All language subtitles for Blood and Diamonds (1977-en

Ready?
- Marco is leaving now.

He'll be with you in five minutes.
- Okay, I'll start going down.

Marco.

Go.

Weren't you asleep?

You don't have to worry, come on, calm down, Maria.

As soon as I get back I'll wake you up.

You know I don't like you waiting for me.

Yes, yes.

If something happened,
you know where the money is.

Then you know where I'm going.

To insurance companies
back here, two blocks.

At the Sette agency.

I'll come back soon.

Hello, Guido.
- HI.

How are you?
- I do not know.

It should be easy.
- Huh?

I was thinking of something else.

I was thinking that Rizzo has to give me tomorrow

40 million for diamonds.

Tonight he could send
another in our place.

In your place.

I shouldn't have anything from Rizzo.

In fact, I shouldn't have anything from anyone.

Then it's worth it
that earns my bread, right?

Hello, police?
- Yes, go ahead.

There is a robbery in Via Giuba
to the Sette agency, go immediately.

Ready? Who's talking?

Stop, it's the police.

You go away, you go first.

Hey!

I give up.

I throw the gun away.

See if there's anyone inside.
- Yes, you come.

Marco couldn't come.

He had to make some deliveries to the workshop.

How are you?

He limps, a lot.

Since that evening he has been dragging his leg.

How's the workshop going?
- Well.

It helped me
when your money is gone.

The important thing is that it succeeded
to stop with that kind of life.

Your son?

Enzo works at the airport.

He's with someone.

One that I don't like very much.
- A who?

I do not know.

They came to me
two or three times.

Enzo is gone
after you went to prison.

I don't see them much, but they're fine.

Help!

My God.
- Quick, open!

Open I said, come on, everyone down.

DESCEND.
- Force!

Move!

Come on, get in line.
In line, move!

Stand still.

Don't make jokes.

Move.

Come on, get down, quickly.
- Come on come on.

It's an ambush by Rizzo.

Stop, stay still or I'll kill you.

Quick, quick, you stay down.

Hurry.

Stop, stop.

But what--
- One got away!

I'm going down.

Guido.

Then go over there,
read the statement, sign it and leave.

You come.

All the testimonies agree.

This being the case,

nothing will happen to you.

I don't think the investigating judge

will find the extremes
of the excess of self-defense.

In case

I'll put in a good word.

I'm sorry about Maria.

He didn't deserve such a bad end.

I can go?

Go away, I'll call you back in case.

As?

See you after five years
and you're already in a hurry to leave?

Five years ago I didn't arrest you.

I was abroad.

I wish I had caught you.

What are you going to do now?

I will work with Marco at the workshop.

Speaking of Marco,

It's been five years, you can tell me,
I didn't do anything then, let alone now.

Was Marco with you that evening?

Commissioner, can you do me a favor?

I don't know where Maria's son is.

I would like him to be notified,
he was the only relative.

I just loved her.

Aren't you dating Rizzo?

He's always number one,
but not for long.

Look, we've got him in a vice,
his hours are numbered.

Commissioner, you will grow old counting the hours
which separate it from Rizzo's arrest.

No, I won't go back with him.

He sent those two to the bus.

The two you killed
they were two chicken stealers.

They have never been part of a gang.

What does Rizzo have to do with it?

Crimes can be committed.

Go away, if I believe what you say

I wouldn't tell the judge
that yours was self-defense.

It goes'.

Darnit.

Here's the hero!

It took you a long time to come.

I finally know you.

At the police station
they wanted to give you a medal.

I've heard so much about you,
not just today on the radio.

Rizzo.

Rizzo mentioned you often.

You are not made of steel.

He is made of flesh and blood like us, the same.

Rizzo said: "Guido is a man of steel."

You are made of steel!

Just a man of steel
could have done what you did.

Have you heard the radio?

So, Guido Mauri,

took possession of the car,

he threw it with contempt for his life--
- What do you want from me?

Hey, man of steel!

You don't have to say anything when Tony speaks.

Compliant?

I was saying…

he threw it with contempt for his life

against the first bandit.

Then, with the same determination,
he threw it at the second bandit

while the car exploded.

Do you remember what I said?

Who is this Guido Mauri?

Diabolik?

Rizzo told me it was always you.

They didn't say you were a criminal,
that you were just getting out of prison then.

They just said you were a hero!

Listen, hero.

It reached our ears
that you were at the police station.

There you spoke to the commissioner about Rizzo.

You don't even have to mention Rizzo!

Except when you're praying.

Compliant?

Compliant.

I expected it, Commissioner,
I knew it would end like this.

He made that poor woman die
after ruining her existence.

He ruined it for me too.

Always watching her
pining for that criminal.

I have a good position of responsibility
to the valuable cargo department at the airport.

I'm always afraid that they will know
of the relationship with that criminal

and I get kicked out.

Guido.

Guido, finally.

I cried for Maria.

He lengthened the bill
that Rizzo has to pay us.

Wait.

Wait.

How did he behave with you?

He kicked me out of the gang.

He said he didn't like cripples,

but then he sent me work.

It's also honest work.

His cars are parked here.

I'll do the repairs myself.

If you need a used machine
call me and I'll find it for you.

It makes me earn good money.

It was easy for me to help Maria.

From the first year you were inside.

What would it be like to help Maria from the first year?

The first months
Maria had to go into service

while I was a laborer
a little here and a little there.

I made do.

I did everything I could,
You understand me, right?

After some time, Rizzo showed up again
and things have changed,

both for me

than for that poor Maria.

I left 10 million to Maria,
they couldn't be enough for five years,

but you tell me from the beginning.

She had never told me about it

and when we talked about it
it was as if he lived with them.

He told me
that you had given her money, but mine ran out.

I believed
that it was the end times.

You have evidence of the phone call
of Rizzo to the police?

Nothing.

The only one is indirect proof.

The 40 million he had to give you.

At the trial the judge said
that the informant had given the place and time.

Only Rizzo knew the place and time.

Hey, scoundrel, what are you doing?
Do you lock yourself in? Were you wearing makeup?

Guido Mauri.

You know that Rizzo

he fucked me up
for that little visit I paid you?

He said
that I don't have to take initiatives with you.

That you are a man of respect.

I told him you were talking too much

and he told me that
if you had a chat to do

you were the man to go to him.

In short, Rizzo

he loves you.

He values you.

Is the car ready?

Ready.

Good boy.

We have many friends at the police station.

Commissioner Russo is an asshole,

but if he investigates chicken stealers
to find out if they are our people,

it means he believes you
and this is what I was going to say to Rizzo now.

When Rizzo finds out
He won't love you anymore, man of steel.

Is according to?

Chauffeur.

Get up, let's go.

It has arrived.
- Let him in.

Here he is, the tough guy.

Are you happy that you made her die,
crazy murderer?

I've never seen my mother smile,

she lived like a sick person
for this criminal.

He said: "Be at peace",
you gave him peace well.

It was a misfortune.

One that could have happened
only to those who go with him.

Calm down, Enzo.
- Take it easy.

Get what you need and let's go.

Give me the house keys.

You were there once,
everything was ruined.

You don't owe us
Never set foot in there again.

Do you have stuff to pick up?

Let's go.

Good morning.

It seems to me that this guy
I'm not entirely wrong.

Do you want?
- No thank you.

We have done very thorough investigations.

Rizzo had nothing to do with it
with the assault of the bus.

It's those two

that they were aiming for
in the bag of postal valuables.

You never caught Rizzo
and you will never take him because he knows how to do it.

If he has to kill along a route
he doesn't send city killers,

use the local ones and no one will think of him.

It's easy to say.

Even doing it.

Hey.

If I want you where can I find you?

You can't find me, Marco will know where I am.

Rizzo wants to see you.

He wasn't convinced
of what I told him.

You don't have to be alone
with that asshole Russo.

Who knows how many things you two say to each other.

Rizzo said "Bring it to me",
not whether alive or dead, compliant?

Rizzo is a gentleman,

people send to pick her up in their cars.

Come on.

Hurry up.

Go, chauffeur.

I like you like that.

Okay.

All right, I'll call you back.

You come.

Guido.

How are you?

At that time

what's bothering you?

I don't want to talk to you, Rizzo.

Well, don't talk, listen.

All right, they got you.

It happens.

You've done five years, that's a long time.

Yes, there are many.

Did they snitch on you?
Maybe yes maybe no.

It doesn't mean that
that you heard during the investigation was true,

that is, they phoned the police.

Maybe someone saw you

and notified the Police Headquarters, a patrol,

a steering wheel.

I do not know.

I do not remember.

What I remember

it's that three days after they took you I went
in France and I had to stay for six months.

What I know is that when I sent you
my lawyers in prison

you kicked them out badly.

What I know and what I remember well

is that I sent money to Maria
and he didn't accept it.

This is the truth,

pure and simple,
you didn't shake my hand

and you didn't tell me why.

I'll hold it out to you another time.

The day after the robbery
you should have given me 40 million.

With this?

At the Sette agency, it became known later,
there were two million things.

You couldn't send me
where there were only four diamonds.

You knew it, you couldn't not have known it.
- I don't remember, it's been a long time.

So you mean

that Rizzo sends you to do a job
for two lire, it will get you caught

and steal the 40 million, compliant?

Shut up, get out.

Don't send him away, Rizzo.

Maybe you have to give him an order
after what I have to tell you.

Kill me, Rizzo.

Now, here,

because I will kill you
at the first opportunity.

No, Guido, no,
you don't have to talk to me like that.

Listen to what I want to do

because I don't want to see you here anymore.

I want to write you a check
for what I owed you,

with all interests,

for the years in prison.

Then I'll give you three days.

Sort out your things.

Change city.

Here you are.

All right.

I'll give you the gift anyway.

I'll get you out of here alive.

I'll make you another one
for the respect I had for Maria.

I'll still give you three days to disappear,

because you will have to disappear.

Tony.

Meanwhile I'll put two little angels behind you
to find out where you will be in three days.

Even if you don't see me,
look at the time and think of me.

If Sunday

are you still here,

I'll be the one to shoot you in the mouth even if you're
to hear mass in St. Peter's Square.

Is according to?

Did Rizzo get you back?

No.
- Who did you hook up with?

Alone.

What shot are you making?

What did you understand?
If you have stuff to sell I'll give you a hand.

If you build a bank I wish you happy birthday.

I greet you.
- HI.

You go over there.

Good!
- Very, very good.

Good.
- Hello!

You phoned?
- Tomorrow morning.

Are you calling Guido?
- No, Guido is excluded.

Excluding? What does it mean? What do you mean?
- Guido must have an alibi.

Otherwise

they would think of him first
for our kinship.

Listen, asshole.

It is the third time
that diamonds transit through Fiumicino.

You basically let them pass
safely in your hands.

If you let them escape again
I assure you that I'm leaving you, do you understand?

For three years you've been making me live like a beggar,
it's not just you.

This time it's done.

Well, then I'll make Guido come right away.

Don't worry about the alibi
because it will be controllable.

It's useless to talk about Guido,
it's the rest that counts.

Did you make that phone call?
- Tomorrow morning.

Tomorrow morning, always tomorrow morning.

Yesterday you said the same thing,
the day before yesterday too, is it possible?

To pull off a shot like that
whoever you turn to takes time.

I'll call tomorrow.

The afternoon is rest and I'm free,
I'll call tomorrow.

Safe?

Do you give weapons to everyone who comes?

You see my men hit
and you do nothing.

I have not seen anything.
- Already.

He started playing hide and seek.

Weapons are not given to just anyone.
- Guido isn't just anyone.

Yeah, it's not just anyone, of course, it's not just anyone

because that's nobody, do you understand?

It's nobody! Nobody!

Nobody!

It's really nobody.

Greetings.
- See you tomorrow bye.

If the government doesn't pay you enough
and you want to round up, that's fine.

Tell Tony that when I speak
with the commissioner you go to get some air.

Clear?

Enzo, Lisa wants you.

Together with package 12.
- Both together?

Thank you.
- Please.

Tell me dear.
- Did you make that phone call?

I did not have time.

Listen to me, I'll call you back soon.

If you haven't done it yet,
when you come back you won't find me anymore.

All together, yes.
- Please help me?

Guido.

Rizzo's ultimatum expires on Sunday.

If you don't disappear,

and you don't want to disappear,

you'll get yourself killed.

Even if you kill someone,

you will never succeed.

Have you seen where Tony is?

Rizzo must have gone stoned
to have taken him as his right arm.

No, Rizzo is always smart.

Today the square offers nothing else.

They are determined people, good shooters,
but they have no brain.

Guido.

Have you decided something?

Nothing at the moment.
- When will you decide?

Sunday.

Sunday is too late.
- Late for what?

Tony will shoot me on Sunday, not before.

There's time.

Can you give me a match?

One.

Are you shitting?
Did he bring you the nursery?

Kids with shit on them, money.

At the time you eat
there is no one left.

There are those who go to the table,
those who eat out, but on their own.

The police are there, but they don't control.

The diamonds arrived yesterday,
they will leave tomorrow on the 4pm flight.

He will ask himself
because I didn't ask Guido.

No.

You know, at the police station
they know of our kinship.

I made sure to get him an alibi.

Have you already prepared it for him?

Have you ever had trouble with the police?

No.
- Criminal record?

Nobody.

Apart from you, who knows about the heist?
- My woman.

Which woman?
- Lisa, we live together.

He knows nothing about her,
he only knows about the hit.

At the police station they think I am
a poor mother's boy left orphaned.

Imagine that Commissioner Russo
of Criminalpol

before I take my leave
at times he hugged me and kissed me.

Novelty?

Yes, Guido, Lisa called.

He says he wants to see you.
- Where?

At the Gattopardo nightclub.

I know where it is, bye.

One, two, three, four,
one, two, three, four.

Well, well, I would like you to improve
at the beginning, look at me.

So, one, two, three, four,
one, two, three, four.

Now I get it.
- You understand? As.

Girls, you too, are ready.

One, two, three, four,
one, two, three, four.

So well,
one, two, three, four, one, two, three.

What is it, dear?

Look, excuse me for a moment, I'll be right there.
- Please.

Five minute break.

Hi, it was nice of you to come.

I had to disturb the commissioner
to give you my message.

Two Punt and Mes, George.
- Right away.

We sit down?

You know, we spoke with Enzo for a long time.

He is repentant
of what he told her at the police station.

I told you as a woman, you understand?

"Enzo, Guido and your mother
They loved each other very much."

He didn't understand except for Maria
being with her was his whole life.

All right.

I have nothing against Enzo,
he's just a boy.

I know what Maria was to him.

I know what Maria meant to anyone.

Maria spoke to me about her a few times.

I'm leaving.
- One moment, wait.

I would like her to meet Enzo
and you shook hands,

you two shouldn't hate each other.

So do you want to stay with me?

Stay, Guido.
Enzo stops working at 1pm.

Now it's 12:00, I ask for permission.

Let's get something
and we'll wait for him at home, don't say no.

Agree.

Thank you.

I'll go change and be right back.
Wait for me here, don't go away.

Stop.

Hands up.

Get up.
- Against the wall, move!

Where are the keys?
At that time? Hurry, hurry!

Stop, stop.

Be good, no jokes.

No jokes!

Street.

Go, chauffeur.

As? Four dead?

What the fuck can you tell me the details?

What do I care about 30 kilos of diamonds
with four deaths?

Who? Two financiers.

An employee

and a private security guard, got it.

As you said
What is the employee's name?

As?

Enzo Capozzi.

[sings in Roman]

Good morning, this is the stuff.

Thanks bye.
- Until we meet again.

[sings in Roman]

Calm down, please, calm down.

Where were you at 1pm?

We were eating together.

We were together all the way home.

Ask at the nightclub,
they will confirm his alibi for you.

He has always been with me.

If he wants he can go home.

I'll have her come along
to the car, you take care of it, let's go.

We will see each other later.
- Yes.

What should I think?

What should I think?

My dear, wasn't it you?

It would be believable

that Enzo told you
of the transit of rough diamonds

and did you pass on the information?

It would be believable.

Do you know who it was?

Not me, you know who works in the sector.

Who operates in the diamond sector?
- Yes.

What is done as before?
Before, we knew who worked in the sector

because there was a sector
of car robberies,

there was an industry of drug robberies,
an apartment robbery industry.

Now it's all a robbery,
you don't understand shit, it's a big mess.

Now it's like a football match,
everyone can score, even Zoff scores.

Call Amsterdam, tell the cutter
to come during the week.

As soon as you check into the hotel,

tell him to bring the family
and not a slut like last time.

You bring cutting equipment.

The work must be done quickly,
I already have buyers.

This is good stuff.

Did you change the steering column?

Yes, he fell, he hurt himself.

He arrived with a bruised head,
broken ribs, everything in pieces.

Then he asked for the wait,
he says he wants to change profession.

What he did wasn't good for him.

You say?

Enzo?
- I killed him at the right time.

They will say that the bandit fired
because he got nervous.

Then the intervention of that sheriff
it will make it credible.

They won't think about him
as our accomplice.

A dead baseman is rare.

I'll hear the newspaper and let you know.
- The woman who lived with him?

I'll go see her calmly.

There shouldn't be any problems,
if she knows, she stays quiet or goes to prison.

If he doesn't know, he doesn't know.

You know, find a deal.

No! Enough, no!

It was all his fault,
please stop!

It was his fault.
- Tell me the facts.

He said--
- The facts!

I did not want to.

Enzo forced me, I told him
not to get involved with those criminals.

Which?

He had thought about you, but I--

Which criminals?
- I don't know, I don't know the names.

He just told me
what I had to do with you.

I know what you did to me,
Who was he supposed to do the coup with?

I do not know.

Enzo didn't want to make a move on you.

He said that at the police station
they would have thought of you.

It was dangerous, I did everything
so he wouldn't get into trouble.

I told him I was leaving him.

From how you behaved towards me
and you acted at the police station you wouldn't think so.

Do you know what time it's your turn?

It's up to me what?

They know you know.

Enzo was not a man who gave guarantees.

They weighed it and understood,
they will know that he confided in women.

I'm going to the commissioner.

To tell him what?

I arranged a hit with my man,
the shot went badly

and my man's associates
they want to kill me, protect me.

Open the door.

You open.

Good morning.

My name is Tony,
pleased to make your acquaintance.

Guido Mauri.

Hey.

Did the Man of Steel hurt you?

We arrived together,

but I gave him priority
because I'm civil.

He must know
that I was educated by the Jesuits.

You were making it too long,
maybe you would call.

At that time? How is this piece of pussy?

Is according to?
- To what?

Let's go, Guido,
did you beat her for nothing?

You will have made her think.

No?

Come come.

You come.

I don't know what the fuck you think,

if your man
was it worth something to you or not.

If you want to die for him

or make an agreement with us.

We have some money for you,

if you keep your mouth shut.

If you open it instead,

we'll close it for you.

Am I right, Guido?

Is according to.

We're finally all in agreement.

Then I'm leaving.

I'm leaving.

You know Guido
that I always think I have to kill you.

You don't know what the fact is for me
that Rizzo always speaks well of you.

I've never heard of it

of a man who is spoken well of

and that he must be killed.

Even if I went to Russo
you would make a mess of it.

They would never reach Rizzo.

Your life is worth nothing to anyone.

But

if Enzo really meant it
something for you and you want to take a risk,

then go to Russo and tell him everything.

Mister Philips,
how many days do you stay?

Who wants to know this?

An official from the tourism board
Dutch census taker.

Is the Dutch Embassy aware?
- Now I'll ask you.

Mister Philips asks
if the Dutch Embassy is aware.

No, it's a fact-finding investigation that we do
on behalf of the Lazio Region.

Mister Philips?
No, it's an Italian research.

Wow.

Ten days or maybe more.

I can't rule it out a priori.
- Thank you.

He says he will stay 10 days,
but he doesn't rule out the possibility that he might stop again.

You know how many fucking Dutch people
are there in Rome? So many.

Until now
I have filed a whopping 106 of them.

This is called Philips, Philips Olivier.

He stays here with his wife and daughter.
- He's our man.

I know him,
It's the fastest, how long does it last?

About 10 days, maybe even more.

Let's wait, I'll let you know as soon as it comes out.

Greetings.
- Hi Nicola.

I have the car here.

Here, keep the change.

Is Mister Rizzo okay?
- Yes fine.

Here.

Okay, I'll play now.

There are three plus the cutter.
- Where am I going from?

You go there, I'll look for the other door.

Hands up.

Hello?
- I'm Philips, I'm injured.

There has been an attack, run, quickly.

Speak clearly, Mister Philips, what do you say?
- There was an attack.

They all died here.
- Like everyone dead?

You must come to the villa immediately, understand?
- Okay, make the bodies disappear.

I'm wasting my time with sluts.
and crazy things are happening here.

This too is done,

but he has to change the bandage
twice a day and disinfect yourself.

One shot was a glancing blow,
but the other had penetrated.

Tomorrow morning go to the hotel at 8:00.

Don't doubt.

Good night.

You, Philips, leave tomorrow.

At the hotel, get the bandage done
for a sprain due to a fall.

Make the dirty bandages disappear
and give them to the doctor tomorrow.

All right.

Nicola, book the plane
and arrange a taxi for the departure time.

Yes, immediately.
- How were those two?

They had overalls and balaclavas and that's fine,
pistols with silencers and that's fine,

but what else?

There is one detail that he pointed out,
but it's not sure, just an impression.

One of the two was dragging a leg,
the right leg.

It's a shame for you
May today be a public holiday, Marco.

Today is Saturday.

Nobody works on Saturdays anymore.

I have some backlog of work.
- Don't work too hard, it hurts you.

You worked late last night.

Aren't you tired?

Of course, how tired you want it to be
go pum pum?

You didn't even get tired
to carry 30 kilos.

Thirty kilos is not a lot.

You are sturdy.

Of course, 30 kilos of shit…

they weigh.

But thirty kilos of diamonds

they are lighter than a feather.

No?

Then certainly
You don't keep the 30 kilos of diamonds.

Guido brought them.

No?

Maybe you keep them

and you hid them here.

It's not that I make Guido such a fool,
but I'm not a fool, not even you.

Do you understand how things are, Marco?

Where are the diamonds?

Indeed, Rizzo told me:
"Bring Guido first"

"then the swag."

Rizzo didn't even mention you,
you ugly, sick bastard.

How can a cripple
do what you did?

At that time?

The game is simple.

Tell me where Guido is,
where is the swag and stay alive.

Compliant?

I'm very nervous, Marco,
I have no time to lose.

If you come to an agreement with me, you'll be fine
with the stigmata like Saint Francis.

It must have been more scary.

If not, here is the third nail
and I stick it in your heart.

Compliant?

At that time?

Where is the Man of Steel?

What the fuck is wrong with this Guido
what time do you die?

You die badly, you crippled man.

I'm going to go get him
even if he returns to his mother's womb.

If you die

don't save him.

I'll catch him anyway, you lame man!

I'll catch it.

I'll catch it.

What?

What?

What the hell have you done, Tony?

Marco should not have been killed.

No, listen to me, listen.

Now go to the police station.

Our new informant
he called me, Guido is there.

Do everything you have to do,
but don't lose your head, understand?

Stay calm.

Animal.

They wanted to know from Marco
evidently something, what?

Guido answer me, by God!

Ask Rizzo.

No, I'm asking you.

For five years
Marco lived a quiet life,

he just worked,
Don't think we didn't keep an eye on him.

We knew perfectly well
who was a garage dealer in Rizzo.

As soon as you got out of jail,

four days later, he died.

He died for you.

It will die for me,
but I didn't kill him.

Don't talk nonsense, Guido.

What does it mean
"He will die for me, I didn't kill him"?

What the fuck are you talking about?

If two and two equals four,

Is Marco dead?

Now it's your turn.

Guido, maybe it's the last time
see you, do you want to talk?

She can't understand.
- What do you know?

I know.

Tell me everything you know about Rizzo.

I'll stop him.

Did he do anything wrong to you?

Did you do the rude thing to him?

Guido, if you leave here, you'll die.

If you have no reason to detain me,
Commissioner, I'm going out.

Where are you going, you dirty fucker?
To ask your commissioner friends for help?

Who saves you anymore? You're done!

You're done!

I'm coming, Tony.

How are you, Lisa?
Can I stay here for a while?

I'm expecting Tony any minute.

No, he won't come right away.

Give me a drink.

Yes.

Yes.

They are diamonds.

Do you want to see them?

Please have a seat.

Commissioner, come,
what a pleasure, come and have a seat.

Do you know the lawyer Venier?
Why did he bother?

It's because I didn't have any elements
to summon you to the police station

and then I came in person,
so, to have a chat.

If he called me,
I would certainly have come, Commissioner.

Look, my client has a lot on his plate.

Of course.
- Exactly, do we want to do these ciacole?

Yes, because I wanted to have a chat
on the Fiumicino robbery

and on the death of Marco,

owner of the garage where it was located
your customer's fleet.

Now you will ask me
because I connect the two events.

No, look at my client
he doesn't want anything.

I don't think he cares.
- No, I had an idea.

No, my client is not curious.

Lawyer, you don't have to bother me,
It's breaking my balls.

In this week
I had five deaths.

Five are the ones I know,

but surely there are others,
I know how these things go.

If your customer is not curious,
I'm curious.

I do not want to play.

Ask me the questions.
- You're right to ask me.

The idea I got was this:
that Enzo's death is not accidental either.

Enzo? Marco? Who I am?
Do these gentlemen have a surname?

She keeps breaking balls,
I said I don't want to play.

These gentlemen have surnames
and Rizzo knows who I'm talking about.

You too, a lawyer.
- Perfectly.

Here you are.

My client and I didn't understand
why this friendly visit of his.

She claims she's not joking,
but neither do we.

If you have specific complaints,
do them.

Here, I have a precise revelation
that Guido Mauri made for me.

He told me that Rizzo was the instigator
of the bus killers.

Guido Mauri?
- Don't you know him?

Don't you know who I'm talking about?
Yet he has a first and last name, Guido Mauri.

It would be the stepfather
of that Enzo killed in Fiumicino

and friend of Marco, the dead garage owner.

Five deaths were the first,
plus these two, there are seven dead,

plus Maria, eight dead, lawyer.

Guido says it was me
to send people to the bus?

Can you confirm it for me?
commissioner? He confirms?

Yes.

Maybe five years in prison
they confused him.

The thing is completely
invented, absurd.

He didn't make it up
that she threatened him with death.

No, no, the opposite is true.

Commissioner,
he made death threats to me.

I have nothing against Guido,
Believe me, maybe you know it too.

We were very good friends,

but she also knows
that if they threaten me, if they attack me,

I have to defend myself, don't you think?

Look, I think my client
I have nothing more to add.

The ideas he came up with
he must brood them longer and better.

If he were to find
a key to the most interesting problem

Just call us to the police station, here.

Well, it's as I expected,
that nothing was found.

Well, my coming here was useless.

Here everything has remained as before

why then do I wonder
what the fuck did I come to do, I say.

What are we doing? Shall we go to bed?
- Stopped!

What a nice surprise.

Who is this slut with?
With me or with you?

He agrees with you.

Nobody agrees with me, Marco did.

Marco died well.

He didn't say a single word,
one that is one.

Compliant, right?

Compliant.

A man with two balls like that.

By killing him I understood what it means

kill a worthy person.

It hurts the heart.

Readjust the package.

At that time?

Shall we play cute figurines?

Really between you and me

there must be a gun involved?

Are you from the old guard or not?

I also come from Rizzo's school.
- But you haven't learned anything.

I didn't kill you first
because I didn't fear you.

Every time you followed me
I knew exactly where you were.

All it took was turning the corner
and shoot you in the mouth.

You just made me laugh.

I was counting on seeing you on diamond night.

You saved yourself.

Throw away the gun.

Throw it!

What other illusion do you have?
To do it with your hands?

Guido, you know who reported you
that famous evening?

It was Enzo.

He had stolen the money and was afraid
if you noticed, he was crazy scared.

Maria didn't tell you
that he hadn't found the money

because he loved his son,

but he understood
that he was the one who reported you.

He kicked him out of the house,
he did it for your love.

Rizzo has nothing to do with it?
- No.

Ready?

Is that you, Rizzo?

Tell me, Guido.
- The diamonds are yours.

Tell me where I'll take them to you.

Do you know the old slaughterhouse?

Yes.
- Come to shed five.

See you at 1pm.

All right, to the slaughterhouse.

Shed number five.

I remember it.
- Okay.

Okay, everything's fine.

I did it all wrong, Rizzo.

It is true.

You weren't just wrong about me.

You turned against me.

You didn't even want to speak,
as if it were nothing

that we could only deal with each other.

Then for whom?

For these?

No and you know it well.
- I know.

Yes, I know perfectly well.

I know what your point of view is.

I also know that you killed
many of my men.

You made the newspapers talk,
you fraternized with the commissioner.

I told you, I did it all wrong.

Yes, everyone can make mistakes,
but you did it without honor.

That's why you're going to die now.

You know why I tell you this
and I agreed to see you,

instead of getting slaughtered in a urinal?

Guido Mauri.

Because all of them,

everyone knows,

everyone learns from you and me

how one should live and act
if you choose this life

and live it with honor.

Can I do something for you?

For the funeral
I took care of your friend Marco.

Do I need to notify someone for you?
- No.

Do you want me to send money to relatives?

Nothing?

Shoot him.

Kill me, Rizzo.

Let there be no executioners between you and me.

I'm sorry, Guido.

I am very sorry,
but you are no longer the same.

You understood it too, so you came.

The meeting is over.