Original subtitles

20th century NO STALGIA

Aunt Six

Wait a minute

Asakusa Kaminarimon before the war

There are already all kinds of high-rise buildings

Later it became a famous tourist attraction

Our school is near here

So take the material here...

Mom made a mistake...

002 arrives on the 4th day of the earth

Reported by Cosmoman Shunxing and Boxing

Is it a mistake?

Isn't it good to record this?

It doesn't matter that the survey in Asakusa is very important...

What is Far Mountain?

What makes people on earth different is their eating habits

Isn't that bad?

If you don’t remember it, you will forget...

apricot

Let me tell you I like it here...

A lot of goods are placed here

Very fresh

They classify the goods...

Isn't that voice Kataoka?

Kataoka

Came here for a semester and was a weirdo

Didn't he go to Australia?

Shun I prefer to be a male

male?

The people of the universe are split from a single cell

So it's a male

You can say the same

Because we have no gender

That would be very boring

Shun the single-sex us

What about love?

You substitute as a male

I am a female

Just fall in love like this

LOVE STORY

Doing this you will destroy the earth

But the people on earth are like this

Seen in the time machine

The result is like this

Who cares

After giving birth to a child

That's not a joke

Teacher Kitamura, can you still laugh?

Are you the director of the broadcasting department?

Love between men and women is the cause of underground destruction

And the joy of love is the ingredient of love

and many more...

It's fun, so decide

Let’s start with the love of men and women

Wow!

Wow what? You must check before broadcasting

It's your fault

To clean here for a week

Forget it's my fault

apricot

Isn't this the movie you made with Kataoka?

Well...

Movie? What's it all about?

There are many here

Was it all taken during the summer vacation?

What did Kataoka take in his free time?

Is it a pity that I took so many shots without editing

But if you make single noodles

I seem to be sorry for Kataoka

That's great. That guy went to Australia alone

Ok i allow

You can use these to complete this movie

But

The accident just now

Has made the instructor very angry

Will the funding be cut next year?

That's impossible

Dried apricots, I'll help you

But it's very hard

what?

If it really starts

Will remind you of Kataoka

There is no such thing

right

Did nothing happen to him?

Nothing

Then why

Will he go to Australia alone?

Hasn't he always wanted to go?

Not only that...

Such an ordinary pair

Suddenly separated

Will make you miss him

Continuously deepening

why?

You will try it

Can't be angry

Can't give up that movie

I also want to watch your movies

Cheer up

This one looks better

Earth Human Wave Star Report NO. 9

Reported by Toyama Kataoka Toru

How are you? i'm doing well

Something important happened

The video tape I took with you

Was accidentally aired

this...

The movie thing...

Again

Teacher Beicun said it's pretty good

I also want to edit it

Alright

That's our hard work

I also want to deal with Shunxing and Boxing

Tell everyone

Do you agree?

Bo star is lonely

Why not see each other?

I will work hard with Boxinghui

Waiting for your reply

Yuanshan Apricot and Boxing BYE BYE

apricot

Knock the door first

It’s been a long time since I’ve seen him

Today is a videotape

Please go to the library today

Well

What? It's drinking water

Yes

sorry

I'll be back late tonight, you can eat it alone

Understood

I boiled the soup from yesterday

How about cosmetics

Not bad

Yes, dad is really good

Give you...

a little...

I am leaving

Mum, mother-in-law’s favorite song before

Seems to be the song of...

Which song is it?

Wait for me to record and sing for me

Wait a moment

All right

Why start with that hat

Are you a distant mountain in the same school?

What are you filming?

Just practice

I'm the second year class Toru Kataoka

Yeah you

A talented photographer from New York

I heard it from Hiroko

Didn't you say that I was sick?

Didn't you say?

Why do you want to say?

Yes?

Actually I am a cosmic person

Don't you shadow me? very precious

Actually I am a cosmic person

Talking is the 17-year-old Kataoka Toru

He is speaking for me

My real name is Shunxing

Is an investigator sent to the earth

Because I haven't gotten used to it yet, I'm talking about it soon

My job is to study the cultural history of the earth

Wait a moment

Kataoka Toru and I are one

Also... Shun Sung wants to borrow your body

Bred another cosmic person

Lend your body

Don't you borrow me to lay eggs?

Does it look like a pet machine?

It’s not that we divide by a single cell

Borrow only to be born

How was born and what was his appearance?

Invisible creatures that are transparent

Transparent body?

What did you receive?

Not yet?

This place has been sent

and many more

It seems that I am...

Wave star

Wave star?

what is that

Is the song of the universe

How to manipulate the time machine

Are cosmic people very similar to humans?

That's great, great Heng

Like you are very similar

The Qingzhou Bridge where I first met

Have a good segmentation scene

Following this tune, I think it will be done smoothly

Patiently looking forward to it

Must be a good movie

For Shunxing and Boxing

Pass here

Doesn't it feel magnificent?

What the earth people say

Is it so

Is it tasty?

Um, the food of the earth is delicious

The food is the same shape as the building

Shunxing is also happy

Shunxing and Boxing and Kataoka and Toyama

Went to different places

It's better to say it's an adventure

How?-People on earth will love it

People on earth have various languages

The best means of transportation is bicycle

Let's go to Shizuoka

Shizuoka!

Shunxing you are a single sex cell

Universe humans with unisex cells

REPORT of the Earthlings

Yes, after that is the report of Boxing in the body

Cosmic people will eat light and sound

Cosmic people will eat light and sound

Cosmic people will eat

Light and sound?

So beautiful

It's beautiful and delicious..

delicious

Delicious

We have obtained the qualifications on earth

Have seen a lot of things

What is that? Long distance?

Is long distance

Great...

awesome

Awesome, there are microbes

I also want to see

Give me strength

Yeah there is an express

Very hungry

What's the matter, isn't Kataoka Junxing?

When people in the universe are hungry, they have no energy

Very hard

Bo Xing is also hungry and very hard

strangeness

You should be no problem when you were born on earth

It's very hard to be infected by you

Very hard very hard

What is Shunxing?

It's a signature like a movie

What is a movie?

Kataoka said it seems to be food

Is it food

Is it a movie?

It's like we eat up and sound

But

The interesting thing is that they separate the two

Seems to be male and female

This is it

Has started

Well, I have this movie at home

Does mother have this movie to watch?

Yuanshan Xing's mother seems to be out

Kataoka said it's hard to go home

Don't worry, it doesn't matter

I am back

mother

I go to find the subject

A little bit now

So he sent me back

He is Toru Kataoka

Hello i am Kataoka

Momo Yoshino

Hello

Then i'm going back

Come on, I really want to watch the movie "Winner"

With

Not in the cabinet but at the bottom of the cabinet

Haven't watched it for a long time

Shunxing, this is the TAPE of Earth Movies

Is it okay to start

Yes please feel free

thanks

Is the juice good? Okay

Very good

Although it’s a movie 30 years ago

Doesn't feel stale at all

Mom is finished

She is tired

So bad

There is no way for you

Go back to the room and sleep

Let me help you go

Get up mom

Hurry up

Good night

Your mother is crying

A nostalgic movie

Nostalgic?

She met her dad from this movie

But already separated

Didn't you meet?

I don't meet very often

Different from me

Although there is no divorce, it is not common

why?

Because he is an architect often overseas

Now seems to be in Australia

Australia

thanks

Your father alone

I was together when I was young

And often go to other places

Very good, often go to different places

But only some sporadic memories

I can also speak foreign languages

There is no language barrier in the universe

The Apoxing people don’t know how to communicate in foreign languages.

Awa Seijin?

Awa Alien

Awa Alien

Aboriginal Australia

They play flute and drum

So I can talk to people in the universe

Written in dad's letter

what?

flute

flute?

Such a long instrument

Because can't buy

So I made one myself

Like this

Yeah it's so late

Kataoka's mother will be very worried

Shunxing stay for a while

Can't wave star

The bodies of the people on earth have not been used well

Take a good rest

Have used a lot today

goodbye

Bye-Bye

What is he talking about?

Yeah there was a video tape from that time

Yeah Xing's home is here

4 or 3 light years of the earth

Shunxing can go back

My hope is to go to australia

Rao

What? Movie story

I think there is something else

The female wave star was born on the earth

All parts are female

What happened just now

very nice

Bo Xing's incident is also recorded

Please come after the editor

Go back?

sorry

If you want to help this week...

Yes

How much do you give for a part-time job at home

The cleaning of the night boat is 1,000 yen

Do you want to do it?

The video tape is expensive

I beg you when you are busy next time

very interesting

goodbye

Bye-Bye

Look at the state of rotation

Cosmic people are so nice

Very good

The cosmic people from the future come to the earth to investigate

Came to group sightseeing survey

People on earth like group sightseeing

We also like

like...

We are now

Walking on the 9000KM long sky bridge

It's boring, Bo Xing

You too, right

Is Kataoka boring?

I am not sure as well

Yuanshan Xing is also very boring

Shunxing and Boxing continue to report to you

This is Tokyo in the 20th century

on the boat

Investigate on the water bus

Wave star

Shunxing

Come again many times

The movie is ready

Why don't people on earth live on water?

All meat

Look there

Wave star

There is such a thing on earth

Shining night star

Somehow it's so bright

Is it the central nervous system?

From what the eye sees to the brain

It's clear that Boxing

Very light...

Boxing’s nerves were first seen

There is another kind of nerve line in the distant mountains

I saw a beautiful night scene just now

I can use it

Shunxing can investigate every night

So walking down the street at night

Kataoka also looks at the lights on the street every night

Very bored

Very boring

Shunxing please

Show me the boring things in Kataoka

see that?

Saw it

Wait and record

very nice

It's better to be closer

Look at it with a telescopic mirror

Very heavy

Yes

bring it on

Want to beat me

very funny

this

It's sweet wine

thanks

thanks

What's wrong

very good

The editing went well

It's not your relationship

Isn't it great

Yes

What happened after that

How is he in Australia

Continuation of Shunxing and Boxing

Has it faded?

Yeah, his part has been compiled

We give up

A populous city built by the people of the earth

The tower of Tongtian has its image

The city that never sleeps The city that never sleeps

A city that can't sleep

A city that doesn't know how to sleep

Its light and shadow at night

When the night's SYSTEM is finished

The earth has no dreams

That's the class that perished on the earth

I've been to many places during this period

Start over

I was born here

Boxing works hard

Shunxing is also working hard

Borrowed Kataoka's body

Also borrowed the camera

The survey results are already

what

The earth will perish

That's it

There is no such thing

Bo Xing didn't think so

Don’t think there is evidence

why

The wave stars born on the earth are assimilated

So I can’t see the crisis

I want to report to Australia immediately

what about me

Wait for me here

I will come back to pick you up when there is a conclusion

This is over

completion

How can LOVE STRY be like this?

Originally it was Love Story

But

Work hard, you can't decide

It was filmed by both of you

But he

What perish

Why go to Australia

What does he think

and many more

Don't let him wait

Don't worry, let him wait

The most important thing is to make this movie well

Teacher Beicun will be disappointed

Make it up if it's not enough

I will help you finish it apricot

Don't let me think about it

It took so hard until now

What a pity it was wasted

But not today

very tired

Yes

Then try harder tomorrow

do not give up

sorry

Can't help it

Waiting for 30 minutes is too much

It's finally over

Is it really over like this?

Take it

The rest of the editor will be done after I come back.

After you come back

I am going to Australia tomorrow

tomorrow

It was decided all of a sudden

Really going

It’s great to have all taken

Give me

When will you come back

Not yet known

But you must come back

Well, but I have to go

Shunxing was not born on earth

Fail to get along well with the people on earth

Maybe I won't be back

Bo star will be waiting for you

What's the apricot

Can i visit you

access

I make a movie

excuse me

Can i sleep here tonight

Want to tell mom

I have called her

The subject I am looking for is

The kind of women you like

type

Favorite type

Favorite type

May be similar to yourself

Yeah it might be the same type

The same kind won't reject each other

I'm afraid this is the result of a single cell

Boxing under the influence of apricot

Understand the female aspect of both sexes

Feelings when dumping unilaterally

what is that

Comments in the movie

dad

Do you still think of mom now?

But after separation

I won't remember it carefully

There is no such thing

apricot

Well

Do you have someone you like

It's just a movie thing

Movie

Beautiful

Did you hear the message from last night?

I stayed overnight at dad's house

Listened

Dad's next research job

When it comes to asking mom for information,

He smiled

Yes

Apricot, are you okay?

It doesn't matter

I'll be home later tonight

In order to know what Hyung thinks and what he sees

I get on the bus again

The people on earth like the coast

People of the earth

Fame and fortune

Always reluctant to give up

This will also lead to

One of the main reasons for their demise

Will the earth’s civilization really perish because of this?

Why do you want this

I am not sure as well

Forest scene

Nostalgia for it

Is speed one of them?

Prejudice is visible in speed, infinitely

Speed ​​is the new form

Sleepless city

City that can't sleep

A city that can't sleep

A city that doesn't know how to sleep

Its light and shadow at night

When the evening program is completed

The earth has no dreams

That is a stage of the destruction of the earth

sorry

Just be more careful

Fail

It's a pity you are immature

I'm lost

Teacher, what's the matter?

The movie can't be finished

Hiroko, look

Virgo's love luck is very good this month

what is that

Sakuragi News

The weekend is almost over too late

what

Why give up

It's already very hard, but it's not done well

This is not doing well

What are you working for

The two-year summer vacation in college is all on the movie

It's over if Kataoka isn't there.

Decided to make a movie

It's boring to do this

I took so many photos

Do you want to use it all

Do not worry about it

That was what he took of me and nothing

No matter how hard I try, I can’t do anything else

Understand

There is no such thing

If you don’t have it, you won’t be able to take it.

Kataoka must also

never mind

Forget it, don't worry so much

I understand your worry

Only oneself is happy and unhappy

Do not worry about it

Ignore me and go on a date

I won't be jealous really

Don't bother for me like this

I can do it alone

Get it

Throw it away

No longer interesting

Broke?

Can watch

Very good

What else

what

Stingy

Do you really want to discard it?

Don't shoot

I said not to shoot

Just take it with my own

I told you to stop

Why i use my own

You use our electricity is a waste

Use your own

I do not like

what

I want to shoot

Arrest you for ignoring advice

There is still electricity

Are you hungry? What do you want to eat?

I did not reflect

Only you admit your mistake

I will also be filming tomorrow night

Then you have to study hard

Dad will scold you

Is this school okay?

Tell mom what you hate

Mom, is this Tokyo?

Here in Tokyo

It's 2 o'clock in the morning in Tokyo

New York is 2 o'clock

It's 2 o'clock in the afternoon over there

Where is zero hour

This is also a movie

This one was also taken

Please use the tea very cold

Haven't contacted you?

Yes

I'm sorry to worry you

no

Really can't help it

Filming everywhere in Australia

Not going home

Yes

His father said it doesn't matter

It's hard work to have a bright friend

What is this kid doing

Can i look at his room

casual

Shunxing's REPORT

SPECIAL EDITION

I go back with Kataoka's body every night

Has almost become a part of me

What we saw together

Made me understand what Kataoka thought

Kataoka agrees on the demise of the earthlings

In the city late at night with you

Taken from Kataoka

The earth will surely perish

Kataoka can't help the destruction at all

The rewriting of history only depends on these people on earth

Only the beginning of complete demise

There is a forest in my heart

The characteristics of leaving the forest

Earthlings who left the forest and increased their population

The city at night as seen by the students of the earth

The people of the earth perished due to the increase in population

We don't know our forest

The shortcomings are slow and self-defeating

Student city

Earth

I want to protect the earth

Protect well before dying

exist

This is the only way to endorse victory

Can save oneself

I want to rest

Want sleep

Want to go home early

But

Where is my home

Prosperous

Shunxing's Hyung

You said that being alone is very hard

Bo star is lonely

Wave star brought out by Shun Xing

But I don't know your state of mind

I don't understand Hyung's suffering.

Prosperous

Can you charge me

The electricity  has run out

Still shooting at this time

Not much time

Think about the end of the movie

Shunxing becomes Heng

Become a new life form

Only Heng is the one who can help Xing

But Shun Sung doesn't like Hyung being too weak

It's not like this

Hyung works hard too

Isn't it okay to approve it?

If the flute has it

Flute is recognized in Australia

The sound is very exciting

like this

Boxing supports you

Prosperous

Prosperous

Take a break

Got to go

Where to go

Australia

You are stupid

Don't know anyway

Same as that night

What did he say to the camcorder that night

Earth goes 4.3 light years

The last place is Australia

I suddenly heard

He was at that time

I don’t see this at home

it is this

Shunxing, this is the TAPE of Earth Movies

it is this

Prosperous

It's not wrong for Bo Xing to stay at Yuanshan's home

Apricot is very good

What are you laughing

I understand that you like me

I like you too

Will be nice to you

Prosperous

The end of the movie can't be completed

I will write a new story

I don’t know how to write

I will use the power of Boxing to complete

Far mountain apricot earth creature human female

I'm Toru Kataoka in the second grade

Wave star report

SPECIAL

EDITION

Get acquainted with Shunxing

Also live with Boxing

Life has also changed

At first thought it was not very interesting

But it's getting more and more interesting

Because of Shun Sung's relationship with me

Hyung and Xing are also very good

They are often together

Because of me

Happy summer with Heng

I only have a little interest in making movies

He is serious

Xing did not notice at that time

How are you i'm pretty good

Something important happened

Xing has changed a lot with Hyung

Although there are all kinds of troubles,

It’s pretty good to be able to finish this movie

I can see myself clearly

I want to be an editor

Very good for making movies

I want to tell you about Shunxing and Boxing

Xing won't forgive Hyung for going to Australia

But Xing who understands that Heng is going to Australia

Allow all kinds of apricots in her mind

Xing didn't smile when her parents divorced

Crying is not allowed

But it’s good to cry

That's true feelings

unfair

good to eat

The most important thing is to really accept Heng

Xing thinks so

In order to innovate

So go elsewhere

The trees here must be fine

Boxing and I are changing now

Xing finally changed

The earth will not perish

Is the conclusion of Boxing

Heng and Shunxing also support

The future also changes

Long live

I love the earth

My hometown is the earth

Can dad shoot you

Isn't it the interview again? Isn't it over?

Still going on

I am back

are you back

apricot

Go out?

Don't lend me a use

what

arrive

flute

real

why

Why come back

Shunxing is back too

Shunxing agrees too

The ending of Shun Xing and Bo Xing

Shunxing

Bo Xing waited for a long time

Have watched the videotape

Very good movie thank you

Not over yet

To shoot the ending

Let's shoot together

So on the coast

Early morning in the 21st century

Have us

We in 4 years

There are aliens in us

There are more babies in the body

Report to the planet about giving birth to a child

We won't go back

Will stay here

Where's the child's name

Shunxingboxing