Original subtitles

Solo respira, solo respira.

- Bien, llegué sin incidentes. - Buen trabajo. Lo hiciste.

Bien, no se desperdiciará mi dinero.

¿Quién es ese?

- ¿El reportero? - ¿Qué sabes sobre él?

Tres palabras, mamá: Una historia trasparente.

Como sea.

- Iré a lo de Zora luego de la escuela. - Envíame su dirección.

- Lo haré. Adiós. - Hola.

¿Hola?

¿Hola?

¿Danielle?

- ¡Janice! Cielos. - Gracias por llamar a Emergencias.

- ¿Qué sucedió? - Se tomó un montón de pastillas.

Le están lavando el estómago ahora.

Ven aquí.

Todo estará bien.

¿Puedo entrar?

¿Cómo te sientes?

¿Es molesto el carbón?

Es asqueroso.

Y me siento una tonta.

- No debería haberte llamado. - No.

Me alegra que lo hicieras.

Lo saben todos en la escuela.

¿Lo del señor McCready?

En la escuela me insultan...

Hacen comentarios en Instagram sobre mí.

Ayer en gimnasia,

sacaron la ropa de mi casillero y escribieron "zorra" en mi ropa interior.

¿Por eso tomaste las pastillas?

Sí.

Eso y... todo lo demás.

¿Por qué no está en la cárcel?

No lo sé.

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

A este lugar le vendría bien una mano de pintura.

Ven.

Vamos.

ADVERTENCIA DE AGRESOR SEXUAL

Ma...

Los autobuses no vienen tan lejos. Debo recogerte en el centro comercial.

Sí. Sí, un poco de booyah suena genial.

De acuerdo.

A las diez en punto.

También te quiero.

- ¿Qué diablos es booyah? - Solo es un estofado.

De donde viene, la gente lo prepara cuando nace un bebé.

¿Y qué le vamos a decir?

¿Sobre qué?

Por qué la hicimos esperar tanto para conocer a su nieto.

¿Le vas a contar la verdad?

No.

Pensaré en algo.

- ¿Tienes un momento? - Sí.

Miraba las opciones que hay para los carteles.

Oye, ven aquí. Ofréceme tu sabiduría.

¿Este, este o este?

- El número tres. - Estaba pensando lo mismo.

¿Qué cuentas de bueno?

Bueno, nada bueno.

Las luchas de hoy son los testimonios de mañana.

Cuéntame.

Bueno, tuvimos algunos problemas en Triunfo Dos

con la excavación.

La capa freática está más alta que lo que indicó el estudio.

- ¿Cuánto? - No estoy seguro, pero lo verificaré.

No, quiero decir. ¿Cuánto más dice Edgar que nos costará?

Unos 350, 400 mil.

Recuerdo vagamente oír hablar de esto al obispo

cuando construían Calvary.

- Problemas de drenaje. - Entonces, reunamos el dinero.

¿Qué, como una oferta especial?

No, más bien como una operación quirúrgica.

Encuentra uno de esos santos a los que no les gusta dar para gastos y dile:

"Dios puso a Goliat en nuestro camino, David.

¿Tienes las piedras?".

¿Alguna sugerencia?

¿Qué está haciendo Clara Jackson con el dinero de la lotería?

No lo habrá perdido todo en Branson, ¿no?

- La señora Clara no es de esa clase. - Entonces, llámala.

Mejor aún, ve a visitarla. Cuéntale la historia.

Déjame contarte algo que aprendí hace mucho, pastor.

Si quieres hacerle a alguien un favor, pídele ayuda.

Verás, incluso si dicen que no...

...es un honor que te lo pidan.

De acuerdo.

Mi cuarto es como un armario.

Suena parecido a donde viví con mi padre en Phoenix durante el verano.

Lo sé.

Soy una malcriada. ¿Qué otras fallas tengo?

¿Quieres venir conmigo a la Conferencia Juvenil?

¿Sobre la que estuve escuchando en la radio?

Sí.

La dirige la esposa del reverendo Skanks, así que se requiere mi presencia.

Sí, seguro, si quieres la compañía.

¿Querer?

Te necesito.

¿Quién es?

Isaiah.

- ¿Adivina quién? - Jacob Greenleaf.

¿Cómo está, señora Clara?

Apuesto como siempre.

Son hermosas. Gracias.

De nada. Espero no venir en mal momento.

No, no. Este es el mejor momento.

Horace solía hacerme compañía.

Te lo digo, fue una maldición

ganar este dinero.

Toda esa gente que creía que eran amigos.

La Biblia tiene razón.

El amor por el dinero es la raíz de todos los males.

Entonces, ¿cómo te va en Triunfo?

¿Sabe qué, señora Clara? Yo... Gracias por preguntar.

Yo... estoy bien.

- Me va muy bien. - Bien.

No veía a un Greenleaf hace añares.

Ya sabes, algunas personas se enojaron mucho porque te fuiste.

Pero no todos quieren trabajar bajo la sombra del padre para siempre.

Es la verdad, también.

Hay lugar para dos iglesias.

- Tres. - También lo creo.

Entonces...

¿Qué te hizo pensar en visitarme, de veras...

...luego de tantos meses?

Solo la extrañaba...

Eso es todo.

Qué dulce.

Siempre me encantó tu gusto.

Estos pisos quedarán genial.

No es Greenleaf.

Está bien.

Iré a buscar a Sophia.

Oye, Kerissa, antes de que lo hagas,

¿recuerdas a Danielle Turner?

-¿La joven que Mac...? -Sí.

La está pasando mal en Hancock.

Los niños la atacan en Internet, la insultan,

y me gustaría sacarla de allí si pudiera.

Bueno, considerando que Zora y Sophia están allí,

no estoy segura que Excelencia sea el lugar.

Lo sé. Solo pensaba...

...en cualquier lugar.

Puedo hacer algunas llamadas.

- Gracias. - ¡Sophia!

Tu madre está aquí.

Sabes, realmente no está tan mal.

Grace, hazme un favor. Ahórrame tu lástima.

Si no hubieras regresado, no estaríamos viviendo aquí.

¡Sophia!

Entonces, aún no está dispuesta a venir a una reunión, pero...

¿el hecho de que esté dispuesta a recibir a mi madre

y hacer como que todo está normal?

Bueno, es un paso.

Es un gran paso, Kevin.

Es genial.

Así que esta noche, último pero no menos importante,

varios de ustedes me preguntaron en privado

sobre cómo manejar ciertas urgencias cuando se presentan.

Tomen una de estas y pásenla.

¿Qué es?

Almíbar de ipecacuana.

Dependiendo de cuánto tomen, puede hacerlos vomitar

o hacerlos sentir muchas náuseas.

Cada vez que tengan un pensamiento o deseo descarriado,

quiero que tomen una dosis.

Le ayudará a su cuerpo a percibir esos pensamientos...

...como lo que son...

Una enfermedad.

Muy bien, recemos.

Padre celestial,

muchas gracias por este día.

Gracias por permitir que nos reunamos...

...para curarnos.

Allí viene.

-Hola, cariño. -¿Cómo estás, mamá?

- Es tan bueno verte. - También es bueno verte.

¿Estás listo?

Aquí está.

Déjame ver a mi nieto.

Aquí está ella.

Nathan Satterlee en toda su gloria.

Es tan bonito verte finalmente.

A ti también, Ethlin.

Y tan agradable por fin conocerte.

Yo las puedo llevar.

No, Ma. Está bien. Es su trabajo.

Por cierto, regresó ese mapache, Kevin. Con ánimo de venganza.

¿Sabes lo que es un mapache?

- Muchas gracias. - Gracias.

Muy bien.

Aquí tienes.

Muchas gracias.

Muy bien. Aquí vamos.

- ¡De acuerdo! - Lo siento.

¿Quieres que te corte yo la carne?

Digo, no me ofrecería, pero...

- Por favor, hazlo. - Bien.

Oye, eres popular hoy.

Sí, no de un buen modo.

¿Qué sucede?

¿Extraoficialmente?

Extraoficialmente

Bien.

Prima,

¿quieres ir a Young Ave con nosotros?

Isaiah nos puede hacer entrar.

- Pensé que tenías que estar aquí. - Me anoté.

Mira, literalmente no puedo.

Es un período de proporciones bíblicas.

¿Vienes o no?

No.

Pero ve tú. Haz lo tuyo.

Me voy de aquí, hermano. Hora de divertirse.

- Muy bien. - Está bien.

Una de las víctimas de mi tío intentó suicidarse ayer.

Lo lamento.

Y los niños en la escuela se enteraron por las noticias.

Y están...

Convierten su vida en un infierno.

Y el hecho de que esté libre...

...me pesa.

Las cosas parecen no tener esperanza.

No dejes que esa gente te deprima. Cada pequeña victoria es un triunfo.

Voy a hacerlo.

Es que a veces es difícil.

Y gracias.

De nada.

Bien hecho.

¿Tienes que volver a trabajar luego de comer o puedes quedarte?

Depende.

¿Qué tienes en mente?

Pensé que tal vez querrías descargarte.

Escuchan al DJ Dave, y a continuación en Calendario Cristiano,

tenemos al obispo James Greenleaf de Calvary

para hablar del Renacimiento de Otoño.

Cuéntenos, obispo.

Bueno, tenemos algo para todos este año...

La noche de los hombres, de las damas, el juego de los bancos,

Wildfire... Es la noche de los jóvenes.

Y mi favorito: Amigos y familia.

¡Anótenme para la noche de las damas!

Sé que estás bromeando,

pero si hay hombres escuchando que buscan mujeres devotas,

Calvary es el lugar para conocerlas,

y eso es debido al gran número...

No tenemos más tiempo.

Escuchen todo el segmento en nuestra página web,

y asegúrense de entrar a la página de Calvary para más detalles.

¿Eso es todo? ¿Es todo lo que hiciste?

No, hablamos por una buena media hora.

Triunfo Tenemos el poder

Hola, soy el pastor Basie Skanks y estoy aquí para decirles

que la Iglesia Triunfo es más que una iglesia.

Triunfo. Triunfo.

Triunfo solo causa problemas.

Sonó muy claro.

Gracias.

Eres muy amable.

¿Por qué no querías que los visitara?

¿Estaba deprimida Charity?

No, ma. Necesitábamos algo de espacio.

Tuvieron a los Greenleaf.

No necesitaron que ellos les dieran espacio.

Si la escuchas hablar a esa Maricel...

La señora Mae es una segunda madre para ese niño.

Bueno, ¿qué te parece si cuando pare de llover lo sacamos a pasear?

Tengo que ir a la tienda después

para comprar todo para preparar el booyah.

No, bueno, Maricel ya hizo todas las compras.

Te compró todo lo que necesitas y ya está listo en la cocina.

Por el modo en que ustedes viven aquí

no me extraña que no necesiten a la familia.

- Bien. - Recuerda hacer contacto.

Cielos.

- Cielos. - Bien, ¿puedo darte algunos consejos?

- Seguro. - Bien.

Genial.

No. No, no, no.

Dijiste que debo pegarle a algo. Arrójame algo bueno.

Bueno, primero, déjame ver cómo te paras.

Bien, primero, te paras mal.

Muy separadas. Júntalas más.

Las manos están muy lejos del cuerpo.

- Un poco más cerca del cuerpo. - Tus manos están muy cerca.

¿Quieres pegarle a algo o no?

Basta. Te pegaré a ti si eres un descarado.

- Atrás, entrenador. - Déjame ver las manos.

- Déjame hacerlo. - Pon tus manos así.

- Muy bien. - Déjame ver cómo te paras.

No tan separadas.

- ¿Me destierras a las gradas? - Lánzala.

- Deja de hablar. - Muy bien.

Bien.

-¿Cómo se sintió? - Sí, comienza a sentirse bien.

¡Sí!

¡Bien!

Mi turno. A esa la sacaste fuera de aquí.

Le compramos a esa chica 7500 dólares de tiempo en el aire

con el entendimiento que habría un valor añadido,

y que la estación respaldaría el Festival.

- La llamaré a primera hora el lunes. - No, la llamaré yo.

Y le diré...

Le diré que esta vez queremos una hora.

Sí. Y que iré contigo,

y que lo queremos hacer en vivo.

Así es.

- ¿Sí? - ¿Primera dama? ¿Obispo?

- ¿Sí, cariño? - ¿Qué sucede?

Llamó la señora Clara.

- No. ¿Está bien? - Está bien.

- Entonces, ¿qué sucede? - Llamó para saludar...

Pero dijo que ayer pasó Jacob a visitarla.

Gracias.

¿Estás lista para pintar el cuarto ahora?

Y como José,

sin importar cuánto nos sintamos a prueba,

debemos excavar más allá de nuestro dolor

hasta el lugar donde están enterradas nuestras imperfecciones.

Para encontrar el espacio común que hace que el perdón sea posible.

Gracias.

- ¿Crees que podrías hacerlo? - ¿Perdonar como José?

No lo sé.

Roberto.

Sophia.

Ya sea perdonar a las personas o reprimirse de hacer algo más

porque nadie lo entiende bien y las historias son solo historias.

Hola. Señorita Sophia. ¿Viste a tu prima?

Sí, acaba de ir al baño.

¿Estuvo en el baño dos horas?

Solo pregunto porque no quiero problemas con tu tía Kerissa.

Esa mujer es muy difícil, te lo digo.

Sí, bueno, tiene...

...problemas femeninos.

- ¿Es eso? - Sí.

Es como un tsunami.

Debe estar recostada en alguna parte.

Bien, bueno, iré a incorporar a nuestra hermana.

Pórtense bien.

Las historias son solo historias, ¿no?

Que bendición son esas cosas.

O una maldición.

De algún modo, siento que lloré mucho sola de niña,

y resulté bien.

Mejor que bien.

Pero hay que ser un criminal endurecido

para no ser buen padre con toda la ayuda que tienen en esta casa.

Aún así es mucho trabajo.

Estoy segura.

No quise sugerir que no lo es.

Por eso tenía tantas ganas de venir a ayudar.

Lo sé.

Teníamos muchas cosas.

Soy la primera en admitir que no tengo las habilidades sociales de tu madre

o las tuyas, si vamos al caso,

pero hay otras habilidades.

Disculpe, señora.

El pollo ya está dorado.

- Gracias. - No, no, no. Iré a ponerlo en la olla.

Quédate aquí y descansa.

Fue una bonita tarde.

¡Oye!

Sabes lo que haces, ¿no?

Sigues viniendo, te salen callos,

la piel se endurece, y luego te acostumbras.

Parece un buen consejo.

Bueno...

Fue agradable.

¿Sí?

Sí.

Desde que regresé a casa, siento que estuve limpiando el pasado,

y ocupándome del pasado.

¿Y esto se siente más como el futuro?

No.

Solo el presente.

Es un paso en la dirección correcta.

¿Fue extraoficial?

Fue oficial.

Hermana Greenleaf, antes de que te vayas,

tenía curiosidad de saber si pensaste más en mi oferta.

- ¿Para decorar? - O lo que sea.

- ¿Amigas para ir de compras? - Bueno, no. No pensé realmente.

No es que no te lo agradezca. Es que estoy muy ocupada con el trabajo.

Lo entiendo por completo. No te preocupes. Puedo ir cualquier noche,

podemos comenzar a mover cosas, conocernos.

No, no, no te molestes.

No es una molestia, realmente.

Hasta puedo verte en la escuela si es más fácil.

Podemos hacerlo por Internet, así voy entendiendo tu estilo personal.

Me encargaré yo misma.

De acuerdo.

Bueno, supongo que ese es tu estilo personal.

- Lo siento. - No lo hagas, por favor.

Yo también estoy muy ocupada.

Solo intentaba ayudar.

Bueno, te lo agradezco.

- Sí. ¿Y, hermana? - ¿Sí?

Lo siento. No quiero alarmarte exageradamente,

pero creo que Zora se escapó durante un buen rato.

- ¿Lo hizo? - Sí, Sophia la cubrió,

pero durante un par de horas Zora se convirtió en Elvis.

Se fue del edificio.

No quiero que creas que estoy sugiriendo nada sobre ti,

que no controlas bien a tus hijos,

pero solo intentaba...

¿Ayudar?

Así es, solo ayudar.

Si esa es un área donde me lo permites.

Dios te bendiga.

Bueno, hola.

Gracias por traerla. No esperaba que lo hicieras.

Entonces, ¿qué sucede?

Bueno, Zora se escapó de la conferencia y Sophia la cubrió.

Eso no es bueno.

Muy bien, hablaré con ella.

Metí a Danielle en la Academia York, beca completa. Puede comenzar el lunes.

Kerissa, gracias.

- Entra. - Vamos. Dame tu teléfono.

¿Bromeas?

Cariño, ¿qué te sucede?

Disculpen, chicos.

Hubiera ido a verte. Estás justo enfrente.

No quería avergonzarte.

- No me avergonzarías. - No estés tan seguro.

Te enteraste lo de la señora Clara.

¿Creías que no lo haría?

- No hice nada, mamá. - Fuiste.

No le pedí dinero.

Y tampoco hablé mucho de Triunfo.

Jacob, peleé codo a codo con tu padre por ti durante años.

- Nunca te lo pedí. - ¿Qué hubiera pasado si no lo hacía?

¿Crees que estarías dirigiendo este lugar ahora?

Probablemente estaría en otro lugar haciendo algo.

Siendo feliz.

Jacob.

Daryl James.

El hombre que murió en el incendio.

Sé quién era Daryl James, mamá.

Basie Skanks es su hijo.

Y solo te dio esta iglesia para dañar a tu padre.

- ¿Y qué te hace pensar esto? - Basie se lo dijo a tu padre.

Hijo...

Te están usando.

Ven a casa.

Mamá, tengo 40 años.

Sin nada de lo que estar orgulloso excepto mis hijos.

Esta es mi última oportunidad. Debo tomarla.

- ¿Escuchaste lo que acabo de decirte? - Sí.

Y si es verdad, entonces, nada es perfecto.

Tiene todo el derecho a estar enojado.

No hay lugar para mí en Calvary,

y el tiempo se agota.

Lo siento.

Ahora yo estoy avergonzada.

Y la única consolación en todo esto...

Es la esperanza de que los escombros...

...que dejaron todos los sueños que tú destrozaste,

tú y la hermana renegada que tienes,

puedan crear un camino que me acerque al Señor.

Al menos mencionaste a Gigi.

Temía que ni siquiera la mencionaras.

Adiós, Jacob.

Entonces, ¿eso es todo?

Dije, ¿eso es todo?

No puedo hablar por Zora, no tengo idea de qué hizo,

pero, sí, es todo lo que pasa conmigo.

¿No recibiré un llamado de Kerissa con más detalles?

¡No!

¿Cuál es el gran problema?

Cariño, ¿y si Zora o este Isaiah hubieran tenido un accidente o algo así?

Nadie sabría dónde están. No puedes cubrir a las personas.

Como si tú nunca lo hubieras hecho.

No, lo hice, y es por eso que te digo que no lo hagas.

- Prepárate para la cena. - No quiero cenar.

Toda la casa huele a almuerzo escolar.

Ve a prepararte para la cena.

¡Ahora!

Y gracias al Señor por bendecir esta mesa,

y por nuestra invitada, a quién nos encantaría ver más seguido.

Y por la familia.

Gracias. Amén.

- Amén. - Amén. Aleluya.

Ethlin, estamos ansiosos por probar tu famoso guiso.

La cocinera me dijo que eres un torbellino en la cocina.

Tomaste el control.

Solo quería hacer mi parte.

Odiaría pensar que en unos años Nathan mire el libro de su infancia

y no vea que la abuela Ethlin

jugara un pequeño papel en el drama de sus primeros días.

No hay peligro de que suceda.

Entonces, ¿cómo estuvo la Conferencia Juvenil?

Muy inspiradora.

Una chica de Cross Point dio una charla sobre José y el perdón.

Ojalá mamá hubiera estado allí.

Bueno, lo dejaremos pasar porque fue un evento de Triunfo.

- ¿Por qué te quedaste en Charlotte? - ¿Qué quieres decir?

Además de mi esposa, nunca vi a una abuela

tan vívidamente resuelta a ser abuela.

¿Qué te retuvo? Debe haber una historia.

Si la hay, puedes contármela.

No entiendo.

Durante semanas antes de que naciera el bebé,

llamé a Kevin todos los días, para intentar hacer arreglos

para poder pedir una licencia en el banco.

Pero no dejó de posponerlo como si la fecha fuera inesperada.

Bueno, estaban anidando.

Las parejas se unen mucho en esos últimos días.

Realmente mucho.

Todo lo que quería era una fecha

para poder pedir tiempo en el trabajo y comprar un billete de autobús.

Seré sincera, todo esto me hizo sentir muy poco bienvenida.

¿Por qué no me querían aquí?

No pueden imaginar lo que es

sentir que tu hijo se avergüenza de ti.

Disculpa.

Estoy seguro de que no es así.

Bueno, viniste de tan lejos e hiciste tanto.

Y el aroma divino que sale de la cocina

amenaza con elevarnos a todos al empíreo.

Así que, disfrutemos de tu booyah, ¿sí?

No creo que pueda digerir mi comida...

...sabiendo que mi hijo sufre.

Si me disculpan.

¿Qué, mamá?

Como alguien que vive cerca de tu misteriosa agitación,

no puedo decir que no tengo simpatía por su apuro.

Bueno, fue extraño.

Lo siento.

Lamento que haya sido extraño para ti, mamá.

No, cariño, por fa... Cielos.

No tenemos que comerlo, ¿no?

Maricel preparó emparedados, pero...

Bien, me muero de hambre.

Sophia.

Voy contigo.

Vamos.

Cielos, ten piedad.

Hasta aquí llegó el decoro.

Esta gente...

Lamento haber hecho una escena.

Solo siento que me has mantenido muy alejada de ti.

Y no sé por qué.

No sé qué hice.

No hiciste nada, mamá.

Entonces, ¿qué sucede, Kevin?

Hasta la semana pasada, me hospedaba en un hotel.

Acabo de mudarme de regreso.

¿Por qué?

- ¿La engañaste? - No.

Puedes decírmelo si lo hiciste.

Ma, no la engañé.

Entonces, ¿cuál es el problema?

Ma, por una vez en tu vida, ¿puedes dejar algo en paz?

¿Qué podría ser tan terrible?

Ya veo.

Allí está.

¿Lo sabe Charity?

Sí.

Entonces, ¿qué vas a hacer?

No lo sé.

- Yo solo... No quiero pensar en ello. - Está bien.

Está bien.

Está bien.

No quiero que lo vuelvas a ver.

Lo entiendo.

No quiero escuchar su nombre.

No quiero verte con él en la iglesia.

Y no quiero escuchar esa vocecita a través de la puerta,

o te castigo de por vida.

Eres un bebé perfecto.

Luces como tu padre cuando solía quedarse dormido.

Estoy muy contenta de tener la oportunidad de conocerte.

Sí, por cierto.

Regresa cuando quieras.

Solo avísame cuando me necesites.

- Lo haré. - De acuerdo.

Adiós.

De acuerdo. Adiós.

Sé que mis gustos simples pueden que no sea lo que te guste...

Está bien, mamá.

Mi único hijo.

Esas tres palabras.

Sin ella, lo juro, la Biblia solo sería algo borroso para mí.

Pero esas tres palabras, las siento.

Mantente en contacto, bebé.

Lo haré, mamá.

- De acuerdo. - Muy bien.

CENTRO COMUNITARIO

Hola, hermano, ¿cómo está? Muy bien.

Pastor Greenleaf.

- Hola. - Quería preguntarte.

¿Cómo te fue con la vieja señora Jackson?

Se puso difícil.

No pudiste hacerlo.

No, no pude hacerlo.

¿La vieja herida de papá sigue llorando?

Si es así, será un problema hacia el futuro.

La herida que tengo es por ella, Basie.

Quién sabe cuánto le queda, y todos le van a pedir dinero.

Me tiró flores por venir aquí,

así que quise dejarla en paz.

- Tal vez yo debería llamarla entonces. - No... solo déjala en paz.

¿Dónde hallarás el dinero para cubrir el faltante?

Lo hallaré.

Tal vez lo encuentre en el bolsillo de un santo decepcionado de Calvary.

Pero no en el de ella.

Bueno, ansío ver ese cheque,

sea de quien sea.

Entendido.

Hablé con el director. Su tarjeta está allí dentro.

Espera tener noticias suyas muy pronto.

Danielle puede comenzar cuando esté lista.

- Agradezca a su cuñada por mí. - Lo haré.

Los niños allí, ¿son agradables?

Son niños.

Pero será un nuevo comienzo.

Sin mudarse de la ciudad, es lo mejor que puedo ofrecer.

Y, de veras, donde acabe yendo,

deberá aprender cómo mantener la cabeza en alto.

Si se pone duro, llámeme.

¿Y hablará con ella?

O usted puede hablar conmigo.

Le voy a conseguir toda la ayuda que necesite esta vez.

Sé que lo hará.

No puedo irme para llevarte.

Solo tienes que caminar hasta el final de la calle.

Vida, son 50 metros.

¿Es Vida?

Se encontró hoy de casualidad con Mac en el centro, y la desconcertó.

Lo siento.

No. No tienes que disculparte.

Cálmate.

Sí que entiendo.

Traducción: Fernando Capó