Original subtitles

hey Sarge

I'll trade you a nice cold glass of milk

for those clean sheets you carry in your pack

knock it off little John

I'm not in the mood

you will be when you hear the good news

what good news we're getting 3 new men

replacements curvy went to get them

well it's about time

replacements

oh hey Sarge

war will be over in a week

got replacements here you guys come on in

line up right there boy

uh sergeant uh

straighten up here sergeant

these 3 warriors here

come to you directly from 2 years of uh

rearational on duty in England uh

they are um

left to right of officer's mess cook

and this fella is a calisthenics instructor

and this little fella here

he's a radio announcer from the AAF RS

and they're all your sergeant

oh my God

oh my God

alright that is

you can take off your helmets if you want

just take them off

what's your name

Joe Gainsborough

is that General Joe Gainsborough

Colonel Joe Gainsborough

or just plain private Joe Gainsborough

just plain private Joe Gainsborough

serial number

huh 3

1 3 4

3 4

I don't know what's this called

a gun

this is a rifle

rifle rifle

rifle how much is away

uh

what do you weigh

2:05

2:05

what did you weigh when you were drafting

one sixty haha

I've been a cook for two years

what's the final protective line

the main line of resistance

do you know no sir

sir is useful offices

I'm a sergeant what's your name

private Wayne Temple junior

serial No. 3 1

4 1 2 1 0

what do you put in that rifle

bullets

caliber 30 I'll meet you a clip

6 you're wrong

do you know 8

are you sure

the US Rifle M1 is a gas operated

semi automatic shoulder weapon

that takes a clip of eight cartridges

well well

well well

now getting somewhere huh

or is that all you know I know what I've been taught

no more no less

taught where infantry

fresher training class we had two weeks

two weeks

and Learned the rifle the pack

field sanitation military customs and courtesies

my name is Jerome Crown serial No. 4 3

nobody asked you for your name private

have any of you seen any action

any special military training of any kind

oh sure

they have sides look

that one over there was a fry cook for two years

and this one a calisthenics instructor

and this one here was with the radio service in the

overseas look

we didn't ask to be sent here

uh

Gainsborough what did you do before the war

I was a used car salesman

you

I was a physical education student and a pig's eye

I saw his records he was in ballet

come on let's knock it off now

let's try to give him a chance

I want was it fizz or ballet

ballet

I wanted to go into the theatre

musical comedy maybe

alright Mr radio announcer

what did you do before the war

how's the radio announcer

I was a disc jockey in Cincinnati

and I'll be one again too

the day I get out of here

when you get out

what makes you think you're gonna be disc jockey

in 1980 boy

oh don't worry

smart guy I won't be here in 1946 alone 1980

only a clerk

goof that sent me down here in the first place

I'll be back in London in 2 weeks

or in a grave

oh no

not unless my luck runs real low buddy

like a direct hit in the head replacements

combat

a Selmer production

come back

starring Vic Merle

and Rick Jason

and John Considine Jack Hogan

Stephen Coit Arnold Merritt

lieutenant did you see the replacements they sent me

alright let's have it

well it's no joke

these guys won't last a week

I'm worried about it so am I

what do you want me to do about it

send them back to London and get what in exchange

soldiers

uncle Quartermaster

now let's get down to business

you've got a detail tomorrow afternoon

reconnaissance patrol six men

including yourself

six men

lieutenant my squad is poop

my men are breathing from habit

I can't find six men who can stand

let alone go on alright

make it three men plus the three replacements

lieutenant are you kidding

they'll get us all killed

they don't know a patrol from a picnic

teach them the difference

teach them the difference

alright let's try another 1

down

pull pin prepare to throw throw

alright you and games bro

go back in a bomb with Kirbys

and work on your hand and arm signals but

alright you're next

down in here

done

full pin full pin

prepare to throw throw

I got it the first time around

well good for you

full pin

prepare to throw

throw

I'm gonna tear you apart what

because I dropped a grenade

it wasn't my fault it slipped out of my hand alright

it was an accident yes

what are you getting so sore about

why did you run

why don't you pick the grand up first and throw it away

I told you to do that before

if it ever happened

what would happen if there were dozen men down there

how many of you think would get out alive

because you ran oh

come on get off my back

will you look

you fight your war and I'll fight mine

you wanna get the Berlin I wanna get the Cincinnati

sergeant

urgent hold clear

all clear

hey there Nutella wants you on the double

what for what does he want me for

the patrol we're moving out right now

okay Sonny

School's out

I love you

right this mission couldn't be simpler

Battalion S2 is right this little danger

they called it wrong it could be a lot

this map is right only in general detail

don't count on the landmarks

and we're here

the Germans are dugin in force here at Morrow

on the road to Morrow there's a town called Emil

we think it's deserted

the Germans have pulled out completely

or maybe that's what they want us to think

your job is to find out for sure and report back

don't engage the enemy unless you have to

this is reconnaissance patrol

any questions yes sir

does S2 have any idea of what we might run into

with anything at all no light stuff probably

but enough to cut up a tune down on the way through

if we're not ready for them

any more questions

right you pull out in an hour that's all

hey soldier

what do you say your name was temple

look temple

don't worry too much about getting killed

will you I'm not killing other people I'm worried about

alright grenades 2 piece

I don't think we'll be seeing much action today

but let's just let's just take them with some

Junior Grenades 2 for you

Gage told me something was bothering you

I'm alright

look everybody is is afraid

I mean there's nothing wrong with that

I'm not like everybody sergeant

you think dancers can make good soldiers

sure why not

what about cops oh

what about cops

that's what I am by bloodline

father grandfather

brother cousin all cops

but what's your point

people killing people

I grew up with it

cop gets shot or somebody gets shot by the cop

after a while it didn't matter to me which was which

I just wanted to get out a million miles away from it

I don't think I'd make a very good copy

how do you like that

men in my family

couldn't wait to enroll me in the nearest

police academy I'll bet

ballet school discussion huh

it also got me thrown out of the house

anyway

I didn't want you to think that

what I feel about people killing and being killed

is new to me it isn't

you know what I think

huh

I think you're way ahead of the next fellow

you cut the edge you wanna know why

because you grew up with um

or people killing people all around

you know what it's like

but you take a look at them

Crown and Gainsborough

all this is brand new to them

so you just think of that huh

you just um

just think of that

hey hey

come on you guys let's go fight a war

Happy New Year

get back cage

see anything

just an empty town

we have to go on closer get a better look all of us

all of us

what what

what

what what

ah ah

ah

ah ah

ah

ah ah

hey

did you take games bro

Kirby you take junior

crown your mind

I will circle the premier and come in

on the other end of town why the other end of town

because this is the way they would expect us to come in

now you four you take the east side

Cajun Gainsborough you go first

Kirby you and junior

you follow 20 yards we'll take the west side

hey who covers us

we cover each other good luck Sarge

now

we're near that little house right next to the church

see it

right

move out

fuck fuck

you cover the street on the other side of this bridge

go all the way down to that archway

I'll take this side I thought we always work in Paris

we are only be a shot away from you

now if you see anything

you pull back faster than me right here

haha

ah ah ah

haha

see anything no

you

you check the whole street sure

all the way down the archway

sure she told me to do

alright let's get back to yours

we got one more to go what fool

we thought the town was empty

didn't we

well it seems empty now

I gotta check it through house by house

sorry that's becoming me from me

caption steps can be costed for lung attack

it's nothing it's mine

mine yeah

you can't Kiss Me

you spot anything I remember a couple of cases

you nah nothing

when you pull out of here

they must pull pretty fast alright

we use this shop as our base of operations

and we have to go through this town again

house by house with the same teams

if you run into any trouble try to make it back here

alright Kirby junior

let's go junior

Paige Gainsborough

come on Gainsborough

I don't mind telling you I'm scared

I don't mind telling you

that's the way you're supposed to be come on

let's go crown

hey junior

you alright

and a long dead junior I've been here over a week

come on let's go

what's the matter with you

dead man can't hurt you don't you know that

come on let's go back to the dress shop

what are you trying to do I'm trying

I'm sorry I'll be more careful

another stunt like that one you won't have a chance

alright let's go back to the dress shop come on

check this house out I'm gonna go around the corner

but I really mean check it upstairs and downstairs

and be careful what you touch

this place may be booby trapped

booby trapped

that's right

1

now you tell me you check this house too

and I'll tell you where you stand

you said it might be

but we trapped and maybe full of Germans

now what about that street that you checked

more alone in town did you cover it all the way

did you check it down to the end

get back by Trisha Move

and that was some idea

to start bringing these guys along

and I gotta make real great soldier boys

and the cook has got two big fat flat feet

Gage

why don't you go to that bridge on the outside of town

and stay and watch

I don't want us walking into any flanking patrols

when we move out of here

now if you hear any shooting

we're not there by dock

you hide tailored from home now you got that

got it

alright move out

Kirby you and I gonna have to check this town alone

now the rest of you men stay here and I mean stay here

I mean what do they expect huh

make a silk purse out of a Sal's ear

you know look

the only Germans in this burger dead ones

ask him

how many were the temple

I don't know two

maybe more

pretty shot up

oh brother

that's what I call slop

tired of curations huh you know it

hey

is Stephanie better heated up Joe

what is it

curvy

put that fire up

get off the rug get off the rug

Kirby check the outside see if this raised anything

things to seem to see if you listen 9 9 9 9 nine

9 what man hey

well enough friends and all the fire gets off smoke

there's a little fire hey you shut up

I've taken all the look I'm gonna take from you

high up

put that helmet on

put your helmet on

stay down

Kirby

no no

come on give me a hand

he got on the shoulder careful

you get over there and stop that bleeding

if you're gonna die just get over there

this first aid gets on his cocker smell

fuck you

fuck you

over the fire to be bomb in the Irish

tell him yeah this is his tolkienook

the species we can inside and stock

in just listening here

why do they stop firing Sarge

I don't know

can't change my gun position

I got a better crack in this

Kirby

you hear me huh

we're gonna get you out of here Kirby

what are we gonna do now about the crowds

I mean

watch your mouth

kill him

brown you're coming with me

where remember these

we're gonna get close enough and throw in a couple

you can't pin down I'll go with you Sarge

no thanks

he got us into this mess and he's gonna help get us out

now you stay with Kirby

so let's get off

help

this is the best direction

are you alright

I got hit in the leg

can you move

why

so you can run all the way back home

I bet you wish we could

why am I getting a blame for all this

suppose I checked that street

before I lie down to the end

what I've gotten from my trouble

my head blown off that'll one head than five

are we out of this

they got the machine gun pal

you think they got him I don't know

there could be a whole platoon of crowds out there

we better get Saunders wake him out

Saunders told us to stay here with Kirby

you stay here with him I'm gonna help him

oh

no

guys well

get back get back fire

well at least two of you

ah ah

ah ah

ah ah

haha