Original subtitles

♫ Ne hagyj cserben ♫

♫ Ne hagyj cserben ♫

♫ Ne hagyj cserben ♫

♫ Ne hagyj cserben ♫

♫ És ha szeretett is valaki úgy, ahogyan ő tette, ♫

♫ Ó, megtette, ♫

♫ jót tett velem. ♫

♫ Az az érzésem, még senki, soha nem tette meg velem úgy igazán ♫

♫ Ó, megtette velem, ♫

♫ jót tett velem. ♫

Csak játszuk el a giccsest.

Igen, csináljuk a giccsest.

Csak egy kicsit nézzünk bele.

Mert látjátok, ez az. Tudunk javítani rajta.

- Igen. - De ha nem sikerül, akkor nem folytatjuk.

Én még csiszolhatok rajta, mint régen.

Igen, tudom. De most menjünk tovább.

Bumm-bumm Maxwell kalapácsa?

Ezt tényleg felvesszük a műsorba.

Bumm-bumm...

Két, há'...

D...D...B...B...E-moll

A7

D...D...A...A....A...

D...B...E-moll

B után E-moll

A7

D...A...

Aztán E. A, E...

A... D...

♫ Bumm-bumm, Maxwell ezüst kalapácsa lesújtott a fejére. ♫

♫ Csitt-csat, Maxwell ezüst kalapácsától biztos, hogy Joan meghalt. ♫

♫ Újra az iskolában Maxwell megint az eszét játssza, ♫

♫ a tanárnő bosszankodik. ♫

♫ Hogy elkerülje a kínos jelenetet, ♫

♫ szól Max-nek, maradjon bent, miután az osztály elment. ♫

♫ így aztán hátul várakozik, ♫

♫ s ezerszer leírja, hogy: "ígérem, többé nem..." ♫

♫ De amikor a tanárnő hátat fordít... ♫

♫ Igen... ♫

♫ Bumm-bumm, Maxwell ezüst kalapácsa lesújtott a fejére. ♫

♫ Csitt-csatt, Maxwell ezüst kalapácsától biztos, hogy meghalt. ♫

♫ Nos, igen... ♫

♫ Bumm-bumm, Maxwell... ♫

♫ lesújtott a fejére ♫

♫ Csitt-csatt, Maxwell ezüst kalapácsától ♫

♫ Maxwell biztos, hogy meghalt. ♫

Jól van.

Könyv fotók.

Ez egy kicsit... egy kicsit...

Basszus...

Elektromos sokkolás?

Uraim, szeretném felhívni a figyelmüket, hogy itt ez a fiú sokkot kapott.

Csak az övet kapd el, haver!

És ez mind...

- Az egész... - Igen.

George ez mikor történt, amikor hozzáértél?

Amikor mindkettőt megfogtam.

Csak erősen összefogtam mindkettőt a végén.

- Semmit nem csinál. - Nem a...

Most énekeld bele azt a dallamot.

Itt kezdte.

És gumicsizma is van rajtam.

És fából vagy?

Fogd meg egyszerre, és nézd meg, mi történik.

Hadd nézzem meg újra. Próbáljuk meg.

Veled mindig történik valami, ha gitározol.

Igen, de be sincs dugva.

Fogadok, hogy nem...

Ha ez a fiú meghal, annak te leszel az oka.

♫ Mi ketten lapokat küldözgetünk, ♫

♫ betűket firkáigatunk a falamra. ♫

♫ Te meg én gyufákat gyújtunk, ♫

♫ kilincseket nyomunk le ♫

♫ a hazafelé vezető úton. ♫

♫ Hazafelé tartunk, ♫

♫ hazafelé tartunk, ♫

♫ hazamegyünk. ♫

♫ Neked és nekem vannak emlékeink ♫

♫ amelyek messzebbre nyúlnak, mint az elibénk táruló út. ♫

♫ Mi ketten esőkabátot viselünk, ♫

♫ szobrozunk a napon. ♫

♫ Te meg én egy papír után loholunk, ♫

♫ semerre nem jutunk a hazafelé vezető úton. ♫

♫ Hazafelé tartunk, ♫

♫ hazafelé tartunk, ♫

♫ hazamegyünk. ♫

C...

♫ Hazafelé tartunk, ♫

♫ hazafelé tartunk, ♫

♫ hazafelé tartunk, ♫

♫ hazamegyünk. ♫

♫ (Van egy érzésem.) Mindenkinek nehéz éve volt. ♫

♫ (Egy érzés mélyen legbelül.) Mindenki jól érezte magát. (Ó, igen) ♫

♫ Mindenki elcsöpögött álmában. (Ó, igen.) ♫

♫ Mindenki meglátta a napfényt. ♫

♫ (Van egy érzésem.) Mindenkinek nehéz éve volt. ♫

♫ (Egy érzésem. amit nem titkolhatok.) Mindenki fölengedett. (Ó, nem.) ♫

♫ Mindenki felkötötte a nadrágját. (Ó, igen.) ♫

♫ Mindenki a sarkára állt, ó igen. ♫

♫ Van egy érzésem. ♫

♫ - Ó, igen! - Ó, igen. ♫

♫ - Ó, igen! - Ó, igen? ♫

♫ Igen, van egy érzésem. ♫

♫ Ó, igen. ♫

Túl gyorsan leereszkedik, az a hang. Így kellene...

Nem.

Nem legyenek észrevehető ugrások.

Valahogy így kellene...

Ereszkedik, ereszkedik. De ilyet soha ne csináljon.

Próbáljuk áz énektől.

Oké, egy... akkor a középső nyolcat.

Egy, két, há', négy...

♫ Sokat csavarogtam azokban az években, ♫

♫ és csodálkoztam, hogyhogy nem mondta meg senki, ♫

♫ hogy amit keresek, az valaki, ♫

♫ aki pont olyan, mint te. ♫

Jó reggelt!

♫ Van egy érzésem, ami éberségre int. ♫

♫ Ó, igen. Ó, igen ♫

♫ Van egy érzésem, gondolom, mindenki tudja, mi az. ♫

♫ Ó, igen. Ó, igen ♫

♫ Ó, igen. ♫

♫ Van egy érzésem. ♫

♫ (Van egy érzésem.) Mindenkinek nehéz éve volt. ♫

♫ (Egy érzés mélyen legbelül.) Mindenki jól érezte magát. (Ó, igen) ♫

♫ Mindenki elcsöpögött álmában. (Ó, igen.) ♫

♫ Mindenki meglátta a napfényt. ♫

♫ Ó, igen. Igen. ♫

♫ Van egy érzésem. ♫

A királynő ellenzi a füvet szívó FBI tagokat.

♫ Ó, drágám, ♫

♫ higgy nekem, kérlek. ♫

- Igen, ez jó. - Ez nagyszerű.

Ez lenne a...

Csapás a múltból?

Melyik volt az tegnap este?

Az a One After 909.

Ó, igen. Az fantasztikus volt.

- Az remek. - Nagyon jó.

Mert közben bele sem gondoltam,

hogy ez volt az egyik első dal, amit valaha írtunk.

Igaz. John tizenöt éves korában írta, körülbelül...

Igen.

Akkoriban minden nap, miután leléptünk az iskolából,

vissza mentünk a házunkba, ketten leültünk és írtunk.

"Love Me Do" "Too Bad About Sorrows"

Nagyon sok van akkoriból.

Van vagy 100 dal van abból az időből, amit soha nem használtunk fel.

Mert ezek mind nagyon kezdetleges dalok voltak.

♫ Azt mondták, hogy a szerelmünk csak vicc volt. ♫

♫ Aznap, amikor barátkozni kezdtünk. ♫

♫ Nincs kék hold, amit láthatnék. ♫

♫ Ilyen a történelemben nem volt még. ♫

Akkor, azt gondoltuk, hogy "ez túl sok", pedig nagyszerű.

És annál is... Utáltuk a One after 909 szövegét.

"Azt mondja a kedvesem, a 909-es utánival utazik."

"Állj félre, édes, mondtam azzal én utazom."

"Állj félre, mondtam egyszer, állj félre, mondtam kétszer,"

"ugyan, bébi, ne légy hideg, mint a jég."

♫ Állj félre, mondtam egyszer, állj félre, mondtam kétszer, ♫

♫ ugyan, bébi, ne légy hideg, mint a jég. ♫

♫ Mondtam, a 909-es utánival utazom. ♫

♫ Könyörögtem, ne menjen, térden állva könyörögtem. ♫

♫ Térden állva könyörögtem. ♫

♫ Csak a bolondját járatod, a bolondját járatod velem. ♫

♫ "Rossz vágányon jár", szól a vasutas. ♫

♫ Fogom a csomagom, rohanok egyből haza, ♫

♫ és akkor látom, hogy eltévesztettem a számot. Igen. ♫

♫ Állj félre, mondtam egyszer, állj félre, mondtam kétszer, ♫

♫ ugyan, bébi, ne légy hideg, mint a jég. ♫

♫ Mondtam, a 909-es utánival utazom. ♫

♫ Mondtam, a 909-es utánival utazom. ♫

♫ Mondtam, a 909-es utánival utazom. ♫

- Jó reggelt, Paul! - Jó reggelt, Rich!

- Hogy vgy ma reggel? - Jól.

♫ A minap vettem egy zongorát. ♫

♫ Nem tudtam, milyen dalokat játszak rajta. ♫

♫ A régebbi témát kellett játszanom. ♫

♫ Ó bébi. ♫

Na, ezt én fejeztem be.

- Miben van a bridge? 'Bb'? - Nem, megváltoztattam.

Jó, akkor vegyük újra.

Egy, két, há', négy.

♫ Mi ketten a semmibe tartunk, ♫

♫ költjük... ♫

- A mikrofonba. - Jól van.

Mert így nem hallalak.

Nem kell ezen nyafogni, így soha nem lépnünk tovább.

A helyzet az, hogy egy órája csak toporgunk, és nem jut eszünkbe semmi.

- A riffek... - Nincsenek riffek.

Úgy értem, nem tudom mit játszol.

Nem, de itt a "Neked és nekem"-nél...

♫ Neked és nekem vannak emlékeink, ♫

De itt nem... nincs együtt. Nem cseng össze. Még ott sem...

Akkor addig játsszuk, amíg...

Vagy megállunk, és azt mondjuk, hogy ez még nincs egyben.

Ha lenne magnónk és felvennénk, akkor visszajátszva kiderülne.

Igen, biztosan. De...

Ez most még bonyolult. Ezért...

Talán előbb egyszerűsítsük le,

és aztán bonyolítsuk ott, ahol szükséges.

De ez így kicsit bonyolult.

Nem bonyolult.

Tudod, mire gondolok.

Csak az akkordokat játszom, ha azt szeretnéd.

Ne már, George. Mindig ideges leszel, ha ezt mondom.

Segíteni próbálok, de hallom magamon, hogy csak idegesítelek.

Nem, nem idegesítesz. Már nem tudsz idegesíteni.

Tudod, hogy értem...

Mert így még tovább fog tartani.

Nézd, nem azt akarom mondani.

Nem azt akarom mondani neked,

de te megint úgy csinálsz, mintha azt mondtam volna.

És amit a múltkor beszéltünk, én nem akarok neked menni.

Valójában csak azt próbálom magyarázni, hogy:

Nézzétek srácok, a zenekarnak... értitek...

Így kellene próbálnia.

Vicces, hogy mindig ez van, ha nem lelkesedek a te…

Ez olyan, mint a Hey Jude-ban, hogy "legyen-e végig gitárt benne?"

Oké, nekem mindegy. Azt játszom, amit csak akarsz.

Vagy egyáltalán nem játszom, ha nem akarod.

Bármit megteszek, hogy elégedett legyél.

Most elkezdhetnénk visszahallgatni a szalagokat,

hogy mit csinálunk, és akkor hallanánk, hogy mi van.

Ez csak azért van, mert nincs kedvünk hozzá,

vagy hogy tényleg jól szól-e a gitár?

Csak meg kellene próbálnunk.

Kevesebb ilyen lesz a "Nothing's gonna change my..."-ban.

Minden alkalommal egy legyen és a végén kettő.

♫ Milliónyi szempárként előttem táncoló, vibráló fények látványa, ♫

♫ szólít, egyre szólít az univerzumon át. ♫

Engedd le!

♫ Vergődnek a gondolatok, mint levelesládában a nyugtalan szél, ♫

♫ vakon bugdácsolnak, amint törnek az univerzumon át. ♫

♫ Dicsőség Mesteremnek, az Istennek, Ámen. ♫

♫ Semmi nem kelt változást a világomban. ♫

♫ Semmi nem kelt változást a világomban. ♫

♫ Semmi nem kelt változást a világomban. ♫

♫ Semmi nem kelt változást a világomban. ♫

♫ Állatira bírok egy pónit. ♫

♫ Azért rajongsz, amiért akarsz. ♫

♫ Azért rajongsz, amiért akarsz. ♫

♫ Mert... ♫

♫ Megöltem egy vadászkutyát. ♫

♫ Azért rajongsz, amiért akarsz. ♫

♫ Azért rajongsz, amiért akarsz. ♫

♫ Mert... csak te kellesz. ♫

♫ Semmi... ... ... ahogy csinálod. ♫

♫ Állatira bírok egy pónit. ♫

Valaki gyorsul?

♫ Gyerünk Suzy szalonjába, ♫

♫ mindenkit szeretettel várnak. ♫

♫ Gyerünk, Suzy Parker gyerünk, Suzy Parker. ♫

♫ Gyerünk Suzy szalonjába, ♫

♫ mindenkit szeretettel várnak. ♫

♫ Gyerünk, Suzy Parker gyerünk, Suzy Parker. ♫

♫ Ha Suzy szalonjába jöttök, ♫

♫ azzal mindenki jól jár. ♫

♫ Gyerünk, Suzy Parker gyerünk, Suzy Parker. ♫

♫ Azt mondom...menj kicsi Suzy. ♫

♫ Menj kicsi Suzy. ♫

♫ Menj kicsi Suzy ♫

♫ Azt mondom... ♫

♫ Menj kicsi Suzy, ♫

♫ azzal mindenki jól jár. ♫

I Me Mine a címe.

Elénekeljem neked? Nem érdekel, ha nem kell.

Teszek rá. A musical-be jó lesz.

Ez egy erőteljes keringő.

♫ Egész nap csak én, engem, enyém, ♫

♫ én, engem, enyém, én, engem, enyém. ♫

♫ Egész éjszaka csak én, engem, enyém, ♫

♫ én, engem, enyém, én, engem, enyém. ♫

♫ Már nem merik abbahagyni, mindenki ezt lobogtatja, ♫

♫ tiszta erőből, folyton-folyvást. ♫

♫ Egész nap csak én, engem, enyém, ♫

♫ Csak ezt hallom: én, engem, enyém, ♫

♫ én, engem, enyém, én, engem, enyém. ♫

♫ Még azok a könnyek is, én, engem, enyém, ♫

♫ én, engem, enyém, én, engem, enyém. ♫

♫ Senki sem fél ezt játszani, ♫

♫ ezt hajtogatja mindenki, szabadon folyik, mint a bor. ♫

♫ Egész nap csak én, engem enyém. ♫

♫ Én, engem, engem, enyém. ♫

♫ Én, engem, engem, enyém. ♫

♫ Én, engem, engem, enyém. ♫

♫ Én, engem, engem, enyém. ♫

♫ Csak ezt hallom: én, engem, enyém, ♫

♫ én, engem, enyém, én, engem, enyém. ♫

♫ Még azok a könnyek is, én, engem, enyém, ♫

♫ én, engem, enyém, én, engem, enyém. ♫

♫ Senki sem fél ezt játszani, ♫

♫ ezt hajtogatja mindenki, ... folyik, mint a bor. ♫

♫ Egész életedben, én engem, enyém. ♫

♫ Szeretlek, kislány, mert olyan édes és imádnivaló vagy. ♫

♫ Ez az igazság, kislány, mert olyan édes és imádnivaló vagy. ♫

♫ Jobban szeretlek, kislány, mint valaha, bizony. ♫

♫ Kellesz reggel, szeretlek. ♫

♫ Kellesz abban a pillanatban, amikor szomorú vagyok. ♫

♫ Minden pillanatban érted élek, kislány. ♫

♫ Szeretlek, kislány, mert olyan édes és imádnivaló vagy. ♫

♫ Ez az igazság, kislány, mert olyan édes és imádnivaló vagy. ♫

♫ Jobban szeretlek, kislány, mint valaha, bizony. ♫

"Állatira bírok egy pigmeust." Charles Hawtrey és a hallókészülékektől.

Első jelenet, melyben Doris megkapja a zabot.

Menet közben találom ki.

Tudod, egy kicsit úgy kettővel.

Egy hétfői napon találkoztam vele, és a feje mozdulatlanul állt.

- Tegnap megnéztem a filmet. - Melyiket?

Rólunk és Maharishi-ről. Megvan róla az összes film.

Hihetetlen.

- Néhány tekercs nekem is van otthon. - Az eleje óriási, ahogy kezdődik.

- A helikopter, ahogy felszáll. - Igen, láttam, hogy azt felvetted.

Egyszerűen hihetetlen látni magunkat, hogy mit műveltünk. Valószínűtlen.

- Mit csináltunk? - Igen, mit csináltunk?

Nem igazán tudom, értitek?

De olyan, mintha teljesen kifordultunk volna magunkból.

Nem igazán voltunk őszinték ott.

Tudjátok, amikor a háta mögött csináltunk dolgokat,

az kicsit olyan volt, mint az iskolában, nem?

De a filmen látszik is, hogy tényleg nagyon iskolaszerű.

Igazából azt kellett volna mondanunk...

Lehetne a címe: "Mit csináltunk a szünidőben?"

- Nos, tudod... - Csak hogy lépjünk túl rajta.

Van egy hosszú felvétel rólatok, hogy együtt sétáltok vele.

Azok egyszerűen nem ti vagytok.

Igen, igen.

Amolyan "áruld el öreg tanítóm, hogyan..."

Áruld el, öreg tanítóm.

És Lindának eszébe jutott, amit egyik este meséltél,

amikor felszálltál vele a helikopterre,

és azt hitted, hogy megsúgja neked a választ.

♫ Csókolj, csókolj még sokszor ♫

♫ Egy kis csókodtól mennyei zenét hallok ♫

♫ Csókolj, csókolj még sokszor ♫

♫ Szeress engem mindörökké, és mondd, hogy mindig az enyém leszel. ♫

♫ Kicsim, ölelj oly szorosan. ♫

♫ Ajkad egyetlen kis csókjától a mennyekben érzem magam. ♫

♫ Csókolj, csókolj még sokszor ♫

♫ Szeress engem mindörökké, és mondd, hogy mindig az enyém leszel. ♫

♫ Ez a boldogság valami új, karjaim átölelnek téged. ♫

♫ Sosem ismertem még ilyet azelőtt. ♫

♫ Amikor átölellek... és közelebb húzlak. ♫

♫ Sosem érzeztem még ilyet azelőtt. ♫

♫ Cha-cha-boom ♫

♫ Szeress engem mindörökké, és mondd, ♫

♫ hogy mindig az enyém leszel. ♫

♫ Olé ♫

Valahányszor látom, mindig így köszön: "Hello"

"és fáradj beljebb."

Valahányszor látom, mindig így köszön: "Hello"

Aztán... felteszi a teáskannát.

♫ Erős karjaival átölel, és mindig próbál elcsábítani. ♫

♫ De nekem mennem kell. ♫

♫ Jó lenne a paradicsomban, ♫

♫ egy polip árnyas kertjében. ♫

♫ Valahányszor... ♫

Figyelj a végére, miután ezt a részt játszottad.

♫ C... és A... ♫

És ez itt nagyon jó.

De ha itt d-mollt játszottál, akkor azt ott...

- Biztos, hogy egy dúr lesz. - Igen.

♫ Jó lenne a paradicsomban, ♫

♫ egy polip árnyas kertjében. ♫

Tehát visszamegy C-be.

Akkor az elejétől.

♫ A tenger alatt szeretnék lenni, ♫

♫ egy polip árnyas kertjében. ♫

♫ Jó lenne a paradicsomban, ♫

♫ egy polip árnyas kertjében. ♫

♫ A tenger alatt szeretnék lenni, ♫

♫ egy polip árnyas kertjében. ♫

♫ Jó lenne a paradicsomban, ♫

♫ egy polip árnyas kertjében. ♫

♫ Egy polip kertjében a tengernél. ♫

- Csináltál rájátszásokat? - Igen, szörnyűek.

Szörnyűek.

Szerintem csak az utolsó volt az.

- Tényleg? - Ne feledd, ezek csak nyers rájátszások.

Igen, tudom.

Nagyon nyersek. Szerintem a Get Back volt a legrosszabb.

- Fel lehet javítani. - Lemaradt a gitárom.

Ó, az nagyszerű volt.

Azt hittem, hogy csak a Get Back lett jó.

És az sem volt valami jó.

♫ Isadora Duncan dolgozott a Telefunken. ♫

♫ Nem kívánlak, de szeretlek téged. ♫

♫ Úgy tűnik, mindig csak rád gondolok. ♫

♫ Ó, rosszul bánsz velem. ♫

♫ A szerelmem erős most, ♫

♫ hogy igazán rabul ejtettél engem. ♫

♫ Tényleg rabul ejtettél engem. ♫

♫ Tényleg rabul ejtettél engem. ♫

♫ Tényleg rabul ejtettél engem. ♫

♫ Bébi, szeretlek. ♫

♫ És csak azt akarom, hogy... ♫

♫ Szorosabban. ♫

♫ Szorosabban. ♫

♫ Nem akarok itt maradni. ♫

♫ De most elmenni sem akarok. ♫

♫ Ne akarj még egy napot itt tölteni. ♫

♫ Ó, azzal velem rosszat teszel. ♫

♫ A szerelmem erős most, ♫

♫ hogy igazán rabul ejtettél engem. ♫

♫ Tényleg rabul ejtettél engem. ♫

♫ Tényleg rabul ejtettél engem. ♫

♫ Tényleg rabul ejtettél engem. ♫

♫ Bébi, kívánlak. ♫

♫ És csak azt akarom, hogy... ♫

♫ Csak ölelj át. ♫

♫ Ölelj át. ♫

♫ Ölelj át kérlek. ♫

♫ Ölelj át. ♫

♫ Ölelj át. ♫

♫ Szorosabban. ♫

♫ Szorosabban. ♫

♫ Az a hosszú, kanyargós út, amely az ajtódhoz vezet, ♫

♫ Hosszú, hosszú ideje annak, hogy itt felejtettél. ♫

♫ Ne hagyd, hogy itt várakozzak, vezess el az ajtódhoz. ♫

♫ De állandóan visszavezetnek ♫

♫ a hosszú, kanyargós úthoz. ♫

Jól van, fiúk. Elég ebből.

Egész álló napon át lehetne folytatni.

Azért ez nem volt rossz.

♫ Az a hosszú, kanyargós út, ♫

♫ amely az ajtódhoz vezet, ♫ Igen, így...

♫ nem tűnik el soha. ♫

Figyelj, Mal. Össze kell hangolnunk a hangszereket.

Az orgonának és a zongorának összehangolva kell lenniük.

♫ Tíz körül kirúgok a hámból, nem számít, ha borult az ég. ♫

♫ Nem érdekel, ha elköltöm a lóvét, ma este boldog lélek leszek. ♫

♫ Majd feldobom. ♫

♫ Majd felrázom. ♫

♫ Majd feltekerjük. Ó, a ma esti bálon. ♫

♫ Csörögj és pörgesd. ♫

♫ Azt mondtam rázd, csörögj és pörgesd. ♫

♫ Soha semmit nem teszel, hogy elátkozott lelked megmentsd. ♫

♫ Menj ki a konyhából és csörgesd meg az edényeket és serpenyőket. ♫

♫ Menj ki a konyhából és csörgesd meg az edényeket és serpenyőket. ♫

♫ Azt mondtam a lelkemnek: Te vagy az ördög a serpenyőben. ♫

♫ Azt mondtam rázd, csörögj és pörgesd. ♫

♫ Azt mondtam rázd, csörögj és pörgesd. ♫

♫ Azt mondtam rázd, csörögj és pörgesd. ♫

♫ Azt mondtam rázd, csörögj és pörgesd. ♫

♫ Soha semmit nem teszel, hogy elátkozott lelked megmentsd. ♫

♫ Hé, ez az. Gyerünk, rázd! ♫

♫ Félszemű macska vagyok, aki egy tengeri élelmiszerboltban leskelődik. ♫

♫ Mint egy félszemű macska vagyok, aki egy tengeri élelmiszerboltban leskelődik. ♫

♫ Ha rád nézek, azt mondod, hogy nem szeretsz többé. ♫

♫ Azt mondtam rázd, csörögj és pörgesd. ♫

♫ Azt mondtam rázd, csörögj és pörgesd. ♫

♫ Azt mondtam rázd, csörögj és pörgesd. ♫

♫ Azt mondtam rázd, csörögj és pörgesd. ♫

♫ Soha semmit nem teszel, hogy elátkozott lelked megmentsd. ♫

♫ Ó, Kansas City ♫

♫ Kansas City, itt jövök. ♫

♫ Kansas City-be megyek. Kansas City, itt jövök. ♫

♫ Sok csinos nő van arra, ♫

♫ megyek, szerzek egyet magamnak. ♫

♫ Mehetek hajóval, mehetek vonattal, ♫

♫ de ha gyalognom kell, ugyanúgy odaérek. ♫

♫ Kansas City, itt jövök. ♫

♫ Őrült nők vanak arra, megyek, szerzek egyet magamnak. ♫

♫ Ó, ó, ó, Miss Ann, ♫

♫ valami olyasmit csinálsz, amit senki más nem tud. ♫

♫ Igen, igen, igen, Miss Ann, ♫

♫ valami olyasmit csinálsz, amit senki más nem tud. ♫

♫ Mert ha elhiszem és tévedek, akkor most el kell hagyjalak. ♫

♫ Nos, méltóságos Miss Clawdy. ♫

♫ Igen kislány, tényleg tetszel nekem. ♫

♫ Ne izgass fel, bébi. ♫

♫ Tudod, hogy nem tehetem. ♫

♫ Nos, minden pénzemet neked adtam, ♫

♫ de te mégsem bánsz velem jól. ♫

♫ Szereted ha minden reggel áll a bál. ♫

♫ Késő estig haza se gyere. ♫

♫ Nos, méltóságos Miss Clawdy. ♫

♫ Kislány, tényleg tetszel nekem. ♫

♫ Ne izgass fel, bébi. ♫

♫ Én most szenvedek. ♫

♫ Megkaphatod, ha akarod, és ha akarod, megkaphatod. ♫

♫ Gyerünk! ♫

♫ Gyerünk! ♫

♫ Az Isten szerelmére, gyerünk! ♫

♫ Ásd fel! Ásd fel! Ásd fel! Ásd fel! ♫

♫ Kiásom, hogy megszerezzem. ♫

♫ Kiásom, hogy megszerezzem. ♫

♫ Ha kiásod, gyerünk, megkapod! ♫

♫ Ingyen van! ♫

♫ Imádom! ♫

♫ Enélkül nem megy. ♫

♫ Alig tudom mozdulatlanul tartani a kezem. ♫

♫ Igen , alig tudom. ♫

♫ Egy ütemet sem tudok addig, amíg... ♫

♫ Mi ez a papírmunka, bébi? ♫

♫ El tudod ásni? ♫

♫ Eláshatod reggel, ♫

♫ eláshatod minden nap. ♫

♫ Eláshatod tea után, ♫

♫ és eláshatod játék után. ♫

♫ Ásnod kell. ♫

♫ Gyerünk! ♫

♫ Gyerünk! ♫

♫ Mint például az egyik Rolling Stone-t. ♫

♫ Mint például az egyik Rolling Stone-t. ♫

♫ Mint például az egyik Rolling Stone-t. ♫

♫ Az FBI-t, ♫

♫ a CIA-t, ♫

♫ a BBC-t, ♫

♫ B.B. King-et ♫

♫ és Doris Day-t, ♫

♫ Matt Busby-t. ♫

♫ Állatira bírom, állatira bírom, állatira bírom. ♫

♫ Állatira bírom. ♫

♫ Ha akarod, ha megkapod, ha akarod, ha szükséged van rá. ♫

♫ Ha szükséged van rá, kérheted, ♫

♫ napközben bármikor. ♫

♫ Ha akarod, megkaphatod. ♫

♫ Gyerünk! ♫

♫ Gyerünk és ásd el! ♫

♫ Napközben bármikor. ♫

♫ Éjszaka bármikor. ♫

♫ El tudod ásni reggel, eláshatod minden este. ♫

♫ Ásd el napközben bármikor. ♫

♫ Ha az egészet akarod, csak annyit kell tenned, hogy szépen kéred. ♫

♫ Kérd szépen és megkapod. ♫

♫ Meg fogod kapni, rendben? Meg fogod kapni! Igen. ♫

♫ Meg fogod kapni. ♫

♫ Ezúttal jól megkapod. ♫

♫ Igen, igen, igen! ♫

Ez volt a "Can You Dig It? Georgie Wood-tól.

Amikor ez szóba kerül, bizonyos korlátokba ütközünk,

ha George-ot kérdezed: "Mit akarsz csinálni?"

Erre azt mondja, hogy "filmet nem".

Érted, ez így nincs jól. Nagyon nincs.

Mert nem tudod,

de ezzel azt is mondja... Várjunk csak!

hogy így nem lenne se "Help!" se "A Hard Day's Night".

És ezt elfogadom, de azt hogy "filmet nem"?

Mert ez is egy film. És ezt most nem bánja.

De ez ugyanolyan dolog, mint a "tévéműsort ne", "közönséget ne".

Olyan, mint amikor visszajöttünk Hamburgból,

és Leicesterben felléptünk a De Montfort Hall-ban.

A Coventry, vagy mi volt az.

A bálteremben játszottunk és az első este volt a legrosszabb.

Mindannyian idegesek voltunk, borzasztó volt.

Aztán játszottunk másnap este még egyszer, és egy kicsit jobb lett.

Aztán másnap este, majd a következő...

Túl sokszor kellett játszanunk mire túlléptünk a közönség fogadtatásán.

Olyan volt, mintha senki nem lett volna ott.

De ez egy új dolog volt akkor, és voltak elöl, akik figyelték hogyan játszol.

És aztán belejöttünk.

Ha azokat a dolgokat fel tudtuk volna venni, azok lettek volna a legjobbak.

Amire Mal azt mondaná: "Ez ütős anyag", érted.

És ebben jók vagyunk, ha egyszer túl jutunk az idegességen.

De most mintha akadályként lenne ott ez az idegesség.

Szóval... érted.

Most nem tudunk túllépni ezen, hacsak...

Ha elmegyünk és betörünk az Albert Hall-ba.

Ennek gyetlen másik alternatívája van,

ha úgy döntünk, hogy soha többé nem fogunk közönség előtt játszani.

De ha bármiféle kapcsolatot akarunk kialakítani azon a helyszínen...

Én megértem George-ot, hogy szerinte nincs értelme.

Olyanok vagyunk, mint Stravinsky.

És ez a zenében is megnyilvánul, érted.

Többé nem kel fel és nem játssza nekik a Joanna-t.

♫ Mi ketten a semmibe tartunk, ♫

♫ költjük valaki nehezen megkeresett pénzét. ♫

♫ Te meg én ráérősen kocsikázunk, ♫

♫ nem érkezünk meg a hazafelé vezető úton. ♫

♫ Hazafelé tartunk, ♫

♫ hazafelé tartunk, ♫

♫ hazamegyünk. ♫

♫ Mi ketten lapokat küldözgetünk, ♫

♫ betűket firkáigatunk a falamra. ♫

♫ Te meg én gyufákat gyújtunk, ♫

♫ kilincseket nyomunk le a hazafelé vezető úton. ♫

♫ Hazafelé tartunk, ♫

♫ hazafelé tartunk, ♫

♫ hazamegyünk. ♫

♫ Neked és nekem vannak emlékeink, ♫

♫ amelyek messzebbre nyúlnak, ♫

♫ mint az elibénk táruló út. ♫

♫ Mi ketten esőkabátot viselünk, ♫

♫ szobrozunk a napon. ♫

♫ Te meg én egy papír után loholunk, ♫

♫ semerre nem jutunk a hazafelé vezető úton. ♫

♫ Hazafelé tartunk, ♫

♫ hazafelé tartunk, ♫

♫ hazamegyünk. ♫

♫ Neked és nekem vannak emlékeink, ♫

♫ amelyek messzebbre nyúlnak, ♫

♫ mint az elibénk táruló út. ♫

♫ Mi ketten esőkabátot viselünk, ♫

♫ szobrozunk a napon. ♫

♫ Te meg én egy papír után loholunk, ♫

♫ semerre nem jutunk a hazafelé vezető úton. ♫

♫ Hazafelé tartunk, ♫

♫ hazafelé tartunk, ♫

♫ hazamegyünk. ♫

♫ Viszlát. ♫

♫ Hazafelé tartunk. ♫

♫ Igen. ♫

♫ Amikor zavaros idők járnak fölöttem, ♫

♫ Szűz Mária jelenik meg nekem, ♫

♫ bölcs szavakkal szól, úgy legyen. ♫

♫ Sötét óráimban ♫

♫ elém áll, ♫

♫ bölcs szavakkal szól, úgy legyen. ♫

♫ Úgy legyen, úgy legyen, úgy legyen, úgy legyen. ♫

♫ Bölcs szavakat suttog, úgy legyen. ♫

♫ Amikor a megtört szívű emberek ♫

♫ szerte a világon mind egyetértenek, ♫

♫ megjön majd a válasz, úgy legyen. ♫

♫ Mert állhatnak bár különböző oldalon, ♫

♫ van még számukra lehetőség, észre fogják venni, ♫

♫ megjön májd a válasz, úgy legyen. ♫

♫ Úgy legyen, úgy legyen, úgy legyen, úgy legyen. ♫

♫ Megjön majd a válasz, úgy legyen. ♫

♫ Úgy legyen, úgy legyen, úgy legyen, úgy legyen. ♫

♫ Bölcs szavakat suttog, úgy legyen. ♫

♫ Úgy legyen, úgy legyen, úgy legyen, úgy legyen. ♫

♫ Megjön majd a válasz, úgy legyen. ♫

♫ Úgy legyen, úgy legyen, úgy legyen, úgy legyen. ♫

♫ Megjön majd a válasz, úgy legyen. ♫

♫ Borús éjszakákon ♫

♫ mindig lesz egy fénysugár, mely rám ragyog, ♫

♫ és ragyog a holnapig, úgy legyen. ♫

♫ Muzsika hangjaira ébredek, ♫

♫ Szűz Mária jelenik meg nekem, ♫

♫ Elmúlik a szomorúság, úgy legyen. ♫

♫ Úgy legyen, úgy legyen, úgy legyen, úgy legyen. ♫

♫ Elmúlik a szomorúság, úgy legyen. ♫

♫ Úgy legyen, úgy legyen, úgy legyen, úgy legyen. ♫

♫ Bölcs szavakat suttog, úgy legyen. ♫

♫ Az a hosszú, kanyargós út, ♫

♫ amely az ajtódhoz vezet, ♫

♫ nem tűnik el soha, ♫

♫ ismerem már ezt az utat. ♫

♫ Mindig ide vezet, ♫

♫ az ajtódhoz vezet. ♫

♫ A vad és szeles éjszaka ♫

♫ amit elmosott az eső, ♫

♫ könnytócsát hagyott maga mögött, ♫

♫ amely sír a nappal után. ♫

♫ Miért felejtesz itt, ♫

♫ mutasd meg az utat. ♫

♫ Gyakran voltam egyedül, ♫

♫ gyakran hullottak a könnyeim. ♫

♫ Mindegy, te mindig ismerni fogod ♫

♫ azokat az utakat, amelyeknek én nekivágtam, ♫

♫ de állandóan visszavezetnek ♫

♫ a hosszú, kanyargós úthoz. ♫

♫ Hosszú, hosszú ideje annak, ♫

♫ hogy itt felejtettél. ♫

♫ Ne hagyd, hogy itt várakozzak, ♫

♫ vezess el az ajtódhoz. ♫

♫ De állandóan visszavezetnek ♫

♫ a hosszú, kanyargós úthoz. ♫

♫ Hosszú, hosszú ideje annak, ♫

♫ hogy itt felejtettél. ♫

♫ Ne hagyd, hogy itt várakozzak, ♫

♫ vezess el az ajtódhoz. ♫

Hol van a legkevésbé az útban?

- Szerintem erre. - Segíts Maureen-nek.

Ülj ide.

Mal!

Engem rossz helyre szögeltél le.

Jöhet a csapó.

Kérem a csapót, oké?

Egy, két, há', négy.

♫ Jojo zárkózott férfinak tartotta magát, ♫

♫ de tudta, hogy ez tarthatatlan állapot. ♫

♫ Jojo otthagyta otthonát Tucsonban, Arizona államban, ♫

♫ egy kis kaliforniai fűért. ♫

♫ Eredj vissza, eredj vissza, ♫

♫ eredj vissza oda, ahová tartoztál egykor. ♫

♫ Eredj vissza, eredj vissza. ♫

♫ Eredj vissza oda, ahová tartoztál egykor. ♫

♫ Eredj vissza, Jojo. ♫

♫ Menj haza. ♫

♫ Eredj vissza, eredj vissza, ♫

♫ eredj vissza oda, ahová tartoztál egykor. ♫

♫ Eredj vissza, eredj vissza, ♫

♫ eredj vissza oda, ahová tartoztál egykor. ♫

♫ Eredj vissza, Jo. ♫

♫ Az édes Loretta Martin igazi nőnek tartotta magát, ♫

♫ de valójában férfi volt. ♫

♫ A lányok körülötte mind azt mondták, azt kapja, ami jár neki, ♫

♫ de kap is minden alkalmon, amíg bír. ♫

♫ Eredj vissza, eredj vissza, ♫

♫ eredj vissza oda, ahová tartoztál egykor. ♫

♫ Eredj vissza, eredj vissza, ♫

♫ eredj vissza oda, ahová tartoztál egykor. ♫

♫ Eredj vissza, Loretta! ♫

♫ Vár a mamád, ♫

♫ magas sarkú cipőt hord és a mélyen kivágott pulóvert. ♫

♫ Eredj vissza, Loretta. Eredj vissza, ♫

♫ Eredj vissza, ♫

♫ eredj vissza oda, ahová tartoztál egykor. ♫

♫ Eredj vissza, eredj vissza, ♫

♫ eredj vissza oda, ahová tartoztál egykor. ♫

♫ Eredj vissza. Menj haza. ♫

♫ Minden reggel elcsavarogsz. ♫

♫ Ó, eredj vissza, eredj vissza, ♫

♫ Eredj vissza oda, ahová tartoztál egykor. ♫

♫ Igen, eredj vissza, eredj vissza, ♫

♫ eredj vissza oda, ahová tartoztál egykor. ♫

Kérés érkezett Daisy-től, Morris-tól és Tommy-tól.

♫ Ne hagyj cserben ♫

♫ Ne hagyj cserben ♫

♫ Ne hagyj cserben ♫

♫ Ne hagyj cserben ♫

♫ Még senki, soha nem szeretett engem úgy, ahogyan ő, ♫

♫ Ó, szeret, igen, szeret. ♫

♫ És ha szeretett is valaki úgy, ahogyan ő teszi, ♫

♫ megteszi velem, igen, megteszi. ♫

♫ Ne hagyj cserben ♫

♫ Ne hagyj cserben ♫

♫ Ne hagyj cserben ♫

♫ Ne hagyj cserben ♫

♫ Először vagyok szerelmes, ♫

♫ és tudnod kell, hogy ez soká tart majd. ♫

♫ Ez a szerelem örökké tart, ♫

♫ ennek a szerelemnek múltja nincs. ♫

♫ Ne hagyj cserben ♫

♫ Ne hagyj cserben ♫

♫ Ne hagyj cserben ♫

♫ Ne hagyj cserben ♫

♫ És... ... ... ... ♫

♫ Ó, megtette. Igen, megtette. ♫

♫ Az az érzésem, még senki, soha nem tette meg velem úgy igazán. ♫

♫ Ó, ő megtette velem, ♫

♫ jót tett velem. ♫

♫ Ne hagyj cserben ♫

♫ Ne hagyj cserben ♫

♫ Ne hagyj cserben ♫

♫ Ne hagyj cserben ♫

♫ Van egy érzésem, egy érzés mélyen belül ♫

Szerintem a Beatles rendkívüli, tényleg. Legyőzhetetlenek.

Egyéniség mindegyikük. Saját stílusuk van.

Véleményem szerint egy szerethető társaság.

Remek személyiségek, jól énekelnek.

És... Mit mondhatnék még? Mindannyian jó emberek.

♫ Igen. Igen. ♫

♫ Van egy érzésem, igen. ♫

♫ Ó, higgy nekem, kérlek, ♫

♫ nem szeretném lekésni a vonatot, ♫

♫ Ó igen, ó igen. ♫

♫ Ha most elmégy, többé nem kések el, ♫

♫ Ó nem, ó nem. ♫

♫ Ó nem. ♫

♫ Igen, igen, van egy érzésem, igen. ♫

♫ Van egy érzésem. ♫

♫ Sokat csavarogtam azokban az években, ♫

♫ és csodálkoztam, hogyhogy nem mondta meg senki, ♫

♫ hogy amit keresek, ♫

♫ az valaki, aki pont olyan, mint te. ♫

Egyszerűen nem látom, hogy mi értelme van ennek.

♫ Van egy érzésem, ♫

♫ ami éberségre int. Ó igen. ♫

♫ Ó igen. ♫

Igen, szerintem nagyszerű. Mert...

Úgy értem, feldobja az irodában töltött órákat.

♫ ...mindenki tudja, ó igen. ♫

♫ Ó igen. ♫

♫ Ó igen. Igen. ♫

Ez a fajta zene rendben van, a maga nemében egész élvezető.

De szerintem, így ránk eröltetve minden bolt forgalmát nagyon zavarja.

♫ Mindenkinek nehéz éve volt, ♫

♫ mindenki jól érezte magát, ♫

♫ mindenki elcsöpögött álmában, ♫

♫ mindenki meglátta a napfényt, ♫

♫ Ó, igen, ó igen, ó igen. ♫

♫ Mindenkinek jó éve volt, ♫

♫ mindenki fölengedett, ♫

♫ mindenki felkötötte a nadrágját, ♫

♫ mindenki a sarkára állt,. ♫

♫ Ó igen. ♫

♫ (Van egy érzésem.) Mindenkinek jó éve volt. ♫

♫ (Egy érzés mélyen legbelül.) Mindenki jól érezte magát. (Ó, igen) ♫

♫ Mindenki elcsöpögött álmában. (Ó, igen.) ♫

♫ mindenki meglátta a napfényt, ♫

♫ (Van egy érzésem.) Mindenkinek jó éve volt. ♫

♫ (Egy érzésem. amit nem titkolhatok.) Mindenki fölengedett. (Ó, nem.) ♫

♫ mindenki felkötötte a nadrágját, (Ó nem, nem.) ♫

♫ mindenki a sarkára állt, ♫

♫ Ó igen. ♫

♫ Van egy érzésem ♫

♫ Van egy érzésem. Ó igen. ♫

♫ Van egy érzésem. Igen, igen. ♫

- Ó, a lelkem. - Elég kemény.

Mesés.

Határozottan. Fantasztikus.

Jó, hogy e pillanatban van valami az országban ami ingyen van, nem igaz?

Ez az új lemezük?

Ó, nagyszerű! Én támogatom őket.

♫ Azt mondja a kedvesem, a 909-es utánival utazik. ♫

♫ Állj félre, édes, mondtam, azzal én utazom. ♫

♫ Állj félre, mondtam egyszer, állj félre, mondtam kétszer, ♫

♫ ugyan, bébi, ne légy hideg, mint a jég. ♫

♫ Mondtam, a 909-es utánival utazom. ♫

♫ Könyörögtem, ne menjen, térden állva könyörögtem. ♫

♫ Csak a bolondját járatod, a bolondját járatod velem. ♫

♫ Állj félre, mondtam egyszer, állj félre, mondtam kétszer, ♫

♫ ugyan, bébi, ne légy hideg, mint a jég. ♫

♫ Mondtam, a 909-es utánivai utazom. ♫

♫ Fogom a csomagom, ♫

♫ rohanok az állomásra, ♫

♫ "rossz vágányon jár", szól a vasutas. ♫

♫ Fogom a csomagom, ♫

♫ rohanok egyből haza, ♫

♫ és akkor látom, hogy eltévesztettem a számot. ♫

♫ Igen, azt mondta, hogy a 909-es utánival utazik. ♫

♫ Állj félre, édes, mondtam, azzal én utazom. ♫

♫ Állj félre, mondtam egyszer, állj félre, mondtam kétszer, ♫

♫ ugyan, bébi, ne légy hideg, mint a jég. ♫

♫ Mondtam, a 909-es utánival utazunk. ♫

♫ Fogom a csomagom, ♫

♫ rohanok az állomásra, ♫

♫ "rossz vágányon jár", szól a vasutas. ♫

♫ Fogom a csomagom, ♫

♫ rohanok egyből haza, ♫

♫ és akkor látom, ♫

♫ hogy eltévesztettem a számot. ♫

♫ Azt mondta, hogy a 909-es utánival utazik. ♫

♫ Állj félre, édes, mondtam, azzal én utazom. ♫

♫ Állj félre, mondtam egyszer, állj félre, mondtam kétszer, ♫

♫ ugyan, bébi, ne légy hideg, mint a jég. ♫

♫ Azt mondta, hogy a 909-es utánival utazik. ♫

♫ Azt mondta, hogy a 909-es utánival utazik. ♫

♫ Azt mondta, hogy a 909-es utánival utazik. ♫

♫ Ó, Danny Boy, zabos Anne szólít... ♫

- Dig A Pony. - Szükségem van a szövegére.

Várj!

♫ Csak azt akarom... ♫

♫ Állatira bírok egy pónit. ♫

♫ Végül is azért rajongsz, amiért akarsz. ♫

♫ Igen, azért rajongsz, amiért akarsz. ♫

♫ Játszom az országút rémét. ♫

♫ Végül is áthathatod a helyeket, ahol jársz. ♫

♫ Igen, áthathatod a helyeket, ahol jársz. ♫

♫ Megmondtam már: csak te kellesz. ♫

♫ Mindennek úgy kell lennie, ahogy te akarod. ♫

♫ Mert... ♫

♫ Fogok egy holdkutyát. ♫

♫ Végül is kisugározhatod magadból mindazt, ami te vagy. ♫

♫ Igen, kisugározhatod magadból mindazt, ami te vagy. ♫

♫ Ó, most... ♫

♫ Ó, most görgetek egy kövecskét. ♫

♫ Végül is leutánozhatsz mindenkit, akit ismersz. ♫

♫ Igen, leutánozhatsz mindenkit, akit ismersz. ♫

♫ Megmondtam már: csak te kellesz. ♫

♫ Mindennek úgy kell lennie, ahogy te akarod. ♫

♫ Mert... ♫

♫ Ó, most... ♫

♫ Érzem, ahogy fúj a szél ♫

♫ Végül is jelezhetsz mindent, amit észreveszel. ♫

♫ Igen, jelezhetsz mindent, amit észreveszel. ♫

♫ Ó, én most, ♫

♫ teherautóra pakolok. ♫

♫ Végül is egyesítheted a csónakokat, amelyekben evezel. ♫

♫ Igen, egyesítheted a csónakokat, amelyekben evezel. ♫

♫ Megmondtam már: csak te kellesz. ♫

♫ Mindennek olyannak kell lennie, amilyennek szeretnéd. ♫

♫ Mert... ♫

♫ Csak te kellesz. ♫

Köszönöm, testvéreim.

A kezem kezd átfagyni, nem tudom lefogni az akkordokat.

Egy, két, há', négy.

♫ Jojo zárkózott férfinak tartotta magát, ♫

♫ de tudta, hogy ez tarthatatlan állapot. ♫

♫ Jojo otthagyta otthonát Tucsonban, Arizona államban, ♫

♫ egy kis kaliforniai fűért. ♫

♫ Eredj vissza, eredj vissza, ♫

♫ eredj vissza oda, ahová tartoztál egykor. ♫

♫ Eredj vissza, ♫

♫ eredj vissza oda, ahová tartoztál egykor. ♫

♫ Eredj vissza, Jojo! Igen. ♫

♫ Eredj vissza, eredj vissza, ♫

♫ eredj vissza oda, ahová tartoztál egykor. ♫

♫ Eredj vissza, eredj vissza, ♫

♫ eredj vissza oda, ahová tartoztál egykor. ♫

♫ Eredj vissza, Jo. ♫

♫ Ó igen. Eredj vissza. ♫

♫ Az édes Loretta Martin igazi nőnek tartotta magát, ♫

♫ de valójában férfi volt. ♫

♫ A lányok körülötte mind azt mondták, azt kapja, ami jár neki, ♫

♫ de kap is minden alkalmon, amíg bír. ♫

♫ Eredj vissza, eredj vissza, ♫

♫ eredj vissza oda, ahová tartoztál egykor. ♫

♫ Eredj vissza, eredj vissza, ♫

♫ eredj vissza oda, ahová tartoztál egykor. ♫

♫ Eredj vissza, Loretta. Menj haza. ♫

♫ Gyerünk. Gyerünk. ♫

♫ Gyerünk, menj haza! ♫

♫ Vár a mamád, ♫

♫ magas sarkú cipőt hord és a mélyen kivágott pulóvert. ♫

♫ Eredj vissza, Loretta. ♫

♫ Igen. ♫

♫ Eredj vissza, eredj vissza, ♫

♫ eredj vissza oda, ahová tartoztál egykor. ♫

♫ Eredj vissza, igen, eredj vissza. ♫

♫ Eredj vissza oda, ahonnan jöttél. ♫

♫ Igen, eredj vissza! ♫

Túl sokáig voltál odakint, Loretta!

Már megint a tetőkön játszottál.

És ez nem jó.

Mert tudod, hogy anyukád azt nem szereti.

Mérges lesz.

Le fognak tartóztatni. Eredj vissza!

♫ Eredj vissza! ♫

♫ Ó, igen, igen, igen. ♫

♫ Eredj vissza! ♫

♫ Eredj vissza! ♫

♫ Menj vissza oda, ahova egykor... ♫

♫ Eredj vissza! ♫

Kösz, Mo!

Szeretnék köszönetet mondani magam és az együttes nevében.

Remélem, továbbjutunk a meghallgatáson.

Magyar felirat: Galló Péter

A Beatles dalszövegek Márton András fordításai.