Original subtitles

Hei, oprește-te.

Ce faci?

Hei!

H-fierbinte!

Nu este încă gata?

Fii răbdător.

Dar am o repetiție la televizor.

Ce hustler.

Da-mi o mână de!

- Grăbiţi-vă! - Știu.

- Bandajul tău... - Da.

Dincolo.

Poză.

E vară lângă mare... haide acum.

Grabă!

Acesta nu este un thriller!

- Ce este? - Ce s-a întâmplat?

Ai grijă!

ATRAGON

E periculos. Reține.

Mașina ta furată?

Da, sunt sigur.

Cum a fost furat?

Îl așteptam pe domnul Shindo la Towa Construction Company.

Deodată, m-am sufocat și am leșinat.

Un răpitor nu ar sări într-o mare rece...

Cine eşti tu?

Sunt reporter.

Vei explica din nou?

Din nou?

Până când sunt mulțumit.

Făceai poze cu PR. Cat era ceasul?

Cam 20 de minute și 12.

Un om a ieșit din mare?

- Da. - Aici, chiar aici.

A apărut brusc.

Părea făcut din vapori, nu-i așa? Sau cu abur.

Fii serios, vrei?

Suntem... la fel de sinceri ca un aparat de fotografiat.

De ce s-ar desprinde?

Nu știu. Dar e adevărat.

Ofiţer...

Mâinile care m-au sufocat din spate erau fierbinți, ca focul!

Ofiţer.

Ce este?

Nimic acolo jos. Nu am găsit cadavre.

Acolo!

- Treci pe minge! Am gasit un model! - Un model?

domnisoara!

Foarte frumos.

Un model frumos.

Ce?

Este revista Action. Vor poza de copertă.

E gata. Asa si asa.

Asa si asa? Îmi place asta.

- Nebun? Găsește-o atunci. - De ce?

Pentru modelul meu.

Dar 10 milioane de oameni în Tokyo, aproximativ jumătate sunt femei... Nu o găsesc.

Găsiți acest număr.

Uşor.

Nu am mai jucat niciodată detectiv. „SO 72-95”.

Ai furat ceva?

Ce?

Ofițerii de poliție sunt aici.

Mai multe întrebări?

Un inginer a fost răpit pe un loc de baraj.

Este al doilea bărbat de aseară.

Vapor Man din nou?

A scos abur ca un gheizer.

Omul gheizer?

Deci ne crezi acum?

Nu! Nu avem deloc dovezi...

Un singur lucru de continuat.

Cei doi care au fost răpiți sunt ingineri civili și experți în peșteri.

A fost o coincidență?

Apropo...

Cutremur!

Omul vaporilor!

Un bărbat să vă vadă, domnule.

U. Nu, reporter al revistei True Story?

Afacerea lui?

A spus că ar dori să te întrebe despre enigma Marinei Imperiale.

Enigmă? Spune-i că nu am nimic de-a face cu asta.

Tu nu?

Înțeleg. Acum sunteți președinte al unei companii de transport maritim.

Dar tu ești fostul amiral Kusumi al Marinei Japoneze.

gresesc?

Nu am povești senzaționale de război.

Ai un secret?

Mă simt înfrigurată... scuză-mă.

Despre secretul tău.

Un submarin special care nu a apărut niciodată în public...

Un săptămânal a scris-o... A-400, cel mai mare submarin.

Stiri vechi.

Da, așa e.

A-400, 401 și 402 au fost eliminate după predare.

Asta e corect.

Dar un alt submarin a navigat în noaptea în care s-a încheiat războiul...

...A- 403.

403? Nici măcar interesant ca ficțiunea.

Căpitanul era comandantul Jinguji...

El a fost mâna ta dreaptă, cel mai bun sub om...

Unde a plecat?

Știi care a fost misiunea lui specială.

Nu fi prost!

A murit înainte de capitulare în largul coastei Saipan.

Un om bun.

El este in viata.

Ce?

Asta spun rapoartele.

Buna eu sunt.

Ai găsit-o?

Sunt mai bun decât un polițist.

Ce acum?

Ce? Obține acordul ei?

O faci să pozeze nud?

Prost!

Nu am spus nud!

Este cu totul idiot!

Divertismentul fără temei este stupid.

Tatăl meu chiar a murit?

Makoto, ce insinuezi?

Îmi pare rău.

Tatăl tău a fost un ofițer bun al Marinei și fără egal în tehnicile de construcție navală.

Cu o seară înainte să plece pentru un atac, a venit la mine și...

...mi-a cerut să am grijă de tine. Aveai 3 pe atunci.

Chiar a trebuit să-și lase singurul copil și să plece?

Asta e război.

Țara vine înaintea sentimentelor personale.

Țară?

Da, patriotism.

Patriotism?

Acum este posibil ca tinerii să nu înțeleagă.

E aici.

Livrare Kokoku.

Acea mașina!

Haide.

- Ar trebui să mergem la ea acasă? - Asta-i baiatul meu.

Să nu lași niciodată prada să scape? Știu.

Ce s-a întâmplat?

Uită de cuvintele acelui reporter fals.

Nu e asta. În ultimul timp, un bărbat ciudat mă urmărește.

Mă urmărește când ies sau când sunt lângă apartamentul meu.

Sunt înspăimântat.

Poate că cel mai bine este să anunți poliția.

Dacă ți se întâmplă ceva, nu voi putea să-l înfrunt pe Jinguji.

Unde suntem? Acesta este un drum greșit.

Vă rog să taci, amirale.

Ce? Cine eşti tu?

Ceva nu e în regulă.

Se îndreaptă direct spre mare!

Amirale, vă rog să plecați.

Ce vrei sa fac?

Vreau să-mi ascultați ordinele.

Dincolo!

Ține-l!

Ce-i asta?

- Violența nu este bună! - Ce ai de gând să faci cu ei?

Îi voi pune să-și promită loialitate față de Imperiul Mu.

Imperiul Mu?

Sunt agentul Mu nr. 23.

Ești supărat!

Este un Imperiu mitic care s-a scufundat în Oceanul Pacific...

...cu mii de ani în urmă!

Ești bine informat.

E o prostie!

Ei bine, vei vedea.

Eşti nebun?

Dă drumul!

Avem o energie specială. Este inutil.

Liniște!

Fierbinte!

Voi doi veți lucra pentru noi ca sclavi.

Sclavi?

unchiule!

Agenții noștri.

- Un submarin va veni în curând după noi. - Un submarin?

Amirale, chiar dacă mă ucizi, alți agenți vor veni să te ia.

Vino cu mine și nu voi trage.

Nu, ne vom întâlni din nou.

DEPT. DE POLIȚIE MITROPOLITĂ

Deci, tu ești cel care a tras?

Da.

A scăpat în mare?

Ideea este că sunt trimise în toată lumea.

Ce agent?

Un agent Mu.

Imperiul Mu? Este în Africa?

Asa cred?

Nu, s-a scufundat în Oceanul Pacific acum 12.000 de ani.

Domnule, asta.

Asta e pentru tine, domnule Kusumi.

Pentru mine?

Amiralul Kusumi c/o șeful poliției Ito.

De la agentul Mu Empire nr. 23.

Poate fi un exploziv. Îl voi deschide.

- O bombă cu ceas? - Vă rog.

Pare un film.

Oceanul Pacific...

Cu 12.000 de ani în urmă, gloriosul Imperiu Mu a existat în Oceanul Pacific.

Întreaga lume era colonia Imperiului Mu.

Vi se va arăta o dovadă.

Imperiul nostru a condus cândva întreaga lume.

Blestemata de soartă, ea s-a scufundat pe fundul mării într-o singură noapte.

Dar strămoșii noștri au supraviețuit.

Oamenii Mu îi depășesc cu mult pe oamenii care trăiesc pe pământ.

Cu căldura terestră am făcut un soare.

Trăim pe fundul mării folosind resurse îngropate.

Domnule Kusumi, A-403!

De ce este A-403 acolo?

Mândria Marinei Japoneze... este cel mai bun și cel mai mare submarin.

Comandă de căpitanul Jinguji.

Regretăm că el și echipajul lui nu au fost la el când am luat-o.

Amiralul Kusum...

Rapoartele noastre spun că căpitanul Jinguji construiește o unitate mai puternică...

... și submarin eficient.

Atragon ar putea fi numit un cuirasat submarin.

După cum știți, amirale.

Acum, in concluzie...

Opriți imediat construcția Atragonului.

Și întoarceți lumea în Imperiul Mu, astfel încât să putem locui din nou pe pământ.

Ascultă vocile vesele ale poporului nostru!

Daca refuzi...

...blestemul nostru și al lui Manda, mesagerul zeității noastre, vor fi asupra ta.

Suntem sănătoși?

Așa cred.

Deci lumea era colonia Imperiului Mu?

E o glumă stupidă.

O glumă?

Nu a fost adevăratul A-403?

Ar putea fi o imitație. Ce crezi?

Deci este un caz de șantaj, nu-i așa?

Poliția nu poate face față.

Criminalii sunt prea mari.

FILMELE AMENINȚĂ NAȚIUNI

REUNIUNE DE URGENȚĂ LA ONU

ONU sa întâlnit despre filmul Mu.

Majoritatea delegaților au fost sceptici.

A durat doar 10 minute pentru a decide să le ignori.

Sfârșitul știrilor speciale.

Căpitane, ceva înainte!

Căpitane, tribord...

Opriți motorul!

Căpitan! Căpitan!

Viteză maximă înapoi!

SOS, SOS...

DECLARAȚIA MU ȘOCĂ LUMEA

VENEȚIA DISTRUȚĂ

HONG KONG ÎN RUIINE

ONU înființează un cartier general al Apărării Unite pentru a face față situației de urgență.

Problemă în zona blocului „B”, lungă. 140g31 'E, lat. 9g20'N.

Imediat, ordinele sunt trimise Satanei Roșii...

...cel mai nou submarin atomic din lume care operează în zonă.

Satana Roșu a fost zdrobit de presiunea apei.

A fost cel mai bun submarin din lume.

Mă tem că nu putem face nimic.

Desigur, am putea folosi bomba H.

Dar mă îndoiesc de puterea sa în apă la înaltă presiune.

Și utilizarea sa este limitată din cauza principiilor morale...

Îmi vine în minte Atragon.

Nu avem idee despre eficiența lui.

Dar Imperiul Mu a observat asta.

Trebuie să aibă ceva de care le este frică.

Vă rugăm să contactați imediat căpitanul Jinguji.

A lua legatura?

Nu știu unde este.

Dar filmul spunea că știi unde este.

Nu știu!

Atunci de ce ai rămas tăcut când căpitanul Jinguji a plecat?

domnule Kusumi.

ONU cere ca Atragon să fie folosit.

Foarte bine.

Am tăcut de dragul Căpitanului, dar vă spun.

Căpitanul s-a revoltat.

Revoltat?

Asta e tot.

Da?

- Departamentul de poliție este la telefon. - Departament de politie.?

Buna ziua. Kusumi vorbind.

Ce? Ai prins un om Mu?

domnule.

Multumesc ca ati venit.

Este el omul care te-a făcut umbră?

Da el este.

Dar nu este agentul nr. 23 care a încercat să ne răpească.

Nu, era un om de rezervă.

Vreo dovadă?

L-am întrebat, dar singurul lui răspuns este un număr... 8561.

8561? Numărul e prea mare.

Prost!

Nu sunt mu, sunt japonez!

De ce ai urmat-o?

Încercați să o răpiți, astfel încât să puteți afla unde este căpitanul Jinguji.

Nu!

- Atunci de ce? - Liniște!

Aștepta!

Este probabil numărul etichetei Marinei Japoneze...

Soldații le-au numit numere de rezervare la Altarul Yasukuni.

Sunt fostul contraamiral Kusumi.

Numele dumneavoastră?

Adjutant Amano, domnule!

Tu mă cunoști?

Da, mi-a spus căpitanul Jinguji.

Ce?

Trăiește?

Unu...

Este el?

Da domnule!

Unde este el?

- Nu pot spune, domnule! - Ce!

Astea sunt ordinele lui, domnule.

Amirale, acest cutremur nu este o coincidență.

Ține-mă minte? Sunt agentul Mu nr. 23.

Unde este sala de difuzare?

Lumea trebuie să se supună Imperiului Mu acum...

... și devin colonia noastră.

Ordonați căpitanului Jinguji să nu mai construiască Atragon.

Dacă refuzi, te vom anihila!

Ofițer Amano, unde este căpitanul?

Este un secret.

Te rog lasă-mă să-mi văd tatăl.

Va fi împotriva ordinelor lui.

Sunt un reporter de poveste adevărată.

Chiar și un câine, dacă este alert, observă ceva.

Ofițer Amano.

Așa cum este, lumea va fi distrusă.

Superiorul tău, fiica căpitanului Jinguji, de asemenea.

Vrei să moară?

Liniște!

Ofițer, știu că ești loial căpitanului.

Îi voi explica mai târziu, așa că spune-mi.

Înțeleg.

Nu vă pot spune unde este, dar vă voi duce, domnule.

Domnule Amano, totul este în regulă acum, nu-i așa?

Ce?

Baza Atragon.

Ce insulă este?

- Secretul marinei. - Marinei?

Japonia a renunțat la război în constituția sa.

Vei vedea.

De ce l-ai adus?

El ar scrie-o dacă nu am făcut-o.

La noi, secretul este în siguranță.

Ierarh, agentul nr. 23 s-a întors.

Vom ști în curând unde este baza căpitanului Jinguji?

Da, un grup de contact al lui Kusumi a plecat.

Bun.

Îi va plăcea Majestății noastre.

Doar asteapta si vezi. Vom afla unde este.

Fii cu ochii pe ei.

Da domnule.

Ce s-a întâmplat?

Îngropat! Camera de putere 57!

Ce?

Sclavii japonezi tocmai au terminat de verificat!

- Trimite-le din nou! - Da domnule.

Grăbiţi-vă!

O, Dumnezeul Tău!

Încercăm să construim din nou un Imperiu Mu glorios pe pământ!

O, Dumnezeul Tău!

Vă rugăm să transferați greutățile noastre sclavilor de pe pământ!

- Nu saluta. Aceasta nu este Marina. - Da domnule.

Am plecat din avion acum 3 zile. Cât va mai dura?

- Vom ajunge la miezul nopții. - Miezul nopţii?

- Care este numele insulei? - Vei vedea, domnule.

Un tip încăpățânat.

Ce este? Deprimat?

Nu-i nimic.

Sunt ingrijorat.

Ce ar crede tatăl meu dacă ar ști că vin?

Oh, aia...

Bineînțeles că ți-ar primi un bun venit.

Asa crezi?

Ești amar față de el?

Nu, nu sunt.

Dar nu-l înțeleg.

Un tată își iubește copilul.

Era îngrijorat pentru tine. De aceea l-a trimis pe ofițer în secret.

Atunci de ce nu a spus asta?

Este un patriotism de modă veche.

Oamenii au considerat că este efeminat să se gândească la casă.

Te rog intră. Nu ne putem permite să fim prinși.

Hei!

Vă rugăm să vă pregătiți de aterizare! Grabă!

Acolo?

Da.

Bănuiala mea a fost greșită! Am crezut că va fi o insulă nelocuită.

Este mare!

În regulă, coboară acum.

Cine e?

Sunt... sunt eu!

Ce?

Sunt eu.

Oh, Amano, bine.

Vă rog.

Te rog intra.

Este blocat!

Aici.

Toată lumea, vă rugăm să ieşiţi şi să împingeţi!

Sunteţi gata?

huh? Unde este reporterul Povestei Adevărate?

Iată-l.

Cum poți?

Uită-te la asta. Este uimitor!

Pirite de fier, bauxita, mangan.

Resurse neexploatate!

GOTEN KENBU CORPS

Amano s-a întors!

Acesta este amiralul Kusumi.

Sunt locotenentul Fuji.

Eu sunt Kusumi.

Aceasta este domnișoara Jinguji.

Vă rog să vă relaxați. Căpitanul?

Îl voi contacta, domnule!

Amano, roagă-le să se odihnească.

Domnule Kusumi, nu este ciudat?

Ce e ciudat?

Nu există docuri sau fabrici.

Subteran.

Asculta?

Zgomote slabe de mașină.

Multumesc pentru asteptare. Comandantul este aici.

Jinguji!

A trecut ceva timp, domnule!

Nu știam că ești în viață.

Îți mulțumesc că mi-ai tratat revolta în liniște.

S-a terminat și gata.

Căpitan...

Acesta este Makoto.

Uimit? A devenit frumoasă.

Mulțumesc!

Vă rog să vă relaxați.

Este un loc uimitor. Vreun nativ?

Doar cei care ne ajută.

Este ideal pentru baza noastră.

Atragonul?

Atragon?

Înțeleg.

Am greșit?

Testăm Goten-go mâine.

Am plecat?

Acesta este Atragon.

Vă rog să vă bucurați.

Putem servi Marina din nou.

Ai idee de ce am venit?

mi-a spus Amano.

Asta face mai simplu.

Lumea are nevoie urgentă de Atragon.

Lumea așteaptă.

Eu refuz.

Ce?

Goten-go este pentru Japonia când va fi din nou activă.

Ea este pentru Japonia...

Mai gandeste-te. Războiul s-a încheiat acum 20 de ani.

Corpul nostru nu s-a predat încă!

Aștepta!

Nici măcar un cuvânt bun pentru fiica ta! Nebun de război!

Războiul nebun?

Scuzați-mă!

Cine este acel om?

Îți garantez că nu-l va face pe Makoto nefericit.

Căpitanul nu a fost prin preajmă. Este supărat?

Nu, a fost mereu încăpăţânat.

Nu suntem bineveniți?

Dar nu ne putem întoarce.

- Vă arăt docul, domnule. - Unde este căpitanul?

A stat treaz toată noaptea pregătindu-se pentru test.

Cine e?

Îmi pare rău. M-am pierdut când mă plimbam.

Nu rătăci!

Îmi pare rău.

Totul clar!

Aceasta este intrarea în doc. Vă rog.

Pregătiți-vă pentru decolare.

Prova, gata de decolare.

Secțiunea mijlocie, gata de decolare.

Sala motoarelor, gata de decolare.

Pupa, gata de decolare.

Amirale, te-am așteptat.

Acesta este Goten-go sau Atragon.

Lt. Fuji.

Da domnule. A sta in asteptare.

Vom începe o operațiune de testare acum. Pe poziție!

Pe poziție!

- Deschideți poarta nr. 1. - Deschideți poarta nr. 1.

Deschideți poarta nr. 1.

A sta in asteptare!

Start!

Start!

Începeți inundațiile!

Nivelul apei 10 picioare.

Cincisprezece.

Douăzeci.

Căile navigabile umplute.

- Deschideți poarta nr. 2. - Deschideți poarta nr. 2.

- Viteză mică înainte. - Viteză mică înainte.

Ieșire la suprafață!

Ai răbdare! Un pește a sărit.

Știam că nu era suficient zgomot pentru o navă.

Uite!

Felicitări!

Performanță minunată.

Vom testa tunul cu aer rece mâine.

Tunul cu aer rece?

Este un tun de congelare instantanee.

Este zero absolut... 460 gF sub zero.

Un lucru mă încurcă.

Da?

De ce Mu are A-403?

Și de unde știu ei despre Atragon?

E simplu.

Când căutam un loc pentru baza noastră...

... un submarin neidentificat ne-a atacat.

Tot planul ar eșua dacă am muri.

Așa că am folosit A-403 ca ​​momeală pentru a scăpa.

Când l-au capturat, era gol.

Amprenta albastră a lui Atragon a rămas în urmă.

Bineînțeles că nu aveau detalii dar ne-au marcat.

Înțeleg.

Vă rog, amirale.

Aruncă Amiralul... atingând o cicatrice veche.

O cicatrice veche?

Noua noastră Constituție a renunțat la război.

Cine ne-a făcut?

Ce?

Te-ai schimbat.

Planurile mele păreau o revoltă, totuși ai spus că vei fi responsabil.

Fostul tău curajul?

Cei 20 de ani de după război ne-au dat timp să gândim.

Vrei să spui că Atragon este inutil?

Cine a spus asta?

Avem nevoie de ea... de aceea suntem aici.

Atragon nu este inutil, lumea are nevoie de el.

Eu refuz!

Inca nu intelegi?

Eu refuz!

Am construit Atragon pentru marina noastră!

Totul s-a schimbat!

O voi schimba din nou cu Atragon!

Prost! Nu mai vorbi prostii!

Prostii?

Numiți patriotismul o prostie?

Luați un punct de vedere global!

Îmi voi dedica viața țării mele!

Makoto.

Makoto...

De ce plângi?

Ma urasti?

Nu ar fi trebuit să vin.

Eram mai fericit visând la tine.

Te rog, părinte...

Te rog, fă cum spune domnul Kusumi.

Makoto...

Timp de 20 de ani te-am lăsat în alte mâini și mi-am petrecut timpul pentru a reconstrui Japonia.

nu intelegi?

Dar nu știi ce simt.

Înțelegi cum se simte un copil, orfan de război?

Da, o iau!

Nu, nu.

Dacă ai face-o, ai munci pentru binele lumii.

Modul tău de a gândi este ca oamenii din Mu.

Te urăsc pentru asta.

Makoto.

Vă urăsc!

Vă urăsc! Vă urăsc!

Esti tu.

M-ai numit nebun de război.

Da am făcut.

Și încă ceva.

Mai mult?

- Un nebun de război are o armă mortală. - Ce!

Ești o fantomă care poartă o armură ruginită numită patriotism.

O fantoma?

Îmi pare rău pentru Makoto.

Scuzați-mă.

Aștepta!

Am ținut asta aproape de mine timp de 20 de ani.

Ai grija de ea.

Ce faci?

Te voi duce în Imperiul Mu.

Lasa-ma sa plec! Lasa-ma sa plec!

La naiba.

Ce faci, oricum?

Dă drumul! Sunt amabil!

Drăguț? Nu mai glumi!

Veți exploda cu toții! Am pus o bombă!

Ce vrei să spui?

De urgență! De urgență!

Grabă!

Comandante, o bombă a fost pusă pe doc!

- Ce? Cine a făcut? - Reporterul, domnule.

Oprire!

Maiestate, ei sunt prizonierii inamicului nostru, Atragon.

Ce ar trebui sa facem?

Sacrifică-le lui Manda.

La Manda?

Manda va fi încântată, sunt sigură.

El trimite!

El trimite! El trimite!

Dacă căpitanul Jinguji nu ne ascultă, vei fi sacrificat lui Manda.

El trimite?

Deschide fereastra aia.

Bine?

Un stâlp de fier este deasupra trapei.

- Scoateți-l! Grabă! - Da domnule.

- Încetează! - Da domnule.

Domnule Kusumi, o trupă Mu a apărut pe Muntele Mihara!

Din crater, a spus radioul.

- Ce face poliția? - Prinde-i!

Nu la fel de ușor ca hoții!

Le iei tu!

Suntem unitatea de recunoaștere. Au coborât toți alpiniștii?

Nu, au mai rămas destul de multe.

Mergi inainte!

Ce sunt acelea?

- Sunt farfurii zburătoare! - Nu, nu sunt!

Ce sunt ei?

Susumu, ești bine?

Mulțumesc.

Domnule Shindo, există vreo modalitate de a scăpa?

Chiar dacă ar exista, e fundul mării.

Deci nu are rost să le furi.

Aștepta! Ce crezi că sunt?

Dinamită?

Cele speciale.

Au folosit roci gigantice încă din antichitate.

Se numește cultură megalitică.

Sunt dinamita puternică folosită pe acele roci.

Nu pot să cred că le-ai furat și încă ești în viață.

E groaznic!

Cred că vor începe să atace în curând.

El trimite!

El trimite! El trimite!

Vă avertizăm în numele lui Mu.

Oameni ai coloniilor!

Distruge Atragonul! Întoarce-ne coloniile imediat!

Este singura modalitate de a vă salva de la ruină!

Notă 10 februarie, ora 24:00.

La început, zgârie-norii din New York...

... și în centrul orașului Tokyo, vei vedea puterea noastră acolo.

Veți vedea că ceea ce tocmai am spus nu este o amenințare inactivă!

Nu încă?

E foarte greu, nu-i așa?

În regulă! Să coborâm.

Verificați toate piesele!

Înclinați-vă, totul în ordine!

De asemenea, la mijloc!

Sala motoarelor!

Stern și el!

Așteptare!

În regulă.

Dar suntem totuși pecetluiți.

Vei vedea în curând.

- Așteaptă pentru a începe. - Așteaptă pentru a începe.

- Start! - Start!

Mergem?

Unde sa mergi?

Cred că purtam armură ruginită. L-am scos și mă simt bine.

Jinguji!

Vă rugăm să contactați HQ.

Atragon va naviga acum pentru a distruge Imperiul Mu!

- Totul e liniştit, domnule. - Bun.

- Mai avem cinci minute rămase. Fii atent. - Da domnule.

HQ! Intrați!

Roger!

Trei avioane ale Armatei Aliate!

Aceasta este soarta celor care sfidează Imperiul Mu.

Atragon!

Sfidând avertismentele noastre, Jinguji?

Raportați-o împărătesei noastre!

Ei scapă.

Vom urmări pentru a le găsi baza!

- Aterizare! - Aterizare!

- Deschide aerisirea. - Deschide aerisirea.

- Adâncime 500. - Adâncime 500.

Ieși!

Deveniți sacrificii pentru Manda!

Nu vă mișcați! Vezi asta?

A intelege? Mișcă-te și Imperiul Mu va exploda!

Deschidel!

Purtați aceste costume etanșe.

Ce este zgomotul acela?

Nu știu!

Și tu, Maiestate.

Ce? Refuz să merg!

Te duce la pământ.

Nu!

Las să intre apa de mare.

Aștepta!

Aceasta este intrarea în Imperiul Mu.

- Stop! - Stop!

Un monstru!

- Deschide trapa! - Deschide trapa!

Tatăl tău.

Tată!

Makoto.

unchiule.

Amenda. Amenda.

Împărăteasa Mu.

Jinguji, este inutil să ne sfidezi.

Crezi că poți câștiga?

Ne sfidați!

Mu Empire va câștiga!

Vom conduce lumea.

Uciderea mea nu poate ucide inima Imperiului nostru!

Inima Imperiului?

Este camera electrică care folosește căldura terestră pentru energia Mu.

Unde este?

Este situat la șase mile sub Palat.

Asta e corect.

Renunță și predă-te!

Vom ataca atâta timp cât ne spui să ne predăm!

Dar vom asculta discuțiile de pace.

Impertinent!

Apoi vom ataca inima Imperiului Mu.

- Stai pe loc și scufundă-te! - Stai pe loc și scufundă-te!

Picaj!

Lumină de urgență! Grabă!

Curent de înaltă tensiune!

- Tun cu aer rece! Așteptare! - Tun cu aer rece! Așteptare!

- Foc! - Foc!

Asamblarea unității în avans! Grabă!

Salut.

Unitatea de avans va pleca, domnule!

Start!

Ce? Atragon este în camera de putere?

Da!

Prost! Nu se poate!

Sunt inferiori nouă! Nu pot intra în camera electrică din exterior!

Absolut nu!

- Asigurați-vă că setați ora potrivită. - Da.

Am reusit!

Așteaptă să ataci!

Așteaptă să ataci!

Foc!

Foc!

Hei!

Dă-i drumul.

Știe că va muri, dar se întoarce. Doar dă-i drumul.

Susumi!

SFÂRȘITUL