Original subtitles

Hay que seguir viaje.

No nos dejará sus caballos.

Son de mi padre. No puedo prestarlos.

No es apropiado que pasen aquí la noche.

Creía que aquí simpatizaban con la causa.

- Que era una gran admiradora. - Tienen que hablar con mi padre.

¿Cuándo volverá?

Pronto.

Y dudará de mi honor si los encuentra aquí.

Si se quedan, será en el granero.

Ya, ni caballos ni hospitalidad, ¿eh?

Se conforman con el granero.

O puedo denunciarlo a los yanquis que lo buscan por toda la ciudad.

Si me echa de la cama, ¿me deja al menos las muletas?

Mi hermano las guarda como reliquias de su servicio.

La mía está hecha con un palo de escoba.

Ya está bien.

Julia, acérquese. No sea tímida. Quiero preguntarle algo.

¿Le han dicho alguna vez lo bella que es?

Lo siento, a veces es difícil mirarla directamente.

Es como mirar al sol.

Solo mi padre me ha dicho algo así.

Es usted preciosa.

¿Cuántos caballos tienen? ¿Tienen tres?

Quiere venir con nosotros, ¿eh?

¿Tienes claro ese plan, Johnny?

Sr. Booth, me halaga, pero...

Por favor, Julia.

No me haga montar un drama.

Escuche.

En cuanto esté a salvo en Richmond,

le traeré los caballos de su padre, ¿de acuerdo?

Pueden llevárselos por la mañana si mi padre lo aprueba.

¿Y las muletas qué?

Julia. ¡Julia!

En serio, alguien como yo debería estar en una cama.

Esta noche no.

La acompaño.

Buenas noches, señores. Que duerman bien.

Hágame sitio.

Vamos. No haré ruido. Su padre no oirá nada, se lo prometo.

Tiene ganas.

Bebamos. Tengo whisky.

¿Ya está? ¿Sin beso de buenas noches?

EMANCIPACIÓN

¡SE RINDE!

LA NACIÓN LLORA

¡RECOMPENSA 100 000 $! EL ASESINO...

DEL PRESIDENTE

BASADA EN "MANHUNT: THE TWELVE DAY CHASE FOR LINCOLN'S KILLER"

MANHUNT: LA CAZA DEL ASESINO

David. ¡David!

Una joven protegiendo su virginidad.

Nos ha dicho que tendríamos caballos al amanecer.

Y yo...

la creo.

¿Has visto el establo al llegar?

Es un almacén de tabaco. Johnny, nos ha mentido.

Tendrán establos en alguna parte.

No me da buena espina. Estamos en un aprieto, Johnny.

Oye, he salido antes de otros aprietos.

¿Ves la cicatriz de mi cara?

Una bailarina pelirroja llamada Henrietta.

Me pilló en la cama con su hermana y vino a por mí con un cuchillo.

Aquello pudo ser mi fin.

No. - No.

No. Claro que no.

Esta...

cicatriz de mi cadera derecha.

Me disparó un tiro un admirador en Columbus, Georgia,

en un teatro precisamente.

Por eso se te rompió esa pierna.

¿El hueso seguía frágil?

Sí, es posible.

Si visitas Columbus, puede que oigas chismes

sobre que la pistola de Booth se le disparó en el bolsillo.

Pero te aseguro que me disparó un admirador demente.

Me exigía un autógrafo mientras me llevaba a casa a una ingenua.

La cuestión es...

que he sobrevivido a aprietos peores.

Si tú estás conmigo, estás a salvo.

¿Qué hay de la adivina?

Predijo que estabas condenado a morir joven.

Esa adivina era una aficionada.

David, disparé al presidente delante de 1500 personas

y salí por la puerta.

¿Qué es un granero?

No es nada.

¿Es muy grave?

Las extremidades de su padre están hinchadas.

Eso indica que los órganos están compensando a los pulmones asmáticos.

El pronóstico es "esperar y ver".

¿Puedo organizar el traslado a D. C.?

Bueno, querrá orquestar la captura de Booth desde la oficina de telégrafos

si no va a la granja él mismo.

El traslado sería más perjudicial.

¿Aunque sea un hotel?

Yo no lo movería.

Que descanse.

Qué testarudo.

Nada lo detiene.

Es lo único que tengo, Eckert.

Esto ha costado...

Ha costado demasiado. No puede...

No morirá, ¿verdad?

No puedo prometerte eso.

Mira qué te digo. Mañana nos van a homenajear en Richmond.

No, no lo harán.

¿Qué acabas de decir?

No. No lo harán.

Siéntate, David.

Deja...

Deja que te explique algo.

Mi madre tuvo muchos hijos.

Cuatro murieron.

Tres por cólera.

Todos a la vez.

Eso la hizo polvo.

Ella no tenía favoritos como mi padre. ¿Sabes?

Una mañana, hablé con él y le pedí que me formara como actor.

¿Podría seguir sus pasos?

Me miró fijamente a los ojos y me dijo: "Chico, tú eres un inútil".

Imagínatelo.

"Inútil".

Cuando él falleció, vino mi madre.

Me llevó aparte y me hizo una predicción.

Me leyó el futuro.

Y me dijo que había nacido con las manos más bonitas

que había visto jamás.

Pero no solo eso.

Dijo que tenía manos como de mármol, como un Miguel Ángel.

En serio.

Mi madre creía que Dios me había dado estas manos por una razón.

Para hacer algo importante.

¿Y sabes qué, Davey?

Cuando disparé al tirano hijo de puta en el Teatro Ford,

la profecía que se cumplió fue la de mi madre,

no la de la adivina.

¿Entiendes?

No, antes de esto sí tomé caminos equivocados.

Por eso sé que este es el adecuado.

¿Qué has logrado con esas manos?

Estamos atrapados.

Yo, por mi parte, no voy a dormir.

¡Da la cara, Booth!

Sabemos que Booth está aquí. ¿Dónde?

No jugamos a las adivinanzas.

¡Retírense, señores!

¡Baja el arma, Corbett!

Dígame dónde están.

Solo soy una granjera.

Ayudo a mi padre a cultivar tabaco y...

Papá tiene un secadero en la propiedad.

Veo a un soldado de caballería.

No, hay tres...

Tres soldados.

John. John, ellos son más.

De eso nada.

Tenemos dos armas. Somos dos.

Hay dos balas para cada uno. Ocúpate de esa parte, yo de esta.

No son solo tres.

-¡So! - Vamos.

Rodead el granero.

Es toda la unidad de caballería.

De este aprieto no salimos, Johnny.

Se acerca mi cumpleaños.

Cumpliré 27.

Sabemos que estás ahí, Booth.

¿Qué hacemos?

Si abren la puerta, disparamos. Seguimos teniendo ventaja.

-¿Y si es la granjera? -¡Pues le vuelas los sesos!

No recargaremos lo bastante rápido.

Y, aunque quisiéramos, no tendríamos munición.

Es hora de rendirse. Se acabó.

¡Acercaos más y os reviento la puta cabeza!

Estáis en inferioridad y tenemos más munición.

Rendíos con dignidad.

No voy a rendirme. ¡Que sea Dios quien me juzgue!

Oíd, podemos alargar esto o podéis rendiros ya.

Resolvamos esto con un duelo. A 15 metros de distancia.

Su mejor hombre contra mí.

¡Os voy a dar cinco minutos para que os rindáis!

Pasados los cinco minutos, haré que os rindáis.

Ayúdame.

La mejor salida es rendirnos.

Oye, aunque consigas salir de ahí, jamás escaparemos.

¿"Escaparemos"?

No te pasará nada. Yo soy el premio.

¡También han puesto precio a mi cabeza!

¡Yo también iré a prisión, Johnny! ¿Y por qué?

Si eres el premio, diles que no he tenido nada que ver.

Pues ve.

Ríndete. Me da igual. Déjame.

No he herido a nadie.

No he matado a nadie.

En realidad, no he hecho nada malo.

¡Pero no has hecho nada bien!

¡No pensaste en traer una muda de ropa, comida suficiente, algo para el dolor!

No te quedaste en D. C., así fue como cogieron a Powell.

¡Fue culpa tuya, David!

No, estuviste 12 días viajando con Booth. Por favor, ríndete.

Hazme un favor, cuando salgas ahí,

mírales a los ojos y diles que no me has servido para nada.

Díselo tú.

¡Se acabó el tiempo, Booth! ¡Ríndete ya!

Coronel, ordéneme entrar a la carga.

Que Booth me dispare y se quede sin munición.

Entonces, los atacamos.

- Háganlos salir. - Sí, señor.

Recojan fajina y apílenla en todo el perímetro.

Nosotros somos muchos más.

No entiendo por qué no podemos atacarlos, señor.

Todos estos hombres han sobrevivido a la guerra,

sus familias les esperan en casa esta semana.

Atraparemos a Booth sin ninguna otra baja para la Unión.

¿Entendido?

Prendedle fuego.

¿Qué le han hecho a nuestro granero?

¿Está Booth ahí dentro?

Tienen que sacar a Booth de ahí.

Es una investigación federal. Está obstruyéndola.

Tiene que volver a su casa ya. ¡Vamos!

Si no me salvas, lo haré yo mismo.

No les digas qué armas tengo.

¿Me llevo tu diario para que no se queme?

No va a quemarse nada.

¡Eh, escuchadme!

Este hombre, David Herold, es inocente del asesinato.

Va a salir. ¡No le hagáis daño!

¡Lo planeé, lo ejecuté y escapé sin ayuda!

¡Él no ha hecho nada por mí!

-¡Lleváoslo! ¡Lleváoslo! -¡Muestra tus manos!

¡Las manos!

No disparen. No disparen.

- Ahí, retenlo ahí. ¡Al suelo! ¡Quieto! -¡Date la vuelta!

¿Novedades?

Booth no va a rendirse. La caballería intenta hacerle salir.

Debo estar allí.

No me mires así.

He de comprobar que lo hacen bien.

Dame el brazo.

-¿Qué? - He dicho que me des el brazo.

No puede montar.

Iremos en el carro.

Tenga cuidado.

Por favor, por favor. Está delirando. Está viviendo en una fantasía.

Tienen que sacarlo de ahí. Sálvenlo.

Ya que no va a salir por sentido común,

tiene que volver a entrar y convencer a Booth de que salga.

¿Lo hará?

Lo... Lo intentaré.

Desátalo.

¡No dispares, Johnny! Soy yo.

No era el final que esperábamos, Johnny, pero...

Te lo ruego, vive.

Por favor, vive un día más.

¡Vamos, salid!

Un día más.

Una semana incluso. Pero, por favor, por favor, vive todo lo que puedas.

¿De acuerdo? No te sabotees aquí.

Escucha.

Tu cumpleaños. Será dentro de poco, ¿recuerdas?

Podemos celebrarlo juntos, ¿eh?

Aunque sea en prisión.

- David, me ahorcarán. - No, no.

Mira, si sales de aquí con vida, tendrás un juicio.

-¿Verdad? - Mi pierna.

- Un jurado de pares podría absolverte. - Ya no lo aguanto más.

Tal vez te absuelvan. Vamos.

No me obligues a verte morir, Johnny.

Oye, mírame.

Dame la mano.

Ven aquí. Ven conmigo. Vamos.

Vamos.

Vamos.

Señor, apártese de mi camino.

¡Ayuda! ¡Ayuda!

¡Le han disparado!

¿Qué? ¿Que le han disparado?

Mírelo. Sí, le han disparado.

Saquémoslo de aquí.

Una, dos, tres.

Necesita un médico. ¡Busquen a un médico ya! Por favor.

-¿Dónde está Davis? - Por favor.

Davis me salvará.

Iba a disparar y me he adelantado.

¡No! ¡Iba a rendirse! ¡No hacía falta dispararle!

Podemos despedirnos de la recompensa.

Le he dado al primer tiro.

Miren el casquillo y la recámara vacía.

¿Dónde le he dado?

En la nuca. Como a Lincoln.

- Oh, a qué temible Dios servimos. -¡Decidles que apaguen el fuego!

Sí, señor. ¡Apagad el fuego!

¡Respira! Respira. Sigue vivo.

No. No lo entren.

Un gran hombre se merece un hospital.

No pasará de la hora.

David...

David.

¿Mamá?

No está aquí.

No me mires las manos.

Inútil. Inútil.

Inútil.

¡Arre, arre!

So.

Demasiado tarde.

Lo único que queríamos

era atrapar a Booth con vida para usted, señor, pero...

Les superábamos en número.

Pero ahí dentro, él tenía la ventaja táctica.

El sargento Corbett afirma que vio a Booth a punto de estirar el brazo

para disparar.

Él disparó primero.

Nuestro loco fue más rápido.

Lo siento.

Ya no eres nadie.

Lo hemos recogido todo aquí.

Armas.

El diario de Booth.

Fotografías de chicas, una brújula.

¿Qué hacemos con el boticario?

Llévenlo a D. C.

Quiero que arrojes el cadáver a un cuerpo de agua.

No me digas dónde.

La gente dudará de que ha muerto.

Por eso el forense documentará por completo el cuerpo.

Quería notoriedad.

No quiero un lugar donde la gente vaya a honrarlo.

Ningún símbolo. Nada.

Llévate algunos cadáveres como señuelos por si te siguen.

¿Entendido?

Entendido.

¿Sabe el presidente cómo funciona un juicio penal?

¿O empezamos por lo básico?

Empezaremos por lo básico.

A veces me imagino retrocediendo en el tiempo

para convencer a Abe de que te escoja.

Le perdoné que eligiera a Johnson para su candidatura.

- Fue su mayor error. - No.

Su política con los navajos fue peor.

Fue Johnson por los estados fronterizos.

Confío en ti para esto.

Claro.

A diferencia de tu búsqueda, quiero que el juicio sea sencillo.

Procesar a los conspiradores con firmeza y rapidez es nuestro objetivo.

El juicio disuadirá a posibles insurgentes de tratar de derrocar al gobierno.

Mi intención es que la rapidez y severidad de las condenas

impidan otros intentos de golpe de estado o de asesinato.

Por eso, el secretario Stanton y yo

pensamos juzgarlos fuera del sistema judicial

El juicio a los conspiradores se hará como en un tribunal militar.

¿A cargo del Departamento de Guerra?

Sí. Verá, en un tribunal penal necesitaríamos un veredicto unánime

para cada uno de los conspiradores.

Estos convencen al jurado con sus simpatías,

mientras que un panel de jueces militares será imparcial al emitir su fallo.

Y ese tribunal, por supuesto, sería elegido por nosotros.

Me gusta esa opción.

Y matar a un presidente debe considerarse un acto de guerra.

Entonces, sí, un tribunal militar es lo adecuado.

Qué bien que coincidas.

Una vez los cuelguen, ¿podré por fin estar tranquilo?

Por desgracia, la inteligencia sugiere lo contrario.

Sanders está huido, probablemente en Londres.

Y se rumorea que Jefferson Davis podría tener oro.

Señor presidente.

Creemos que Davis estaba detrás del asesinato.

Quiero acusarlo de planear el asesinato de Abe

junto a Sanders, Surratt y Booth.

Una gran conspiración.

¿Quieres acusar a Davis de ordenar el asesinato?

Correcto.

Con Davis prófugo, corremos más peligro.

Sobre todo tú.

Bueno..., me gustaría sobrevivir al inesperado honor de la presidencia.

Considerémoslo una gran conspiración.

Id a por él.

¿Asistirás al juicio?

No, el último lugar donde quiero estar

es en la sala de un tribunal con unos asesinos.

Bueno, no conozco los detalles del procedimiento

pero sé una cosa: un juicio es un espectáculo.

Así que si pretendes culpar de esto a Davis y encerrarlos a todos,

necesitarás un testigo estrella.

Terry, John, Mary, coged el libro. Gracias.

John, quiero que vengas a verme,

y hablaremos de algo referente al juicio del Dr. Mudd.

Deben saber que Booth y su lacayo pasaron por aquí.

Sí, nos llegó su aviso. ¿Por qué no lo dijo antes?

Por aquí la vida me va bien.

¿Y por qué? No me meto en líos.

Aquí muchos blancos no dieron su voto a Lincoln.

Y muchos le guardan rencor porque liberó a los esclavos

y deben pagarles por trabajar.

Sabemos que sería un testigo de peso.

Sería un verdadero héroe, un patriota, y además haría justicia.

¿Sí?

Hábleme cuando se me considere un hombre entero.

Hasta entonces, considéreme Suiza.

Disfrute su recompensa.

No he cambiado desde el 14 de abril.

Soy, como siempre, un hombre humilde

cuya única ambición es ejercer la medicina en nuestra comunidad.

Aun así, me someten a esta farsa judicial

y no puedo subir al estrado para defenderme.

Y ahí es donde entran ustedes.

Necesito testigos de mi carácter.

¿Cuántos de ustedes querrían testificar que soy un buen vecino y un buen amigo?

Gracias.

Gracias. Benditos sean.

¿Cuántos años tienes?

22, señor.

No le hice daño a nadie. Jamás... Jamás he tocado a nadie.

Solo... Solo lo guie. Lo juro. No sé...

No sé nada útil.

¿Por qué?

¿Por qué lo hizo?

No lo sé.

¿No lo sabes?

¿Quién os metió eso en la cabeza?

Señor..., yo sé que cometí un error.

Solo era ayudante en una botica.

E hice un amigo.

Era especial.

Emocionante.

Un amigo que me hacía sentir que lograría lo que fuera,

que por fin formaba parte de algo importante.

¿Ha tenido a alguien así?

Sí, lo tuve.

Lo que has hecho...

es imperdonable.

De habernos avisado, mi amigo seguiría vivo.

Señor, ¿han...?

¿Encontraron su diario?

¿Por qué?

¿Puedo quedármelo?

Espere, por favor, secretario.

EL CUCHILLO DE LA LIBERTAD

¿Se sabe algo de Davis?

Una pista indica que se esconde en Georgia.

La estamos siguiendo.

Hemos notificado a todos los periódicos

que se busca a Jefferson Davis y la recompensa que se ofrece por él.

Señor, ¿hablamos...

del elefante en la habitación?

¿No creéis que logre hacerle caer?

Creemos en ti, o no estaríamos aquí.

Pero..., sí, considerarlo gran conspiración es exagerar. Y lo sabes.

Sabemos lo difícil que ha sido no llevar a Booth ante la justicia a ojos del mundo,

y sabemos cuánto deseas desprestigiar a la Confederación

para que la Reconstrucción vaya bien.

También queremos pedirte...

Mírate en el espejo, respira y piensa si no te excedes con estos cargos.

No es tarde para admitir que tú has abarcado demasiado.

¿Sí?

¿Alguien de esta sala cree que Booth actuó solo?

¿No? Pues hay que probarlo.

- Ya. Y no es tarea fácil. - Lo sé.

No solo necesitas un testigo clave contra el Dr. Mudd

y el clan de la pensión que los vincule con Booth,

sino que tienes que relacionarlos con Richmond.

Y no tienes esa relación.

La relación entre John Wilkes Booth y Jefferson Davis.

No la tienes.

Eckert.

Tenemos que Davis le dio a Surratt una orden cifrada:

"Vendrá el castigo", justo antes del asesinato.

Sabemos que Booth tenía el decodificador para el mensaje,

pero no podemos probar que sea la orden de asesinato,

ni demostrar que Booth la viera. Usted mismo lo dijo.

Persiste el hecho de que nuestras pruebas son ambiguas.

Hemos visto hasta qué punto llegan a infringir las normas.

También...

También deberíamos forzar las normas.

Hay pocos, o ninguno, que sepan cómo funciona el código.

Tú sabes.

Que parezca más concluyente de lo que es.

Edwin, que no te obsesione

la desesperación por probar que tienes razón.

- Apoyamos la acusación. - Y creemos en tu versión.

¿Pero?

Considerarlo gran conspiración es muy ambicioso para las pruebas.

Discrepo.

Y, bien mirado, es mi decisión.

Gran conspiración. Fundamentémosla.

Delirante.

- Perderemos. - Sí.

Secretario de Guerra no es lo que mejor se le da.

Lo compensa de más con ambición.

He dicho: "Secretario de Guerra no es lo que mejor se le da".

Por muy buen secretario de Guerra que haya sido mi padre,

es un abogado litigante de pies a cabeza.

Y no olvidemos que él convenció al Congreso

para admitir a 200 000 hombres negros en el ejército de nuestro país.

Lo escogieron en lugar de a Lincoln en el pleito McCormick-Manny.

Lincoln asistió al juicio solo para ver el alegato de mi padre.

Lo de gran conspiración es ambicioso, sí.

Mi padre no sería quien es,

quizá el abogado con más talento y el mejor líder táctico

de los Estados Unidos de América,

si no fuera ambicioso.

Nos creemos su teoría.

Solo nos da miedo que no pueda demostrarla.

Él es el cerebro detrás de este juicio.

Tal vez un triunfo aquí le importa más que haber vencido en la guerra.

Dos cartas.

CAMPAMENTO SECRETO DE JEFFERSON DAVIS - IRWINVILLE, GEORGIA

¿Han descodificado el mensaje?

Los presentes son de confianza.

Quémalo y vete. Responderé pronto.

Un primer agente llegó a Londres.

Nos ofrece un barco en Savannah.

Nos uniríamos a él en el exilio en el Reino Unido.

¿Por qué perder nuestra independencia?

¿Esta es forma de vivir?

He intercambiado oro y munición solo para poder comer.

Huimos tan rápido de Richmond

que me he visto rebajado a llevar ropa de mi esposa para abrigarme.

En estas condiciones, creo que vale la pena esperar por América.

Desde ultramar.

Gobierno de Estados Unidos. De rodillas.

-¡De rodillas! -¡De rodillas!

Arriba las manos. Eh, alto ahí.

¿Dónde está Davis?

¿Quiere preparar al siguiente testigo? Está aquí el portero de Seward.

Un minuto.

¿Es Georgia?

Está en nuestro código. Un momento. Pero, sí, es Georgia.

¿Dónde?

Irwinville.

¿Irwinville?

"La caballería de Míchigan ha capturado a Davis con vida".

¡Tenemos a Davis!

Enviémoslo a la prensa.

Muy bien.

Francis.

"El expresidente Davis...". No, no, tacha eso.

Abe jamás lo llamaría así.

"Al Sr. Jefferson Davis,

el traidor que dirigió la secesión para preservar la esclavitud,

se le... acusará de traición y conspiración

contra Lincoln y el Gabinete".

No. Punto.

Vienen muchos más libertos de camino.

CAMPAMENTO DE ASENTAMIENTO DE LIBERTOS - ARLINGTON, VIRGINIA

No esperan que el gobierno los ayude siempre,

pero solo saben de agricultura y de servir.

Enseño costura a las mujeres que puedo.

Y los niños necesitan escuelas, médicos...

Pronto tendréis el sufragio. Las condiciones mejorarán, lo prometo.

Bien.

¿Qué dijo Ellen sobre la recaudación de fondos?

Está en Nantucket durante el verano, así que...

Los cambios resultan difíciles.

Estaré encantado de organizarla.

Sería de gran ayuda, Edwin. Bendito sea.

Bien.

Ahí está la Srta. Simms.

Le ayudé a detener a Mudd.

Y mi hermano y yo estamos bien aquí.

¿No cree que estamos en paz?

¿Está bien, señor secretario?

Mary...

Su testimonio sería un gran servicio a nuestro país.

¿Me ayudará?

Señor secretario...

A pesar de que me han quitado las tierras,

a pesar de lo que me ha hecho este país,

y a mi familia, a mis alumnos,

aún creo en los derechos que dicen que hay en América.

Por eso yo solo quiero buscar la felicidad.

Dígame, ¿y por qué lo ponen tan difícil a mi gente?

Ayúdeme a cambiarlo.

Tiene razón.

Se merece que la crean tanto como a cualquier doctor.

¿Quiere conocer más detalles?

Sí.

Al capturar a Davis, llevaba el chal de su mujer.

¿Eso es verdad?

¿Sabes? Humillaron a Abe

cuando se vistió de mujer para eludir la amenaza de muerte en Baltimore.

Dile a la prensa...

que Davis llevaba un vestido cuando lo cogieron.

Jefferson Davis, capturado con un vestido puesto.

- Imagínatelo. - Imagíneselo.

¿Eckert?

Sé que gran conspiración es ambicioso,

pero no... hemos llegado a las pasas aún.

No, por supuesto que no.

Tienen a Davis.

Magnífico.

El forense ya ha documentado el cuerpo de Booth.

Podemos irnos.

Bien.

Me encargaré de la carreta.

¿Le importa que le pregunte por la recompensa, señor?

Capturamos a David Herold con vida y detuvimos a Booth.

Sí, me importa.

Sí, señor.

¿Qué pasa?

¿Booth escribió su motivación?

¿Hay algo ahí que pueda manchar su reputación?

No te preocupes por eso.

Eckert, manda a buscar a Baker y a Conover.

Todavía hay que relacionar a Davis con Booth.

Prepararé al siguiente testigo.

Traducido por María Sieso