Original subtitles

K nen

Ed

kar

O

çocuk o

an senin

kaderin senin için çok önemli Onu demek

istedim

Evet Öyle

tabii

sonunda ne yaptın Hallettin mi o iş

tamam uçurumdan aşağıya düştü parçasını

bile bulamazlar

artık

küçük yılan geberip Gittiğine

göre yakında kuyrukları da def olup

gider bu

evden oh

be

ben o çocuğu da o gün bana

söylediklerini de hiçbir zaman

unutmadım başım her sıkıştığında her güç

almak istediğimde rüzgarlı tepeye gittim

Kader gibi çekti beni

orası

Sen de aslında Gülhan hak veriyorsun

değil

mi Hani benim yüzümden Senin de başın

belaya giriyor ya

sürekli Gülhan aklı Aslında

diyorum Sonuçta bir tane kardeşi var ve

sana her şeyden daha çok değer

veriyor

seni korumak istemesi o kadar normal ki

zaten onu çok haklı bulduğum için

çiftlikten gitmeyi kabul etmiştim ama

Gülhan çok merhametli bir kadın bize

kıyamadı aslında herkes gitmemiz en

iyisi olduğunu

biliyor

tek kelime daha etmeni

istemiyorum Tak şu kemerini de adam daha

az önce yeni bir belaya bulaştı benim

Yüzümde o da bana kızgın kesin her

seferinde takmayı unutuyorsun

zaten

Ferya bunu

görürse Eyvah Eyvah kardeş oldukları

ortaya çıkar yoksa

görmemesi

lazım oh

yıllar

önce Uçurumun Kenarında tesadüfen

hayatını kurtardığım kız sensin

gerçekten o kadar zaman beklemiştim ki

seni tekrar görebilmeyi

Ama bu şekilde karşıma

çıkma intikam almak için geldiğim bu

evde düşmanım

olm

yıllar önce kurtardığım

hayatını şimdi

mahvediyorum nasıl bir kader

bu

nasıl

cananım Buyurun Sana zahmet bana bir

kahve yapar mısın Tabii Efendim

hemen

Zeynep belasından kurtuldum

ya sanki Yeniden

doğdum az kalsın Bütün

hayatım bütün planlarım o kızın

varlığına

yenilecek

Neredesin sen Saatlerdir Mutfakta

yığınla iş var sallanma

hadi

Halil Sen bu kızla mı

beraberdim Evet neden

sordun

Müsaadenle ben

içerideydi bitirmiştin He sana 3

Kuruşluk aklında Beni mi kandırıyorsun

uçurumdan düştü gözlerimle gördüm

Karşımda Duran hayaleti ydi o zaman bir

şeye mi tutundu acaba ölmesi

lazımdı lazımdı değil mi Ben de onu

diyorum sen niye sonuna kadar

beklemiyorsun be adam öldü mü ölmedi mi

bir anlasana

önce işi kolay bitseydi sana ihtiyacım

olmazdı zaten beceriksiz

herif

kadın Caner

oğlu şimiz kiralık katil

tutmuş acaba bu sefer kimin

peşinde

bu sende kalsın beni kurtardığın için

teşekkür

ederim

çocukluğumu esrarengiz

macerası Ben senin isminin baş harfini

hep ne

sanıyordum

kendimce bir isim

O çocuk benim hayatımı

kurtarmıştı

Hatta bana hayatla ilgili bir nasihat

bile

verdi Nereden çıktı şimdi bu bebek

meselesi Gülhan'ı bundan hemen vazgeçmem

lazım Yanarım

yoksa

hayatım Bak ben de çocuk sahibi olmak

çok isterim ama senin çözmen gereken

durumlar var ya önce teyzenle kardeşin

bir Orta yolu bul bu kadar gergin bir

ortamda çocuk sahibi olmak normal mi

sence yavrum Bak ben hem seni

düşünüyorum hem bebeğimizi

düşünüyorum

hayatım bakar mısın havaya ne kadar

güzel değil

mi karıcığım

lütfen bak Asma suratını lütfen Önemli

olan senin iyiliğin sonrasına

bakarız Hadi

gel

Neredeydin sen ha neredeydin bayram için

eskiden beri yardım ettiğimiz bir aile

var ben unutmuştum babaannem hatırlatın

oraya gittim Nasıl bir kendini bilmezlik

ha yardımm Sen kimsin de kime yardım

ediyorsun anca işten

kaytar

Şu hale bak mahvettin

ortalığı Kalk şuradan çeki gözüm

görmesin

seni

ne oluyor

burada

dur

beceremiyorsun

sakın sakın ona dokunma

teyze

Siz de işinizin başına temizleyin

Şurayı benimle

geliyorsun bana

bak

iyi

misin

İyiyim Ben işimin başındaydım

çalışıyordum sül Hanım gelip baya

çağırmaya başladı

birden çok öfkeliydi ama sebebini

anlamadım

hayatım hadi gül biraz Bak daha genciz

önümüz

Yıllar

Var tabii tabii ki yani Bizim de

çocuğumuz olacak bir gün bizim de bir

çocuğumuz olacak ya vakti geldiğinde

konuşuruz hayatım olmaz mı üşüdüm ben

eve dönelim miş

dönme hemen aşkım Hemen

sevgilim araba Hemen

şurada arabaya binip eve geçiyoruz Tamam

gel

Teyzen de aynı Gülhan gibi benden uzak

durman gerektiğini

düşünüyor sadece tarzları

farklı Gülhan çok iyi bir kadın doğası

gereği derdini sakince

anlatabiliyor teyzen her şeye biraz

gergin

yaklaşıyor

Aslında bakarsan haksız da

sayılmazlar bugünü bir

düşünsene beni Uçurumun Kenarından çekip

aldın

sen yine seni tehlikeye atacak bir şeye

sebep

oldum ve yine kendi kendine düşünüp bir

sonuca

varıyorsun ama hata

yapıyorsun Benim teyzem hep böyledir

sinirlidir sorun çıkarmayı sever bağırır

çağırır Bunun seninle bilgisi

yok Teşekkür

ederim

niye başıma gelen bazı Dertlerin sebebi

sen de

olsa her seferinde düştüğüm yerden beni

kaldırmaya çalış

için

Peki ben senin için

neyim kurtarıcım

mıyım yoksa sürekli başını derde sokan

biri mi

değişiyor neye göre

ben sana bohça hazırladım insanın hoşuna

gider yeni geline lazım olan her şey var

içinde ve biz de genç olduk

kızım güle güle

kullan

Yusuf

ikis sana çok

yakışır Ama

bu gözlerini daha çok meydana

çıkarır Ben çarşıya gideceğim istediğin

bir şey var mı

yok

söylesene neye göre değişiyorum senin

için

insanlara

göre Babaanneme göre sözümsün

Bizim için dua edip Hayaller

kuruyor teyzene göre düşmanımsın

senin başına onca derde sokuyorum

maksadım senin canını almak

Hatta Gülhan göre peşimden oradan oraya

sürüklediği Biricik kardeşisin

benim yüzümden her gün daha çok endişe

ediyor daha sayayım mı ister

misin gerek

yok izinle Ben bir babaanneme

bakacağım

sen adını ne dersen

D Ben Kader

diyorum Ne yaşarsak yaşayalım

Ortak noktada buluşuyoruz

işte

tünde Bugün de

öyle bundan kaçış

yok Aa

teyze

Hayırdır

Tekin Bize biraz izin verir misin Tabii

tabii

şey mi

oldu Halil Halil mi Ne oldu teyze

söylesene gururumu çok kırdı

Gülhan hizmetçi takımının önünde

azarladı beni hem de o uğursuz kız

yüzünden olacak şey mi

Gülhan teyzeciğim

Üzülme öyle yapmak istememiştir hem

Halil seni çok sever biliyorsun Ben

artık hiçbir şey

bilmiyorum beni kıran hildi ama sebebi

sendin O kız senin yüzünden burada

kaldım ne güzel def olup

gideceklerdi bana bakarken

Halil'in gözlerinde öfke gördüm kendimi

değil ailemizi değil o kızı gördüm

Gülhan bir insanın gözlerinde olmak ne

demek Sen biliyor

musun tehlikeyi yok etmek elindeyken

aldın evimizin yuvamızın orta yerine

bıraktın hem de daha güçlü bir

şekilde neden Zeynep'ten uzak durman

gerektiğini

anlamıyorsun

neden

bende kald 1 2

3 tuttum gel

gel tamam

tamam tamam tamam tamam

tamam ablacığım Ne oldu niye böyle

düşüncelisin Yok bir

şey Anlarım ben var bir şey

anlat

hadi Hani ben bugün bir mahalleye

yardıma gittim ya

Hıı orada karşıma aiden bir adam

çıktı Bir Garip

davranıyordu tavırları çok hoşuma

gitmedi

ama yardıma

muhtaçtı annesi hastaymış kalkamıyor muu

evlerine gelmemi

istedi ben de annesine bakmak için

peşinden

gittim Sonra bir baktım mahalleden

çıkmışız ne ev var ne insan

etrafta Ay Zeynep ne

oldu Merak etme Bir şey

olmadı ama olabilirdi

de ben adam kandırdığını anlayınca

kaçtım kaçmaya çalıştım daha doğrusu

adam bıçak çekti bana zor kurtuldum

elinden sonra kaçıp bir Uçurumun

Kenarına kadar geldim o da peşimden

geldi Ben gidiyorum o geliyor Ben

gidiyorum o

geliyor Uçurumun Kenarına kadar

yaklaştım

iyice sonra ayağım kaydı

düştü

Zeynep sonra ne oldu tamam

Sakin adam Ben düşünce çekti gitti

tabii

ama Halil gelip beni kurtarmam

olsaydı belki de o uçurumun ucunda ölmüş

olacaktım Tamam Zeynep tamam daha fazla

anlatma

ablacığım

ya Allah'a şükür seni bize

bağışlamış verilmiş sadakan varmış da

Halil Bey yetişmiş

imdadına tamam

Üzülme geçti gitti bak İyim

işte sen de gittiğinden Çok yoruldum

bugün yok Ben kalayım biraz daha sen

doyu öyle gideyim bugün ablacığım Ben

iyiyim Hadi

git Zeynep

ya iyiyim

tamam tamam öyle

diyorsan ben seni bir tane

öpeyim

bunları da geri götürmek lazım

depoya

Bunlar Nereye Böyle ardiye indirmem

lazım Sabah yaparsın şimdi yapmam

lazım Sabah dedim

Ama sabaha bırakmam iyi

olmaz

İyi

tamam sen kapının öay

indir Ben bir Ar hallederim Hayır

olmaz dediğim

ya sana Bunların ne kadar değerli

eşyaları olduğunu anlattım öyle kapının

önüne koyarsam içim rahat uyuyamam Hiç

değilse kilitli bir yerde olduklarından

Emin olayım içim rahat etsin yani bana

güveniyorsun ama evdekilere

güvenmiyorsun öyle

mi

Evet

senin ben de Şu anahtarı getireyim

bekliyorum

of yazmadı

hala lezzeti efsane hemen sen de

denemelisin kaçırma bunu

sakın ne yazacağım

ki ben de kaçırmak istemem zaten Ay Yok

olmaz sanki bir şey ima ediyormuşum gibi

falan

anlar

Bu kadın çok

tehlikeli gözünü karartmış Aslanları tek

tek ortadan

kaldıracak

Anne orada

mısın

anne korkutmasın beni bu halin

ne aman kızım Songül hanımın huyuna git

sakın gözüne batacak bir şey yapma Ne

derse hede tamam

mı Nereden çıktı şimdi bu boş ver sen

nereden çıktığını dediklerimi aklına

kazı kadının gönlünü hoş

tut anlamadım ama

Tamam çık Ç dur dur dur Ne oldu Ne oldu

Ne oluyor yılan var yılan var ne

yılanı

bu mu

yan bu

Kemer Yapma ya

yaptım

bile Tamam

değilmiş gözüm yanlış seçmiş Karanlık

ama ne yapayım açsaydın Sen de

ışığı Al şunu

Tamam ne

oldu yok

şey İnkar Etme gördüm dalga geçiyorsun

sen

benimle yok dalga değil de şimdi

düşünüyorum hani sen çocukluğundan beri

tarlada tapanda çiftlikte falan

çalışmışsın ya

E yılandan

korkman nereden baksan

tuhaf korkmadım diyorum sana üstüne

bastım Sandım ondan öyle oldu Işım

Ben inanmıyor

musun inanmamak değil

de Yani şimdi ben senin bu kahramanlık

hikayelerini dinlerim çok zevkli

ama bunun için çok geç bu saatte bu

kadar macera fazla

gelir niye

haklısın geen bir meşgul ettim

seni ama hakikaten korkmadım

yani

aynen

gördüm hiç korkmadın hiç Hatta en

korkusu sensin biliyor

musun Ya

ama

var

Şunu İşte bu

kadar

gidelim

Korkusuz

Teşekkür ederim zahmet

verdim

iyi gezeler

biraz konuşalım

mı önemli bir şey miydi

anla Gel

güleceğim Çok

güzelsin Seninle böyle yan yana olmanın

sana

dokunabilen seni sevmenin o kadar çok

hayalini kurdum ki ya gerçek olmaza diye

ödün patlıyordu

bak burası sana

ait seni her şeyimle seviyorum

Gülce benim Bütün dünyam senden ibaret

gel abla

otur Önemli bir şey mi vardı ama

Evet senin için de benim için de

önemli

Halil küçük bir çocukmuşum gibi üzerine

düştün mü senin için normalden fazla

endişelendiğim ben çok

farkındayım ama sen de biliyorsun

ki bütün Bus sıkıntılar bana

geçmişimizden Miras

Kaldı Ne Yazık

ki

abla son dönemde

kaygılandırıyor

Ama bana

inan Bunun için elimden hiçbir şey

gelmiyor ben bir karar aldım

Halil

bundan sonra Kendi hayatıma

olacağım merak etme inan

bna seni uyarmam

gereken en önemli

konu

Aslında

Zeynep meselelerine yaşadığı zorluklara

bu kadar kendini kaptırmam beni çok

korkutuyor beni en çok korkutan şey

bu onu korumak adına kendini korumayı

unutm Kimseye kendimi kaptırdığım falan

yok abla istediğin savunmayı yap Halil

bana İntikam alıyorum de ondan nefret

ediyorum de fark

etmez

Halil kardeşim

benim ben senin dışına baktığımda içini

görebiliyorum Biz ne zaman bu hayatta

anne babamızı kaybedip iki

kaldık işte o zaman bir

olduk Ben sana

baktığımda içindeki fırtınayı da o

fırtınaya karşı verdiğim mücadeleyi de

çok iyi

görebiliyorum

ama insan tabiatı

yenemez Eğer önlem

almazsan bu fırtına seni de yakıp geçer

beni

de bak abla

lütfen boşuna bana aksini anlatmaya

çalışma her şeyin farkında olduğunu

biliyorum sadece kabul etmek

istemiyorsun bu yaşadığın duygular

Aslında o kadar güzel

ki Ben istemez miyim kardeşim biriyle

mutlu olsun bunu görmek istemez

miyim ama

o kişi Zeynep

değil o kız sana iyi

gelmiyor sürekli başın derde giriyor

görmüyor musun farkında değil

misin bunun Bir Anlamı

Olmalı böyle olmaz bu şekilde olmaz

Neyse epey geç

oldu ben gideyim

yatayım İyi geceler ablacığım

İyi gecekler

abla Kadere bak be

Hayatımda ilk defa bir kız sevdim gülc

kardeş olmasaydınız ne olurdu be Ferya

He Bunlar gerçeği bilmiyor

ama birbirlerini abla kardeş gibi

seviyor

hapislerde hayatımı

üretememe

görmeden

yapamam bir yol bulmam

lazım

gülce'nin anasının

yanına ablasının mezarını bile

yapmışlar madem her şey

hazır Ben de babamı böyle

anlatayım bir tek Gülce kalmış

geriye bir güzel söyleyeyim böyle

iki kardeş

kurtulsun bu mesele de burada

kapansın Nasılsın baba İyiyim Ne oldu

baba ben bir güzel

araştırdım gülcin anasının da ablasının

da mezarları

gerçek ölü

gitmişler Hatta yan yana

Yatıyorlar yani senin anlayacağın

aileden Geriye tek Gülce

kalmış O da evlendi gitti başka aileye

karıştı e üstümüzden düştü yani o zaman

O cezayı o ödeyecek oyalanma kızı

ortadan kaldır

dön Gencecik kız Baba bak Yeni evlendi

mutlu yazıktır

babasının suçunu O niye çeksin Yahu

babası kızı ölünce saklandığı delikten

çıkar demedik mi Ne oldu faydasız aklını

mı itirdin oralarda Sırf o babası başını

girdiği delikte çıkarsın diye yapacaksın

Bunu öldüreceksin o Gülce ii bitir o

kızın işini bitir hemen

o kız sana iyi

gelmiyor sürekli başın derde giriyor

görmüyor musun farkında değil

misin

gel abi

nasılsın Bu hafta yoğunluktan şirkete

gelemeyecek tane iş var bakman

gereken bir de bayram girdi araya

biliyorsun ben de hepsini buraya

getirdim İyi

yapmışsın

şunlar

Bu bu

ne Bilmem Direkt senin adına

gelmiş

Baba babandan

mı Nasıl

yani hapishaneden bir arkadaşının oğu O

göndermiş

kardeşim ben seni yalnız bırakayım

ben

buralardayım

Halil Bey

merhaba ben Erdinç

yoleri babanızın hapishaneden arkadaşı

Davut yer'in

oğluyum mektupla birlikte gönderdiğim

defter babanıza

aittir babam hapisten çıkınca hem

yaşlanmıştı hem de esisi gibi pekı y

değildi Biz de o süreçte Bu emaneti

görmedik sonrasında fark ettik Babanız

Bu deftere çıkınca size göndermesi için

babam temizlemiş Bulunca bekletmeden

size göndermek istedim isminizi

araştırdım ama sadece Şirketimize

ulaştım

halsizim

ya pek gücüm

yok Çok

yoruldum

bir şey

yapamadım alımda bu lekeyle yaşamak

zorunda olduğum için bu

yorgunluk kovuş ne zaman birinin bir

şeyi

Kaybolsun gözler ilk bana

çevriliyor K

oluyorum

ama kendim için

değil Sizin için

üzülüyorum Ben bu küçücük kçta bile

bunları yaşıyorsam Siz Dışarıda kim

bilir neler

yaşıyorsunuz

ne hakaretler

işitiyoruz En çok bu

yüzden en çok sizin için istiyorum

masumiyetim ispatlanması

alnımıza çalınan bu kara leke silmedik

çe aldığım Nefesin hayrını

göremeyeceğimi

biliyorum Söz veriyorum size ne olursa

olsun hükü bile giem

Buradan çıkınca kendimi

aklayacak benim yapmadığımı

anlayacaklar herkes ardımda söyledikleri

için

utanacak size yaptıkları için af

dileyecek

sonra alıp başımızı

gideceğiz Huzurlu bir hayat kuracağız k

ben bu hayalle

ayaktayım bu hayalle her şeye

Dayanıyorum bir tek sizden uzak da

olmak kokunuzu

kokunuzu duyamamak zor

geliyor aile ne demek hasretten özlemen

yatış anlıyor insan bütün ağrılar acılar

geçecek hepsi

bitecek çünkü size kavuşacağım

Sen

benim çocukluğumdaki o kız olsan ne

yazar

oşar kenarından kurtardığım kız değilsin

Sadece o ailenin kızısın annemi kapıdan

kovan kızsın

kahveni getir

miştim

istemez

Zeynep mutfağa gelemen iş

var

ne yaptın gebertecek sen gebert sonradan

toparlan eve dön Hele bir yapma oraya

gelir o kızın kocası dahil bütün aileyi

yok ederim bir kişi mi ölsün yoksa bütün

bir aile mi sen ceketimi alın anında

çıkarım yola sakın baba

sakın tamam Dediğini

yapacağım yapacak bir şey

yok

beni

affedin Tamamdır ben size dosyayı

yönlendireceğim

günaydın

günaydın şey bugün hava sanki daha da

güzel değil

mi

Evet çok

güzel salep de çok güzeldi Biliyor

musun tadına bakman

gerek istediğin

zaman Hatta Hadi

de şimdi bile gidebiliriz

Eee Ben

ayarlayacağım seni ararım olur mu

Tabii nasıl

istersen

ne vardı Gülce evde mi H

mutfakta

Ay ay

ay

anne Kim yaptı Anne sana bunu kim yaptı

kim anlının karısıyla kızı

Zeynep Masumum Ben iftira atıyorlar bana

inanmayın Allah aşkına insanımı

götürmeyin bir şey yapmadı O hırsız

değil o alnımıza çalınan bu kara leke

silmedik çe aldığım Nefesin hayrını

göremeyeceğimi biliyorum

Hadi gel ona zeytinyağı koyalım

Tamam biraz daha ekle istersen Eltin

kızmasın sonra bol mu buldunuz diye

ilahi abla

buna kekik de yakışır Evet olur yakışır

neredeydi ha bak

şurada

gel tuz tuz da koyalım tuzsuz olmaz

biraz daha koyalım baharatlarla güzel

olu koy sen de

yeterli değil mi yeter

yeter maydanoz da ekleyelim

Sen

Koy

Nasılsın güzel kızım İyi

misin ilgilenemiyorum Bazen seninle

sıkılmıyor musun değil

mi

Anne

babam çok özledim

sizi

ben sizden özür dilemeye

geldim

ben çok özür

dilerim Özür dilerim

sizden sizi bu hayattan çekip koparan

insana hiç hak etmediği bir şekilde

Merhamet

gösterdim ona hayatı zinden etmem

gerekirken

ben korudum

onu

kolladım ben ne

yaptım

nasıl yaptım bunu bu gaflete ben nasıl

düştüm tamam tamam tamam tamam tamam

tamam

tamam

geç tamam tamam

tamam ihanet ettim

size

onun beni ele geçirmesine izin

verdim

büyülendim kötüyü iyi

sandım yanlış

yaptım çok büyük yanlış

yaptım anne

Baba

ben

Afferin yenmek için geldiğim yerde

kendime

yenildim

Ama içimdeki bu kahredici his

buraya bu toprağı

gömüyorum aslanlı Ailesi yüzünden

yaşadıklarınız

da yaşadıklarınızı da bir an bile artık

unutmayacağım

söz evlat

sözü