Original subtitles

¿Estuviste despierta con el bebé toda la noche?

Sabes que aún lucha con ese sarpullido,

pero estará bien.

Tuvimos una larga y maravillosa conversación.

- Jacob ya contrató a la mudadora. - Qué pena.

Esperaba verlo cargar

todos los muebles que le compramos

a través de la ciudad, uno por uno.

¿Cuándo le dirás quién es realmente Basie Skanks?

Si se lo dices, se quedará, James.

Ni siquiera sé si es verdad.

Según recuerdo, Daryl tuvo dos hijas,

y eso fue todo.

¿Recuerdas a algún niño en esa familia?

No.

Pero los hombres son conocidos por dejar volar sus semillas

en el viento del deseo hacia campos que no son suyos.

Le hablaré al respecto.

Gracias.

Pero no le rogaré que se quede.

Lejos de mí está el pedirte que rasguñes tu orgullo

en nombre de algo tan pequeño y sin valor como el amor.

- Ven aquí. - ¿Qué?

¿Qué?

- El bebé. -¿Qué?

¿Mae?

¿Dónde está el padre de ese niño?

No tiene que ser una novela. Intenta con una oración.

"Hola, Isaiah".

Ni siquiera tiene que tener un verbo.

¿Y si no me contesta?

Vamos, enviar mensajes personales

es un componente crítico de las citas del siglo 21.

Llevas viendo su Instagram desde hace diez días.

No, espera, devuélvemelo.

"Hola, Isaiah, soy tu chica, Sophia.

Me preguntaba cuál es tu situación amorosa".

Basta.

- No quiero parecer muy desesperada. - Pero lo estás.

Bromeo. Bromeo. Sabes...

Isaiah ensaya todos los sábados en Triunfo.

Podríamos ir.

¿No sería raro?

Lo sería.

¿Hace cuánto que están aquí?

No podía dormir.

Prepárense para la escuela.

¿Quieres ser rosquillas 2017 o no?

Las bocas cerradas no comen.

Oye, me extrañará. Ya sabes, cuando me vaya.

No lo estoy discutiendo.

¿Isaiah Hambrick?

Escuchar a escondidas es un pecado.

¿Por qué no bajaste?

Porque no estaba de humor para otro discurso paranoico

de mi padre acerca de que Basie Skanks viene por mí.

Ahí tienes.

Dicho eso...

...debo hablar con Basie sobre esa tontería que hizo.

Debió decirnos que me daría esa iglesia.

Definitivamente no me hace la vida más fácil.

Espere un momento, pastor.

Ya está.

- ¿Bien? - Sí.

De acuerdo.

No veo la hora de irme de aquí.

Tasha me mostrará esta tarde la casa parroquial,

así que podríamos mudarnos la semana que viene.

¿Pastora Greenleaf?

Sobreseyeron al pastor. Se acabó la historia. Sin comentarios.

No estoy aquí por el periódico.

Buen intento.

Pensé que podrías querer salir en una cita posterior al escándalo.

Para celebrar.

Quien le dijo que era gracioso le generó un perjuicio al mundo.

Bueno, hablo en serio.

Mira.

- No estaré trabajando. - ¿Es eso posible?

Te doy mi palabra como cristiano.

- ¿Qué? - Señor Nash, me halaga.

No.

De acuerdo.

Si cambias de idea.

Y me llamo Darius.

- Buenos días, pastor. - Buenos días, Darlene.

¿Ya tuviste noticias de esa chica de Aleluya 95.7?

¿La que te encuentra terriblemente transformador?

Las tuve.

¿Y?

Me pidió que vaya la semana que viene

para que Mike O me haga una entrevista.

- Bueno, envíales mis saludos. - Fuera del Señor, Mae...

Te lo aseguro, tú eres mi tema principal.

¿Llamaste, mamá?

¿Qué es esa cosa?

Es el modo de mamá de llamarte en vez de un silbato o una cadena.

Le confiere cierta poesía a las cosas,

si no, serían meramente mecánicas.

Y me ahorra tener que escuchar

ese interminable mensaje de voz en su teléfono.

¿Qué puedo hacer por ti?

Queremos que despidas a Carlton.

¿Porque a Betty Wilcox le molesta el matrimonio homosexual? No.

No, esto es algo más que Betty Wilcox.

Más de la mitad de los diáconos no hicieron ofrendas.

Y su insolencia causa preocupación

- en muchos otros miembros. - ¿Quién lo dice? ¿Betty Wilcox?

- La mitad del consejo de diáconos. - Deberían irse a otra parte.

Bueno, ese es el problema. Lo harán.

¿Estás de acuerdo con esto?

No puedo perder a la mitad del consejo por un director de coro.

- ¿No lo echaron de otra iglesia? - Dos iglesias.

- Y los demandó. - Y perdió.

No lo haré.

- Gigi... - ¿Quién dirigirá los coros?

No debatiré esto contigo.

Eres la pastora asociada.

Ahora, ¿lo vas a despedir o lo tengo que hacer yo?

Me encargaré yo.

Y hazlo pronto, por favor.

Betty se va a Nueva Orleans para el bautismo de su nieta,

y no quiero que se vaya sin hacernos un cheque.

CENTRO COMUNITARIO TRIUNFO

Bien.

¿Qué te parece?

Vendido.

Gracias.

¿Qué pasa, pastor Greenleaf?

- Sí, muy rápido. - Para ti, solo tengo tiempo.

Me reuní con el contratista. Comienzan a excavar esta semana.

También estoy armando un equipo potencial para que lo evalúes.

Cielos, vas a toda máquina, ¿no?

- Eso intento, sí, eso intento. - Sí.

También quería decir...

- En el futuro... - Di lo que piensas. Adelante.

Si tú... Si planeas darme grandes noticias como la semana pasada...

Recuerdo tu mirada.

Parecías Moisés en la cima de la montaña.

"¿Qué?"

Sí, solo... Desde ahora avísame antes.

Bueno, si Dios me hubiera dado previo aviso,

ciertamente te lo hubiera dado a ti.

Entonces...

- ¿No tenías planes previos? - ¿Qué quieres decir?

El Señor me lo encargó en ese momento, y lo hice.

- Lo encuentro difícil de creer. - ¿Pastor Greenleaf?

¿Sí?

Languideciste bajo la sombra de tu padre como un hierbajo anémico.

En solo tres meses, te di una iglesia,

un lugar para vivir si lo quieres, y acceso a tu propia alma

del modo que Dios la hizo antes de que la tomara tu padre

y comenzara a pisotearla con su desprecio.

Te di todo lo que siempre quisiste.

Y te agradezco todo lo que has hecho.

Entonces, no me acuses de mentir.

Soy tu hermano.

Debes confiar en mí.

De acuerdo.

- Lo siento. - Bien.

Cielos, lo que daría por un cigarrillo en un día como este.

Dios dice que no, no puedes.

Ve a Southwind esta tarde, puerta a puerta.

Corre la voz sobre Triunfo Dos.

La mayoría de la población negra allí va a Calvary.

Lo sé.

Entonces, ¿qué tan felices estarán de verte?

Qué bendición.

Es lo único que hago.

Me encanta.

- Y con todas las partes... - Eso es lo que digo.

Cada vez que logras que voces se entrelacen de ese modo...

presionándose unas contra otras, zarpando...

...regresando de nuevo a casa...

Eso pone a una persona justo en el corazón de Dios.

En fin, así es como yo lo veo.

- ¿Dije algo malo? - No.

No, fue hermoso.

Hola.

Lamento interrumpir.

No. Es mi hermana Grace.

Jabari está produciendo mi álbum.

- Un gusto conocerte. - Lo mismo digo.

¿Tienes un momento?

Sí.

- Entonces, ¿quién dirigirá el coro? - Supongo que mamá cree que tú.

O Wanda.

Wanda no es directora de coros, y acaba de tener un bebé.

Ahora necesito más ayuda, no menos.

Mira, esto es muy tonto.

E inmoral.

- No es algo pequeño. - Bueno...

No, entiendo por qué la gente como Betty piensa como piensa,

pero no es muy amoroso. ¿No puedes hablar con papá?

Un pequeño "pero, papá" de Gigi podría arreglar esto.

Papá estaba sentado allí cuando mamá me pidió que lo despidiera.

Está de acuerdo.

Y creo que eres la única que puede detener esto.

De acuerdo.

Hablaré con ella.

- Lamento pasarte esto. - No, no lo estés. Será solo una cosa más.

- Sí. - Me encargaré.

Gracias.

- ¿Gigi? - ¿Sí?

Gracias por incluirme.

Por supuesto.

Tengo a Jeremiah, Earl, J. Anthony y Rebecca en el muelle.

¿Qué hay de Lionel?

No me contestó sobre predicar, ni hablemos del hospedaje.

Lo llamaré yo mismo.

No me siento bien rogándole.

- Déjalo en paz. - Acaba de perder a Patrice, ¿no?

Bueno, ella no se llevó el teléfono a la tumba, ni sus modales.

¿Es Lionel?

Es Mac.

Ya son tres veces hoy.

¿Qué quieres, Mac?

No podría importarme menos.

Y, escucha, no me hagas cambiar de número.

No vuelvas a llamarme.

¿Qué quería?

Papá morirá hoy.

Pero según él.

Ya no sé cuando inventa un excusa

para mantener el contacto conmigo o hacer... ¿Sabes?

¿Estás segura de que no quieres ir a visitarlo?

¿Y arreglar las cosas?

Te mantuvo fuera de la cárcel, es suficiente arreglo para mí.

Alabado sea el Señor. ¿Cómo está? Soy el pastor Jacob Greenleaf.

¿Podría hablarle de la Iglesia Triunfo?

Un gimnasio. Pilates.

Todo.

El bolso y la taza se los puede quedar.

- ¿Qué haces aquí? - Solo...

Le cuento a la gente sobre Triunfo Dos.

¿La que están construyendo más allá?

Sí, señora, esa misma.

- ¿Sabe el obispo que estás reclutando? - No estoy reclutando.

Solo le hago saber a la gente que hay una opción.

Y regalo tazas.

No necesito una taza.

Son reciclables.

No me importa si está hecha con el vino y la tela

con la que envolvieron al Señor cuando murió.

Estoy con Calvary.

Y tú deberías avergonzarte.

"El Señor te habla en todas las cosas.

Así que a todas las cosas responde...

...como si le estuvieras respondiendo a Dios".

Ciento uno.

Creo que es buen tuit para hoy.

Hola, mamá. ¿Tienes un minuto?

Sí, pasa.

- Hola. - Hola.

Le dije a Karine que me mantuviera al tanto de esto de Twitter,

y está dando frutos.

¿Cuántos seguidores tienes?

Setenta mil y subiendo.

Sí.

Ahora, quiero que decores el pastel con algunos hashtags.

- Ya sabes... #Obediencia. #Bondad. - Ya lo hice.

¿Lo ves?

Alabado sea Dios que tuvimos la sabiduría de contratarla.

En especial en estos días.

Mamá, ¿estás bien?

Sí, estoy bien, cariño.

Grace me dice que los diáconos presionan para echar a Carlton.

Nadie dijo nada de eso.

Solo intentamos afirmar nuestra base financiera.

Cortar costos donde podamos.

Entonces, ¿no tiene nada que ver con que Carlton sea gay?

Es puramente una decisión financiera.

Bueno, ¿no podemos cortar entonces otra cosa?

Bueno, no lo sé. Veamos.

¿Qué tal tu productor musical?

¿Ese Jabari? ¿Creo que vi un cheque por 50 000 dólares?

Es menos de lo que suele cobrar.

Pero es más de lo que gastamos normalmente.

Kevin produjo tu último álbum.

- ¿Por qué no lo dejas a Kevin? - No, Kevin no es un productor.

¿Qué sucede entre ustedes dos?

Tu padre está perdiendo la paciencia con todo este relajamiento,

y no puedo decir que lo culpo.

Mamá, le di a Carlton mi palabra de que esto no sucedería.

No me conviertas en una mentirosa, por favor.

Esto no es una discusión.

Y me disculpo por lo que te haya hecho creer que lo era.

De acuerdo.

Oye, enana, ¿me darás la tarea de trigonometría, o no?

Señor, ten misericordia.

Isaiah me invitó al ensayo.

Déjame ver. Déjame ver.

¿Qué hago?

Sé que dicen que no existen las preguntas tontas, pero...

...chica.

¿Vendrás conmigo?

No.

Bromeo. Sabes que cuentas conmigo.

Ven... Cuentas conmigo. Cuentas conmigo.

"Porque sabemos...

...que si esta casa terrenal fuera a disolverse...

...tenemos un edificio de Dios...

...no hecho con las manos...

...y eterno en el universo".

Amén.

¿James?

Sí, Henry, soy yo.

Hice lo que dijo Mae.

Sé que lo hiciste.

Y gracias.

Henry.

¿Daryl James tenía un hijo varón?

Recuerdo a las dos pequeñas, pero no recuerdo a un niño.

Mac.

Ya me iba.

Estarás en mis plegarias, Henry.

- James. - No me hables.

El Señor dice que debo perdonarte.

Y tal vez un día lo haga.

Pero nunca lo olvidaré.

Te dejaré para que te ocupes de tu padre...

...hasta que tú tengas que ocuparte del nuestro.

No quiero morir.

Lo sé.

Lo sé.

Todo estará bien.

Todo estará bien.

Será como cuando me arrojaste al lago Culler.

Será frío.

Te dará miedo.

Y luego...

...nadarás.

Nadarás hasta llegar a Jesús.

Hasta tu casa con el Señor.

Nadarás.

- Hermano Kevin. - Darlene.

¿Cómo está Vida?

- Tan bien como se puede esperar. - Bien, bien.

Quería darte esto.

Es una tarjeta por el nacimiento de parte de ambos.

- Gracias. - Deben estar contentísimos.

Lo vi pasar antes. Es muy lindo.

- Nos sentimos muy bendecidos. - Y el sarpullido se le está yendo,

como le dije a Charity que ocurriría.

¿Qué sarpullido?

El que lo estuvo manteniendo despierto.

Ese sarpullido.

Sí, está mucho mejor ahora.

Gracias. Debo regresar a trabajar.

- Muy bien, felicitaciones otra vez. - Gracias.

Muy bien, aquí estamos.

Agradable.

Gracias. Te va a encantar.

Vamos, te la mostraré.

Vamos.

Solía vender propiedades antes de unirme al ministerio de Basie.

Y puedo decirte

que para este vecindario, es una propiedad muy atractiva.

Puedo imaginar que piensas: "¿Qué?". Ya sabes.

Pero Basie y yo compartimos cinco años geniales aquí,

y sé que una vez que Jacob y tú se muden

y se pongan cómodos, les encantará como a nosotros.

Puedo ayudarte a decorarla, también, si quieres.

Yo preparaba las casas cuando era agente, tengo un ojo certificado.

Sería genial.

Bien. Pasa.

- Hola. - Hola.

- Entonces, ¿qué dijo mamá? - ¿Qué crees?

"No, y no está en discusión".

Entonces, ¿qué vamos a hacer?

- No hay nada que podamos hacer. - No es verdad.

- Podemos marchar ambas a su oficina... - No haré eso.

Charity, se lo prometiste.

Si quieres que esta sea otra de tus cruzadas, adelante, pero yo no puedo.

- Cariño, ¿por qué? - ¡Porque no quiero!

Lo siento.

DARIUS NASH

Soy Nash.

Hola.

Soy Grace Greenleaf.

Bien, esto está sucediendo una hora antes de lo que esperaba.

No quiero salir en una cita.

Bien.

¿Poco trabajo en la iglesia?

De hecho, quiero que nos reunamos para hablar de algo.

Si te parece bien.

¿Está bien?

Mientras yo elija el lugar.

Hecho.

Cuando recuerdo ahora el modo en que me comporté...

...siento que miro a una persona completamente distinta.

Creo que lo eres.

Ese es el asunto.

El objetivo es una transformación real.

Y tú lo conseguiste.

Felicitaciones.

¿Cómo están, chicas?

Hola, soy Sophia.

Gracias por venir.

- Eres la hija del pastor Greenleaf. - Digamos que es mi padre, sí.

- Nos encanta tu música. - A ella le encanta tu música.

Yo creo que está de bien a ligeramente genial.

- Zora, ¿no? - Sí.

Sí. Genial. Pregunté sobre ti.

- Espero que no tengas problemas. - Está perfecto.

Soy una figura pública. Estoy acostumbrada, ¿sí?

¿Te gusta Triunfo?

Está bien.

El gancho de la última canción, ¿funcionó?

Digo, funcionó, funcionó.

Genial.

¿Kevin? ¿Cómo va con tu esposa?

¿Alguna chance de verla en las reuniones una de estas noches?

No lo sé.

Aún hace que me quede en un hotel luego del nacimiento de Nathan.

Y hoy, descubrí que el bebé tiene un sarpullido que no me contó.

- Kevin... - No sé qué hacer.

Mira, Kevin, lo sé por experiencia.

Probablemente sientes que tú eres todo el problema.

- Como mínimo. - No lo eres. Vienes a las reuniones.

Si tu esposa no está lista para hacerlo, bueno, es su prerrogativa.

Esta podría ser una situación donde debas dar un paso adelante y actuar.

Ser el hombre.

Tal vez es lo que espera que hagas.

¿Está bien?

- Bueno, digo, es genial. - Bien.

- Ni sabía que este lugar existía. - Sí, solo lo conocen los privilegiados.

- Pero te dejan entrar a ti. - Sí.

Lamento que haya tanto ruido.

No sabía que habría música esta noche.

Sí, no te creo.

Bueno, pensé que también podríamos divertirnos.

Sí... Quiero decir... Podemos ir a otro sitio, si tú...

No, no, esto está bien.

Podemos hablar luego.

¿Quieres bailar?

No.

Vamos. Nadie aquí va a la iglesia.

- No lo sé. - Te lo digo, nadie. Vamos.

Sí, sí, sí.

Vamos, vamos, vamos.

Sí.

- El pastor pone un peso límite... - ¿James?

Amén a eso.

¿James?

Sus esposas no los dejan venir.

- Buenas noches, cariño. - ¿Ya hablaste con Jacob?

Dijiste que lo harías.

Y no lo hice

porque tengo la sensación algo desesperanzada....

De que verá que tú realmente quieres que se vaya.

Hablando en plata, sí.

¿Por qué eres tan duro con él?

Todo lo que hizo siempre fue intentar complacerte.

- ¿Puedo ser franco contigo, Mae? - Ojalá lo fueras.

Desde que Gigi comenzó a predicar,

forzaste a ese muchacho a estar en mi campo de visión por nada más

- que celos por tu hija. - ¿Celos?

Le adjudicaste una vocación y una variedad de talentos

que nunca mostró ninguna evidencia de tenerlos.

- ¿Y Gigi sí los tiene? - Los tuvo.

Hasta que le quebramos el espíritu,

huyó y nos abandonó.

Por favor.

Lo siento...

Si dirigí erróneamente todo el enojo sobre este tema hacia él.

Pero parece haberse creído todo lo que inventaste

y entre ustedes dos, estoy por volverme loco.

Déjalo ir.

Jacob merece conocer la verdad sobre Basie

antes de que quede bajo su autoridad.

¿O ni siquiera amas lo suficiente a tu hijo para hacer eso?

El número de trabajadores que reclaman beneficios...

- Hola. - De Darlene.

¿No me lo podías dar mañana?

¿Por qué no me contaste sobre el sarpullido de Nathan?

No fue gran cosa.

También es mi hijo.

Sé que es tu hijo. No pensé que te pondrías así.

No me pongo de ningún modo. Digo que en los últimos tres meses

intento hacer las cosas bien. Siento que me estás castigando.

No eres el único que se siente castigado.

Pero yo soy el único que lo intenta.

Deberías haberme contado sobre el sarpullido.

Tienes razón.

Lo siento.

No, no.

Déjame. Yo me encargo.

De acuerdo.

Mi hermano solía burlarse mucho de mí por no saber bailar.

Bueno, no hubo evidencia de ello esta noche.

De joven, mis padres solo nos dejaban escuchar música los sábados por la noche.

Pero Jacob tenía un estéreo en su cuarto,

y hacíamos competencias de baile, yo, él, Charity y Faith.

- ¿Quién ganaba? - Jacob.

Era su estéreo y siempre elegía las canciones.

- No suena justo. - Sí.

No muchas cosas lo son, ¿no?

¿De qué querías hablar?

De nada.

No parecía ser así antes.

¿Extraoficialmente?

Lo prometo.

Mis padres me hacen despedir al director del coro.

¿Por qué lo despiden?

Porque es gay y algunos en la iglesia tienen problemas con eso.

Lo despidieron de un par de iglesias antes por la misma razón.

Hace que uno se pregunte por qué lo sigue intentando, ¿no?

No, lo entiendo.

Hay cosas que consigues en una iglesia que no se consiguen en otra parte.

¿Dijiste que eras cristiano?

- Lo soy. - ¿Vas a la iglesia?

- No. - Sí, eso creí.

Sí, pero entiendo lo que dices, lo entiendo.

Digo, extraño algunas cosas.

Y hay otras cosas que no extraño para nada.

Entonces, ¿qué vas a hacer?

Lo haré. Si no lo hago, alguien más lo hará.

Prefiero decírselo yo.

Debo irme. Lo siento.

Es mi hija.

- Gracias por todo. - Fue un placer.

¿Te veré de nuevo?

Bueno, eso espero.

Conducías el Corolla.

¿Qué era, nuestra tercera cita?

La noche que conocí a tu familia.

Lo recuerdo.

El obispo me dio un mini sermón sobre el divino autocontrol.

Y la señora Mae quería toda la genealogía de mi familia.

En especial, después de ver ese coche.

¿Recuerdas que se averió cuando intentábamos irnos?

Justo en la puerta.

Jacob y yo intentábamos que arrancara otra vez,

y tú estabas sentada dentro como una princesa.

No había nada que pudiera hacer.

El pequeño se aburrirá de escuchar esas historias.

Tal vez deberías quedarte a dormir.

Podemos despertarnos con él.

¿Segura?

Sí.

Me gustaría.

Bien.

¿Jacob?

¿Sí, señor?

¿Comes parado como un caballo?

Hay otra mitad en el plato.

Puedo ponerle salsa picante del modo que te gusta.

No, es demasiado tarde para una salsa picante, al menos para este viejo.

¿Cómo va el nuevo trabajo?

Genial. Las cosas van bien.

¿Por qué?

Sé que no me creerás lo que te voy a decir.

- Sí, papá... - ¿Me dejarás terminar?

Por favor, no.

No quiero escuchar más teorías conspirativas

sobre tú y Basie Skanks.

Mi vida no es acerca de ti, papá.

Es acerca de mí.

Tu madre no quiere que te vayas.

Lo sé.

¿Y tú qué quieres?

¿Cuánto te importó lo que yo piense?

No me quieres allí, no me quieres aquí.

¿Qué quieres? ¿Qué se supone que haga?

Basie Skanks puede que no sea perfecto.

Puede que sea Bubu, el tonto.

Al menos no es un falso profeta.

¿Te encontró el obispo?

Sí, me encontró.

¿Qué sucedió?

Hice todo lo que pidió.

Fui leal, trabajé duro, le dediqué tiempo.

Veneré el piso por el que caminaba.

Y todo lo que siempre hizo fue solo...

Fue decir: "Buen trabajo, hijo".

Digo, oye, tal vez un: "No pude hacerlo sin ti".

En cambio, ¿qué obtuve? "Gigi lo habría hecho mejor".

"No tienes el llamamiento".

"Hoy no sentí que transmitieras la palabra, Jacob".

No me respeta.

No me respeta como pastor,

como hijo,

como hombre.

Yo te respeto.

Sé que no te gusta la casa,

pero nos iremos de aquí.

- Buenos días, señora Mae. - Buenos días.

- ¿Quería verme? - Sí, siéntate allí.

Gracias.

Carlton, déjame decirte lo maravillosa que fue la incorporación

de tu ministerio musical aquí en Calvary.

Gracias. Y quiero que sepas

que si alguna vez necesitas una referencia de mi parte...

- De esto se trata. - Eso me temo.

Estoy segura de que sabes que tenemos algunos problemas financieros

que no podíamos haber previsto el año pasado

y así que tuvimos que mirar dónde hacer recortes

y, por desgracia, el ministerio musical es una de esas áreas.

Es una desgracia.

Y como eres la última persona que contratamos en ese departamento,

bueno, sabes el resto.

De hecho, sí, lo sé.

Bastante bien.

¿Puedo hacerle una pregunta?

Por supuesto.

¿Cree que el matrimonio homosexual está mal?

Porque sabían que era gay cuando me contrató Charity,

así que esto tiene que ver con que Reggie y yo nos casáramos.

Creo lo que dice la Biblia sobre el matrimonio

y la inmoralidad sexual.

¿Pero y lo que dice sobre el amor?

¿O sobre no sentarse en el lugar de los displicentes?

- ¿O sobre juzgar? - Escucha.

Porque crea lo que dice la Biblia

no significa que no te quiera,

no significa que yo te juzgo.

Esta es una decisión puramente financiera.

Para que quede claro,

no le creo.

Pero la quiero.

Y rezaré por la parte rota que hay en usted

que tiene que creer que hay una parte rota en mí.

Gracias.

ME ENCANTÓ ESCUCHAR LA HISTORIA SOBRE LAS COMPETENCIAS DE BAILE.

QUE TENGAS UN BUEN DÍA.

Estás aquí.

- Mamá, lo despediré hoy. - Acabo de hacerlo.

Debo ser paciente con los retrasos de tu padre.

¿Con los tuyos? No.

La vida es demasiado corta.

Qué tonto. No cocinarás el pollo esta vez.

Hola, Reggie.

Pastora.

Qué bonito coche.

¿Qué podemos hacer por usted, pastora?

¿Podemos hablar?

Lo que tenga que decir, puede decirlo frente a él.

Mira, esto me enferma.

- ¿Y cómo crees que nos sentimos nosotros? - Cariño.

- No, amor... - Está bien.

Sabíamos que nos arriesgábamos al casarnos.

Estuve en la iglesia toda mi vida.

Conozco a mi gente. Te aman toda la semana,

siempre que te puedan meter en el armario los domingos por la mañana.

No te preocupes, no los demandaré.

¿Pero seguirás viniendo a la iglesia?

El único modo de trabajar en la iglesia es estar en ella.

- Te llamaré luego, mamá. - No te vayas así.

- Te entiendo. - Esto es un error.

Sigue siendo tu padre.

- Gigi. - Sí.

Queda en el barrio, pero no el barrio-barrio.

Supongo que el viaje a la escuela será más corto...

Hagamos video chat para poder verla.

- De acuerdo. - Vamos, chicos. Nos vamos.

- Nos vemos, cariño. - Adiós.

Recuerdo cuando el mío era así de pequeño. Hueles muy bien.

Vamos.

Recibí el cheque de la ofrenda de Betty Wilcox.

Felicitaciones.

Subtítulos: Fernando Capó