Original subtitles

Are you still feeling down?

Papa praised you, Tomoya.

Well... That was just because they noticed me panicking.

Don't worry about it!

I can't help it.

I was worried about what to do if they rejected me.

You were thinking about that?

This one down here seems to think otherwise.

Did you really have a hard time?

Well, I'm worried sick that it wore me out.

It can't be helped if you're worn out.

Should we stop here?

Ahh... No, let's do it!

I was actually thinking about naughty stuff.

Alright! Well-said!

I wanted to greet then show your parents my manly side.

If that's what bothers you,

then I'm gonna give your confidence a boost...

My dear husband!

Say it again!

Let's continue where we left off in the bath, my dear husband.

Can you change how you address me after we get married?

What should I call you?

How about something like Papa?

Oh my, you're rushing things!

We haven't submitted our marriage registration yet.

Could it be that you want to have a child?

Of course, I do.

Ohh?

Hold it right there!

I'm about to come!

Alright, I'll put the rubber on.

Can we go bareback at least for tonight?

You've been taking pills too...

I want us to enjoy being lovey-dovey a bit longer.

Kanako!

You see, I stopped taking pills.

No way!

It's true.

When did you stop?

Let's see... Just this month...

Why?

To prepare myself for taking your sperm into my womb.

D-Does that mean...

Uhh?

Did you come?

Your insides felt too good, Kanako...

I'm gonna pull it out...

Our bodies are perfect for each other.

Huh? Isn't this more than usual?

You might knock me up in one go with this amount.

I still can go right away for another round!

That's gonna be after we get married.

Until then, let's cherish our time alone together.

Uhh... I feel like I'll throw up from nervousness...

It's gonna be alright.

Oh yeah, about us living together with my father...

Y-Yeah...

That issue would still be far ahead,

There...

so you don't have to decide right away.

Uhh... I can feel the pressure.

Thanks for coming all the way here.

Dad, this woman is...

Nice to meet you. I am Yoshino Kanako.

I'm Tomoya's father, Tagawa Makoto.

Thank you for taking good care of my son all this time.

Th-Thank you as well...

Why!? Why!?

Why does he have to be Tomoya's father!?

What to call me?

Just call me Kana.

The real deal? There's no way I'll do that!

I have a boyfriend, after all.

Dammit...

I'll never ever forgive you!

Start taking in contraceptive pills from now on.

Won't you feel assured that way as well?

It's been seven years already.

He didn't notice... Did he?

He's out cold now.

Right...

He can't even hold his liquor, and yet he drank so much.

He must've been overjoyed.

Umm...

About living together with us...

Living together? I'm not brash enough to bother your newly-wed life.

I'm sorry if that came out rude...

Tomoya would probably not like it...

...having his wife-to-be living together with a man she had sex with.

Ohh... So, you have noticed...

It's the body that I enjoyed tens of times.

I won't forget about it so easily.

Are you planning to tell Tomoya about it?

Well, I don't want my son to hate me...

That's it...

If you make love with me for one night, I'll keep that a secret.

What are you doing? No!

You know that I'm a widowed man, right?

Like hell I do!

The nights have been lonely for me, you see...

I want it just for this one night, like how we used to.

Will you comfort me?

Don't make it sound like I'd been comforting you back then!

You're going to comfort me tonight, won't you?

Please do what you want.

Raise your legs.

Yeah, yeah...

This won't be the first or second time I'm doing it with this old man.

Doing it tonight won't make any difference.

I'm sorry for having you put up with my selfishness.

Should we take this somewhere else?

You're still not wiping off your pee well enough.

What!?

Does it not stink?

I've been sweating a lot and there's my pee as well...

It sure stinks...

It's gooey, drenched...

...and it has a sour smell!

I want to kick him off me,

but my legs are spreading themselves open!

You're letting out such nice moans.

Looks like I'm not the only one who's sexually frustrated here.

I'm sorry to tell you,

but Tomoya has been doing me a lot since he's young.

If we're talking about youthfulness,

then I won't be able to match him.

His finger is thick!

He keeps on teasing my sweet spots!

So, he still remembers all of them?

This is great.

My fingers feel like they're getting soaked up.

It's been so long since I felt this sensation...

Ahh... This is bad...

I-I'm gonna come if he keeps it up...

Phew! I'm tired.

Huh!? Why?

I can't compete with youthfulness just like you said.

He purposely stopped right when I'm about to come.

Perhaps I'm really starting to lose my edge.

It's totally different from Tomoya's...

I'll need you to check my stiffness and the volume of my ejaculation.

Stop flaunting it...

I'll make sure to blow it all deep inside.

Hurry!

W-Wait!

Hmm?

Please wear a rubber.

Oh, my bad.

I have to hold myself together. We can't do it bareback.

Can you put the rubber on me using your mouth like back then?

Here you go.

You sure love that, huh?

You're the only one who can gobble my whole thing, Kana-chan.

That's implying how he's been taking other women with him.

Don't my boy Tomoya like it as well?

He's engaged with such a devoted woman.

He just runs his mouth...

I can bear having sex with him,

but I need to at least avoid getting knocked up.

Are you okay with this?

Our bygones won't be bygones anymore if we go on with this.

He's right... This isn't a matter of using a rubber or not.

What the hell am I doing right in front of Tomoya?

Rather than cheating on Tomoya,

having him find out about our past would be better!

Should we stop?

Tomoya will be able to understand...

U-Umm...

I don't have the heart to tell him how I'd been whoring myself to his father!

Never mind that! Hurry up and shove it inside me!

Well then, I won't hold back...

This feels as good as it used to...

Kana-chan, your adulterous pussy is the best.

Oh my gosh...

I'm starting to remember it...

My body is remembering about this cock of his!

You really are frustrated, aren't you?

My body is responding before my head does...

I need to pull myself together!

I don't care anymore, so please hurry up and come!

Assertive, aren't we?

If you'll say that much...

Huh?

...then make me come instead.

Don't you want me to ejaculate soon?

I have to end this while I can still think straight.

I won't let things go his way!

Huh!?

This fucking geezer took the rubber off!

What's wrong?

Shit! Shit!

You can take the whole thing deep inside you.

This is bad!

Now it isn't just my body. He's even messing up with my head as well!

Hey... Hold on for a moment!

Hmm?

Why did you start going faster!

It started to widen up...

There, it went in!

I worked hard to develop your womb.

No, he's gonna make come right here!

I won't be able to go back to Tomoya's side!

No! No! Don't make me come!

You're tightening up nicely. I can't get enough of this!

I feel bad for my boy Tomoya.

What are you doing?

Why didn't you tell him about it?

You were trained so much, so thrusting it deep in your pussy

will easily make you reach climax, and so he should do that.

I tried to tell him about it!

But that huge cock of yours...

...isn't something that he inherited from you!

Tomoya's cock can't reach that deep inside me!

Then I should take responsibility

of satisfying you.

It's about time for me to come inside you.

Y-You can't come inside!

I won't ever forgive you otherwise!

I haven't even let Tomoya do that yet!

I can't get enough of the pleasure of subjugating a woman's body!

Wait! Pull it out!

I feel bad for Tomoya,

but I'll get the honor of ejaculating into your womb before him.

N-No!

N-No! No! No!

N-No! No! No! No! No!

You're milking me dry...

I came plenty despite my age.

Phew...

I even prepared myself for Tomoya's sake...

Dammit!

Should we take this somewhere else?

I bet that you won't be satisfied here.

Alright...

A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji