Original subtitles

Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88. Cari di Google ketik “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88

Malam, Rabi.

- Selamat malam. Lilah tov. - Selamat tinggal.

Malam, Abigail.

Sampai jumpa minggu depan.

Selamat malam, Abigail.

Aku bawa kiriman untuk Abigail Myres.

Subtitle by RhainDesign

Pekerjaan sudah beres, kawan.

Kita akan meninggalkan Cap. Selamat tinggal. Sampai berjumpa.

Ya, ayo ke lab.

Perampokan yang salah?

Ini sepertinya seseorang mengirim pesan

melalui seorang pengadu

yang sudah tentu tahu lebih banyak.

Bagaimana kau bisa yakin?

Tato, nama geng,

dan kujamin, detektif,

kau sudah lihat lebih dekat,

kau akan melihat lidahnya terpotong.

Ini cuma omong kosong geng.

Biarkan mereka saling bunuh.

Jadikan jalanan lebih aman.

Tunggu, Lawson.

Kau tahu di mana mencariku.

Ya. Mabuk miras di bar.

Kenapa kau tidak berhenti?

Minum?

Sudah enam tahun sejak terakhir...

- Kau jangan... - Baiklah.

Kau tidak bisa menangkap semuanya.

Rekanmu, Walker, dia tahu kapan harus berhenti.

Ya.

Ya, sebagian dari kita tidak bisa pergi begitu saja.

Sialan.

Dan, ini Sarah.

Tolong. Kita perlu bicara.

Telepon aku. Ini penting.

Dan, ini Sarah.

Tolong, kita perlu bicara. Telepon aku.

Buka. Aku basah kuyup.

Masuk.

Astaga!

Kau mau apa?

Kau pasti mau melihat ini.

Membunuh lima orang yang tampaknya acak di Chicago,

kemudian bersembunyi selama enam tahun.

Menurutmu itu peniru?

Kita tidak pernah mempublikasikan gambar apa pun

soal bagaimana bagian-bagian tubuh ditata.

Aku mau terlibat dalam hal ini.

Bagus.

Polisi Skotlandia mau bicara.

Mayat itu ditemukan di Edinburgh.

Ya. Halo, ini Detektif Lawson.

Jam berapa kau tidur semalam?

Glen.

- Sarapan. - Terima kasih.

Hei, kau baik-baik saja?

Kau akan datang sore ini?

Ya. Aku tidak lupa.

Ada detektif yang terbang dari Chicago hari ini.

Dia akan berkonsultasi mengenai kasusku.

Aku membutuhkanmu hari ini.

Aku harus pergi.

Detektif Lawson. Hai, aku Inspektur Kessler.

Ini DCI Glen Boyd.

Kepala Detektif Inspektur.

Kapan aku bisa melihat TKP?

Kami belum pernah menemui kasus kekerasan seperti ini.

Pemotongan tangan dan kaki korban serta pemenggalan kepala.

Kami membaca berkas kasus yang dikirimkan kantormu.

Kami berterima kasih sudah mau berbagi.

Abigail Myres, usia 35.

Terakhir terlihat meninggalkan Sinagoga Edinburgh Barat jam 18.00.

- Salib setan. - Ikon Kuil Setan.

Laporanmu menyatakan

Kau condong pada tiga simbol ibadah.

Ikon Kuil Setan, salib agnostik,

dan ular lambang antikristus.

Semua itu jadi tidak meyakinkan.

Profiler yang berbeda sudah mencoba melihatnya

jika ada hubungan yang jelas dengan sekte mana pun.

Tapi konsensus umumnya adalah...

ini bukan ideologi kultus yang biasa.

Ada tersangka?

Kami sedah menerima pernyataan dari tetangga,

memeriksa alibi mereka.

Sejauh ini cuma satu tetangga yang menarik perhatian.

Tinggal di seberang Abigail di nomor 62,

Tuan Avery Thompson.

Laporan adanya argumen, tapi kami belum memverifikasinya.

Dia tinggal sendirian?

Aku yakin begitu.

Keluarga yang bahagia.

Pasti bangga.

Siapa namanya?

Callum.

Hari ulang tahunnya hari ini.

Usianya tiga tahun.

Kami kehilangan dia lebih dari setahun yang lalu.

Aku turut berduka.

Sedikit cipratan darah di dinding.

Genangan darah di papan lantai.

Garis besar salib dalam darah

tempat lengan dan kaki disusun.

Kursi terjatuh, lampu terjatuh.

Isi dompetnya dikosongkan di lantai.

Jadi dia tiba setelah pulang dari sinagoga,

yang berarti dia mungkin mengikutinya.

Dia tahu rutinitasnya.

Kami tidak mengesampingkan hal itu

menjadi kejahatan kebencian yang bermotif agama.

Menemukan sesuatu yang tidak biasa?

Ya. Satu benda asing.

Sebuah kunci.

Tidak cocok dengan kunci mana pun di sini.

Kau kirim ini ke forensik?

Ya.

Ada apa?

Itu tidak sama.

Pembunuhku metodis dan teliti.

Mari kita tunggu dan lihat apakah badannya muncul.

Kau tahu, satu-satunya alasan pembunuh berantai berhenti

dia mati atau...

Di penjara untuk kejahatan lain.

Ya, aku tahu. Dan ya, kami sudah memeriksanya.

Maaf.

Aku tidak lupa.

Tidak. Aku terjebak dalam kasus pembunuhan.

Masih bersamanya. Orang Amerika.

Waktu berlalu begitu saja.

Maaf. Bisa sampai di sana dalam satu jam.

Mungkin.

Haruskah aku menunggu untuk makan?

Tinggal satu hal lagi yang harus kulakukan.

Jangan sampai telat.

Apa?

Kau mau apa?

Kau tahu apa yang menimpa tetanggamu?

Sudah kubilang pada petugasmu beberapa hari yang lalu,

Aku tidak melihat apa pun, aku tidak mendengar apa pun.

Ini punyamu?

Kenapa?

Karena ditemukan di luar apartemen Abigail Myres.

Sekarang, boleh jika aku periksa ke dalam?

Kau punya surat perintah?

- Belum. - Kalau begitu, pergilah.

Jauhi propertiku, petugas.

Halo.

DCI Boyd. Boleh kita ngobrol?

Masuk.

Aku tidak mau dia melihat kita ngobrol.

Avery Thompson bukanlah pria yang menyenangkan.

Menurutmu dia tahu sesuatu soal Abigail?

Kubilang pada Detektif Chaudhry,

aku memang mendengar mereka bertengkar baru-baru ini.

Kau dengar apa yang mereka katakan?

Kau dengar?

Dia mau pergi.

Terburu-buru.

Maksudmu, Nona Walsh?

Minggu lalu, Avery sangat marah

karena ada yang melempar telur ke mobilnya.

Dia menuduh Abigail,

dan itu sama sekali mustahil

wanita muda cantik itu berbuat seperti itu.

Telur?

Dia bilang apa pada Abigail? Itu penting.

Katanya dia akan menghadapinya kali ini.

Itu mungkin tidak berarti apa-apa,

tapi kau tidak bisa menebak orang-orang akhir-akhir ini.

Ada sesuatu di latar belakang Avery Thompson

- yang menghubungkan mereka? - Latar belakang masih diselidiki.

Dan tidak ada bukti fisik yang menghubungkan dia dengan TKP?

Bagaimana pendapatmu?

Kasusmu ada hubungannya?

Aku belum yakin.

B! Apa kabar?

Panggilanmu diteruskan

ke layanan pesan suara otomatis.

Tunggu sebentar! Aku datang.

Aku sedang dalam perjalanan. Aku mau memeriksa sesuatu.

Mantan rekanku, Polisi Chicago.

18 tahun.

Detektif yang sangat berpengalaman.

Sangat pintar.

Walker Bravo?

Ya. Dia tinggal di London sekarang.

Aku sudah meyakinkan dia untuk bertemu denganku.

Aku mau tahu pendapatnya.

Aku mau bertemu dengannya, jika boleh.

Jadi kau sudah bereskan masalah dengan istrimu?

Aku tidak sengaja mendengar

percakapanmu kemarin.

Kau tahu, saat kami kehilangan Callum,

semuanya berantakan.

Jarak antara kami bertambah.

Dan aku sibuk di tempat kerja.

Dan di saat dia berduka dan butuh seseorang,

dia tersesat.

Tidak ada untuknya.

Dia tidak setia?

Ya.

Aku belum pernah beritahu siapa pun.

Pekerjaan cuma pelarianku.

Cuma itu yang kulakukan.

Kabur bukan masalah. Tapi, kesedihan itu,

kesedihan akan menghancurkanmu.

- Kita sudah sampai? - Kita sudah sampai.

Tidak.

Sebaiknya kau duduk saja di dalam mobil.

Mengawasi. Aku segera kembali.

Kau mau menangkapnya, kau harus ke gang belakang.

Tunggu!

Tetap dibawah! Kau membunuh Abigail Myres?

Aku sedang bekerja! Sudah kubilang pada petugasmu.

Aku tahu kau telat ke kantor.

Aku selalu telat. Aku telat setiap malam.

Kau punya alibi?

Bisa kubuktikan aku tidak berada di dekat rumahnya

- pada waktu itu. - Dengan siapa?

Bukan dengan siapa! Dengan kamera.

Aku di rekam oleh kamera pengukur kecepatan.

Silahkan! Periksa itu.

19:30, 12 mil dari sini.

Itu bukti yang tak terbantahkan, Petugas!

Jadi kenapa kau lari?

Karena aku berhutang sejumlah uang

pada beberapa orang jahat.

Kau berdebat dengan Abigail?

Menurutmu dia menarik? Dia menolakmu?

Dia pelihara anjing.

Anjingnya menggonggong seharian dan aku perlu istirahat.

Jadi aku kesal.

- Pergilah. - Jangan khawatir soal itu.

Kapan saja, kan?

Ya, ampun.

Astaga.

Kau menangkapnya?

Tidak, belum.

Mau membahasnya?

Tak perlu. Sudah larut.

- Kau. - Hei.

Ayo undang orang Amerikamu untuk makan malam.

Menurutku dia bukan tipe orang yang suka makan malam.

- Bujuk dia. - Apa, di sini? Di rumah?

Ya. Lakukan saja.

Kessler.

Hai.

- Ada orang lain yang pernah masuk? - Tidak pak.

Ayo.

Aku orang pertama yang tiba setelah laporan pembobolan.

Tukang pos memperhatikan pintu belakang terbuka dan menelepon.

Ambil pernyataan dari tukang pos.

- Bicaralah dengan tetangga. - Siap Bos.

Tidak boleh masuk ke sini.

Aku bersama DCI Boyd.

- Dia bersamaku. - Baiklah, kawan.

Jadi apa menurutmu?

Menjambak rambutnya,

membenturkan kepalanya ke dinding ini.

Menjadi lebih kejam dan kurang terkendali.

Bau apa itu? Aku pernah menciumnya.

Menyerupai TKP pertama.

Itu produk pembersih.

Dia berusaha menyembunyikan jejaknya.

Tidak terlalu.

Lebih banyak percikan darah.

Bukan, itu tepi depan tapak kaki.

- Dia melewatkannya. - Dia meninggalkannya.

Aku dapat sesuatu.

- Salib lainnya. - Itu simbol Ankh.

Kunci Mesir menuju gerbang kehidupan kekal.

Dia percaya sedang melakukan perang moral?

Kenapa pembunuh berantai ini

selalu membawa aliran sesat ini ke dalam aksinya?

Aku mau kembali ke rumah Abigail.

- Untuk apa? - Karena dia meninggalkan jejak

dan aku yakin kita sudah melewatkan sesuatu.

Aku tidak melihat Ankh. Apa yang kita lewatkan di sini?

Aku belum yakin.

Sekarang itu aneh.

Menorah biasanya berada di luar pintu atau di ambang jendela.

Mat 715.

715. Itu nomor kasus Chicago kami.

Bagaimana dia tahu itu?

Atau, “Waspadalah terhadap nabi-nabi palsu

yang datang padamu dengan berbulu domba,

karena di dalam hati mereka adalah serigala yang rakus."

Matius pasal 7 ayat 15.

Jadi dia percaya itu orang Yahudi

dan umat Katolik adalah serigala yang rakus?

Dia menentukan jalannya sendiri.

Ini baru permulaan.

Ny. Hall, kau tahu seseorang

yang mau menyakiti putrimu?

Dia gadis paling bahagia dan paling santai.

Anggota kongregasi Katolik kami yang berdedikasi.

Ada pacar, mantan?

Aku tidak tahu.

Mantan pacarnya, Colin McGregor.

Bertemu dengannya sekali. Dia tampak seperti pria yang baik.

Meskipun seingatku itu berakhir dengan tiba-tiba.

Hei. Walker B!

Apa yang kita dapat?

Tidak ada sidik jari atau DNA yang tercatat.

Alibi Avery kembali terbukti.

- Memegang lisensi senjata api. - Bukan berarti dia orang

yang jahat,

menyusun lengan dan kaki membentuk salib kecil yang rapi.

Tempat itu patut dikunjungi.

Bagian mana dari diriku yang pindah ke London

untuk menjauh dari semua ini membuatmu bingung?

Aku dengar soal passion barumu ini.

- Tulisan itu. - Satu-satunya TKP yang kuinginkan

untuk dibahas adalah yang kutulis.

Aku harus mengganti minum dengan sesuatu.

Kau baru saja bangun dan pergi.

Sekalipun aku punya instingmu,

aku tak pernah cukup kuat dalam hal detail.

Itu bakatmu.

Kau guru yang hebat dengan ketepatan dan detailmu.

Tapi itu jadi menyebalkan.

Aku lebih suka cerita dibandingkan kenyataan.

Ini tidak terlalu membuat stres.

Kenyataannya bisa jadi menyebalkan, ya?

Wajah mereka masih menghantuiku.

Dia mengubah hidup kita berdua.

Karena itu aku pergi.

- Sulit untuk berhenti? - jadi Polisi?

Botol?

Jadi ada apa denganmu dan masalah keamanan ini?

Memberi penghasilan cukup. Aku merancang sistem alarm.

Dan bagaimana denganmu, selain bertambah tua?

Kau bertemu seseorang yang tahan dengan dirimu yang menawan?

Ya ampun.

Apa yang terjadi?

Sarah.

Aku tidak bisa berhenti memikirkan Sarah.

Jadi...

apa yang bisa kubantu, orang asing?

DCI Boyd. Aku datang soal pembunuhan

dari mantan kekasihmu, Grace Hall.

Dibunuh?

Astaga.

Boleh kuajukan beberapa pertanyaan?

Tidak, tentu saja.

Di mana kau pada Kamis malam? Tanggal 23?

Kenapa kau menanyakan keberadaanku?

Aku jelas bukan tersangka.

Kau sudah menjawabnya?

Tidak, cuma mengingat keadaannya

kupikir aku lebih suka menelepon pengacaraku.

Kau tidak bisa bilang di mana kau berada?

Bisa, tapi aku lebih suka pengacaraku hadir.

Pertanyaan sederhana. Dimana kau saat itu?

Kau tuli?

Seperti yang sudah kujelaskan, aku tidak terlibat.

Aku punya alibi untuk malam tanggal 23.

Aku berada di sebuah gudang di Manchester.

Aku bekerja untuk Keamanan ATEM.

Banyak saksi.

Ini benar-benar diperlukan?

Dan kapan kau kembali dari Manchester?

Tidak sampai malam tanggal 24.

Kenapa dahimu?

Untuk keperluan wawancara,

Tuan McGregor mengalami benjolan di sisi kanan atas

dahinya.

Ponselku jatuh ke bawah meja.

Aku membungkuk untuk mengambilnya, dan terjadilah.

Sebenarnya itu cukup menyakitkan.

Kau masih berburu, Tuan McGregor?

Kenapa kau tanya?

Ya, sepertinya kau masih punya lisensi senjata api.

Kurasa begitu.

Baik. Nona Grace Hall.

Berapa lama kau menjalin hubungan dengannya?

Sangat lama.

Dia jiwa yang tersesat.

Kau tahu

siapa yang mau mantan pacarmu mati?

Seperti yang kubilang, dia tersesat.

Dan apa yang membuat seseorang tersesat di matamu?

Gampang terpengaruh?

Disukai oleh pria lain?

Kita semua terkadang tersesat dalam hidup,

bukan begitu, Detektif Boyd?

Yang penting menemukan jalan pulang.

Ya. Dalam hubunganmu,

kau mencoba dan membimbingnya pulang?

Seperti yang kubilang, yang kuinginkan hanyalah

melihat siapa yang bertanggung jawab untuk dikurung.

Pada malam tanggal 12 Maret,

- di mana kau? - Apa relevansinya?

Aku cuma mau memastikan klienmu

tidak memiliki dorongan kekerasan lainnya malam itu.

Menurutku ini sudah berakhir, bukan?

Terima kasih sudah membantu dalam hal ini, Walker.

Situs web tersebut menyatakan McGregor pernah jadi anggotanya

dari sekte Kildaton Cross.

Kami menjelajahi banyak sekte dan aliran sesat.

Ya, tapi tidak banyak di Skotlandia.

Salib apa ini?

Mungkin dari kelompok agama dari abad ke-1

yang percaya pada penolakan dunia anti-kosmik.

Ini filosofi yang lebih dalam.

Mereka percaya pada pedoman moral mereka sendiri.

Kukira mereka adalah Tuhan.

Apa yang kau tahu soal Ankh?

Ankh.

- Ankh. - Menganut agama Kristen,

kemudian diterima oleh orang-orang kafir dan aliran sesat.

Kunci menuju akhirat.

Mungkin dia mengira bisa lepas

dari kehidupan ini dan mengantarnya ke kehidupan berikutnya.

Jadi kita punya salib dan ayatnya.

Jelas kita mau tahu apa yang dia lakukan.

Jika kita bisa mencocokkan simbol dari rumah Grace dengan sebuah sekte.

Pembunuhan di Inggris dan Chicago serupa,

tapi mereka bukan pemuja setan.

Ya, kami sedang memeriksa semua lokasi yang sebelumnya

- digunakan oleh sekte tersebut. - Kunjungi mereka.

Berkas kasus Amerika mengatakan para korban

telah melepas perhiasan, yang tidak pernah ditemukan.

Hal ini biasa terjadi pada pembunuh berantai

untuk menyimpan rampasan dari korbannya.

Hei. Kau siapa?

Jurnalis?

DCI Boyd.

Apa yang bisa kuceritakan soal orang ini?

Dia tidak bisa menganut keyakinan kami.

Sekitar enam bulan lalu, dia diberhentikan.

Apa keyakinanmu?

- Itu bukan urusanmu. - Aku tertarik.

- Kau orang yang berpura-pura. - Maaf?

Kalian sering menyatakan untuk menghapus dosa dari masyarakat.

Tapi bagaimana cara menghilangkan dosa

saat kalian penuh dengan korupsi?

Jadi begitu.

Kau mengunjungi properti pribadi tanpa pemberitahuan sebelumnya.

Tuan-tuan, biar aku bicara dengan tamu kita.

Sebaiknya kau berjalan bersamaku.

Kami bukan aliran sesat, melainkan sebuah panggilan.

Aku mau bertanya apakah mantan anggotamu

mungkin sudah mengambil keyakinanmu berlebihan.

Ini ada hubungannya dengan pembunuhanmu?

Aku tidak pernah beritahu kalau sedang menangani kasus pembunuhan.

Kami memantau situs web kami

dan pengunjung sosial, Detektif Boyd.

Sekuat kami percaya pada panggilan kami,

kami mungkin mengutuk dunia, tapi kami tidak membunuh domba.

Kami bukan serigala.

Ankh ini.

Menurutmu ini mirip dengan Kildaton Cross milikmu?

Dan masih banyak lagi.

Menurutmu Colin McGregor mampu membunuh?

Dia bukan bagian kami lagi. Tidak patuh.

Biar kutanya lagi.

Colin McGregor mampu melakukan pembunuhan?

Jangan mencoreng gereja kami, Nak.

Kupikir kau harus pergi

kecuali kau benar-benar mau menguji teoriku tentang domba.

Marie, kau tuan rumah yang cantik

- dan makanan ini sangat lezat. - Terima kasih.

Hati-hati. Dia ahli sihir.

Selain bercanda, aku tidak ingat kapan terakhir kali

kami sebenarnya mengajak orang-orang untuk makan malam.

Aku jatuh cinta dengan negaramu,

tapi Prancis akan selalu memiliki hatiku.

Prancis menyenangkan.

Tapi kecintaanku pada golf selalu membuatku bernafsu

pada Pulau Emerald. Aku tak sabar untuk bermain Galway.

Saat semua ini selesai,

tak ada yang menghalangimu pergi ke Irlandia.

Aku akan mengambil anggur lagi.

Jadi dari perburuan penyihir hingga perburuan polisi.

Aku diusir oleh massa hari ini.

Dan rupanya, McGregor diberhentikan oleh sekte tersebut

karena terlalu radikal.

Mirip dengan dikeluarkan dari Ku Klux Klan

karena terlalu rasis?

Boleh kubantu?

Ya. Kau bisa ambilkan gelasnya untukku?

Jadi kau penggemar sepak bola?

Ya. Celtic.

Sepenuhnya. Dan kau?

Peminum, pegolf.

Jadi, apa yang membuatmu mau menghindar dari semua ini?

Kau tidak harus selalu melakukan yang tebaik

dengan kemampuanmu dalam hidup.

Kemampuan itu membuatku berada di jalur yang salah.

Pekerjaan jadi terlalu banyak?

Aku menemui jalan buntu.

Sesuatu telah terjadi.

Aku harus mengubah arah.

Seorang terapis yang mahal tapi bijaksana

pernah memberiku nasihat yang sangat bagus.

- Beri tahu aku. - Kau carilah gadis Inggris.

Aku menemukan gadis Inggris.

Ambil anggurnya.

Baik, ayo.

Tunggu, aku akan melepas pembungkusnya.

Kuhargai itu.

Semuanya soal presentasi.

- Sudah siap? - Ya.

Hal terpenting soal kesedihan, bagaimana kau menghadapinya.

Konsekuensi dari tindakan yang salah bisa menghancurkan harapan apa pun.

- Keju, untuk siapa saja. - Maaf.

Kurasa kau salah sangka.

Sayang, dia membahas soal Callum.

Tidak ada yang lain.

Rasa sakit yang luar biasa.

Hidup mempersiapkan kita untuk berpisah pada orang yang lebih tua,

- tidak pernah pada anak-anak. - Ya.

Yang penting bagaimana reaksimu terhadap rasa sakit tersebut.

Reaksi? Itu yang terpenting?

Kau tidak bisa menilai tindakan seseorang

saat kewarasan mereka telah dilucuti.

Kau memberitahu Lawson

tentang apa yang terjadi padaku?

Kita tidak membahas Callum lagi.

Ini bukan salahmu.

Aku merindukannya.

Dan aku merindukanmu.

Aku merindukan kita.

Itu menghancurkanku.

Benar-benar menghancurkanku.

Aku tidak menyalahkanmu.

Haruskah kita coba lagi?

Aku tahu tidak ada yang bisa menggantikan Callum tapi...

Apa yang disenyumkan?

Apa itu?

Italia?

Kita?

Pantai Amalfi, cuma kita berdua.

Hotel Bella Riviera.

Tempat aku melamar.

- Kapan? - Saat kau menutup kasus itu.

Kalau begitu, sebaiknya aku menangkap pembunuhku.

Ya, sebaiknya.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Kau yakin?

Alibi McGregor diperiksa. Dia terlihat di bar sedang ngobrol

dengan dua gadis di Manchester pada jam 22.00,

dan kemudian terlihat keesokan paginya pada jam 09.30.

Jadi berapa lama dari Manchester ke sini?

Waktu malam? Tiga jam.

Maksudku, itu sulit, tapi mungkin saja.

Dan aku dapat kiriman kemarin,

dan itu mengingatkanku pada sesuatu

itu terjadi beberapa hari sebelum pembunuhan.

Ada pria, dia berkeliaran di jalanannya.

- Pria apa? - Cuma seorang pria di jalan.

Tapi dia memegang sebuah kotak seperti sedang mengantarkan sesuatu.

Tapi pengantar barang, mereka biasanya berkeliling

dengan truk-truk besar.

Ny. Walsh, kau ingat seperti apa tampang pria itu?

Kurasa. Ya.

Bisa jadi itu dia.

Kita punya motif di bawah payung keagamaan.

Dan sekarang kita bisa tempatkan di lokasi pembunuhan pertama.

Kita punya cukup bukti untuk menahannya.

Bentuk tim reaksi cepat bersenjata lengkap.

Menahannya mungkin tidak mudah kali ini.

- Ya, ayo kita lakukan. - Dia bersenjata,

aku lebih suka kau duduk di sini.

Aku tidak datang ke sini untuk jadi penonton.

Maaf, detektif. Ini protokol.

Jika tersangka mencoba lari, jangan di kejar.

Kita tidak bisa menempatkan petugas bersenjata di jalan umum.

Kita mengawasi McGregor.

Semua dalam posisi.

Izin untuk bergerak, Bu?

Diberikan.

Sergap.

Silakan beralih ke ED-5, terima kasih.

Dia lari! Terbangkan dronenya!

Drone sudah naik, Boyd.

Berikan lokasinya.

McGregor menuju jalan Bellfield.

Ulangi, jalan Bellfield.

McGregor berhenti, Boyd.

Dia berhenti.

Terus menuju utara di jalan Burton.

McGregor menuju Barlemore ke Station Lane.

Sebelah kanan. Kanan.

Lanjutkan ke utara di jalan Burton.

Selanjutnya tepat ke Station Lane.

Dia di jembatan penyeberangan di sebelah kirimu.

Dia di jembatan penyeberangan di sebelah kirimu.

Dia sudah menelepon pengacaranya?

Tidak. Kita kerjakan ini sesuai aturan, paham?

Tuan McGregor bisa bermalam di sel.

Kau pulang dan beristirahat.

Marie?

Marie?

Marie?

Marie?

Panggilanmu diteruskan

ke pesan suara otomatis.

Panggilanmu diteruskan ke pesan suara otomatis.

Aku senang kau datang.

Turut berduka atas kehilanganmu.

Ini sungguh luar biasa.

Sepertinya kau berbicara berdasarkan pengalaman.

Itu alasanku berhenti minum.

Karena kasusmu di Chicago?

Ya, mungkin.

Kukira.

Terkadang menyerah sepertinya pilihan yang mudah.

Dia yang menaklukkan, bertahan.

Karena itu aku datang ke Skotlandia, sungguh.

Kupikir kau mau melupakan semuanya.

Kau tidak pernah benar-benar meninggalkan apa pun.

Dia punya cara yang aneh untuk mengikutimu kemana-mana.

Kemanapun kau pergi. Tak peduli seberapa lambatnya kau berjalan,

selama kau tidak berhenti.

Karena itu kau harus melanjutkan kasus ini.

Jangan berhenti.

Aku bisa membantu, tapi aku perlu tahu semuanya.

Seberapa dekat kau untuk menangkapnya?

Boyd.

Pemeriksa medis memperkirakan waktu kematian

sekitar jam 17.00,

berdasarkan sisa-sisa yang ditemukan di rumah.

Baik, jadi kita tidak bisa mengesampingkan McGregor.

Dia bisa saja membunuh Marie Boyd

dan kembali ke rumah pada saat kita menangkapnya.

SOCO ada di lokasi di Gorkie Park,

memeriksa apa yang kami yakini sebagai tubuh Marie.

Bos, kau tidak boleh berada di sini.

- Bos! - Glen!

Komandan memberi perintah, kau tidak boleh...

- Minggir! - Pak?

Glen, dengarkan aku.

Bos, Kessler bilang kau tidak boleh berada di sini.

- Itu Marie? - Dengarkan aku, Glen.

- Itu Marie? - Bos.

Glen!

Hai.

Kendalikan dirimu. Fokus.

Aku akan membunuhnya.

- Aku akan membunuhnya. - Ayo.

Apa yang kau lakukan di luar rumah Abigail Myres?

Murni kebetulan, Inspektur.

Itu agak berlebihan, bukan?

Kami punya saksi yang mengatakan...

Maksudmu wanita tua yang tidak berdaya

yang meneriakiku di jalan?

Kau tidak menyangkal berada di sana?

Bukankah ini suatu kebetulan?

Siapa pun yang membunuh mantanmu, Grace Hall,

meninggalkan tubuhnya dengan yang sama persis seperti Abigail Myres,

yang kau akui belum pernah bertemu

padahal kami punya saksi yang menempatkanmu

di sana beberapa jam sebelum pembunuhan itu?

Kami tahu kau dipecat dari pekerjaan empat hari sebelumnya.

Aku memasang sistem alarm. Aku sedang membagikan brosur.

Dia tidak suka aku bermalas-malasan. Jadi kuusir dan...

Biarkan kutangani ini.

Tolong beritahu aku kalau kau punya

saksi yang lebih bisa dipercaya, Inspektur.

Aku juga mau menambahkan kalau tidak ada yang menempatkan klienku di sana

pada saat pembunuhan itu.

Kau pernah mengunjungi Amerika, Tuan McGregor?

Ini tempat kesukaanku untuk dikunjungi saat aku bosan.

Disney World, sekali.

Beberapa kali.

Aku pernah bertemu orang asing di London

setelah konvensi. Dia minum wiski.

Dia mengoceh soal pembunuhan wanita yang belum terpecahkan.

Katanya ada orang gila yang menyilangkan tangan dan kakinya,

seperti di fotomu.

Seperti apa rupa orang asing itu?

Rambut hitam atau hitam putih, mungkin. Aku lupa.

Dia punya bekas luka? Tato? Berapa tinggi badannya?

Kau senang mencincang gadis-gadis itu hingga berkeping-keping?

Senang bertemu denganmu, teman lamaku.

Kau bosan cuma menonton?

Aku tidak akan berhenti sampai aku menembakmu.

Keluarkan dia dari sini.

- Glen! - Tetap bersamanya!

Aku akan menemuimu.

Boleh aku...

Wawancara disela oleh DCI Glen Boyd

dan dilanjutkan dengan kehadiran Tuan Dan Lawson dari Polisi Chicago.

Apa agamamu?

Ateis?

Pria tanpa alasan utama.

Aku punya tujuan dalam hidup.

Pria yang suka menunjukkan jalan kepada orang lain.

Grace Hall tersesat.

Kau membantunya?

Kita semua punya panggilan, bukan?

Dia seorang Katolik.

Dia seharusnya bertanya pada pendetanya.

Dan Abigail seharusnya bertanya pada rabinya.

Kau serigala berbulu domba, Tuan McGregor?

Ini sudah berakhir.

Kupikir sudah waktunya kau melepaskan klienku.

Orang asing.

Dia sedang bermain-main dengan kita.

Belasungkawa untuk istrimu.

Kau biarkan dia pergi?

Kita tidak punya cukup bukti untuk menuntutnya.

Kau bisa menghancurkan seluruh kasus ini.

Kau mau dia dibebaskan

untuk kesalahan kecil?

Aku mau dia mati atas perbuatannya.

- Mati! - Jangan mengacaukannya, Glen.

Kessler mau aku keluar dari kasus ini.

Karena Marie, dia mengira aku gila.

Ya, mungkin kau pernah gila.

Pelakunya McGregor. Aku tahu itu benar.

Setiap petunjuk kembali padanya.

Jangan biarkan dia tinggal di kepalamu, Glen.

Kau tidak bisa lakukan itu.

Aku menatap mata pembunuh

dan ada sesuatu yang tidak berjiwa pada pandangan mereka.

Orang yang tersesat mempunyai pandangan yang sama.

Bukan cuma pembunuh.

Itu tidak masalah

karena apa yang diinginkan Kessler, Kessler dapatkan.

Kau tidak pernah menganggapku sebagai pria yang baik hati

yang mengikuti aturan.

Aku punya pilihan apa?

Dengar...

Dan, aku harus menangani kasus ini.

- Aku mau dia... - Dengarkan aku.

- Menderita. - Kau harus tenang

dan cari tahu ini.

Kau tidak bisa cuma melihat ke satu arah.

Percayalah, rasa sakit ini

akan menggerogoti isi perutmu

sampai kau tidak mengenali dirimu sendiri.

Kasusku,

kasus 715.

Sarah. Sarah Christie.

Dia cinta dalam hidupku.

Dia sangat berarti bagiku.

Dia pacarmu?

Ya.

Mereka membiarkanmu menyelidikinya?

Cuma Walker yang tahu.

Hai.

Malam ini, kita berduka.

Besok kita berburu.

Hei, kebenaran akan terungkap.

Kessler membuntutinya.

Jadi kau pernah beritahu orang lain soal perselingkuhan Marie?

- Apa? - Kekasih yang cemburu atau seseorang?

Kau tahu, mereka bisa gunakan untuk menjebakmu.

Buktikan kau punya motif.

Aku cuma tanya.

Walker menelepon. Dia bertanya tentangmu.

Seseorang memberitahunya soal pembunuhan di Chicago

dan bagaimana seluruh bagian tubuh diposisikan.

Maksudmu salib terbalik?

Ya.

Dia bilang seperti apa tampang orang itu?

Senyum manis.

Dia tahu lebih banyak. Dia sedang bermain-main dengan kita.

Apa lagi?

Penting bagimu untuk tidak melewatkan apa pun.

Dia benci agama

dan dia sudah memperhitungkannya.

Dia tidak memberi kita apa pun yang bisa bikin kita memberatkannya.

Jadi kau biarkan saja dia pergi?

Dimana dia sekarang?

Mungkin mabuk di Tower Bar.

Kita punya aliran sesat.

Kita punya ayat Alkitab, simbol.

Pasti ada hal lain.

Kunci.

Tapi kita tidak punya sidik jari, DNA, atau nomor seri.

Ada kunci yang ditemukan di rumah Abigail.

Tidak cocok dengan kuncinya.

Kau memeriksa McGregor?

Tanpa surat perintah?

Ini cara Amerika.

Ini saatnya kau bayar tagihanmu.

Kau dengar?

Kubilang, ini saatnya kau bayar tagihanmu.

Kenapa kau tidak pergi saja?

Kau tidak suka melihat orang pipis?

- Kessler. - Boyd?

Kunci yang kita temukan di rumah Abigail cocok dengan gudang

di belakang McGregor.

- Tunggu bantuan. - Aku akan kembali ke rumahnya.

Itu perintah.

Mobilnya ditemukan di ujung jalan,

kursi penumpang berlumuran darah.

Menjalankan tes DNA pada darah.

Pertanyaannya, apakah dia hidup atau mati saat tiba?

Tidak bisa masuk secara paksa. Kutemukan terjepit di dinding.

Seseorang mengalahkanku untuk kesenangan.

Ya, menunjukkan rasa jijiknya pada orang-orang yang mengejarnya.

Bagaimana kau membuat marah seorang pembunuh berantai?

Dengan mengacaukan karya utamanya.

Atau dengan menjadi ancaman.

Bos? Kau perlu melihat ini.

Kami temukan ruangan tersembunyi di sini.

Lihat, dia sudah merencanakan semuanya.

Target masa depan dari agama yang berbeda.

Membersihkan mereka dari apa yang dianggap agama palsu.

Jauh lebih metodis dari yang kita duga.

Dia sedang menjalankan misinya.

Ya, masalahnya kita tidak tahu

di mana atau kapan dia akan berhenti.

Pemberitahuan dari London.

Siapa pun yang memberi tahu McGregor soal pembunuhan itu,

dia mengungkap sesuatu di dalam dirinya.

Tunggu.

Itu Abigail.

Grace.

Kenapa tidak ada foto Marie?

Dia tidak membunuh Marie.

Dua pembunuhan pertama berbeda.

Pembunuhan Marie adalah meniru dari pembunuhan di AS.

Jadi siapa pun yang membunuhnya, membunuh McGregor.

Kenapa kau tidak beritahu dia tidak membunuhnya?

Aku tidak yakin,

tapi aku sudah beritahu agar tidak terlalu pribadi dengannya.

Marie bertemu dengan pembunuhmu di AS?

Hei, kau cari orang asingmu, kau dapat keadilan.

Dimulai dengan Keamanan ATEM.

- Hai. - Ada yang baru?

Kau pernah mendengar soal Keamanan ATEM?

ATEM? Tidak.

Maksudku, aku tidak tahu.

Aku berurusan dengan begitu banyak orang. Sulit untuk...

McGregor dibunuh.

- Kau sendirian? - Ya. Di hotel.

Tetap disana. Aku dalam perjalanan. 20 menit.

Milano di London.

Milano di London.

Boyd?

Walker adalah orang asingnya. Lawson dalam bahaya.

Dia sedang menemui Walker sekarang.

Aku menuju ke hotel Lawson.

Kau kenal dia.

McGregor?

Ya, aku sudah bertemu sebagian besar perusahaan keamanan di Inggris.

Tapi di konvensi, kau tahu, aku bahkan tidak...

Apa yang kau tahu soal ATEM?

Aku bisa mengajukan beberapa pertanyaan.

Kau tahu, itu belum lama ini.

Kau yakin tak ingat orang itu?

Tidak.

Sebelum aku memulai AA.

Ya.

Ayo!

- Boyd. Mau diangkat? - Ya.

- Hei? - Walker orang asingnya.

Kau dengar? Lawson?

Aku ulangi, Walker pembunuhnya!

Baik, bagus. Jadi, aku akan menemuimu nanti?

Lawson, aku ulangi, Walker adalah pembunuhnya!

Baik.

Tentu.

Kau ingat ini?

Bagian yang hilang.

Ini punya Sarah.

Bagaimana kau mendapatkannya?

Kau yang berikan padanya.

Dan, apa yang kau lakukan?

Kau benar-benar mengira aku tidak akan pernah tahu?

Kau rekanku selama 18 tahun,

dan kau mencuri cinta dalam hidupku

dan kau membunuhnya!

- Apa? - Dia ceritakan semuanya padaku.

Kami berdebat.

Dia terpeleset, jatuh, dan mati tepat di hadapanku.

Akhirnya aku mengerti.

Itu menyakitkan bagimu untuk mendengarnya?

Bukan soal Sarah, tapi soal perbuatanmu.

Untuk apa yang kulakukan?

Aku tahu. Ya, aku tahu itu pasti kau.

Aku harus membuang tubuhnya.

Itu tidak disengaja.

Jika mereka tahu perselingkuhannya,

Aku akan disalahkan.

Kau tahu cara kerjanya!

Tapi bagian tubuh, simbolnya.

Tidak disengaja. Bagaimana itu ditata

dan kau membantai yang lain?

Aku harus menghapus bau dosamu.

Dengan membunuh empat orang yang tidak bersalah.

Tidak bersalah? Tidak. Mereka masing-masing memainkan perannya.

Resepsionis yang memeriksamu dan Sarah

ke hotel kumuh.

Gadis yang bekerja di toko perhiasan

yang menjual kalung itu padamu.

Toko bunga tempatmu membeli bunga untuknya.

Pelayan.

Kau tidak bisa menghubungkannya, detektif?

- Kenapa kau tidak mendatangiku? - Kulakukan.

Dan inilah aku.

Aku bisa saja menghabisimu sejak lama,

tapi aku lebih suka menikmati mengendalikan rasa sakitmu.

Kusiksa diriku sendiri

karena tidak bisa memberi mereka keadilan.

Keadilan sekarang ditegakkan,

dan itu enak sekali.

Kau sama seperti McGregor.

McGregor benar-benar brengsek!

Dia membunuh dua gadis dan mencoba meniru karyaku.

Hampir menghancurkan segalanya.

Itu ada darah hitam di sana, rekan.

Sepertinya itu mungkin hatimu.

Tekan itu.

Mungkin kau akan hidup lebih lama.

Lawson!

- Lawson! - Kamar 28!

Kau ditahan!

Habisi dia.

Habisi dia seperti yang dia lakukan pada Sarah dan Marie.

Tubuh Marie satu-satunya yang kita temukan.

Satu satunya!

Dia mempermainkanmu, Glen.

Sama seperti dia mempermainkanku.

Dia melenyapkan Sarah dan Marie.

Habisi dia!

- Aku... - Habisi dia!

jatuh cinta.

Dan disana.

- Apa itu? - Dan membayar

untuk kalung itu.

Ini Boyd.

Butuh paramedis segera di hotel.

Kamar 28.

Laki-laki, berkulit putih, luka tembak di perut.

Berdarah.

Tidak.

Ya.

Bisa kembali ke atas sebentar?

Ceritakan padaku soal adegan itu.

- Beri aku pernyataan. - Tentu.

Ya, aku segera ke sana.

Itu Lawson.

Lawson pembunuh aslinya.

Aku menuju ke timur untuk mengejar di jalan raya Livingston.

Tersangka belok kiri, kiri.

Lawson!

- Lawson! - Glen!

Semua ini tidak harus terjadi, kau tahu?

Sudah berakhir!

Berakhir?

Kita baru saja mulai.

Kau tidak bisa sembunyi selamanya!

Aku tidak akan sembunyi.

Kenapa kau melakukannya?

Aku tidak pernah bermaksud melakukan semua itu.

Kau membantai istriku!

Aku membebaskanmu.

Tak ada ampun atas perbuatannya padamu.

Cuma dia yang tersisa bagiku.

Kau tidak harus memainkan peran itu.

Sekarang kau benar-benar bebas.

Enam tahun dan tidak ada yang pernah menemukanku.

Kau tahu bagaimana menhentikan seekor anjing

setelah merasakan darah?

Itu aku. Kau tidak bisa menghentikanku.

Serahkan senjatanya padaku.

Serahkan!

Ponsel.

Aku harus pergi sekarang, Glen,

tapi aku akan menghubungimu.

Hari ini kau lari,

besok, aku berburu.

Aku tidak berharap kurang dari itu.

Aku akan mengawasimu.

Manifes penumpang menunjukkan Tuan Dan Lawson

seperti yang dikonfirmasi di feri ini.

Itu kapal feri yang mendekat, Ketua.

Pastikan kita memperlakukan ini sebagai pemeriksaan bea cukai biasa.

- Kita jangan menakutinya. - Baik, akan kubereskan.

Semua pintu keluar aman?

Pintu keluar tertutup, Pak.

Tak ada jalan keluar. Ganti.

Selalu ada jalan keluar.

Kendaraan sedang mendekati jalan sekarang.

Tim tanggap bersenjata sudah siap. Ganti.

Semua mata awasi Jaguar hitam.

Ada dua petugas bersenjata di belakang kendaraan?

Di sana, Pak. Itu dia. Sempurna.

Terima kasih.

Gardi tarik tersangka sekarang.

Tidak, tidak ada yang perlu dikhawatirkan

- sama sekali, Pak. - Siaga.

Tetap waspada.

Tersangka ini bersenjata dan berbahaya.

Jangan ada korban jiwa.

Bisa letakkan tanganmu di pintu.

Buka perlahan dan taruh di tempat yang bisa kulihat.

Bersiap untuk identifikasi.

Negatif, aku ulangi ID negatif.

Tersangka bukan Dan Lawson.

Glen, kita sudah serahkan pada INTERPOL.

Apa?

Kita harus menyerahkan kasus ini.

Ini kasusku, Laura.

Maaf. Sekarang tidak lagi.

Sekarang bersifat internasional.

Persetan INTERPOL, paham? Dia membantai istriku.

Aku tak akan biarkan dia lolos begitu saja.

Aku benar-benar minta maaf.

Aku memahami rasa frustrasimu,

- tapi ini sudah berakhir buat kita. - Tidak.

Aku akan menangkapnya.

dan kau tidak akan menghentikanku.

Kau tidak akan menghentikanku.

DCI Boyd, jangan...

Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88. Cari di Google ketik “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88