daar heb ik nog geplekt met Ilona van Zoggel.

Dus wij rennen naar binnen. Die kutwouten achter ons aan.

Volle bak. Beginnen die wouten gewoon op mij te schieten.

que si, que no

Helemaal mis. Schele homo-wouten.

Wij rennen naar buiten, jonguh. Jatten een auto van zo'n homo met zn wijf.

Gaat Rikkert gewoon op een baby zitten.

GIERENDE BANDEN

Sorry.

GLASGERINKEL AANHOUDENDE CLAXON

Wa een domme kutwout, joh.

Die hele woutenbus gesloopt, een familie doodgereden en zijn baan kwijt.

Hahaha. Wat een homo.

Gij kunt thuis blijven.

SENTIMENTELE MUZIEK

Wij rijden dus als een gek... BRAAKGELUIDEN

Nou, wij rijden dus. Die kutwouten afgeschud.

SCHEURENDE MOTOR

Wouten afgeschud. ALLEN JOELEN

ER WORDT GEKLOPT

Staat ie weer hoor, Arnie. -Hier.

KASSAGERINKEL Net gevonden, onder in mijn bureau.

Nou, aan de slag. Peet?

[GERRIE] Godnondeju, mooi Ieren jack, hé. Of nie?

[GERRIE] Ooooo.

Peter Keldert.

GERRIE JOELT

We kunnen weer, dus.

SCHEURENDE MOTOR

Wouten afgeschud. ALLEN JOELEN

GLASGERINKEL

STILTE

[MAN OP RADIO] Hedde gullie ook zo'n hekel aan belasting betalen? Ikke wel.

Hé, houdoe. Ik doe eruit.

[VROUW OP RADIO] Dit was m weer. De hit 'Ik ben Ronnie' van Ronnie.

Dan gaan we door met het nieuws.

Na erupties van geweld in het zuiden des lands...

...beginnen de rellen zich nu zelfs buiten Brabant voor te doen.

En wel in de provincies Utrecht, Zuid-Holland, Gelderland en Overijssel.

Dankzij vijf jongens uit Maaskantje die nergens meer voor willen betalen.

En dan schakelen we nu over naar Berry en Daniel voor het weer.

ERNSTIGE TONEN

HIJ KUCHT EN HAALT ZIJN NEUS OP

RICHARD ZUCHT

Die wagen gaat nergens meer heen. Wa een kutding.

Waar is Gerrie?

Beter blijft die koekwous weg als ie slim is.

PIJNKREET

TRIESTE MUZIEK

MUZIEK ZWELT AAN

Jongens, laten we doorgaan.

Ik ben er klaar voor.

Waar gaan we heen?

KOEKOEK ROEPT

ACTIEMUZIEK

[OP TV] Flikker toch op jonguh, kutwout. Ik betaal nergens meer voor. Homo.

Waar is dit?

Overal in Brabant ongeveer.

GEGIL OP TV

Wie zijn hier verantwoordelijk voor?

Een aantal mannen uit Maaskant. Maaskantje.

Waar zei je? -Maaskantje.

Nooit van gehoord. -Nee, ik dus ook niet.

Maar het blijkt in de buurt van 's-Hertogenbosch te liggen.

[OP TV] Daar ga ik niet voor betalen.

[OP TV] Kampvuur.

[MINISTER] Maaskant, hè? Waarom heeft niemand ze nog opgepakt?

Maaskantje. Eh, dat is een beetje onduidelijk.

Dat is niet echt een duidelijk verhaal.

De politie daar heeft ze in ieder geval niet te pakken kunnen krijgen.

[OP TV] Ik gooi er wel een steen tegenaan.

Uh.

Dus als we die mannen uit Maaskant hebben, wordt alles weer rustig?

Ik denk het wel.

Bom erop, toch?

Wie gaat dat Maaskant nou missen? -Maaskantje.

[MINISTER] Precies. Ik had er toch ook nooit van gehoord?

Ik ook niet. -Nou, dat is duidelijk.

Dat was het toch?

HIJ ZUCHT HOORBAAR

Inderdaad. Yes, sir.

Nee, ja, nee, ik hoorde dat we daar nog een mannetje hebben zitten.

Dus dat is een of andere cameraman of zo.

Maar dat komt goed.

Gerrie, de kut. Alsof je een klein kind bij je hebt.

Wat een homo.

Kheb honger.

SCUDRAKET VLIEGT OVER

Zo'n grote vuurbal, jonguh. Bam.

Das godnondeju recht op Schijndel, kut.

ZWARE TRILLING VAN AARDE

Had u ooit van Schijndel gehoord?

Mooi.

Nog eentje?

Dat kan. Dat kan, maar dat duurt wel minstens acht uur.

Stuur onze beste mannen die kant op en schakel die eikels uit.

Hoeveel zijn het er nou?

Vijf.

We sturen er vijftig. En klaar met dat gezeik, toch?

Ja, denk het wel.

[MINlSTER] Mooi.

MITRAILLEURVUUR KLINKT

DRAMATISCHE MUZIEK

KLINKT VERTRAAGD Neeee. Barrie...

ONHOORBAAR

ZOMPIG GELUID

[BARRIE] Valt best mee, hoor. -Waar zit ie?

MITRAILLEURVUUR

Hé. Moette zien. Hier, hé.

GERRIE LACHT

Jaaaa, das mooi spul.

Zeker.

Laat eens zien.

GERRIE SLAAKT PIJNKREET

[RICHARD] Die hadde nog tegoed, kut.

Hoe komde daaraan?

SPANNENDE MUZIEK

[MINISTER OP TV] Over de reden van de aanslag op Schijndel...

...tasten wij nog in het duister.

We vermoeden dat er in België technisch iets mis is gegaan...

...waardoor er onbedoeld een scudraket is geactiveerd.

Scudraket. Kut. [MINISTER] -Wij gaan niet uit...

...van een menselijke fout, maar van een technische.

Verdomme, kutding. Effe terug naar die wagen. Ben zo terug. Kutzooi.

[MINISTER] Ondanks het grote aantal doden is er geen reden tot paniek.

We hebben de noodtoestand uitgeroepen. We hebben hulpdiensten gestuurd...

[BOER] Tweede Wereldoorlog. Maar ze doen het nog perfect.

RITSELEND GELUID UIT HOEK

Hé, maagd. Vergeet da wijf gewoon, jonguh.

SINISTERE MUZIEK

René, jongen, bende er nog?

Hè, wa?

SPANNENDE MUZIEK

ONHOORBAAR

LEEGLOPEND GELUID

ERNSTIGE MUZIEK

[JOURNALIST] Is Nederland in oorlog met België?

[MINISTER] Nee. Dat is absoluut niet het geval.

Ik heb proberen uit te leggen dat het een incident is.

TOON TESTBEELD

Hier achter mij ziet u de resten van wat ooit Schijndel was.

[PETER] Uit betrouwbare bron heb ik vernomen dat het geen fout van België is.

Maar om een mislukte aanslag op het dorp Maaskantje...

...door de Nederlandse regering.

Dit alles om vijf onschuldige jongens uit te schakelen.

Tegen alle mensen in Maaskantje zou ik zeggen:

[PETER] Red uzelf en red uw familie. Het is hier niet meer veilig.

Gekkenhuis. Man.

Dit was Peter Vernhout rechtstreeks uit Maaskantje. Houdoe en succes.

Godnondeju.

Wat denken zij wel? Dat zij aan ons dorp kunnen komen? Dacht het nie.

Niemand komt aan Maaskantje.

[ALLEN] Jaaaa.

Hé, kennen wij dat ding nie efkes lenen?

Is goed. Kheb er nog een paar meer in de schuur staan ook.

ACTIEMUZIEK

DEUR PIEPT

Iedereen mag één wapen uitzoeken.

SCHUURDEUR VALT DICHT

DREIGENDE TOON

TOON ZWELT AAN

[BOER] Da was 'n schone tijd, de oorlog.

In '42 hadden wij heel deze schuur vol met Joden zitten.

Dan naaide je er af en toe een paar van die Joden aan...

...en dan kreegde alles wa je van die moffen wilde.

Dat was een goeie handel.

Deze jas heb ik gekregen van Goebbels.

Persoonlijk. Das een goeie gast, jonguh.

die fahne hoch

die reihen fest geschlossen GEWEER WORDT GESPANNEN

SA marschiert, heil ER KLINKT EEN GEWEERSCHOT

HIJ GRINNIKT ONGEMAKKELIJK

Meer wapens de man. [ALLEN] Jaaa.

HEROÏSCHE MUZIEK

KOEKOEK ROEPT

Nicky, Danny, hier komen.

Nicky, Danny. Jullie krijgen 'm zo dadelijk.

Nicky, Danny.

Nicky, Danny.

KERKKLOK LUIDT

SPANNENDE MUZIEK

HEROÏSCHE MUZIEK

GELACH

Toet, toet.

[RIKKERT] Hé, kut. Hé.

SPANNENDE MUZIEK

MUZIEK ZWELT AAN

Nicky.

Danny.

Nicky.

MANUELA KERMT

HEROÏSCHE MUZIEK

Bedankt.

Is wel goed, jonguh.

ACTIEMUZIEK

Godverdomme, wat een kuteind.

SPANNENDE MUZIEK

[HENK] Hé. Blijf metje poten van m'n kroketten af. Wegwezen.

[RIKKERT] Henk.

Kunnen wij Manuela en die twee hier bij jou binnen zetten?

Ja, is goed, jonguh.

Jij gaat ook nergens meer heen?

Nee, jonguh. Die friettent is mijn leven. Die pakt niemand me af.

Dan kende gij die ook wel gebruiken, of nie?

ACTIEMUZIEK

GELUID VAN MOTOR

Ik kom jullie helpen.

Gekkenhuis.

ACTIEMUZIEK

Iets dichterbij. Gewoon recht vooruit mikken, kut.

KOEKOEK ROEPT

GERRIE LACHT SCHAMPER

Dat hedde gij goed gedaan, kut.

ALLEN JOELEN

SNELLE RITMISCHE MUZIEK

[JOOST SCHREEUWT] Hé, kutwout. Laat me druit, jonguh. Homo.

ACTIEMUZIEK

Godverdomme, das een hoop terugslag, gek.

Eén, twee, drie.

HIJ LACHT HARDOP

ACTIEMUZIEK

Manuela. Wat doede gij hier?

Keisaai daar.

Dus ge belooft dat ge gaat helpen?

[AGENT] En nie raar gaan doen, hè.

Zeker weten?

DOFFE KLAP

ACTIEMUZIEK

Oooo.

DOET MITRAILLEUR NA

SPANNENDE MUZIEK

ER WORDT EEN GEWEER GESPANNEN

LIEFLIJKE MUZIEK

Gerrie. Gij hed m'n leven gered.

[HENK] Ik ben zo trots op jou, jonguh.

Een betere zoon had ik me niet kunnen wensen.

Wa lulde gij nou?

Gerrie...

...ik ben oew vader.

Ja, van wie denk je nou dat dat jackie is?

Luister, toen gij een klein menneke was heb ik oe bij oew moeder achtergelaten.

Ik was veelste jong. En ik zag al gelijk da ge een loser was.

M'n snackbar was veel belangrijker voor mij.

Ik schaamde me kapot voor zon lelijk kiendje.

Maar nou hedde mijn leven gered.

Ik ben zo trots op jou, lelijkerd. Nou mag iedereen weten dat ik jouw vader ben.

Papa...

Zoon.

EMOTIONELE MUZIEK

Moet jij ook een keer, of wat? -Is goed.

HEROÏSCHE MUZIEK

Doofpot?

ACTIEMUZIEK

Ries. Ries.

En deze is voor Gradje, kut.

GEWEER WEIGERT

Godverdomme.

SPANNENDE MUZIEK

AGENT KERMT

MUZIEK BOUWT SPANNING OP

Wapens laten vallen. Of ik schiet jullie vriend door zijn kop.

Jij ook, snor.

GIERENDE BANDEN HARDE KLAP

Vrachtautochauffeur. Toet.

SPANNENDE MUZIEK

DOFFE KLAP

Niemand komt aan Maaskantje.

OVERWINNINGSMUZIEK

Bots.

Jaaaaaaaaa.

ONVERSTAANBAAR

Hé, wout. Dinde gij da nou me oew voet, joh? Mooi.

KOGEL KETST AF

Waar is Rikkert, jonguh?

VOGELS FLUITEN

ROMANTISCHE MUZIEK

Maar mijn vriend dan?

Die is dood.

O, oké.

GEPASSIONEERDE MUZIEK

Das een goeie tribal.

KREUNT HARD

PAARD HINNIKT

Rikkert is geen maagd meer. ALLEN JOELEN

OVERWINNINGSMUZIEK

Ik zal jullie toch echt moeten arresteren.

Wa? [AGENT] -Nou ja.

Openstaande boetes en zo...

Wat denkte zelluf?

Alsjeblieft?

[RECHTER] De heren R. Batsbak, G. Van Boven...

...R. Biemans, B. Butsers en R. Schuurmans...

...oftewel de verdachten, worden schuldig bevonden...

...aan het plegen van de volgende feiten:

Het vernielen van privé-eigendom...

...het verstoren van de openbare orde, baldadigheid, openbare dronkenschap...

...het bezitten van meer dan de wettelijk toegestane hoeveelheid softdrugs...

...het beledigen van een officier in functie...

...het beledigen van een officier in burger...

...wildplassen, diefstal, geweldpleging met zwaar lichamelijk letsel tot gevolg...

...overschrijding van de maximale snelheid binnen de bebouwde kom...

...vrijheidsontneming, vernieling van gemeentebezittingen...

...afpersing, belastingontduiking, oplichting, illegaal wapenbezit...

...milieuverontreiniging, 53 openstaande parkeerboetes...

...het achterhouden van bewijsmateriaal...

...en het medeplegen van 39-voudige poging tot doodslag.

De rechtbank van 's-Hertogenbosch veroordeelt jullie ieder...

...tot 240 uur taakstraf.

TRIOMFANTELIJKE MUZIEK

[PETER] Brabant kan weer rustig ademhalen. De rust is wedergekeerd...

...nadat de aanstichters van de rellen een werkstraf hebben gekregen.

Men heeft het normale leven herpakt.

Overal zijn mensen begonnen met de geleden schade te herstellen.

De minister van Defensie wordt nog vermist.

Hé. Kende gij mij nog?

Verrekte kut. Krijg nog geld van jou.

Gij moet uw bakkus houden jonguh, kut.

[GERRIE] Ik maak u kapot, jonguh. Hou me tegen.

Hou me tegen, jonguh.

[ECHO] DJ Paul Elstak.

ALLEN JOELEN

MUZIEK DJ PAUL ELSTAK TURBO

DJ Paul.

Zo praat gij niet over mijne hond.

Bioscoophomo's.

[AGENT] Dus gij belooft dat ge... Blablabla, opnieuw.

Laat me eruit, jonguh. Homo.

Hé. Zijn jullie aan het neuken, of zo?

Afgelikte boterham.

Haha, ik voel er niks van.

[STAMELT] Barry, ik regel... Kut, hoer.

Toppie, toppie.

Kut. Heb ik godverdomme net een goei stukske gemist.

Hij rijdt niet meer.

ONVERSTAANBAAR

Hé Paul jonguh, kut. Gooi die Turbo er eens in dan.

TURBO HOUSEMUZIEK

Alleen... Nee, ik wil opnieuw.

Nee. M'n Manta.

Kut, dat was in de camera.

MOTOR SLAAT NIET AAN

Kunde un bietje autorijden?

Tegen die kop aan raggen, tegen die wang aan.

Smegma overal in de lucht. spuitende shit.

Ja, beetje met die vingers zo. Konijntje kun je ook doen, hè.

Met twee vingers, in de kut en in de anus.

En steken. Hoerenkind, hoerenkind.

Ik heb hem getjoeptjonguh in zijn nek. Niet aan mijn spekkoekjes komen, jonguh.

Kijk eens. Net gevonden, onder in m'n bureau. Nog een keertje.

Hier.

Net gevonden. Onder in m'n bureaula. Dus eh... Kutzooi.

Net gevonden.

Onder in m'n bureau.

Nee. Kut.

Komt helemaal voor de boulanger.

Ries. Jonguh. Nee.

ONVERSTAANBAAR

Zo, die is kapot.

De rechtbank...

...van 's-Hertogenbosch...

...ontzegt u van uw rijbevoegdheid.

Vrachtautochauffeur. Toet, toet.