Original subtitles

♪ No podemos evitar ni sacudir este sentimiento

♪ El mejor juicio es conceder

♪ Ve a preguntar a un biofísico

♪ Es la supervivencia del más débil

♪ No podemos evitar ni sacudir este sentimiento

♪ Dos monos sofisticados

♪ Ve a preguntar a un biofísico

♪ Es la supervivencia del más débil

♪ Que se joda

♪ Que se joda...

Creo que es el mejor hasta ahora. Me encanta.

Es tan aleatorio.

♪ Conejito foo foo saltando por el bosque

♪ Recogiendo los ratones del campo y dándoles un golpe en la cabeza

Hola, cariño.

Oye.

Sí. Bien.

Buen chico.

Así que, si te apetece pasarte por nuestra casa,

entonces, ¿podríamos ir los dos a buscar a mamá y verla juntos?

De acuerdo.

Muy bien, gracias.

- Hola. - Oye. Hola.

Te has ido sin despedirte.

Tuve que atender una llamada.

¿Vuelves a entrar a tomar algo?

Oye, vamos, Jake...

Jake, vamos.

Oye, oye. Ya hemos hablado de esto.

No volverá a ocurrir. ¿De acuerdo?

Vamos.

¿Con todo ese contacto visual durante el almuerzo?

¿Qué ha sido eso? Oye...

¡Jake! ¡¿Qué pasa, joder?! ¡¿Está bien?!

Maldita sea.

Ni siquiera sabía que ibas a estar aquí.

Volvamos a entrar, ¿de acuerdo?

¡Suéltame!

¡No!

¡No!

¡Ayuda!

¡Joder!

♪ Jesús, mi Señor

♪ Ya no me necesitas...

♪ Ha caído...

♪ En esa orilla dorada...

♪ Jesús, mi Señor

♪ Ya no me necesitas...

¡Oye!

♪ Ha caído en esa orilla dorada

♪ Los ríos siguen moviéndose

♪ Y los vagabundos siguen buscando...

- Por favor. Por favor, aléjate. - ♪ Y mi buen libro dice

♪ Que Dios es bueno...

Por favor. Por favor, ¡aléjate!

¡No! ¡No! No...

Ya está.

Sí.

Oye.

Oye.

¡No! ¡No! No, no...

Por favor, aléjate de mí.

Por favor, aléjate.

Estás un poco caliente, cariño.

¿Estás bien?

Cariño. Cariño, has vomitado.

Vamos. Vamos... vayamos a arreglar esto.

- Arriba. - Deja de moverme.

No, está bien. Descuida.

Deja de moverme.

Voy a quitarte el sweater. Levanta los brazos.

Ya está. Ven aquí.

¿De acuerdo?

Está bien, vamos.

Déjame dormir, papá.

Límpiate. Vamos.

Sácate el vestido. Yo voy a buscar un paño.

Hola.

Vamos.

Te has perdido la cena, cariño. ¿Tienes hambre?

Siéntate, cariño.

¿Qué ocurre?

¿Estás bien?

¿Oye?

Blaze...

¿Te ha pasado algo?

Jesús.

¿Puede confirmar que es de su hija?

Sí. Sí.

Los forenses también han recuperado una muestra de orina

que, por el momento, no parece

pertenecer a la fallecida.

Podemos seguir averiguando al respecto mañana,

pero tenemos que tomar algunas pruebas de ADN ahora.

Sí.

Amigo, entiendo que esto es extremadamente duro.

Sí.

¿Sería más fácil si su madre estuviera presente?

Ella no está ya más.

Bien, en ese caso, mi colega femenina acompañará a Blaze

al Hospital y se quedará con ella durante todos los procedimientos.

No, yo me quedaré con ella. Soy su padre. Me quedaré con ella.

Sí.

En algún momento de hoy, tendremos que volver a la comisaría

para completar nuestras declaraciones.

No.

Estaré contigo todo el tiempo, Blaze.

No.

Necesitan tu ayuda, Blaze, para encontrar al hombre.

Debes de estar hambrienta.

Ahí tienes.

¿Qué te parece tu favorito? Huevos revueltos con pan tostado.

Y...

entonces, no sé si tú,

pero a mí me apetecen seis horas de El Señor de los Anillos.

Lo que debería llevarnos hasta la cena. Y sería pizza.

¿Y qué es ese aderezo que nunca te dejo comer?

¿Ese asqueroso aderezo? ¿Nutella?

Sí. Hoy es tu día de suerte.

Seis horas de hobbits serios...

y chocolate en la pizza.

Háblame, cariño.

¿Oye?

Estoy aquí para apoyarte.

Hay mucha gente afectada por esta tragedia,

pero tú eres mi prioridad.

Ya han pasado dos semanas. ¿Cómo te sientes hoy?

Tienes una audiencia de internamiento próximamente.

Y una de las cosas que haremos juntas...

es ayudarte a que te sientas clara, al describir el accidente

a los profesionales legales que te harán preguntas.

No fue un accidente.

De acuerdo. Bueno...

recuerda que hiciste lo correcto.

Se lo has contado a tu padre y estás ayudando a la Policía.

Eso es muy valiente.

No he hecho nada.

No quiero que sientas vergüenza aquí.

Tal vez podríamos encontrar formas más constructivas

para describir cómo te sientes.

Dragón.

He tratado a muchos niños como tú

y puedo ver que sientes muchas cosas grandes.

Y sólo tenemos que contener esas...

para que puedas sentirte más segura en un Tribunal.

¿Tienes pesadillas?

Sabes, Blaze, puede que te sorprenda escuchar esto

pero es comúnmente aceptado

que los sueños, y por tanto las pesadillas,

no significan nada.

Así que lo más importante para Blaze en este momento...

es la resolución.

Necesita un cierre.

Tiene que concluir con el proceso legal.

Sin embargo, basándome en el día de hoy,

no estoy del todo segura de cómo se presentará

en una audiencia de internamiento.

Además, la privación del sueño sólo va a

hacerla más difícil de manejar.

Ahora, puedo recetarle algo para ayudar...

Bueno, espere, ella sólo tiene 12 años.

Su cerebro no está completamente desarrollado.

Mira, como puedes apreciar, Jade,

nunca me había encontrado en una situación como ésta.

Yo... espero que me guíes.

El que nos guíes.

¿También puedo sugerir que Blaze reciba

algún tipo de apoyo psiquiátrico fuera del sistema judicial?

Podría ayudarla a distinguir la realidad

y su imaginación

y... ayudarles a ambos a encontrar una nueva normalidad.

No me había dado cuenta de que esto era un apoyo puramente procesal.

Zephy, esa mujer.

Te necesitaba ahí afuera.

Mierda, sí.

♪ Dejo el hábito

♪ Ese hábito de mirar hacia atrás

♪ Y desear haberlo hecho mejor

♪ Sólo quiero sentirlo

♪ Siento que me gusta en lo que me estoy convirtiendo

♪ Y me siento bien en la tranquilidad

♪ Sé que el Sol no sale, ni se pone por encima de mí

♪ No quiero que te comprometas mucho para amarme

♪ Pero si llamas...

♪ te encenderé la luz

♪ Si llamas...

♪ Voy a ser brillante para ti

♪ Si llamas...

♪ He sido un poco más oscura...

Sí. No.

Sí. No.

♪ Y he querido que veas

♪ Aunque has estado viniendo...

Sí. No.

Sí. No.

Sí. Sí.

No.

Sí. No.

La terapeuta ha dicho que sea sencillo. Sí o no.

Sí.

No.

Sí.

♪ Como hemos visto que la gente se va

♪ Todo el amor que nos hemos ganado

♪ va a hacer que sigamos respirando

♪ Todo el amor que nos hemos ganado

♪ va a hacer que sigamos respirando

♪ Va a hacer que sigamos respirando

♪ Va a hacer que sigamos respirando

¿Le importa que me ponga de pie, Su Señoría?

Si te hace sentir más cómoda, Blaze,

puedes quedarte de pie.

Bien.

Blaze, ¿estás lista?

Señora Simmons.

Hola, Blaze.

Gracias por venir hoy

para ayudarnos a entender esta tragedia.

Quiero empezar por el principio...

He visto cómo la mataba.

Intenta responder a mis preguntas de una en una, por favor, Blaze.

Vamos a intentarlo de nuevo.

¿Estoy en lo cierto al decir que tienes 12 años?

Sí.

Y sólo vives con tu padre, ¿correcto?

Sí.

¿Has visto alguna vez a este hombre?

Sólo una vez antes de hoy.

Por favor, responde "sí" o "no".

Sí.

Blaze...

¿besas a las personas que quieres?

Sí.

Si besas a las personas que quieres,

¿qué te hizo pensar que Jake

intentaba hacer daño a Hannah cuando la besó?

¿Hannah?

Su Señoría...

Ese era su nombre.

¿No lo sabías?

Blaze...

¿sabes lo que es el sexo?

Objeción.

Fiabilidad de la testigo.

La Fiscalía lo consintió. Esta niña es todo su caso.

Voy a permitir esa pregunta. Señora Simmons.

Blaze, déjame repetir la pregunta.

¿Sabes lo que es el sexo?

Sí.

¿Has visto alguna vez a alguien manteniendo relaciones sexuales?

He visto animales en la televisión.

He visto algunas cosas en la Internet. No mucho.

Bien. ¿Sabes que hay diferentes tipos de sexo?

¿Has oído hablar del bondage?

- Pregunta injusta. - ¡Su Señoría!

Abogada, creo que podemos seguir adelante.

Blaze, si te preocupaba Hannah,

¿por qué no gritaste pidiendo ayuda?

Yo estaba...

Estaba intentando no ver.

Esperando a que se acabe.

Entonces, cuando intentabas "no ver", ¿tenías los ojos cerrados?

Sí, algunas veces.

Lo entiendo. Te sentías avergonzada.

¿Eres consciente de que en el pasado

Jake y Hannah habían tenido una relación?

¡Esto es una mierda!

- ¡Que te jodan! - ¡Jovencito!

Voy a tener que pedirte que te ausentes ahora, por favor.

¿Te importa?

Señora Simmons.

Blaze, ¿has dicho alguna vez una mentira?

¿Podría ser cierto que, de hecho,

que no hayas entendido realmente lo que has visto?

¿Sabes que no hay nadie que corrobore tu historia?

Te quedaste mirando algo

que sabes que no deberías ver.

- Has sentido vergüenza. - No.

Jake, dejó a Hannah...

No.

Poco después de tener relaciones sexuales.

Jake declaró que la atacaron después de eso.

- No. - ¡Por el amor de Dios, Su Señoría!

Damas y caballeros, ya es suficiente.

Voy a suspender la sesión.

Hemos terminado.

Ya no está obligada legalmente

a formar parte del proceso.

Dicen que su estado mental no es fiable.

¡Hannah!

No es una ventaja, mamá.

Sólo tiene que esperar a que pase,

y podrían pasar años antes de que comience el juicio.

Se llamaba Hannah.

Esa abogada. ¿Cómo duerme por la noche?

Le he fallado, Zephy.

Básicamente se le dice que está mintiendo,

que lo que vio no ocurrió,

y ya sabes cómo funciona su mente. Yo sólo...

Me preocupa mucho que ella...

que ella simplemente... ya sabes, que va a perderse.

Tengo que irme.

No, tengo que irme. Adiós.

♪ La Luna en el cielo nocturno

♪ Con los ojos pálidos

♪ Y piel pálida y pelo largo

♪ Cubriendo su cuerpo desnudo...

♪ Se despide con la mano

♪ La Luna es una niña

♪ Con el Sol en los ojos

♪ Dónde quiera que estés, estoy yo

♪ Y en todos los lugares en los que estás

♪ Bien, te tomaré de la mano otra vez

♪ Sólo tú eres hermosa

♪ Sólo tú eres verdadera

♪ Y te estás despidiendo

♪ Ella se despide con la mano

♪ La Luna es una niña

♪ Con el Sol en los ojos

♪ Adiós

♪ Adiós...

LA MUERTE DE HANNAH PADDINGTON.

FEMINICIDIO EN AUSTRALIA. - OTRA MUJER MUERTA.

Zephy.

EN AUSTRALIA, UNA MUJER ES ASESINADA CADA SEMANA.

POR SU PAREJA O EX-PAREJA.

LA VIOLACIÓN DE HANNAH PADDINGTON.

Mírala, Zephy.

Hannah.

Micah. Billy.

¿Qué pasa, joder?

DE ANÓNIMO: ¡PUTA ASQUEROSA!

Esto es agradable.

♪ ¿Recuerdas lo que salió mal?

♪ Por favor, no me lo digas

♪ El camino a casa...

Letra inspirada.

♪ Por favor, no me lo digas

♪ Llévame con tu líder

♪ Llévame ante tu líder...

¿De qué hablaron anoche Nan y tú?

De nada. Sólo, cosas de adultos.

¡Papá, ¿hablas en serio, joder?!

- ¡Responde sin rodeos! - ¡Deja de decir palabrotas, joder!

♪ Llévame con tu líder

♪ Llévame ante tu líder...

Bájale a eso.

Eso es muy gracioso.

"Deja de decir palabrotas".

Fue una respuesta floja. Lo siento.

¿Sabías que se tarda de cuatro a seis minutos en morir

por una hemorragia cerebral?

- ¿Quién te lo ha dicho? - Internet.

Sabes que siempre puedes acudir a mí sí...

si quieres hablar de esas cosas.

¿Incluso si son cosas de adultos?

Sí.

Estás haciendo el ridículo.

¡Ya basta!

¡Detente!

- Diviértete. - Voy a tomar el autobús a casa.

Sexy.

No me importaría un poco de eso.

Chicas, dejen de hablar.

Lo siento.

¿Y tú?

Soy virgen, así que...

Sí. Yo también.

Pero espero que no por mucho tiempo.

Y digo,

puedes conseguirlo cuando quieras, Blaze.

Eres realmente bonita.

Anna, te toca.

¡Blaze! ¡Sabes que ese es un movimiento ilegal!

Ve a hacer la sentada en la pared, ahora.

- ¿Estás bien? - Sí.

¡Para! ¡Para!

¡Para! ¡Para!

- Blaze, ¿qué está pasando? - ¡Para!

¡Para! ¡Para!

¡Es él! ¡La ha matado! ¡Para!

¡Para! ¡Para!

¡Déjame salir!

Blaze.

¡No!

- ¡Blaze! - ¡No!

- ¿Té? - Gracias.

- Gracias. Está bien. - No te preocupes.

Hay leche en la nevera.

Parece que conoces el lugar.

Me quedo con mi hermana pequeña

cuando tiene que pasar la noche aquí.

Este lugar la asusta mucho.

Es muy amable por tu parte quedarte con ella.

No es gran cosa.

Probablemente no podría dormir en casa

sabiendo que ella está aquí sola.

Y mi madre no puede dejar a los demás.

Eso es...

Además, podemos pasar el rato, así que...

¿Con quién estás aquí?

Está bien, hombre.

- Mierda, lo siento. - Deberías comer algo.

Eso ayuda.

Gracias.

Gracias. Lo siento.

¿Alguien le ha hablado antes de la medicación?

Sí. Yo... creí que era demasiado pronto.

Quiero ir a casa.

Sí, primero tenemos que resolver esto, Blaze.

Sabes, esto ha ido un poco lejos.

De acuerdo.

¿Matará la medicina a mi dragón?

Aquí tienes, cariño.

ODIO A LOS QUE ODIAN.

Blaze.

Blazey.

Blazey.

Papá, no puedo.

Mis manos son demasiado grandes.

Zephy.

¿Matará la medicina a mi dragón?

Ya han pasado semanas, mamá.

No está mejorando.

¿Así que creen que saben más que yo?

Joder, seguro que sí.

♪ Ella dijo que puedo ser una rana

♪ Puedo ser un murciélago

♪ Puedo ser un oso

♪ O puedo ser un gato

♪ Ella dijo que puedo ser un león

♪ Puedo ser un monstruo de Gila

♪ Puedo ser un indio guerrero

♪ Puedo ser un helicóptero

♪ Ella dijo que puedo ser un lobo

♪ Puedo ser un pinzón

♪ Puedo ser un jaguar

♪ O una langosta en una rama

♪ Ella dijo que puedo ser un mono

♪ Puedo ser un tigre

♪ Puedo ser un tornado

♪ Derribando tus cables

♪ Parece que puede ser cualquier cosa

♪ Cualquier tipo de criatura

♪ Quiere ser...

Hola, chico.

♪ Encontrando eso allí

♪ No hay respuesta que encontrar

♪ Observando los planetas

Estoy encendiendo un fuego, Zephy.

♪ Observando cómo se alinean los planetas

¡Blaze!

Blaze, apaga la ducha y ven aquí ahora mismo.

Maldita ciudad de locos aquí afuera. ¡Blaze!

¡Por Dios!

Podrías haber quemado la casa.

Entonces, besé a ese chico sexy del jiujitsu.

¿A quién?

¿Importa? En realidad no recuerdo su nombre.

Pero accidentalmente me metió la lengua en una de las fosas nasales.

Fue muy asqueroso.

¿Estás segura de que fue un accidente?

Entonces, ¿era él? ¿El tipo al que gritabas?

Mi madre me contó lo que pasó después de que te alocaras en el autobús.

Era él.

He perdido un poco la cabeza.

- Bueno. - Sí.

Que se joda.

Mamá dijo que tuviste que testificar en una cosa previa al juicio.

Bien por ti, Blaze.

Sí.

Sin embargo, no está encerrado.

El proceso judicial sigue su curso

y papá no quiere que me involucre más.

Mi tío tampoco se metió en problemas.

Mi hermana se lo contó a mi madre y todo.

Sigue viniendo por Navidad.

Es un maldito asco.

Joder.

Vamos, Blaze.

- Vamos, Blaze. - ¡Peleen!

Vamos, Blaze.

¡Vamos, Blaze!

¡Vamos, ahora!

Vamos, Blaze.

¡Vamos, ahora!

- ¡Vamos! - ¡Sí!

- ¡Sí! - ¡Vamos!

Vamos.

¡Vamos, Blazey!

- Vamos, Blaze. ¡Sí! - Buena niña.

Vamos.

- ¡Sí, Blaze! - ¡Sí!

¡Sí!

¡Sí! ¡Es una bestia!

¡Sí, sí!

¡Ha sido increíble!

¡Es increíble!

- Papá, ¿estás llorando? - Sólo estoy...

¡Dios mío! Tienes que calmarte.

- No. Gracias. - No llorar, no llorar. Tú maleta.

- Lo has hecho muy bien, cariño. - Sí, sí.

Pásenla bien, chicas. Estoy orgulloso de ustedes.

♪ Que se joda

♪ Que se joda...

Así que tienes la primera elección de los futuros amores.

♪ Que se joda...

Intenso.

- Lo tengo. - Asqueroso.

¿Estás segura de que es aquí?

Sí, es éste.

¿Sabes lo que quieres decir?

Blaze.

Está bien si no estás preparada.

¿Podemos ayudarte?

Sé lo que he visto.

Jake, ¿de qué está hablando?

No lo sé. Nunca la he visto antes.

- Joder, Blaze. - Sé lo que he visto.

Vamos.

Blaze.

Siento si esto te molesta, Blaze,

pero soy tu padre y soy responsable de ti.

Y para que lo sepas...

Tengo previsto pintar el techo la semana que viene.

Por favor, no me mires así.

Yo... no me merezco eso.

¿Y qué?

Estoy bien.

Sólo necesito mi dragón, mi ejército y a Hannah,

y no entiendo por qué no puedes ver eso.

Estaré abajo cuando estés lo suficientemente calmada para discutir esto.

♪ Rodeada

♪ Sin fuego y en flota

♪ En peligro al comer

♪ En peligro al comer

♪ Sin fuego y en flota

♪ En peligro al comer

♪ Rodeada

♪ Rodeada

♪ Rodeada

♪ Deseo...

♪ Deseo...

♪ Deseo...

Blaze. ¡No, no lo hagas, no lo hagas!

¿Qué cojones estás haciendo?

- ¡Luke! - ¡Sal de ahí!

¡Sal de ahí!

Luke, quizá deberías sentarte.

¡Siéntate y no te muevas!

¡No te muevas!

¡No puedo mirarte ahora mismo!

Amigo, tienes que hablar con la Policía.

Sí, y... y tú...

¿Puedes meterte en tus propios asuntos, por favor?

¿Qué estás leyendo?

Acabo de leer la misma palabra mil veces.

Mi cerebro está muy molido por estas medicinas.

Entonces, ¿por qué estás aquí?

Bipolar.

Depresión melancólica.

Manejo de la ira.

Quizás una infección en mi cerebro. No lo sé.

¿Tú?

Sabes, me quité la ropa bajo la Luna.

Eres linda.

Quédate cerca.

Sabes, Blaze...

Me doy cuenta de que no tienes motivos para confiar en mí

más que en nadie, así que...

tal vez en lugar de que yo te haga todas las preguntas,

tú podrías preguntarme algunas.

¿Cómo te habrían llamado tus padres si fueras un niño?

Noble.

Gracias a Dios por eso ¿no?

¿Qué es el bondage?

Bondage, Blaze...

es la práctica de

atar o sujetar consensuadamente a tu pareja

para la estimulación sexual.

¿Sabías que cuando un dragón se vuelve blanco lunar

simboliza la muerte y el renacimiento?

Yo... no lo sabía.

¿Por qué una persona...

violaría a alguien que le gusta?

Blaze, puede ser...

confuso comprender que

la mayoría de la gente conoce a su violador.

Un violador suele ser impulsado por...

un sentimiento exagerado de derecho,

una falta de culpabilidad o...

una falta de compasión por los demás.

Oye, me gusta tu ojo torcido.

- ¿Sí? - Sí.

Me llevó...

me ha llevado un tiempo, pero...

A mí también me gusta.

¿Por qué yo estoy encerrada y Jake no?

Trabajo con muchos supervivientes.

Como tú.

Lo que tú y Hannah vivieron en ese callejón...

tendrá un eco en toda tu vida.

Algunos días se sentirá...

realmente cercano,

ocupará toda tu visión.

Otros días puede que no pienses en ello en lo absoluto.

¿Blaze?

Necesito que recuerdes...

que no estás rota.

La curación no es lineal.

Sí, yo...

Me las hice después de que me ocurriera una mierda hace unos años.

A mi dragón le gustan las flores de cerezo.

Bueno, eso no me sorprende.

Eres un hermoso dragón.

¿Zephy?

No, Zephy...

Te he echado de menos, niña preciosa.

No soy la misma, papá.

Ya lo veo.

¿Zephy?

Zephy.

Oye...

Hola.

Lo siento mucho.

Lo siento mucho. Por favor, quédate.

Te necesito.

No me dejes, por favor.

Lo haré mejor, Zephy. Lo haré mejor.

Te lo prometo.

Hola.

Amigo, ya te alcanzaré.

Hola.

¿Cómo te va?

Mi padre no quiere que vuelva al Tribunal, pero yo...

Lo entiendo.

Mi padre detuvo a mi hermano pequeño

de volver a los Tribunales.

Sin embargo, sigo diciéndole lo que pasa.

La última vez metí mucho la pata.

Entiendo sí no lo haces.

Ojalá...

Ojalá yo tuviera algo que decir...

para testificar.

¿Zeph?

¿Zephy?

¿Zeph?

¿Zephy?

Zephy.

♪ No me dejes

♪ Tienes que olvidar

♪ Todo se puede olvidar

♪ Que ya está huyendo

♪ Olvídate del tiempo

♪ Malentendidos

♪ Y el tiempo perdido

♪ Para saber cómo

♪ Olvida esas horas

♪ Que a veces mataban

♪ Con un por qué

♪ Al corazón de la felicidad

♪ No me dejes

♪ No me dejes

♪ Yo

♪ Ofreciéndote...

♪ Cuentas de lluvia

♪ Viniendo del campo

♪ Dónde no llueve

♪ Excavar la tierra

♪ Hasta después de mi muerte

♪ Para cubrir tu cuerpo

♪ De oro y luz

♪ Haré un dominio

♪ Dónde el amor será el Rey

♪ Dónde el amor será ley

♪ Dónde tú serás Reina

♪ No me dejes

♪ No me dejes

♪ No vayas a llorar más

♪ Ya no hablaré más

♪ Me esconderé allí

♪ Mirándote a ti

♪ Bailando y sonriendo

♪ Y escuchándote a ti

♪ Cantando y luego riendo

♪ Déjame convertirme en

♪ La sombra de tu sombra

♪ La sombra de tu mano

♪ La sombra de tu perro

♪ No me dejes

♪ No me dejes

♪ No me dejes...

Blaze. ¿Podrías venir aquí, por favor?

Así que...

ahora sugieren que...

hagas un... un testimonio pregrabado.

Y, y dicen que...

que puedes hacerlo desde casa

y que yo puedo estar contigo todo el tiempo, si...

sí, si eso es lo que quieres.

Está bien, papá.

He aprendido que es mejor sentirlo.

Es que...

Recuerdo cuando tu madre

te daba a luz aquí, en esta casa.

Haciendo baños y duchas interminables.

Estaba muy preocupado.

Estaba muy preocupado.

La verdad es que...

Yo... no sabía cómo ayudar.

No sé cómo ayudar.

Puedes llamar a los abogados y concertar una cita.

Estaré lista.

Mi amigo de toda la vida.

♪ Mis sueños están decaídos Están enfermos

♪ Y deben de ser atendidos

♪ Son los sueños de las jovencitas

♪ Es cierto, algunos pueden ser espantados

♪ Como las estrellas apenas iluminadas

♪ Mientras que otros sólo echan raíces

♪ Como los pelos de punta de nuestro

♪ Casco cantor

♪ Como los pelos de miedo de nuestras pezuñas cantantes

♪ Se ponen en ridículo

♪ Un hada tonta Chica, eres tú

♪ Puedo hacer una cuchara dentro de mí

♪ Pero cuando estoy fijada en mi destino

♪ Un comienzo limpio, pero me siento fuerte

♪ Ese límite Todos llegamos al suelo

♪ Dejándolos con la cabeza vacía

♪ Ver y ver

♪ Rebótame hacia ti ¿Quieres?...

Me llamo Blaze.

Tengo 13 años y les voy a describir lo que yo he visto.

♪ ¿Quieres?

♪ ¿Quieres?

♪ Mis sueños están decaídos Están enfermos

♪ Y deben de ser atendidos

♪ Son los sueños de las jovencitas

♪ Ver y ver

♪ Rebótame hacia ti

♪ ¿Lo harás?

♪ Ver y ver

♪ Rebótame hacia ti

♪ ¿Quieres?

♪ ¿Quieres?

♪ Ver y ver

♪ Rebótame hacia ti

♪ Ver y ver

♪ Rebótame hacia ti

♪ Ver y ver

♪ Rebótame hacia ti

♪ ¿Quieres?

♪ Ver y ver

♪ Rebótame hacia ti

♪ Ver y ver

♪ Rebótame hacia ti

♪ Ver y ver

♪ Rebótame hacia ti

♪ ¿Quieres?

Blaze (2022) Una traducción de TaMaBin