Original subtitles

Esto no es fácil para mí, James.

Lionel, solo hazlo, di lo que tengas que decir.

Siento que debería de disculparme de antemano.

Porque lo que voy a decirles podría sacudir los cimientos

de su familia de la misma forma que sacudió los de la mía.

Solo dilo.

Aaron es homosexual.

-Dios mío. -Opino lo mismo.

¿Cómo te enteraste?

Bueno, me enteré porque...

Recientemente perdimos a nuestro asesor en jefe en Charlotte.

Y se me ocurrió que sería un placer darle a Aaron el puesto.

Buena idea.

Entonces decidí encargarme yo mismo, tontamente, ahora lo veo,

de viajar a Montgomery

y sorprenderlo con la oferta.

-No. -Espera.

-¿Aaron está viviendo en Montgomery? -Sí. Aceptó un trabajo

-en el Centro de Ley para la Pobreza. -Eso es impresionante.

-Impresionante. -Sí.

Cuando abrió la puerta del departamento y me vio ahí parado,

inmediatamente comenzó a comportarse de una manera bastante extraña.

Sé que era temprano, pero siempre ha sido madrugador,

así que sabía que ese no era el problema.

Y entonces se volvió evidente que tenía un invitado.

Y me dio la clara impresión de que había interrumpido algo.

El invitado... era Kevin.

-¿Sabían de esto? -No, no.

No. No.

Sabíamos que Kevin es homosexual. ¿Pero Aaron y Kevin?

No, claro que no.

-¿Están viviendo juntos? -No, no.

¿Está viviendo en Montgomery?

-Escuchemos lo que tiene que decir. -Lo está visitando por el fin de semana.

En su departamento de una habitación.

Supongo que no tenía que venir a decirles esto en persona.

No, nos da gusto que lo hicieras. En verdad.

Entonces, ¿cómo quedaron las cosas con Aaron?

-¿Aún se dirigen la palabra, o...? -No.

No escucha la voz de la razón.

De acuerdo a él, nació homosexual.

James, necesito que hables con él.

-¿Yo? -Sabes cómo tratarlo.

Confía en ti. Lo sabes.

Y ahora que Patrice no está...

...es raro decirlo...

...él es lo único que me queda.

Por supuesto.

Gracias.

Hola.

No puedo recordar la última vez que me despertaste de esta manera.

Bueno, es tu primer día como pastor principal, pastor,

y quería que comenzaras con el pie derecho.

No recuerdo que estuviera incluido en el paquete de beneficios... pero lo acepto.

Con gusto.

¿A qué hora es la junta con el personal?

Como a las 9, 9:15.

No sé, a Britney no pareció importarle mucho.

Bueno, debe ser agradable tener algo de libertad.

Tendremos que aclarar eso.

Sí, supongo que sí.

Sé que muchas personas tendrán preguntas. Sé que yo las tendré.

-Preparatoria Excelencia. -Hola.

Llegaré tarde a la oficina,

pero estoy disponible en mi teléfono móvil.

Por supuesto, Kerissa. Le avisaré a todos.

-¿Llegará para la hora de la comida? -Sí.

-A tiempo para ir a la capilla. -A tiempo para ir a la capilla.

-De acuerdo, gracias. -Gracias a ti.

-¿Qué estás planeando? -Iré contigo.

-¿Sí? -¿Está bien?

Sí, solo que no se me había ocurrido.

Bueno, dijiste que la gente tendría preguntas.

Me parece el momento perfecto para que la primera dama marque el tono.

No podría estar más de acuerdo.

Mira...

Mira, la forma en la que funciona el trabajo es...

Si haces lo que amas, entonces eso significa

que lo que amas se convertirá en trabajo.

Y podrías trabajar en otra cosa,

pero eso significaría que tendrías menos tiempo para hacer lo que amas.

Mucho menos tiempo.

JABARI MARCANDO ACEPTAR

Hola. ¿Qué pasa?

Buenas noticias.

¿Es apropiado para oídos pequeños?

Porque estoy con mi muy guapo agente.

Es acerca de Tamela Mann.

¿Quiere grabar mi canción?

Mejor aún.

CENTRO DE VIDA EN FAMILIA

Siento mucho lo que pasó con Kevin y la forma en la que se enteraron.

-No quise causar problemas. -Gracias por decirlo.

-Yo no lo habría hecho de esa forma. -Yo tampoco, en retrospectiva.

Pero para ser claros, Kevin ha tomado sus propias decisiones desde entonces,

y no pensamos que seas responsable de ninguna manera.

Está pasando por un momento difícil.

No sé cómo pudo irse tan lejos de su único hijo.

Debe ser un infierno.

-¿Obispo? -¿Sí?

Antes de que entremos...

No puedo cambiar quien soy.

No puedo no ser homosexual. ¿Lo sabe, verdad?

Aaron, todo lo que sé es que... solo Dios conoce tu corazón.

Primera de Reyes 8:39.

Mira, si Jacob te dijera que es homosexual...

¿Lo tratarías de la misma manera? ¿Como si hubiera cometido un crimen?

No, probablemente no.

Entonces, por favor, dígale eso a mi padre.

Lo escuchará.

Mira, ¿por qué no solo lo hablamos y no nos adelantamos a nada?

El Señor encontrará el camino para todos nosotros, ¿amén?

No lo sé. Eso espero.

No, no, no.

Proclamémoslo, y así será.

-Vamos. -De acuerdo.

Mamá. Mamá, necesito tu ayuda.

-¿Qué? -Hola, pequeño.

-Gigi, ¿puedes cargarlo un segundo? -Con gusto.

¿Cómo puedo ayudarte? Recuerda respirar.

-De acuerdo. Lo sé. -El cerebro necesita oxígeno, lo sabes.

Tamela Mann me pidió que fuera corista en su gira nacional.

-¿En serio? -¡Sí! Jabari me llamó para decirme.

-Dios mío, felicidades. -Gracias.

Bueno, ¿qué hay de Nathan?

Ese es el punto.

Jabari dijo que el equipo de la gira pagaría una niñera

pero fuera de ustedes, la única persona con la que me siento cómoda es Maricel.

-Por largos periodos de tiempo. -No, no. Entiendo, no te preocupes.

-¿Estarías dispuesta a dejarla ir? -¿Ya le preguntaste?

No, quería consultarlo contigo primero.

Tiene un trabajo y vida propia, y una hija, pero...

Bueno, no lo sé. ¿De cuánto tiempo estamos hablando?

Diez semanas.

¿De gira, con un bebé?

Mamá, básicamente son dos meses.

Recuerdo cuando tu padre era predicador itinerante,

y arrastrábamos a Gigi y a Jacob de ciudad en ciudad.

Casi nos mata a los cuatro.

Mamá.

Mamá.

Vamos, es una gran oportunidad.

-Gracias. -No me parece que sea tan grande.

¿Al menos puedo preguntarle a Maricel?

Hace mucho que dejé de imaginar todo lo que la gente es capaz de hacer,

así que, procede con tus planes.

Gracias, mamá.

-¿Estás lista? -Solo mantén en mente

que la única forma en la que pudiste tener esta conversación

fue dejando a tu hijo en brazos de tu hermana,

y no podrás hacer eso cuando estés de gira.

Te quiero.

-Felicidades. -Gracias.

Solo me parece que es demasiado trabajo solo para ir de corista.

Solo reza por ella. Estará bien.

-¿Quién es? -Darius.

Quería consultar conmigo el menú para esta noche. Va a cocinar.

Eso es muy considerado de su parte.

Lo es. Lo es.

Entonces, digamos lo que pensamos...

Escuchen...

...e intenten ver la voluntad del Padre.

¿Amén?

Amén.

Amén.

Amén.

Nos da tanto gusto que estés de regreso.

Sabíamos lo bien que te iba en tu anterior iglesia.

Bueno, esto también es agradable.

AMOR DE CRISTO

¿Dónde está la oficina de Tasha?

Justo al lado de la de Jacob.

Eso es conveniente.

Mantendrás a Tasha como directora del Ministerio Musical, espero.

Estamos aquí para ayudar a la hermana Skanks a hacer lo que ella quiera.

Alabado sea Dios. Tener trabajo ha sido una distracción agradable.

Estoy segura. Pobre mujer.

No encontrarán una voz igual, de cualquier manera. Poderosa.

IGLESIA DEL TRIUNFO

¿Algo más, pastor?

No, estamos bien. Gracias.

-Entonces iré a encargarme de las tropas. -¿Britney?

Si te encuentras a Tasha, ¿podrías decirle que la estoy buscando?

-Por supuesto. -Gracias.

¿Kerissa?

-¿Qué? -Britney es la tesorera.

No es mi asistente. Llámala a Tasha tú misma.

La llamé, dos veces. No contestó.

¿Cuántas veces debo decírtelo?

-Romanos 1 lo dice explícitamente... -Sé lo que dice Romanos 1, papá.

¿Entonces qué estás haciendo? ¿Por qué desobedeces la santa palabra?

La biblia también dice: "No juzguéis, para que no seáis juzgados".

-¿No es así? -Así es.

Y: "Dios es amor".

También dice eso.

Sí, también lo dice.

-¿De qué lado estás? -Mira, no estoy del lado de nadie.

Bueno, deberías ponerte del lado de Dios.

Cuando menos, porque ahí es donde planté bandera.

No te atrevas a reírte.

Aaron, lo que es más importante que citar verso tras verso de la biblia,

es el hecho de que...

...a tu padre le importa tanto esta relación

que me pidió que te trajera aquí para solucionar esto.

Pero no lo solucionaremos a menos que me acepte como soy.

¡La forma en la que eres es inaceptable!

-Lionel. -¿Para quién?

¿Para ti?

¿No me amas en absoluto?

Sí, te amo. O te abandonaría en este desastre que has hecho

de ti mismo, y me alejaría.

Estamos aquí porque te amo.

¿Por qué no tomamos cinco minutos?

¿De acuerdo?

Genial.

Esperaba que me apoyaras un poco más, James.

Mira.

Lionel, te estás comportando como el muchacho pensó que lo harías.

No me sorprende que haya guardado el secreto.

¿Quién elegiría esto?

Ustedes ya saben lo que hacen, entonces supongo

que no hay porqué arreglar lo que no está roto.

Sin embargo, sí hay algo que me gustaría mencionar

y es que cuando Kerissa y yo estábamos en la Iglesia Real,

conocimos a algunas personas increíbles.

Y las necesitamos aquí en la Iglesia del Triunfo.

No solo porque yo lo digo, sino porque es lo que Jesús haría.

-¿Amén? -Amén.

Veamos si puedes llevar a la mansión a alguien que ayude a mover el piano.

-Sí, señora. -Quiero que las niñas tengan espacio

para practicar su baile,

pero me preocupa romperle una pata al piano si lo movemos nosotros mismos.

-Sí, señora. -Y archiva eso por mí.

-¿De acuerdo? -De acuerdo.

Hola.

Hola, venía a buscarte.

-¿Cómo van? -No muy bien.

Ven conmigo.

Y Lionel está decepcionado de mi por ello.

Bueno...

Si Aaron no escucha la voz de la razón viniendo de dos cristianos ejemplares...

Ese es el asunto, Mae.

La idea que tenemos Lionel y yo sobre cuál es la voz de la razón es distinta.

No apruebas el comportamiento de Aaron.

No estoy seguro de estar en posición de aprobarlo o no.

Quiero decir, es hijo de Lionel.

Y prácticamente familia.

E hizo que Kevin dejara nuestro hogar en una nube de vergüenza y confusión.

Quiero decir, honestamente, el muchacho no es Moisés.

Y Lionel no es Jesús. Créeme, si Jacob fuera homosexual,

manejaríamos esto de una forma completamente distinta.

Quiero decir, el muchacho no va a cambiar.

Entonces es Lionel quien merece tu compasión, no Aaron.

No es tu hijo.

No es Faith.

Lo siento.

Sabes, creo que lo que debería de hacer es buscar a Charity

y ponerla al tanto de todo esto antes de que alguien más lo haga.

-Sí. -¿James?

Ven.

Gracias.

¿Pastor Greenleaf?

Sí, hola.

-¿Crees que la junta estuvo bien? -Mejor que bien.

Fue brillante.

Gracias. Se sintió bien.

-Solo quiero advertirte. -Adelante.

No todos están al tanto de la situación financiera como nosotros lo estamos.

Probablemente es lo mejor.

O de cómo sucedió.

-¿Cuál es tu punto? -Puede ser mejor esperar

un año o dos para la integración de la Iglesia Real.

No todos estarán de acuerdo con gastar dinero en un programa nuevo cuando...

Solo serían un par de enlaces.

Tómalo con calma.

Es mi consejo. Tómalo o déjalo.

-Lo tomaré... -Gracias.

...en consideración.

Es lo único que esperaba.

Eso es perfecto.

Si ha sido niñera profesional, me parece ideal.

Gracias.

De acuerdo, adiós.

Pasa.

¿Es un mal momento?

¿Cómo puedo ayudarte?

¿No es así como iniciabas las conversaciones cuando trabajabas aquí?

¿Y vivías en nuestra casa?

¿Y me representabas en el divorcio?

¿Cómo puedo ayudarte?

Solo quería decir que lo lamento.

¿Que lamentas qué?

¿Puedes decirlo, siquiera?

Yo no podría.

Que lamento ser parte de algo que ha hecho infelices a tantas personas.

Incluyendo a Kevin.

Kevin debería de ser infeliz.

Y solo estoy hablando de una cosa.

Una sola cosa.

De su hijo.

Dejó a su hijo sin un padre.

-Y creo que se siente... -¡No me importa cómo se siente!

Lo único que me importa es mantener este mundo intacto para mi hijo.

Y para mí misma.

Sabes, si todo esto fuera al revés y yo fuera lesbiana

seguiría siendo una madre.

Lo que pasa es que está avergonzado.

Y cada día que se mantiene alejado, siente que...

¡Ya te dije que no me importa cómo se siente!

Ahora, si me disculpas... tengo trabajo qué hacer.

De acuerdo. Sí.

¿Quieres que venga y me quede contigo?

Gracias por la oferta, pero no.

Lo que sea que podamos hacer, dinos. Estamos aquí para ti.

Y lo aprecio mucho, damas.

-Les agradezco. En verdad. -Chica.

Disculpe.

Hola.

-¿Puede permitirme un segundo? -Lo sentimos.

Las dejaremos para que atiendan sus asuntos.

-Cuídense. -Lo haré. Gracias, damas.

-Gracias. -No es problema.

Entonces, ¿cómo te va?

Bueno, ya sabes, estoy bien.

Es agradable ir al trabajo y ver a mis amigos.

Siento que lo único que hago es dar vueltas por el departamento todo el día

y regresar una y otra vez a donde están los zapatos de Basie.

Solo se llevó un par de zapatos.

-Dios mío. -Sí.

Bueno, escucha. Jacob y yo queremos que nos acompañes a cenar hoy.

¿De verdad? Kerissa, significaría el mundo para mí.

Son los únicos con los que puedo hablar de todo esto,

-y es... -Entonces tenemos una cita. Siete p.m.

-Perfecto, gracias. -Disculpe, ¿primera dama?

-¿Sí? -¿Sí?

Primera dama Skanks.

Claro.

-Te veo en la noche. -Sí. ¿Qué debo llevar?

Sólo tu hermosa presencia.

De acuerdo, nos vemos después.

No puedo olvidar lo que sé, ni dejar de sentir lo que siento.

Ámame como soy.

Lo hago.

Entonces confía en mí. Escucha.

¿Por qué no solo intentas cambiar?

¡Porque sé que no puedo!

Porque lo he intentado una y otra vez, he rezado y rezado por años.

Es como es.

Soy yo.

Esto es una locura. Solo me iré.

Adelante, vete. Échame la culpa.

Yo soy el malo.

Te quiero, papá.

-Adiós. -Aaron, espera.

Solo espera.

Creo que acabo de descubrir lo único bueno de que tu madre nos dejara.

-No tuvo que enterarse de que su hijo... -Ella lo sabía.

No lo sabía.

Sí papá. Lo sabía.

No es posible.

Lo sabía. Se lo dije.

-¿Cuándo? -Cuando tenía trece años.

Y me dijo que no te dijera porque no sabrías como manejarlo.

-¡Es mentira! -No, no lo es.

Es la verdad.

Y también sabía todo sobre ti.

Sobre todas ellas.

-¿De qué hablas? -Solo porque tú lo hiciste con mujeres

no significa que no fuera un pecado.

No sé de qué está hablando. Honestamente.

Regresaré a Montgomery.

Gracias por intentarlo.

Esto es una locura.

¿Qué es una locura, Lionel?

Es una locura cómo una mente pervertida puede ver perversión donde no existe.

Sí, lo es.

Es una locura.

Regresaré a la casa. Te veo ahí.

Vamos, señoritas. Hermoso.

Yo debería de haber sido la DJ.

No puedes bailar el vals al ritmo de gospel trap.

Es trap gospel.

Mira.

De acuerdo.

Amo a Dios.

¿Tú no amas a Dios?

¿Qué te pasa?

Espera, mira a Suzette.

Básicamente le rogó a Sam para que viniera.

-Lo acosó. -Muy bien, ustedes dos.

Espera, ¿cómo lo sabes?

Alguien me dijo.

¿Dónde está Isaiah?

Entiendo la importancia de la pregunta, pero no lo sé.

-El ensayo está por comenzar. -Lo sé.

Podemos encontrar un chico de repuesto por aquí.

Ya encontré uno.

-Hola, siento haber llegado tarde. -Sí, lo sé.

Cariño, vamos.

Pon buena cara, primo.

¿Qué? Dije que lo sentía.

Sabes, no está soleado aquí, así que...

Cariño, sabes cómo se pone la gente, ¿de acuerdo?

No quiero que nadie haga una escena al verme aquí

cuando solo estoy intentando apoyar a mi chica.

-Listo. ¿Feliz? -Sí.

¿Patrice alguna vez mencionó que Aaron fuera homosexual?

¡No!

Si lo hubiera hecho, no le habría dado la habitación frente a la de Kevin.

¿Mencionó algo sobre Lionel y otras mujeres?

¿Por qué me lo preguntas?

Justo antes de marcharse, Aaron dijo algo

-que pareció implicar que... -¿Qué?

¿Implicar qué?

Que Patrice sabía que Lionel había estado con otras mujeres.

Mujeres, ¿en plural?

Así me pareció.

No.

Nunca me dijo nada parecido.

Jamás, y me contaba todo.

Si me lo preguntas...

Ese muchacho solo está inventando historias para desviar la atención.

Eso fue lo que yo pensé.

Mira.

Ahí está.

Deslumbrante.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.

¡No quiero ver brazos flojos!

¡Cabezas arriba!

-De acuerdo. -De acuerdo.

-De acuerdo -Buen chassé.

Mira a Suzette y Sam.

No puedo, es demasiado horrible. De acuerdo, aquí viene el giro.

Separémonos, y después regresemos. De acuerdo.

Jovencito, ¿qué estás haciendo?

-Lo siento. Fue mi error. -Regresen a la fila.

Desde el principio.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.

¿Britney? Es la duquesa.

"¿Duquesa?"

Sí, es como Basie solía llamarla.

Solía decir que era la Primer Duquesa.

Podría tener un punto.

El único punto que tiene es un punto decimal, y es falso.

Solo le gusta hacer las cosas a su manera, y eso es todo.

No sé qué tiene contra la gente sin hogar.

Tal vez piensa que huelen mal

o cree que le van a robar uno de sus zapatos o algo.

No sé. Satanás tiene sus trucos.

Es posible que tenga razón.

¿Cómo puede ser correcto no esforzarnos por incluir a la gente sin hogar?

No estoy diciendo que no debamos de esforzarnos. Digo que esperemos.

Es tu primer día.

Puedo decirle algo, si quieres.

No, está bien. Nos encargaremos.

¿Estás segura? Porque no me importaría tomar una silla y domar a la leona.

No, lo tenemos cubierto. Gracias.

De acuerdo.

-Lo siento, Tasha. -No, no es...

No es eso, yo...

Es solo que yo...

Espero que esté a salvo.

Solo... lo extraño mucho.

Aquí tienes.

-Sí. -¿Dónde aprendiste a cocinar así?

Solo seguí la receta.

Probé este platillo una vez en Del Posto, en Nueva York.

-Excelente trabajo. -Prueba la ensalada. Es fresca.

-De acuerdo. -Sí.

-Delicioso. -Sí.

¿Puedo hacerte una pregunta extraña?

Esa es una pregunta extraña.

Supongo.

¿Dónde te ves en cinco años?

Descríbelo.

De acuerdo.

Me veo en una casa que tenga un terreno un poco más grande.

-De acuerdo. -Sí.

Me gustaría haber escrito un libro.

-¿En serio? -Sí.

¿Sobre qué?

Tal vez sobre el tiempo que pasé en Afganistán.

Tengo una caja llena de ideas en la oficina.

Sí. Fuera de eso, no lo sé.

¿Hijos?

No.

¿Estás seguro?

Es un poco tarde para empezar.

¿Por qué?

¿Crees que querrás tener otro?

No. Solo...me preguntaba qué piensas al respecto, eso es todo.

Sí.

Estoy bien sin hijos.

Es bueno saberlo.

Si estás dispuesta a permitir que Maricel se ausente dos semanas,

la asistente de Tamela podría encargarse del resto.

Espera, ¿la asistente de Tamela?

Sí. Tiene una certificación de RCP infantil, y fue niñera profesional.

Dijiste que solo Maricel podría hacerlo. ¿No fue lo que dijiste?

Sí, mamá. Pero es lo que es. Solo intento hacerlo funcionar.

¿Quién guiará el culto en tu ausencia? ¿La asistente de Tamela?

¿También es adoradora certificada?

Muy bien, mamá. Carlton está disponible.

¿Lo ves? A esto es a lo que me refiero.

-¿A qué? -El lío en el que Kevin te dejó.

Mira, no quiero la ayuda de Kevin.

No, por supuesto. La asistente de Tamela Mann lo resuelve todo.

Quiero decir, ya sabes, ¿quién necesita un padre?

Charity, quiero disculparme por el papel de Aaron en todo esto.

Perdió de vista la ley de Dios por completo.

¿Cuál?

¿Discúlpame?

¿Específicamente a cuál de las leyes de Dios te refieres?

Prohibiciones sobre la homosexualidad, Romanos 1.

Pero los mandamientos son las leyes.

¿No son más importantes para la fe?

Me refiero a: "No robarás, no matarás, no cometerás adulterio".

-Mae. -Escucha,

me molesta el comportamiento homosexual tanto como a cualquiera.

Pero no existe una ley al respecto.

Mae, déjalo ir.

No entiendo lo que está pasando.

Ninguno de los dos entendemos.

Es mi vida, mamá.

¿De acuerdo?

Sé que es tu vida, cariño.

Pero no quiero ver cómo tiras tu dignidad a la basura

corriendo tras este tal Jabari, intentando obtener su amor

mientras tu hijo duerme

-en un autobús glorificado. -¡Mamá!

Jamás haría algo así.

La mujer tiene la habilidad única, otorgada por Dios

de expresar y experimentar el amor.

Pero la desventaja es que eso la deja en una posición muy vulnerable.

Estaré bien.

No quiero ver cómo pierdes el respeto por ti misma por un hombre

porque ningún hombre lo vale.

Amén.

Creo que solo tomaré más vino. Perdí el apetito.

¡Maricel!

Se ven como si estuvieran audicionando

para Así que piensas que puedes bailar.

-¿Están celosos? -¿De qué?

¿De esos giros a la Michael Jackson pasados de moda?

No mucho.

¿Ese es su club de admiradoras?

Gracias.

Quiero decir, debería de estar aquí contigo.

Está bien. Es parte de salir con una superestrella.

¿Qué?

Buenos pasos.

-¿Me estás hablando a mí? -No, al de al lado.

Gracioso.

El hombre es el marco, y la mujer es la pintura,

pero como lo entendiste al revés

solo quería asegurarme de que estuvieras en el lugar correcto.

¿Lo ves? No puedo hacer nada sin que me critique.

Creo que deberías de prestar menos atención a tus admiradoras en el baile.

¿Qué? ¿Ahora la defiendes? ¿Otra vez? ¿En serio?

-Solo que es realmente... -Cariño.

...impresionante cómo todo siempre se trata de ti.

¿Tres contra uno?

De acuerdo. Ya veo.

Esto es una porquería.

¡Me largo!

Zora.

¿Estás bien?

Isaiah.

No sé por qué todo el tiempo la prefieres a ella y no a mí.

Isaiah, no. No estoy tomando el lado de nadie.

-Solo no quiero tener que aguantar... -¿Así que ahora tienes que aguantarme?

-No, no, no. -¡Cancelé lo de Floodgate

para venir a bailar tap contigo! ¿Y yo soy al que tienes que aguantar?

¿Qué hay de ella, Zora?

¿La estás atacando a ella, o a mí?

Por favor. Vamos.

-Por favor. -Aléjate de mí.

Estoy contigo. Estoy contigo.

-¡Te dije que te alejaras! -Isaiah.

¿Cariño?

-¿Zora? ¿Zora? -No, no, no.

-Cariño, cariño. -¡No me toques!

¿Por qué a mí? ¿Por qué me hiciste eso, Isaiah?

Lo siento. Lo siento. Oye.

No fue mi intención, ¿de acuerdo?

Mira, es solo...

Es solo que cuando me juzgas así...

...siento que voy a perderte o algo. ¿De acuerdo?

Mira, no quiero perderte, Zora.

Eres lo mejor que me ha pasado, ¿entiendes?

¿En serio?

Sí.

Incluso mejor que la música.

Te prometo que jamás lo vuelvo a hacer.

¿De acuerdo? Es solo que pierdo el control...

...y me comporto como un loco.

Y no puedo controlarme, porque...

Porque te amo.

-Está bien. -Te amo.

-Lo siento tanto. -Está bien.

¿Sigues despierta?

Si crees que podría dormir después de lo que escuché hoy, estás loco.

¿James habló de las mismas tonterías que Aaron?

¿De eso se trató todo el drama en la cena?

¿Estuviste con otras mujeres?

El muchacho está aferrándose a lo que puede.

¿Estuviste con otras mujeres? Vamos, solo dímelo. ¿Así fue?

No hay nadie, nadie tan importante para mi como tú.

Nadie que me haya tocado tan profundamente.

Negro, por favor.

Podría haber acabado con mi matrimonio, avergonzado a mi familia,

todo por las cosas que dijiste.

Todo por las promesas que hiciste.

Todo el futuro que dibujaste en mi mente

con esa lengua de plata tuya, solo para enterarme de que estuviste con otras.

Bien, quiero saber cuántas.

¿A cuántas otras mujeres estúpidas les dijiste esas lindas mentiras?

Algunas.

Me das asco.

Y no como cristiano.

No, no. No me atrevería a ser como tú

y ponerme en la posición de juzgar sobre asuntos del espíritu.

Pero déjame decirte algo, dirigiéndome a ti como mujer.

Como hombre, Lionel, eres asqueroso.

Y eres pequeño.

Mae... tu hermano fue un violador.

-No empieces conmigo. -Y James no es ningún santo.

¡Estás entrando en terreno peligroso!

Y hasta donde yo sé, fue ese ex yerno mariposón tuyo

el que convirtió a mi Aaron en lo que es.

-No te atrevas a hablar... -Así que solo cierra la boca.

Y te lo digo ahora, no te atrevas a aparecerte en mi vida de nuevo.

-Mae. -No eres lo suficientemente bueno.

¡No eres nada!

Absolutamente nada.

Ni siquiera existes lo suficiente para ser tomado en cuenta.

¡Eres solo un espacio vacío donde una persona debería de estar!

Eres nada.

¿Estás seguro de que no quieres hijos?

¿Por qué me lo preguntas de nuevo?

Solo... en verdad creo que es algo que la gente nunca sabe.

Grace.

Lo único que quiero es a ti.

Mira, creo que tienes esa cosa en la cabeza que...

...convierte todo en algo muy complicado

porque siempre ha sido muy complicado,

y sientes que es normal, pero...

La vida puede ser más simple.

¿De acuerdo?

A donde quieras ir, iremos.

Lo que quieras hacer, lo haremos.

Eres todo lo que quiero.

¿Soy todo lo que quieres?

Sí. Eres todo lo que quiero.

¿Estás dispuesto a cambiar a Tasha de lugar?

¿De dónde a dónde?

Bueno, su oficina está justo al lado de la tuya.

¿Esa no debería de ser mi oficina?

Y está esa grande al final del pasillo que alguna vez fue tuya.

Kerissa, podemos solo...

Solo espera.

¿Crees que debería de quedarse ahí y yo debería irme al final del pasillo?

¿Kerissa?

¿Qué?

Eres primera dama de la Iglesia del Triunfo ahora.

Lo sé.

¿Pero Tasha lo sabe? ¿Tú lo sabes?

Todos lo saben. Todos.

Así que demos un paso a la vez.

¿Qué estás haciendo?

Dando un paso a la vez.

Ese fue el primer paso.

Este es el segundo.

-La quiero fuera de esa oficina. -Como sea.

Y ese es el tercer paso.

El paso en el que he estado pensando todo el día.

Durante la junta con el personal, durante la cena

y desde que entré a esta habitación.

Gracias.

Hola.

¿De regreso a Charlotte?

No lo sé.

Hablo figuradamente.

No sé a dónde se dirige mi familia.

Lo que queda de ella, de cualquier forma.

Escucha, Mae no se siente bien.

Bueno, eso es una pena.

¿Lionel?

Los dos somos hombres viejos.

Envejeciendo más con cada minuto.

Y los dos hemos cometido muchos errores

y si no fuera por la sangre de Jesús que nos ha salvado el trasero

estaríamos en problemas.

¿Qué intentas decir, James?

Homosexual o heterosexual, ese muchacho es el único pariente de sangre que tienes.

Te necesita.

Y llegará el día en el que tú lo necesites a él.

Te lo digo como amigo.

Lo tendré en mente, James.

Dile a Mae que lo lamento.

¿Qué es lo que lamentas?

El no haber tenido oportunidad de despedirme.

Se lo diré.

Subtítulos: Maria Lucia Moreno