Original subtitles

¡LA VIDA ES DIVINA!

Maxine Patterson le habla a la sociedad actual de mente, cuerpo y espíritu.

Poderosa, innovadora, y alentadora, Maxine intima en esta nueva serie.

Entonces, ¿cómo es que dicen? ¿Dejen de tropezar?

¿Cuándo van a entender que Dios está en todo lo que hacen?

Él está en ese trabajo que odian, en ese mal matrimonio.

¿Y puedo sincera? En ese problema de peso.

Pero es lo que quieren, Dios en todo lo suyo.

Gracias, Dios. Vamos, arriba con eso.

Uno no puede arreglarlo todo.

¿Sra. Greenleaf?

- La Sra. Patterson está lista. - Ah, maravilloso.

Maravilloso.

La Sra. Greenleaf.

¿Sra. Greenleaf quién?

¡Mae McCready, amiga!

- Ay, Maxine. - Ay, mírate.

Cancela mi masaje.

Mae, siéntate antes que te caigas.

- ¿Qué? - Ya me oíste. Siéntate.

Siéntate.

Quítate esos botones rojos.

Deja esa fachada de primera dama,

y regresemos y divirtámonos como lo hacíamos antes.

Pues necesitaremos chicharrones y soda de naranja.

No necesitas decir más.

- ¡Gloria! - Ah, no.

No, gracias.

Bien, cuando estés lista.

Mae, ¿por qué estás aquí?

Para decirte que tenías razón.

Explícamelo bien.

Voy a divorciarme de James.

¿Por qué no te hice caso? Debí haberlo hecho.

Está bien, fuiste después de eso, ya sabes.

S-R-A.

Cuando debiste buscar la M. La Maestra de la Divinidad.

Algo que ningún hombre podría quitarte.

Bueno, quiero uno ahora.

¿A qué te refieres?

Quiero volver a la escuela.

Quiero mi título.

- Y quiero comenzar mi propia iglesia. - ¿Por qué?

¿No es una buena idea?

Amiga, ya tienes una perfecta.

¿Cuál?

Calvary, cariño.

¿Calvary?

Escucha, escucha. Los veo a todos todo el tiempo.

Los pastores y primeras damas se divorcian.

Pero el pastor se queda. Vive del cerdo. Él come.

Mientras que las primeras damas, tratan de buscar pan y cosas así.

Ya sabes, hasta donde sé, él vio todo esto.

Déjalo ir y que comience algo. Quédate. Arréglalo.

Toma el mando, Mae.

Es tuyo.

Gracias.

- Primera dama. - Buenas tardes.

Hermoso.

¿Primera dama? ¿Cómo estuvo Atlanta?

Informativa.

- ¿Y vio a Maxine? - Sí, y aquí tienes.

Ay, gracias.

- ¿Autografiado y todo? - Sí, así es.

Muchas gracias.

Ah, no es nada.

Hermoso. Ahora, ¿cómo va todo?

Genial. Las flores y la comida están aquí.

Algo de último minuto, y estaremos listos.

Hermoso. Mira esto.

Maricel, hiciste un gran trabajo aquí.

Gracias, señora.

Y sé que pensaba cancelar,

pero todos están emocionados por venir.

- ¿Ahora esperamos un buen resultado? - Ah, sí.

Toda la Mesa Redonda terminó confirmando, excepto una.

- ¿Quién fue? - La Srta. Cross.

Ojalá no esté enferma.

Jacob llamó. Vendrán después de la terapia, pero llegarán tarde.

¿Jacob y la familia vendrán?

- El obispo dijo que los invitara. - Disculpe, señora.

Srta. Jackson.

Creo que te necesitan.

Buen trabajo, todos. Es hermoso.

¿Qué haces aquí, James?

Estaban limpiando el baño de huéspedes. No quise bañarme ahí.

¿Viene alguien?

No, no, pero ya sabes cómo les gusta deambular.

Me quitaré de tu camino.

Bueno, Karine me dijo

que Jacob, Kerissa y los niños iban a venir.

Bueno, ya sabes cuánto adora Clara a Jacob.

Y todavía no tenemos su cheque.

Así que para dar un buen show...

Tiene sentido.

Buena suerte.

Zora, no quiero que vayas arriba.

- No iré a ningún lado. - Zora, debes ser respetuosa

con tu padre, conmigo y todos los demás, o no podrás ir.

Entiendo.

Y cambia ese tono, o te vas directo al reformatorio.

- Ya te dije... - Lo siento, no te escuché.

Estaré en el auto.

Amenazas vacías no sirven.

¿Quién hace amenazas vacías? Vamos, nene.

Ya llené la solicitud, ya hice el cheque.

Lo único es ponerle dos estampillas al sobre.

Nunca mandarás a mi hija a un reformatorio en Oregón.

- También es mi hija. - Pues piensa en algo mejor.

- Ya llegó Roberto. - Bien, ya bajamos, cariño.

- ¿Me subes la cremallera? - Preferiría que no, pero bueno.

Vas a conocer a muchas señoras de la iglesia

que van a preguntarte dónde has estado.

- ¿En toda tu vida? - Cada domingo.

Les diré que en la esquina de SportsCenter y la cama.

Deberás ir a la iglesia en algún momento.

Sigues diciendo eso.

Bueno. ¿Qué se necesita para hacerte ir?

- Basta. - Bien. ¿A la iglesia?

Sí.

Sé lo que me convencería. Pasé por Ebenezer el domingo pasado.

- Tenían algo interesante. - ¿Qué era?

Lavado gratis.

Si le quitan las manchas de agua y pulen el cromo, iré.

Al menos hasta que me avisen que terminaron.

- Tienes suerte de que sea cristiana. - Coincidimos en eso.

El buzón al que intenta comunicarse está lleno.

- No contesta. - ¿Qué quieres hacer?

- Llamar a la Policía. - Esa sería la opción nuclear.

Básicamente raptó a mi hijo.

Kevin, una vez que elijas esa ruta, las cosas podrían empeorar, rápido.

¿Estás seguro de querer eso? Es decir, es la madre de Nathan.

Disculpe, obispo. El Sr. Thompson está aquí.

Percy Lee Thompson.

Me alegra que te dejaran salir del cementerio para venir a verme.

Estaba en el cementerio esperando a que llegaran tus viejos huesos.

Bueno, mis huesos están bien. Qué bueno verte, viejo amigo.

Es bueno ser visto.

- ¿Cuánto tiempo ha pasado? - La boda de Charity.

Te extrañé.

Me dijiste por teléfono que sería una fiesta.

- No dijiste que sería una gala. - Bueno, no lo es.

Cada año, agradecemos a la Mesa Redonda del Obispo

por su servicio y generosidad. Es como una tradición.

Una que no tiene nada que ver con Percy Lee Thompson.

Ya sabes, la última vez que puse pie en una iglesia,

me escondía de un padre molesto con una escopeta.

Bueno, te quería ver por algo.

Mae y yo hemos tenido problemas. No, más que problemas.

Pensé que podía usar esta ocasión para... cerrar la brecha.

Y ya que tú nos presentaste, pensé que tal vez

- ella te escuche. - ¿Percy Lee?

Dios mío.

¿Qué haces aquí?

Creí que estabas muy ocupado para ver a tus viejos amigos.

Bueno, si mi gente no puede dirigir una funeraria unas horas,

sería una vergüenza.

Como si alguien decidiera algo sin ti.

Como sea, nos alegra que estés aquí.

Simplemente me lleva a los días

cuando comíamos esos deliciosos sándwiches en Hawkins Grill.

- No olvides la cerveza, bien fría. - Sí.

Si no se han vuelto demasiado elegantes,

quizás pueden indicarme dónde puedo conseguir una.

Aún lo están preparando, pero el bar está atrás.

- Seguro te darán una fría. - ¿Mae?

Sí, por favor, sírvete.

Primero Jacob y Kerissa, ahora Percy Lee.

James, ¿qué sucede?

Nada. Hablé con Percy anoche, dijo que estaba libre.

- Bueno, si es eso, bien, pero... - Pero ¿qué?

Se acabó, James.

Así que lo que sea que pase hoy... lo nuestro se acabó.

Ya tomé una decisión.

Ah, Karine.

Karine, ¿puedes por favor decirles que hagan los ramos más grandes?

Cada flor que haya.

Sí, primera dama.

En serio, James.

Quiero que sea espectacular.

Bienvenidos.

- Gracias. - Siéntanse en casa.

- Glamorosa como siempre. - Lo dice porque sí.

Hijo.

¿Dónde lo has tenido escondido?

No te he visto en Calvary.

Cubro la religión para el Statesman, y normalmente trabajo.

Pues supongo es bueno no haberte visto espiando en Calvary.

- Mae, Mae. - Ah, sí, Clara.

Debes estar orgullosa de ver a Grace en primera plana.

¿Cuál fue el encabezado?

"Las mujeres cambiando las iglesias".

Sí, qué orgullo.

Iba a comer camarones. ¿Los probaste, Clara?

Bueno, no me duelen las piernas. Puedo acompañarte.

¿No te dije?

Oye, ya regreso.

- Kevin, ¿qué haces aquí? - Buscando a Charity. ¿Está aquí?

No, está de gira.

- ¿Estás segura de eso? - Eso creo.

Papá dijo que había renunciado pero regresó. ¿Por qué?

Está ignorando mis llamadas. Y pude hablar con Jabari.

La gira es en Raleigh. No está con ellos.

- Ella no está aquí. - ¿Dónde está?

¿Sabes? Llamémosla, ¿sí? Vamos. Vamos.

Llamémosla.

¿Le traigo un cóctel?

¿Me trae un Georgia Peach?

Hola, hermana.

- Hola, ¿dónde estás? - De gira.

- Pues estoy aquí con Kevin. - ¿Dónde?

Está en la casa. Te está buscando.

Por supuesto que sí.

Dijo que habló con Jabari y que no estás de gira.

Pero le dije que sabemos que sí.

Sí, bueno, eso no funcionó.

- ¿Y dónde estás? - Estoy ocupándome.

Ocupándome de todo.

- ¿Estás en una piscina? - Grace, hago lo que quiero.

Kevin hizo lo que quiso, así que... puedo hacer lo mismo.

¿Tienes a Nathan?

Hay niñeras capacitadas y registradas, Grace.

No comiences a actuar como si fuera negligente.

- Dame el teléfono. - Quiere hablar contigo.

- Estoy ocupada. - Dice que está ocupada.

Dame eso. Charity.

Colgó. Vamos a llamar a la Policía.

Oye, Kevin, espera. Por favor, no.

- No me da otra opción. - Solo han pasado unos días.

Más de una semana.

Escúchame.

Sabes que tuviste tus momentos. Solo dale un espacio, por favor.

- Por favor, no llamen a la Policía. - No depende de mí.

- Aaron. - Pero te entiendo. Haré lo que pueda.

¿Yo soy el duro, y quieres mandarla a un reformatorio?

No lo es. Es un programa de modificación de comportamiento.

Da resultado. Y tienen consejeros

con experiencia que manejan casos como este.

Tú manejas niños y padres difíciles todos los días.

No fueron Excelentes siendo ya excelentes.

Esto es diferente.

No logramos que Zora entienda. Necesita ayuda profesional.

Cariño, esto de Oregón

suena como tonterías de control mental de gente blanca.

No voy a botar el dinero para que pueda jugar con un castor.

Creo que deberíamos...

¿De qué hablan que los tiene tan tristes?

Bueno, tu hijo se burlaba de mí por tomar oporto.

Dice que es como comerme un pastel, es muy dulce.

Sí, no me gusta mucho.

Discúlpanos.

Esa es mi favorita de ustedes dos.

- Mira lo pequeño que es Winkie. - Lo sé.

Adorable.

¿Cómo estás, mamá?

No.

Yo soy la mamá. Yo hago las preguntas.

¿Qué sucede con ustedes?

Puedes contarme.

Quiere mandar a Zora a un reformatorio para niños difíciles.

- ¿Oregón? - Sí.

La pillamos robando de las ofrendas en Triunfo.

Deberías dejármela por un tiempo.

De acuerdo. Esa idea me gusta.

Sí, esa niña no se atrevería a irrespetarme en mi casa.

- Se lo diré a Kerissa. - Perfecto. Está decidido.

Vengan.

Vamos. Reúnanse.

Mae, si gustas.

Eclesiastés 4:9 nos enseña que dos es mejor que uno,

ya que reciben una buena recompensa por su labor.

Si caen, uno levanta al otro.

Si permanecen juntos, tendrán calor.

Pero ¿cómo uno puede calentarse?

La Mesa Redonda del Obispo ha estado junto a esta iglesia.

Un compañero siempre presente, en las buenas y en las malas.

Amén.

Mae y yo hemos contado con todos ustedes...

...en muchas formas para mencionarlas y muy importantes para olvidarlas.

Así que los llamamos... para decirles gracias.

- Amén. - Pero quiero decir algo más.

Quiero que mis hijos y nietos vengan acá, por favor.

De joven, no conocía el plan del Señor para mi vida.

Creí que sería un predicador solitario,

yendo de ciudad en ciudad,

porque nunca conocería una mujer

que tomara su fe tan en serio como yo la mía.

Pero Dios intervino.

Amén, y así fue, en la forma de ti, Percy,

quien me presentó a una joven...

...cuya religiosidad me impresionó tanto que...

...le di la espalda a mi visión solitaria del camino

y puse mi alma con la de ella.

Mae...

He caído varias veces en el camino de la vida.

Pero desde que el Señor te mandó para iluminar mi camino...

...nunca me he sentido olvidado,

frío, o inseguro.

Y que Dios me perdone...

...pero voy a pasar los próximos 40 años

igual que he pasado estos.

Enamorado de ti.

Amén.

Esta iglesia, esta familia...

...que mi adorada esposa y yo hemos construido,

durante estos hermosos años, nadie separará jamás.

Amén.

Eso fue hermoso.

El obispo ama a su primera dama.

Y me atrevería a decir que pusiste el nivel de romance muy en alto.

Siempre.

Gracias.

No me iré de esta casa hasta que vea tu clóset.

Tú también te ves bien.

Muchas gracias. Solo trato de seguirte el ritmo.

¿Quién es él?

Es mi novio, Darius Nash. Ella es Rochelle Cross.

- He oído mucho de ti. - Un placer.

Le preguntaba a Grace dónde lo tenía escondido.

Bueno, solo es sensata.

Al traer a un bombón como este, todas van a querer probarlo.

Mae...

¿Qué hace esa mujer aquí?

No lo sé. Me encargaré de eso.

Por favor.

¿Leyó el nuevo artículo sobre Grace?

Cariño, ya le dije que debí leerlo unas diez veces.

Escuche, ella está haciendo cosas grandiosas.

Sería maravilloso que pudiera contribuir a una de sus fundaciones.

Buscamos donantes, si quiere ver la declaración de la misión.

Ya estoy comprometida con otras obligaciones en Calvary.

Qué desafortunado, pero no.

Sabe que lo entiendo. Por completo.

- Srta. Cross. - ¿Sí?

- ¿Me permite? - Por supuesto.

Si las damas me disculpan, y el caballero.

Por favor.

Qué linda mujer.

¿Verdad?

¿Hice algo mal?

Sabes que trato de reparar mi relación con mi esposa.

Sí. Tu esposa es una mujer afortunada, y esta es una hermosa fiesta.

Te pedí espacio.

Y te lo he dado. ¿Qué más espacio necesitas?

No deberías estar aquí.

Sigo siendo parte de Calvary. Toda la Mesa Redonda está aquí.

Seguro debes saber cómo se ve.

Debes entender cómo se vería si no estuviera aquí.

James, nada ha pasado entre nosotros.

¿Esperas que desaparezca como un vergonzoso secreto?

No se trata de secretos.

Me llamaste y me pediste que te viera en el Biltmore,

- Rochelle. - cuando sabes que te amo.

Rochelle, por favor.

No, déjame terminar.

No puedo seguir actuando como si no me doliera

cuando me acercas y me alejas.

- Perdóname si no he sido claro. - ¿Claro?

¿Como cuando me tuviste en tus brazos como si quisieras besarme

y me decías que amabas a tu esposa?

¿O cuando me dijiste que me fuera

mientras me mirabas como hombre sediento junto al agua?

He sido muy clara.

Y tú no lo has sido.

Pensé que sí.

Y si no lo he sido...

...o si te he dado algún motivo para guardar una esperanza, yo...

Lo siento.

Ya se va.

¿Por qué me hablas?

Lo tuyo es claramente con ella.

No conmigo.

Como ya te dije, James.

Terminamos.

Clara, querida, déjame mostrarte lo que hicimos atrás.

Es tan...

Buenas noches, Clara.

- ¿Te vas tan pronto? - Ya sabe lo que dicen.

El dinero no duerme.

Lo siento, discúlpenme. ¿Me daría un minuto?

- Seguro. - Bien.

Disculpen.

Avíseme si cambia de parecer respecto a la donación.

Ya veremos. Quizás el año entrante. Suena como una buena causa.

Si no le importa que pregunte, ¿qué compromiso tiene con la iglesia?

Si no estuvieras en la Mesa Redonda, te lo diría.

Pero es un asunto personal entre el obispo y Lady Mae.

Ah, espero que no estén en líos.

Se ven tan felices. Casi desconcertante.

¿No puede contarme?

De verdad que no.

Bueno, Dios sabe que adoro a mi obispo,

pero si fuera su administradora,

le aconsejaría a usted que investigara el asunto.

Asegúrese de estar protegida.

Bien.

Buenas noches.

Buenas noches.

Lamento lo del teléfono.

Pero te ayudé en algo. ¿Puedes reconocerme eso?

El televisor no duró mucho.

Mi papá cree que robo las ofrendas...

- ¿Es cierto? - No.

¿De dónde sacaste el dinero para que te comprara el teléfono?

Fue el que quedó de mi cumpleaños. No soy una ladrona.

Está bien.

Mi papá se molestó conmigo. Abrió todas mis gavetas.

- Casi rompe mi lámpara. - Cielos, qué locura.

Sí.

¿Estás bien?

Lo estaré.

¿Lista?

Sí. Vamos a caminar por el lago. ¿Quieres venir?

No, gracias. Estoy bien.

No lo sé. Es solo... Es la misma...

- Grace. - ¿Señora?

¿Hablabas con Kevin Satterlee hace un rato?

- Sabe que sí. - ¿Sabes a dónde fue?

- Se fue, señora. - Ah, quería hablar con él.

¿De qué, Sra. Connie, si se puede saber?

De por qué dejó de ir a Calvary.

Su hijo es miembro. Incluso si él y Charity no están juntos.

Quizá si nos uniéramos a la Coalición Abierta e Inclusiva,

- regresaría. - Es libre de hacerlo.

- Mientras oculte quién es. - Nadie le pide que oculte nada.

No. Solo esperan que lo haga.

Lo exigen.

La Grace de siempre.

Me pregunto, ¿quién llenará esas bancas?

- También me preocupa. - ¿Por qué no nos unimos a la Coalición?

Hay miles de gays, lesbianas y transexuales en Memphis

que buscan una iglesia.

El que no los recibamos...

¿Qué?

Sigo orando para que un día dejes el viejo hábito de agitarte

por cada desamparado excepto Jesús.

Jesús es cada desamparado.

Disculpe.

- Buenas noches. - Buenas.

Otra copa.

Gracias.

¿Y esa sonrisa?

Mamá me dio el mejor consejo sobre Zora.

Tengo miedo de escuchar. ¿Cuál fue?

- Dice que puede quedarse con ella. - No.

- Puede controlarla. - No necesito su ayuda.

¿Tú? Necesitamos un entorno de la Biblia, no de película de terror.

- Basta. - No me gusta.

Zora le hace caso.

Mamá la mantendrá a raya, como hizo conmigo y mis hermanas.

- ¿Como a Faith? - Eso está fuera de lugar.

¿Y qué es el hablarle de nuestros problemas a tu madre?

Es familia.

¿Sabes? Estoy lista para irme. Voy por los chicos.

Lo siento.

Oye, detente. Para.

¿Qué pasa?

Regresemos adentro.

Creo que iré a casa.

- No te molestes. - No lo estoy.

Te llamo después.

Hola, estaba revisando lo nuevo en Netflix. Espero esté bien.

De acuerdo, lo siento.

No es eso.

Es Roberto.

- Creo que quiere tener sexo conmigo. - Vaya, qué raro.

- ¿Cierto? Es decir, pensé que iba a... - Estoy bromeando.

Literalmente, eso no tiene nada de raro.

- Pero quiero esperar al matrimonio. - ¿Por qué?

Porque la Biblia es muy clara en... Mira, te mostraré.

¿Quién es CashMoney2995?

Ah, es... ¿Conoces a Calvin de la escuela?

¿Qué haces hablando con Isaiah? ¿Qué pasa contigo?

¿Cuál es tu problema?

Él te golpea, Zora, te trata como una niña,

- te avergüenza. - Él me ama.

No. Eso no es amor, Zora.

¿Qué sabes tú de amor, Srta. Mojigata?

¿Quieres hablar de avergonzar? Tú me avergüenzas.

Lo hiciste en el cotillón, y ahora.

- Me avergüenzo de conocerte. - ¿Por qué dices eso?

¡Porque es verdad! Solíamos divertirnos juntas,

y solías ser genial, y ya no.

Cada vez que te hablo, me quitas la vida.

Cada vez que hablamos, es cristiano esto y la Biblia con eso.

Comienzo a preguntarme si crees.

¿Por qué tratas de convencer a todo el mundo?

- ¡No lo hago! - ¡Sí lo haces!

No es cierto. Solo estoy feliz de poder salvarme.

Y quizás si no estuvieras distraída por toda esa basura,

también estarías feliz.

- ¿Recuerdas cómo se siente eso? - Sí, lo recuerdo.

Solo debo pensar en cuando no te conocía.

¿Y esa basura?

¿Así es como la perrita de Dios le gusta demostrar su amor por la humanidad?

¿Cómo me dijiste?

La perrita de Dios. ¿Qué, ahora eres sorda?

¿Tienes la cabeza tan metida en tu trasero que no puedes oír?

- Podría abofetearte ahora mismo. - Anda, Z.

Veamos qué tanto te enseñó él.

Dale. ¡Hazlo!

¡Chicas!

- Chicas. ¡Oigan, alto! - ¿Eso es todo?

¡Paren ya!

¿Qué les pasa a las dos?

Tú...

¿Estabas viendo eso? ¿Estaba viendo eso?

¿Y este plan?

¿De qué se trata?

Si crees que te irás al cumplir 18, piénsalo de nuevo.

No tienes opción. Cuando cumpla 18, me voy.

Me voy con Isaiah, y no hay nada que tú, papá...

Más vale que bajes la mano, niña.

...o cualquiera pueda hacer al respecto.

Gracias.

No puedo estar más agradecida con ustedes por esta velada.

Pero mi nieta aquí parece pensar que hemos tomado demasiado por hoy.

Pronto brindaremos de nuevo, ¿cierto, Clara?

En unas semanas.

Me alegra que lo menciones.

Creo que sería bueno que habláramos con mis administradores.

El obispo, tú y yo.

Y revisar la transferencia de fondos una vez más.

Solo para darle otro vistazo a todo con la luz del día.

- ¿Lista? - Sí, abuela.

Bueno, Clara,

el obispo y yo con gusto nos reuniremos con tus administradores.

Bueno, qué bien.

Karine, avísame cuando esté en la agenda.

- Así lo haré. - Lo hicieron muy bien hoy.

- Gracias. - Gracias.

- Vamos, abuela. - Buenas noches.

- Hablaremos pronto. - Bien.

- Buenas noches. - Buenas.

PASTOR JAMES GREENLEAF EN INVESTIGACIÓN DE IMPUESTOS

Connie.

¿Puedo?

Por favor.

No me diga que la Junta del Diácono se unió a la Coalición.

No.

Pero ¿podrías verte dirigiendo una iglesia

que no fuera de la Coalición?

- ¿Por qué la pregunta? - ¿No has visto las noticias?

Las estaba leyendo.

Las cosas entre tus padres han estado complicadas,

y ahora este lío de impuestos.

Escucho.

Obviamente vemos la fe cristiana de forma diferente, Grace.

Ojalá tuviera una mejor opción.

Una opción más bíblica.

Pero no soy tonta.

Calvary es Greenleaf.

Y en caso de que las cosas entre tus padres

tomen otro giro para mal...

...los diáconos te pedirían subir.

¿Subir?

Tomar el control como pastora.

¿Qué dices?

Hola, abuela.

El cuarto de Zora.

Zora Greenleaf, regresa

y despídete de tus padres como debe ser.

Gracias, mamá. De verdad. Sé que es extraño.

No, al contrario, estoy inspirada.

Escucha, te prometo que la haré entrar en razón.

Cariño.

Gracias, mamá.

- Los llamaré. - Bien.

Bueno.

Debí haber cambiado esa estúpida cerradura

Debí decirte que dejaras tu llave

Si hubiera sabido por un segundo Que regresarías a molestarme

Adelante, vete

Sal por esa puerta

Da la vuelta

Porque ya no eres bienvenido

Fuiste tú el que trató De dañarme con un adiós

Pensaste que me desmoronaría

Creías que me rendiría y moriría

Ah, no, no yo

Sobreviviré

Ay, mientras sepa cómo amar

Sé que seguiré viva

Tengo toda mi vida por vivir

Tengo todo mi amor para dar

Y sobreviviré

Sobreviviré

Tienes la voz como Darlene Love. Ya sabes, la corista.

¿Señora? ¿Es usted Charity Greenleaf?

Sabía que eras famosa.

Debe acompañarnos.

Subtítulos: Luis González