All language subtitles for Blonde Bait 1956 Beverly Michaels_ Thora Hird_ Jim Davis_ Joan Rice_ Gordon Jackson - English -generated)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

foreign

[Music]

thank you

[Music]

thank you

[Music]

[Music]

I'll let you know immediately all right

well well wait a minute don't tell me

but isn't that imminent World traveler

teacup juggler and sometime employee of

the state department Kent Foster how are

you Ken hello Bob

oh no

are these tired All Eyes of My Funny

conked out or is that a boutonniere

you're wearing I'm pretty sharp huh I'll

go away and imposter the Kent Foster I

knew wouldn't be caught dead wearing one

of those it's not

well when'd you get back in London two

hours ago what about Angela Booth you

keep a date with Nick

she Captain well how where it's all

right in here

some of it might be kind of hard to

follow I'll give it to you briefly wait

a minute

get this down girl can transcribe it to

the chief later

all right go ahead

I guess it really begins last fall when

we got that cable from the embassy in

London about our elusive friend the

mysterious Nick Randall

they found out that Randall was a friend

of an American girl singer

Angela booth

Angela had no show business name when

she left the states but in London she'd

become a star

she was appearing in a West End theater

and getting a terrific reception

okay

Nick

oh Nick

Nick how are you honey surprised

surprised that isn't the word for it

oh Nick please you'll spoil my makeup

I'd like to spawn more than that you

I've got to hurry I've got to change in

three minutes don't go away now

fine thing I see you once in three

months and I'm the one to be kept

waiting never the public

they paid to get in besides whose fault

is it the three months I mean

you're right honey hasn't been easy for

you has it

never knowing where you go or when

well what kind of work you're doing or

how

I can't even write to you

the time should ever come that I had to

reach you

I know

I give you a rough time really a rough

time

Nick hand me that costume would you

please

this is a costume

my public seems to like it what do you

need a voice for with this just hand it

here please

from the other side

drink around

help yourself it's over there

you will wait for me after the show

won't you Nick

I'm afraid I can't Angie I just popped

in to say goodbye

I'm sorry honey

it'll have to be that way for now

we'll just have to trust me

but I'm hoping and

I'm almost sure that this will be the

last time

how long is this time

three months

three months but I won't see you till

New Year's Eve

but from then on you'll have a hard time

getting rid of me

what do you name it

I uh

sort of thought we'd get married that

night

Nick are you serious never more that's a

promise

New Year's Eve at the oxidian

you remember the ox said how could I

ever forget just keep it a secret though

don't tell anybody

I'll meet you there okay

Nick

you know I love you very much

and you do anything for me

anything

anything at all

I may take you up on that

what about Julian

what about Julian

he's got a big investment in you

he's putting a lot of money and a lot of

his valuable time into your career

he won't like letting you go he doesn't

own me

you sure you can convince him of that

in three months

sure

oh Nick

it don't be too long honey

just don't forget

New Year's Eve at the oxidian

I'll be there for sure that's my girl

please

New Year's Eve

Park Lane 6412

Kurt

this is Nick

you can tell him that it's all set

yeah on New Year's Eve

sure I got the girl

we won't have to tell her anything

she'll never know what's going on

oh

one more thing

the money

this deal will cost you twice as much

why

because there's two of us

himself as one of the theater's few

authentic geniuses

the empresario had made Angela a star

and he demanded more than simple

gratitude

Angela knew getting rid of him wouldn't

be easy she had tried it before many

times

Julian

I'm sorry if you've been worried

I've been expecting you my dear

you should have phone I'd have said the

car I always do

again I know you prefer it if I came

for those wet things you'll catch a cold

I'm not staying

I've dreaded this moment for a long time

but I knew eventually it had to come

and I think you did too

I thought we were coming straight to the

point

all right let's have it what is it this

time last time you ran away it was your

nerves and the time before that you were

tired you wanted to rest

I've met someone children

we're in love and we're going to be

married

I see

may I remind you you're under an

obligation to me

when I picked you up in a third-rate

show you were nothing I'm grateful for

everything you've done Julian but must

be going to without me are still nothing

do you hear me

fight no no

you're not going anywhere

I've spent a lot of time and money on

you you have a value to me

I make sure of my investments Angela you

ought to know that it's Julian the

phone's ringing Julian answer the phone

you belong to me I'm not giving you up

to any dull with his Romeo

pick up your cute little Affairs going

on behind my back nobody walks out on me

nobody

[Music]

Julian Lord was a powerful man very few

persons knew how powerful least of all

Angela booth

in the states Angeles plea of

self-defense would probably have meant

it the most a suspended sentence or

probation but Julian Lord pressed

charges to the Hilton got her a

six-month sentence

there's a copy of the verdict and

commitment order

and that's where we came into the case

huh right

when Angela went to jail it killed any

chance that she might lead us to Nick

Randall

in the hope that we might manage to

salvage something out of the situation

and grab the first available plane to

London

I landed in London without the remotest

notion of what I intended to do but I

hope that our British allies might have

some ideas

too bad the way we snarled things up for

you Mr Foster I wasn't sure at file

inspector you couldn't know that our

Embassy was having Angela followed day

and night we were sure that she was

going to lead us to Nick Randall

if only your girl hadn't bashed the

bloke with the mirror huh was he badly

hurt some sort of scar on his face to

him that was a stock major tragedy

Where Do We Go From Here I was hoping

you might suggest something

well let's think a minute

do you want this Nick Randall pretty

badly don't you

I wouldn't be here if we didn't the

worst way

besides working with the Spy rings and

enemy collaboration you remember Tom

Evans

American wasn't he killed about a year

ago

from our office tailing Nick Randall

Tom almost had him when Nick got

suspicious Nick murdered him

I see

Tom Evans and I worked together a long

time in fact it was just his luck to

draw the assignment instead of me

so it's personal as well as official

name

well let's see the girls are only

contact with him and it's not likely

nickel will make it easy for us and look

her up in prison no even if he knew she

were there

there is one chance Mr Foster

Angela seems a nice girl never been in

trouble before

know what Nick was really like

if she were to find out

you think she might help us that's the

idea

I don't know if she's really in love

with him the idea might backfire

seems to me this situation calls for

diplomacy aren't you in the Diplomatic

service

you're right either we take a chance or

we wait until Angela gets up

Mr bring Angela here let her know about

Nick Randall without her suspecting we

know her connection with Nick

then we wait for her to volunteer

she doesn't that's it

it'll take a few days to set this up

properly without making our friends

suspicious

do we take a chance

go ahead

inspector Hedges would you get me the

women's prison please

Angela Booth was the intense type of

girl on whom prison is particularly hard

girls adjust to prison life in many

different ways but for Angela any

adjustment was impossible

the Injustice of her sentence prayed on

her mind and the knowledge that she

would be in a Cell New Year's Eve

instead of meeting Nick and being

married was eating her inside

[Music]

[Applause]

thank you

all right Booth carry on

there's a new handicraft class starting

tonight

no thanks

you'll never use your library privileges

they have a lot of good books

no thank you

[Applause]

listen booth

the longer you keep that chip on your

shoulder the heavier it's going to get

it usually takes them a couple of weeks

to lose it you've been here a couple of

months

I obey the rules and there's nothing in

the fine print over there that says I

have to go to the library no

and there's nothing in fine print says I

have to waste my sympathy on any of you

I'm sorry

I appreciate what you're trying to do

but I'd also appreciate you leaving me

alone

you'd feel better if you read some books

wrote some letters

had some visitors

what this it is

it warm this morning isn't it

I'm sure you want to save us a search

Betty

it's Miss

passed through the library

is to polish Flora she was tripped oh my

God both my feet under the table and

where are your hands

yeah but why is it always me against

blame when there's something missing all

I did was help her you helped yourself

too

nothing here

now come on Bessie alphabet

done

well if you put it like that

not as if I took it for myself

for the girls

help each other isn't that what the

chaplain's always saying and if your

welfare people down your work we don't

have makeup there wouldn't be no hardly

incidents like this here

thank you

good morning Miss morning Thompson

big day today

one of my husband is visiting

you know it's against the rules to

remove government property yes Miss

But A girl's gotta look her best on

visitors day see I haven't done any

harmless look

smooth up just as good as new if it

happens again there won't be any

visitors to stay but missed

it's doubly difficult for me I've got

two husbands to please if you're being

content with one you wouldn't be here

but with Percy on day shift and Pierre

our nights

well everything worked out fine so

what's the answer six months wasn't it

this way

now remember no smoking no passing

against the Prisoners the end of

visiting time you line up outside when I

will drive you all back to the station

right I told you places Adams Thompson

Phillips dead

hello Percy hello

how are you getting on terrible just

terrible I don't know how you can do

this to me you've got to make up your

mind clear is it near

I like you both well that's all very

well for you but think of me having to

share the flat with him going home to a

place that reeks some cigars and that

that scented Mucky pours into his hair

and

on the stink of garlic I just don't

understand you two not being friends

I always got on so well with both of you

that's different for you if you like

garlic yes sir Pierre still cooking your

supper oh yes he's doing that all right

every evening before he goes off to work

he leaves those tasty looking meals but

don't think I'm going to fall for that

lot oh no he's not going to poison all

Percy boy and just take up the food tuck

it straight out and open a can of beans

this was still on his days off then he

goes absolutely mad tearing around the

house screaming his head off waving his

arms about you know how aesthetically

gets

he keeps on speaking about the wonderful

times you and he are going to have

together when you get out you know it's

driving me balmy sometimes I find it

very difficult to keep from taking one

Frenchman off the census and another

thing

Cleo

you don't seem to be very interested

most interesting

it's just routine Miss Booth the

American Consulate wants this

information for their records records

American citizens who uh well who have

any trouble in our country

I say

we filled out most of the form from our

files would you mind glancing our vision

and completing the rest

thank you

I got that information for you inspector

good oh miss booth this is a fellow

Countryman of yours Mr Kent Foster of

the American State Department how do you

do

that's our Bird's picture on top

your government must want him pretty

badly to send you all the way over here

those reports will explain why

collaboration with the Enemy while he

was in a German prison camp

too bad the Nazis let him Escape before

you liberated the camp that was only the

beginning

you see our man was smart he knew there

was a lot of money in Espionage but

spies take too many risks so Nick worked

out a profit of a little racket for

himself as paid Courier for the

Espionage rings Korean you know you

deliver information and pick up the

payoff money something I could fence for

stolen goods

the spies took all the risk and made

Nick Rich

something the matter is bold

no we'll be through in just a moment

but those are not my only reasons for

wanting them besides being a

collaborationist and a traitor he's a

murderer

a year ago he murdered a friend of mine

a pleasure to meet you Miss booth

when you're finished would you mind

signing it to the bottom

welcome out Graham thanks Lois nice to

be out

Hello friends welcome home hello Grant

how was it in solitary oh very restful

you want to try it love

the baby's getting to look more and more

like you every day Marguerite

20 pounds

service one toe is 20 pounds in kilos

Angela I don't know Marguerite but it's

an awful lot of help

and how's my little love

hmm

you're getting everything you want to

have the Body Snatchers from the

orphanage princess

play well

[Applause]

it'll break a heart Granny if they take

away the baby well it's the rules love

any children born to a prisoner must be

handed over for orphanage at the age of

nine months article four paragraph 14.

well maybe they know what they're doing

at least you won't remember any of this

have you heard from your law while I've

been away

I can't understand it gran

even if he didn't receive my letters he

must have read about it in the

newspapers

did it ever strike you that he might be

walking up and down the same sort of

yard as this yes it did I spoke to the

chaplain about it but

they haven't caught him yet

you've got yourself a fine boy love

but I don't know that he's on the Run

Grand he just said three months

there's any familiar sound in time love

[Music]

small cop

come on Grant you don't want to get in

any more trouble I've done Solitude in

better places Than This Love

but you don't want to do it anymore

I must say this kind of work doesn't do

much for a girl's looks oh well I won't

be doing many more of these Johnson

Sorry Miss

let me see that thing does she I'll be

glad to see the last of them

when they get out look me up we'll have

a party

go ahead and double date your husband

give me my address before I leave

you will come and see me won't you

if I ever make it out of here

oh it isn't so long till March only 21

more shopping days till Christmas

I know

Miss Booth yes we're not allowed any

visitors yet and I won't get a message

to my mother or perhaps you could help

me thanks for the compliment but I'm not

much good at sending messages here's the

girl that can help the most popular girl

in school

all right

I've written the address across the top

radic drop in the soup

[Music]

what's written on that paper nothing

this

Braddock I want that paper

[Music]

oh my God

get it to the doctor you better come too

I'll be all right is she bad it should

be a lot worse but for Booze

strange how people who can think so

quickly for others take so long to think

for themselves

you better let the doctor see that arm

sit down

I know I haven't been to Chapel I'm

sorry but I just can't seem to me oh I

don't want to speak about Seattle of

course I'd like to see you there but uh

that's your own decision

no I want to speak about something else

I've

I've talked the governor into letting us

put on a little content for the girls at

Christmas and I thought perhaps we might

have the benefit of your professional

advice

that's very kind of your chaplain but I

don't think so Christmas can be a pretty

lonely time in a place like this and you

could help them to laugh and forget

about themselves and their problems for

a brief moment at least

don't you think that I have problems too

who also said

if everybody's troubles were placed in a

heap in the middle of the Sahara and we

were allowed to take our pick

we'd all be only too happy to creep away

with our own

can I think about it of course

Angela

any word from him

no

no he could bring you such a lot of

happiness with such a little effort

couldn't it

you could do the same for them here

Angela

think it over I will

Kathleen yes

do you think it would be possible for me

to talk to the governor oh

well I don't know

but I'll see what I can do huh

thank you

items I'll ring when I need you yes

ma'am come in booze

good time

yes both you wanted to see me I came to

find out if there's such a thing a

special leave man I don't think I quite

understand if it's possible for a

prisoner to leave under guard for a day

well in the case of death or extreme

illness in the family there is such a

thing as compassionate leave if that's

what you mean

I know this may sound very unimportant

to you man but my whole life depends on

my being somewhere for a few hours Booth

you're serving a term here for assault

I'll go under guard in a prison van I'll

give up my remission time anything of

your grant me this one privilege sit

down booth

what you ask is absolute nonsense

it is a prison we have rules and

regulations and they cannot be tailored

to the individuals no man you have a

very good record here

I was thinking of transferring you to a

prison without bars

I didn't expect this Hysteria

I'm sorry man

is it a man

well if his worth is salt he'll wait for

you

tell him that

come on love it's your turn

oh good morning love

Matt is still looking for them dog and

she lost she takes more trouble looking

for a cigarette than you do over your

bloke cut it out today

you're getting touchy

no desperate I've got to get out of here

Graham

[Applause]

thank you

why doesn't she broadcast it daft can

anyone understand I've just got to be

there or I'll lose him but what makes

you so surely you'll be there

I know

somehow I just know yeah

some of the big ones yes but let's play

pit

an accident drop the workbox on the

floor son of it tied up

foreign

did anyone ever make it out of here well

not in my town you know times were

pretty extensive you shut up

is it really worth it

he's worth everything

yeah

soon

let's do it to take a message if it

wears trousers no

[Applause]

my other girl's loyalty too bad it has

to be wasted on a guy like that or at

least we accomplished something

we gave Angela a reason to wand out

we're being a little cruel to that girl

well that's next to it not ours besides

we gave Angela a chance to help us

voluntarily

the governor should be here any minute

this will have to be done pretty

cleverly that girl's no fool if she were

to suspected ball here she is come in

good morning inspector oh good morning

matron uh this is Mr Kent Foster of the

U.S state Department how are you doing

how do you do we were sort of expecting

the governor well the governor uh well

she uh passed the buck to me as you

Yanks put in

I've been authorized to help in any way

I can

I hear you have a rather sticky one for

us this time sir not too bad

it all depends on one and how well your

prison intelligence systems working

now he's talking about my stool pigeons

as you Americans say

not bragging sir but very little goes on

in our institution that I don't know

about good we're going to need our best

girl one who can be trusted absolutely

yes

what will she have to do break out

what and take another girl with her did

you manage it

well

well that will take a bit of doing but

I think I have just a girl who could

manage it I take it you don't want the

other girl to know that the Escape is

faked that would spoil everything if she

did

oh don't worry how a girl would make it

look good she broke out twice before on

her own

oh the old Grand will love me for this

oh Grand is that your girl's name yes

jailbreak exactly her disability of all

yes bran will love me

[Music]

oh

[Music]

the chaplain has asked that he might

dispense with the sermon this week

instead he's going to ask for volunteers

his request the board has granted

permission for you to put on a Christmas

concert

now a different day has been set aside

for each wing of the prison your wing

will have its concert the first Thursday

after Christmas

within reason I will do anything I can

to help

but you must also realize the necessity

for maintaining order and continuing our

daily work routine

chapter

I know I shouldn't have any trouble

finding Talent among such an account is

gathering

but I do need however is someone to help

me organize the show

yes everything if you'll permit me sir

but we've got the very girl right here

booze

oh nothing would please me more but uh

I'm afraid I've already approached her

yeah if you'll pardon me sir she's

changed her mind

and because it's for the good of us

girls I suggest that we show our

appreciation in the usual way

you don't know it but this is your lucky

day

[Applause]

we've been very lucky so far Gran I have

the whole first part of the show Matt

though

[Music]

it's taking 10 years off my age started

all this love

[Music]

even a sour note sounds good in here

first

[Music]

I just believe

Jesus Christ

eyes anymore

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

thank you

[Applause]

butterflies in my stomach surprise so

that the first time I broke out

I think we'll make it great because you

like it it has to feel a bit more

comfortable when the governor arrives do

you think she's got Windows herself

on the lights go out

don't just sit there get on the stage

oh my God I don't know we ever won the

war

[Applause]

[Music]

thank you

[Applause]

with your commission we now present

Sergeant Rafferty and four of our girls

and their impression of prison life

born March

[Music]

Rafferty

since you had the longest record of any

person in any institution you have my

permission to take over this morning

thanks very much

darling any complaints

very good Sergeant call the rules all

right let's have it Smith Smith Smith

Higgins Higgins

you know it's a punishable offense to

give a false name don't you

little bit of

Smith

not you two you

you never seem to have any visitors why

don't your friends come to see you

because they're all in here with me

[Laughter]

[Music]

[Applause]

right and hand chance

show them UPS

all right time I can we come back

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

foreign

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Music]

stay there

please go back

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

thank you

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

oh hello Governor the governor

yes of course I'll hold on they're out

they made it good they can't have gone

far oh hold on to them three men

Rafferty the Spanish girl and booze

the Spanish girl took her baby with her

ah here's the information you require

the what

well how could you let it happen

I see what's gone wrong all right keep

me posted every minute right

three girls escaped three and a baby

little Spanish girl didn't want them to

take her baby away from her so she went

along

oh that's great

London Police don't know the escapes of

phony how can they miss picking up three

escaped prisoners and a baby they'd

better Miss

maybe it would have been better if we'd

let him in on it wasn't it you who said

we had to make it look legitimate

anyway we're stuck now nothing we can do

about it except sit here and wait for

the phone to ring

thank you

[Music]

they haven't wasted much time nothing no

good risking roads now they'll be

waiting for us come on

[Music]

thank you

[Music]

hey son did you see three women go by

here a while ago

right stay there we'll come round

[Music]

why do you think you're gone

yes but you're not guards what do you

mean we're not guards of course we're

guards we've just left our posters and

nowhere not but would you help us

please don't take a baby away from her

all right Stow that and keep that kid

quiet

[Music]

hey skipper

[Music]

if you're lost and looking for the

prison

it's over there all right very funny

have you seen anybody some prisoners

have escaped if you're doing your job

properly I wouldn't allow them I'm

afraid you'll have to come aboard and

make a search

foreign

[Music]

no

I thought what had it

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

all right

any idea where we are Grand well I think

we're in the Brentford area

now look you two stay here while I go

and have a quick wrecking no no a wreck

it love that's French for reconnaissance

I won't be a minute

who did you say this was Grand

from the prison

yes yes go ahead gran uh where are you

I see

they came to London on our barge now

they're heading for Gracies a reminder

about the police

you're doing a wonderful job for his

Grand just keep it up again get this the

London Police don't know about our plan

so whatever you do don't let them pick

up Angela do you understand

I don't know of course we won't harm a

girl we want Nick not her

Splendid Grand Splendid call us when you

can and good luck

[Music]

[Music]

yeah put this on you can't walk about

like that where'd you get these things

Gran I walked under a clothesline and

they fell on my head

yeah I'll take the baby

no one will ask any questions with me in

this outfit she wants to take the baby

to friends Gran once he's not taking it

anywhere not until we've got things

planned

all London's going to be looking for a

Spanish girl with a baby how far does

she think she'd get

we better split up to cross London then

we'll all meet at 13 Cherry Orchard

Street 13 Cherry Orton street at the

back of Chiswick Market go there and ask

for Grace who's Grace Gran if you'd ask

me what is Grace I might have been able

to answer

now let me get going first for heaven's

sakes Grand how am I going to explain

all that to her

well you're an actress acted she'll

understand no look it's going to be all

right love

[Music]

thank you

[Music]

foreign

[Music]

don't be so impatient

[Music]

that's right

what are you doing here you're in prison

it looks like it doesn't it well what's

that this is my Gentleman friend I don't

want any brats here yeah still the same

old Grace

you still got the same room

I'll call the cops that's right love you

call the cops and then I can tell them a

thing or two that I know about you

Angie you're mad

I couldn't believe it when you phoned I

know the police were here right

afterwards I was afraid they'd check on

you but I didn't know where else to go

and I just had to have some clothes

clear and nearly drop dead when they

came in but they were quite nice really

one of them said he might be back

I don't want to get in any trouble Cleo

but I couldn't risk being seen in these

things he didn't give me much time I did

the best I could

thanks a million I won't forget you for

this come on I don't want to rush you

but you better hurry

nylons thank you clear

[Music]

thank you

don't worry leave it to me

[Music]

oh hello

are these for me thanks

it's a bit early to celebrate New Year I

thought we'd yes

foreign

I'm going to get some money

wow you know what I can get for hiding

you out yes I know what you can get

if Gran opens up big mouth

shut down sweetheart

Grizzly Grace here is going to entertain

you to tea

[Music]

yes

last month

no estan

for the baby I'll tell you what one of

these for a little boy Kitty foreign

thank you

[Music]

what do you want

I want to see grace

you this brats mother no but you should

be here at any moment to Grant explain

every she did and now I'm going to do my

own explaining where are you taking them

no business of yours it is my business

that's Marguerite's baby

oh I want no part of this we won't be

here long I promise a half hour an hour

no more just until Margarita rise

do this to me

this to me just until we got the baby to

some friends

you mean you all broke out for that no

but the baby comes first

wouldn't you fight for your child Grace

they'll take the baby away from her

all right

I need my head examining

Prime Grand fine stay close to her call

us the minute you know right

she still doesn't know where Angela's

supposed to meet Nick

never knew any woman could be that close

smiled but Grand sticking with her she'd

even go along on Angela's date if she

has to

I never felt so helpless in my life if

we only knew where she was meeting him

if we knew that we wouldn't need any of

this business

care for spot after all it is New Year's

Eve you know so it is

a grand bless our heart

I'm worried about margarita

I can't imagine what happened to her

well she's probably back inside where

you should all be

who should

Grand

where have you been shopping for his

Manchester

okay I've gone about as far as I'm going

with this yeah you talk too much

see yeah

no Margaret

not a sign

there's your milk back Grizzly and

that's how much we owe you for the gas

last two cigarettes

you'll be sorry for this Rafferty oh

shut up

[Music]

foreign

[Music]

they picked her up Gran I can't just

walk out on you who's walking out you've

got a date to keep it's the whole reason

why you skipped

but you didn't want to skip

and now you're getting left with a baby

you leave it to Grand

I'm too old a bird not to know what to

do when I'm left holding the baby

hey when I'm left holding the baby

[Music]

come on before I get sentimental

hey

you got yourself a wonderful granny

[Applause]

[Music]

grand

grand Grace told the police she didn't

we've got to get out of here I'll do it

for this

so help me out do I come on

thank you

[Music]

foreign

[Music]

Grace told him everything

oh look it's better that we go that way

yes it would be safer for the baby

margarite

farmers

[Music]

if we get over this wall we can go

through the tunnel Margaret where's

Marguerite

[Music]

you go first

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

I don't want you to have to worry about

me

no Waterloo Bridge come on how's your

mother passed come on gels how's your

body excuse me Wizard Frank out in gold

is green Goldust green well that's where

we are going how are you gonna get there

For Heaven's Sake Square we're not going

to go shut up wonderful body lots of fun

follow me

yeah wait a minute

how are you going to get to this wizard

track got the car got the wizard little

car

and it takes two of us to get us started

Grant I don't think I can handle this

all Contraption get out the way

I was weaned on this vintage

and say a prayer because I haven't

driven for 20 years

okay Lindbergh swing your propellers oh

good job

contact

[Music]

what time is it I don't know but it must

be getting late

what time is it

clo minus one it's eleven already oh

it's all right we'll be all right as

soon as we get on the folkestone road

yes

you what

our man lost them

how did it happen

I see

no I don't see what Guru can do

What Now Grant and Angela claim to do an

old mg with a drunk our man lost them in

the traffic

maybe Graham will call in from a car

answer that if it rings would you I want

to alert all our radio units

is this the way the gold is green yes

it's a shortcut oh

this is gonna be a bang on rum Granny's

got fireworks

bombs ready

thank you

leave those things alone

two women in the drunk you say what do

women look like

uh-huh yeah those are our girlfriends

all right we'll be right over

two of our units spotted the girls and

drunk in the mg how do they happen to

notice them they were shooting Roman

candles come on

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

make

Pilots

oh it's right here Lindbergh it's right

here

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

I went to the theater and they said you

disappeared

I've been in jail

Julian he made trouble just as you said

he would when we let out I wasn't let

out I broke out

broke out don't you understand I had to

be here tonight otherwise you'd never

find me

you sure they didn't let you out

let me out I don't understand

tell anybody that you're meeting me here

only the girls in prison but they

wouldn't say anything

what a sucker I've been to believe

anybody

stay where you are Randall you're

covered

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

Mighty rough on you honey but it's

better this way

Nick was a killer and a traitor

he would have used you and then ruined

you

if there's anything I can do

at least I can see that you don't go

back to prison

[Music]

so Angela kept her date in the case of

Nick Randall was closed

what happened to Angela Booth she go to

pieces and she finally snapped out of it

what do you think

foreign

oh that's great

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.