All language subtitles for g__n__l yarasi
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,240 --> 00:00:09,437
G�k g�r�lt�s�, ya�mur sesi
2
00:00:23,000 --> 00:00:27,039
r�zgar sesi
3
00:00:37,920 --> 00:00:41,515
�ark� s�yleyen �ocuk sesleri
4
00:00:42,680 --> 00:00:46,878
#K�rt�e �ocuk �ark�s�#
5
00:01:20,400 --> 00:01:23,039
Heyyy!
6
00:01:25,920 --> 00:01:30,152
�ok g�zel s�ylediniz �ocuklar,
en �ok da sana aferin Ay�e.
7
00:01:31,120 --> 00:01:34,795
Evlatlar�m ka� y�ld�r bu
k�ydeyim, vallahi unuttum.
8
00:01:35,480 --> 00:01:39,758
�mer, kes iti�meyi. Bak gelirim
oraya, g�r�rs�n g�n�n�.
9
00:01:41,760 --> 00:01:44,638
Bak bana ne s�yleyece�imi de
unutturdun �ocuk.
10
00:01:45,080 --> 00:01:48,834
Yani, okulun bu son g�n�
ma�allah �ok g�zel az�t�yorsunuz...
11
00:01:49,080 --> 00:01:52,117
...ama bakal�m benden sonra kimi
maymuna �evireceksiniz.
12
00:01:52,320 --> 00:01:54,151
��retmen, gidiyorsun, de�il mi?
13
00:01:54,400 --> 00:01:56,277
He vallahi, gidiyorum.
14
00:02:09,400 --> 00:02:14,190
Hayat b�yle bir �ey i�te. Her �eyin
bir ba�lang�c� bir sonu vard�r.
15
00:02:15,360 --> 00:02:19,069
�stelik ba�ka bir okula
gitmedi�imi de biliyorsunuz.
16
00:02:20,000 --> 00:02:24,039
Bug�n benim
��retmenli�imin son g�n�.
17
00:02:24,240 --> 00:02:28,552
Emekli oluyorum,
�ok ��k�r sizlerden kurtuluyorum.
18
00:02:31,400 --> 00:02:34,836
Ama hayat sizin i�in devam ediyor.
19
00:02:35,320 --> 00:02:38,471
Benden sonra gelecek ��retmeninizi
iyi dinleyin.
20
00:02:39,000 --> 00:02:41,070
Derslerinize iyi �al���n.
21
00:02:41,320 --> 00:02:44,392
Ko�ullar ne olursa olsun,
bir daha tekrarl�yorum...
22
00:02:45,320 --> 00:02:49,359
...ko�ullar ne olursa olsun
mutlaka okula devam edin.
23
00:02:52,040 --> 00:02:56,670
Anan�z baban�z bir s�r� �eyleri
bahane edip sizi okuldan al�p...
24
00:02:56,880 --> 00:03:01,271
...tarlaya, ba�a, bah�eye
yollayabilir. Para yok, pul yok deyip...
25
00:03:01,480 --> 00:03:05,996
...ba�l�k paras� i�in evlendirebilir.
Bu laf�m k�zlara.
26
00:03:07,680 --> 00:03:09,716
�zin vermeyin.
27
00:03:10,000 --> 00:03:14,949
Gerekirse, ba� kald�r�n,
dayak yiyin, isyan edin...
28
00:03:15,160 --> 00:03:17,435
...evden ka��n ama okuyun.
29
00:03:17,760 --> 00:03:22,311
Kaderimiz budur, yapacak
ba�ka �ey yoktur diyenlere inanmay�n.
30
00:03:22,720 --> 00:03:27,953
Unutmay�n, kaderinizi alt edecek
olan sizlersiniz.
31
00:03:29,280 --> 00:03:34,354
Okumak, cehaletten kurtulmak,
d�nyay� anlamakt�r.
32
00:03:35,960 --> 00:03:39,589
Size bi�ilen ya�am� de�i�tirebilmektir.
33
00:03:41,440 --> 00:03:44,477
�u resimlere bak�n.
34
00:03:44,720 --> 00:03:49,032
�u insanlara bak�n. Yazd�klar�n�
tekrar tekrar okuyun.
35
00:03:49,560 --> 00:03:53,633
Ben olmasam bile onlar size
yol g�sterecektir evlatlar�m.
36
00:04:01,520 --> 00:04:04,239
�imdi toplan�n bakay�m
tahtan�n �n�ne.
37
00:04:04,480 --> 00:04:07,153
Sevin� sesleri
38
00:04:08,240 --> 00:04:11,949
Ge� Dilan yerine,
o�lum iti�me.
39
00:04:12,200 --> 00:04:15,909
�mer, ben kime s�yl�yorum?
K�z�m, ge� ��yle.
40
00:04:16,440 --> 00:04:19,273
Bana bak�n.
K�p�rdamay�n, buraya bak�n!
41
00:04:19,920 --> 00:04:22,718
Tamam m�, bana bakacaks�n.
Dikkat �ekiyorum.
42
00:04:25,800 --> 00:04:30,271
�mer, gel bakay�m gel, ben sana
��retmi�tim bunun nas�I �ekilece�ini.
43
00:04:31,080 --> 00:04:34,755
�uraya basacaks�n, tamam m�?
�imdi ben ge�iyorum.
44
00:04:37,040 --> 00:04:39,679
�imdi �mer"e bak�yoruz.
Hadi bakal�m.
45
00:04:40,640 --> 00:04:42,471
�eeektim.
46
00:04:46,680 --> 00:04:47,908
Bak ablac���m...
47
00:04:48,120 --> 00:04:49,678
Benim laf�m� kesip
duracaksan gideyim.
48
00:04:49,880 --> 00:04:51,871
Yo, yoo, esta�furullah, buyrun.
49
00:04:52,080 --> 00:04:55,993
Ak�ll� ol. Buras� bitmi�. B�y�k para
laz�m buray� adam etmek i�in.
50
00:04:56,200 --> 00:04:58,031
Bu teklifi sana kimse yapmaz.
51
00:04:58,240 --> 00:04:59,958
Bir dakika, izninizle.
52
00:05:02,600 --> 00:05:03,240
Ho� geldin, D�nya.
53
00:05:03,240 --> 00:05:04,309
Ho� geldin, D�nya.
54
00:05:05,360 --> 00:05:07,396
Gel, sen ��yle otur, benim
ablamla bir i�im var.
55
00:05:07,640 --> 00:05:09,710
�ki dakikada halledip geliyorum.
56
00:05:18,520 --> 00:05:21,751
Buralarda mekan kiralar�n�
benden daha iyi biliyorsun.
57
00:05:22,160 --> 00:05:24,913
�zin ver ben biraz daha d���neyim,
bac�m.
58
00:05:25,120 --> 00:05:26,838
Fazla da uzatma, Ha�met bey.
59
00:05:27,080 --> 00:05:30,390
Ne yapaca��m� bilmeliyim.
Yoksa di�er alternatiflere bakaca��m.
60
00:05:31,920 --> 00:05:34,195
Pekala, selametle.
61
00:05:35,960 --> 00:05:38,793
Ho� geldin, D�nya bac�m.
Nas�ls�n, iyi misin?
62
00:05:39,000 --> 00:05:40,479
�yidir be, Ha�met abi.
63
00:05:40,680 --> 00:05:42,796
��te bug�n geldim,
otele yerle�tik. Sen nas�ls�n?
64
00:05:43,000 --> 00:05:45,434
Ne olsun? Yuvarlan�p
gidiyoruz i�te. K�z da geldi?
65
00:05:45,640 --> 00:05:46,914
Nereye b�rakaca��m ki...
66
00:05:47,120 --> 00:05:48,678
Bak�c� i�ini ayarlad�n m�?
67
00:05:48,880 --> 00:05:50,632
Resepsiyondaki herifin kar�s�
temizlik i�lerine bak�yor.
68
00:05:50,840 --> 00:05:53,593
Eline birka� kuru� s�k��t�rd�m.
Geceleri k�z�n yan�nda kalacak.
69
00:05:53,800 --> 00:05:56,473
G�zel. Muhammet!
Gel. Ne s�yleyeyim sana bac�m?
70
00:05:56,680 --> 00:05:59,638
Aman bir �ey almayay�m.
Sabahtan beri i�im d���m �ay oldu.
71
00:05:59,840 --> 00:06:01,432
Ya da hadi bir bardak su olur.
72
00:06:01,640 --> 00:06:04,712
Biliyor musun, su k�r�
yap�yorum, her g�n d�rt litre.
73
00:06:04,920 --> 00:06:07,150
Su getir o�lum.
74
00:06:07,760 --> 00:06:10,638
Bu ak�am i�in her �ey haz�rd�r.
O dedi�in ba�lamac�y� ayarlad�m.
75
00:06:10,840 --> 00:06:13,035
Sazlar� zaten biliyorsun.
�ocuklar ta� gibidir.
76
00:06:13,240 --> 00:06:15,674
Alacak verecek i�lerini de hallettik.
77
00:06:15,880 --> 00:06:17,552
�u konsomasyon i�i ne olacak?
78
00:06:19,120 --> 00:06:20,235
Ne ne olacak?
79
00:06:20,440 --> 00:06:22,431
Abi, biliyorsun,
ben b�rakt�m art�k konsomasyonu.
80
00:06:22,640 --> 00:06:25,108
Bir dakika... Olmad� �imdi. K�z�m
biz senle konu�up anla�mad�k m�?
81
00:06:25,320 --> 00:06:26,958
O meseleyi tam konu�mam��t�k.
82
00:06:27,160 --> 00:06:28,673
Nas�I tam konu�mad�k?
83
00:06:28,880 --> 00:06:30,950
Biliyorsun ben burada
i�kiden para kazan�yorum.
84
00:06:31,160 --> 00:06:33,515
Bir bok kazand���m�z da yok ya.
Buras� bitti art�k.
85
00:06:33,720 --> 00:06:36,518
Beyo�lu bizim i�in bitti. Pavyon i�i
varo�lara, Aksaray"a kayd�.
86
00:06:36,720 --> 00:06:38,631
Bizi art�k buralarda istemiyorlar
k�z�m.
87
00:06:38,840 --> 00:06:41,559
Beyo�lu sosyete, entel dantel,
��renci mekan� oldu.
88
00:06:41,760 --> 00:06:44,320
Bak, demin konu�tu�um
sosyetik kar� lokantac�.
89
00:06:44,520 --> 00:06:46,875
Buray� kiralay�p pavyon havas�nda
bir �eyler yapmak istiyor.
90
00:06:47,080 --> 00:06:49,548
Zenginlerin pavyonu falan.
Alengirli konu.
91
00:06:49,760 --> 00:06:53,548
Ama teklif etti�i paray� bi duysan
akl�n durur, b�rak�r gidersin.
92
00:06:53,760 --> 00:06:58,072
Yani D�nya, zorlama beni. Siktir olup
gitmek i�in bahane ar�yorum zaten.
93
00:06:58,280 --> 00:07:01,238
��ece�in iki kadeh i�ki.
94
00:07:01,440 --> 00:07:04,398
Sonra Rus kar�lar i�in
at�p tutuyorsunuz.
95
00:07:05,920 --> 00:07:06,875
Cep telefonu zili
96
00:07:13,000 --> 00:07:14,718
Evet, benim.
97
00:07:15,360 --> 00:07:16,315
Heh!
98
00:07:18,160 --> 00:07:19,115
Heh!
99
00:07:23,880 --> 00:07:26,269
�stanbul"da
oldu�undan emin misin?
100
00:07:27,800 --> 00:07:28,755
He!
101
00:07:32,120 --> 00:07:34,270
Nerede kal�yormu�?
102
00:07:35,200 --> 00:07:37,191
Bilmiyorsun.
103
00:07:38,080 --> 00:07:40,116
Bulur muyuz?
104
00:07:41,440 --> 00:07:43,556
Eyvallah. Eyvallah.
105
00:07:46,000 --> 00:07:50,471
Tamam, ben ilk otob�sle geliyorum.
106
00:07:51,640 --> 00:07:55,349
Eyvallah, Allah raz� olsun.
Ben geliyorum.
107
00:07:56,560 --> 00:07:57,515
Korna sesi
108
00:08:03,200 --> 00:08:05,794
Selam�naleyk�m.
Fulleyeyim mi?
109
00:08:12,880 --> 00:08:13,320
#Saz sesi#
110
00:08:13,320 --> 00:08:15,276
#saz sesi#
111
00:08:25,800 --> 00:08:35,596
#Ayr�l�k ate�ten bir ok#
112
00:08:42,600 --> 00:08:50,314
#Nazl� yardan hi� haber yok#
113
00:08:57,880 --> 00:09:05,992
#Benim derdim herkesten �ok#
114
00:09:08,240 --> 00:09:15,590
#Benim derdim herkesten �ok#
115
00:09:20,640 --> 00:09:29,753
#Ben nas�I yanmayam#
116
00:09:31,040 --> 00:09:35,591
#Da�lar, Da�lar, Da�lar#
117
00:09:36,080 --> 00:09:39,390
#Da�lar, Da�lar, Da�lar#
118
00:09:39,640 --> 00:09:43,428
#Da�lar, Da�lar, Da�lar#
119
00:09:55,000 --> 00:10:04,671
#Ben nas�I yanmayam#
120
00:10:05,480 --> 00:10:09,837
#Da�lar, Da�lar, Da�lar#
121
00:10:25,600 --> 00:10:44,919
#enstr�mental#
122
00:10:47,880 --> 00:10:49,996
g�l��meler
123
00:10:51,320 --> 00:10:53,117
Ho� geldiniz.
124
00:10:55,440 --> 00:10:57,954
�ok te�ekk�r ederim.
125
00:10:59,480 --> 00:11:00,959
Sa� olun, sa� olun,
�ok te�ekk�rler.
126
00:11:01,160 --> 00:11:03,549
Ben bir sigara i�eyim.
Ate�iniz var m�yd�?
127
00:11:04,480 --> 00:11:05,993
Eee, siz nereden geliyorsunuz?
128
00:11:17,400 --> 00:11:24,636
#Yar, ellerle zevke dalm��#
129
00:11:26,000 --> 00:11:27,149
Han�mefendi, nereye gidiyoruz?
130
00:11:27,360 --> 00:11:28,952
F�nd�k Palas Otel"e.
131
00:11:29,200 --> 00:11:30,679
Daha �nce
bir �eyler i�mek ister misiniz?
132
00:11:30,880 --> 00:11:33,155
Y�r�sene karde�im ya sen,
y�r�sene!
133
00:11:34,000 --> 00:11:40,633
#Unut diye haber salm��#
134
00:11:47,880 --> 00:11:49,154
Ne kadar?
135
00:11:49,360 --> 00:11:50,918
On milyon.
136
00:11:52,720 --> 00:11:53,869
Ne bak�yorsun?
137
00:11:54,200 --> 00:11:57,078
- G�zele bakmak sevapt�r.
- Siktir ulan, pu�t!
138
00:11:58,040 --> 00:12:03,273
#Ben nas�I yanmayam#
139
00:12:04,440 --> 00:12:10,197
#Da�lar, da�lar, da�lar da�lar#
140
00:13:09,200 --> 00:13:11,873
alarm saati sesi
141
00:13:25,240 --> 00:13:30,633
Dikkat, dikkat. Urfa, Adana, Antep
istikametine gidecek yolcular...
142
00:13:52,320 --> 00:13:57,155
kalabal�k u�ultusu
143
00:14:11,960 --> 00:14:13,837
Hay Allah.
144
00:14:15,320 --> 00:14:18,073
Yahu ne gerek vard�,
vallahi beni mah�up ettiniz.
145
00:14:18,400 --> 00:14:21,312
Ne diyorsun hocam, laf� m� olur?
146
00:14:21,560 --> 00:14:23,755
Allah yolunu a��k etsin.
147
00:14:24,040 --> 00:14:26,031
Ver elini �peyim annem.
148
00:14:26,840 --> 00:14:30,992
Muhtar, dikkat edesin anneme.
Yoksa fena yapar�m ha.
149
00:14:32,440 --> 00:14:33,873
Allah yolunu a��k etsin hocam.
150
00:14:34,080 --> 00:14:35,115
Sa� olas�n.
151
00:14:35,320 --> 00:14:36,719
Hocam, kazas�z belas�z.
152
00:14:36,920 --> 00:14:38,194
Sa� olas�n.
153
00:14:43,240 --> 00:14:44,593
Hoca, hakk�n� helal edesin.
154
00:14:44,840 --> 00:14:46,751
Helal olsun Mustafa karde�.
155
00:15:12,040 --> 00:15:16,591
Muhtar, �stanbul"da ev tutunca
sana adresimi yollayaca��m.
156
00:15:19,560 --> 00:15:21,915
Hepinizden mektup bekliyorum.
157
00:15:22,360 --> 00:15:25,750
Bana derslerinizin nas�I
gitti�ini yazacaks�n�z.
158
00:15:27,000 --> 00:15:31,790
Okulu b�rakan� duyarsam buraya
geri d�ner, can�na okurum, ona g�re.
159
00:16:14,880 --> 00:16:23,834
#M�zik#
160
00:17:19,240 --> 00:17:22,277
Uzun, ge�en ��retmenlik hayat�m�n
bana her �eyi sundu�una dair...
161
00:17:22,480 --> 00:17:27,031
...derin bir inanc�m vard�.
�ok �ey g�m��t�m.
162
00:17:27,920 --> 00:17:29,956
Ac�lar�, �l�mleri, i�kenceleri,
k�t�l�kleri...
163
00:17:30,200 --> 00:17:36,070
...arkadan vurmalar�, vefas�zl���,
terkedilmi�li�i g�rm��t�m.
164
00:17:36,240 --> 00:17:40,028
Sevgiyi, kar��l�ks�z sevgiyi,
a�k�...
165
00:17:40,320 --> 00:17:43,471
...ve h�sran� ya�ad�m. Bir gecede
k�yler yak�lm��...
166
00:17:43,640 --> 00:17:46,950
...anneler, babalar,
�ocuklar yok edilmi�ti.
167
00:17:47,120 --> 00:17:49,998
Her �eye seyirci kalm��t�m.
168
00:17:50,280 --> 00:17:53,033
G�z�m�n �n�nde
t�re cinayetleri i�lenmi�...
169
00:17:53,280 --> 00:17:56,317
...salg�n hastal�klar
��rencilerimi elimden alm��...
170
00:17:56,520 --> 00:17:59,512
...�aresiz,
ancak g�zya�� d�kebilmi�tim.
171
00:18:00,880 --> 00:18:06,000
Tanr� bile bizden elini aya��n� �ekmi�,
yaln�zl��a terk etmi�ti hepimizi
172
00:18:06,400 --> 00:18:09,437
Sonunda ya deli olacakt�m ya veli.
173
00:18:10,200 --> 00:18:11,952
Ben ne oldu�umu bilmiyorum...
174
00:18:12,160 --> 00:18:14,469
...ama Alaca k�y�n� terk ederken
art�k hayata dair ��renecek...
175
00:18:14,680 --> 00:18:18,195
...bir �eyin kalmad���na inan�yordum.
176
00:18:19,120 --> 00:18:21,190
B�t�n defterleri kapad���m�...
177
00:18:21,440 --> 00:18:24,591
...alacak verecek meselesini
bitirdi�imi d���n�yordum.
178
00:18:25,760 --> 00:18:28,069
Ne kadar da yan�lm���m.
179
00:18:28,400 --> 00:18:32,996
Evet, biraz eski moda bir deyi�
oldu�unun fark�nday�m.
180
00:18:33,920 --> 00:18:39,153
Hayat son ana kadar s�rprizlerle
doluymu�. Son ana kadar.
181
00:18:41,400 --> 00:18:45,757
#M�zik#
182
00:19:29,400 --> 00:19:34,110
�ocuk sesleri
183
00:19:39,960 --> 00:19:42,554
Sende... bende...
184
00:19:43,880 --> 00:19:46,872
Biraz i�eride oynasan�z �ocuklar,
ba��m�z a�r�d� be.
185
00:19:47,440 --> 00:19:49,829
�st�n�z ba��n�z kalmad�.
186
00:19:50,280 --> 00:19:54,637
Top bende. Bende.
187
00:19:55,000 --> 00:19:58,515
�ocuklar, biraz bekleyin de
�ama��r�m�z� bitirelim.
188
00:20:09,600 --> 00:20:11,352
Bak sana yemin ediyorum
d� be�ti.
189
00:20:11,600 --> 00:20:13,795
Yemin ediyorum ya!
Daha ne s�yleyeyim?
190
00:20:14,040 --> 00:20:16,873
Ne bak�yorsun �yle? Yani �imdi
yalan m� s�yl�yorum Veysel?
191
00:20:17,080 --> 00:20:19,594
Bakma bana �yle k�rar�m bir taraf�n�,
kahveni de ba��na y�kar�m ha.
192
00:20:19,840 --> 00:20:23,150
K���n�n k�l� a�ard� hala yalanc�s�n,
palavrac�s�n ve pis bir kavgac�s�n.
193
00:20:23,400 --> 00:20:27,188
Bir tavla i�in bu kadar
hilebazl��a de�er mi?
194
00:20:27,440 --> 00:20:29,431
Y�klenme arkada��ma.
195
00:20:29,680 --> 00:20:33,036
Yalanc�d�r
ama hilebazl�k mertebesinde de�il.
196
00:20:35,120 --> 00:20:37,031
- Bitti mi?
- Bitti.
197
00:20:38,120 --> 00:20:42,318
�ok ��k�r. Sonunda kavu�tuk be.
Karde�im benim.
198
00:20:42,640 --> 00:20:44,870
Ah yava�! K�racaks�n kemiklerimi.
199
00:20:45,120 --> 00:20:46,920
Ho� geldin Naz�m.
Ge� otur ��yle.
200
00:20:46,920 --> 00:20:47,352
Ho� geldin Naz�m.
Ge� otur ��yle.
201
00:20:51,880 --> 00:20:54,269
15 y�I ulan, 15 y�I.
202
00:20:54,520 --> 00:20:56,909
Fazla da bir �ey de�i�memi�.
203
00:20:57,160 --> 00:20:58,832
Kimi nerede b�rakt�ysam
orada oturuyor.
204
00:20:59,080 --> 00:21:01,036
- Ho� geldin, Naz�m abi.
- Sa� ol, Fikret�i�im.
205
00:21:01,240 --> 00:21:02,195
Afiyet olsun.
206
00:21:02,480 --> 00:21:04,789
Biz burada sen gurbette
ya�land�k be o�lum.
207
00:21:05,000 --> 00:21:06,911
Hayat bitti gitti, geriye ne kald�?
208
00:21:07,200 --> 00:21:11,751
Benim �u kahvem, bu sala��n taksisi,
senin babadan kalma evin...
209
00:21:11,960 --> 00:21:14,554
Gelirken bakt�m. ��eri giremedim.
210
00:21:14,760 --> 00:21:16,557
Kirac�lar, �oluk �ocuk...
211
00:21:16,800 --> 00:21:19,792
O �ocuklar�n yerinde daha d�n biz
oynuyorduk.
212
00:21:20,160 --> 00:21:21,673
Hayat ak�p gidiyor.
213
00:21:21,880 --> 00:21:25,031
B�rak palavray�, mektubunda
gelece�in g�nden bahsetmemi�sin.
214
00:21:25,240 --> 00:21:26,753
Yoksa ev i�ini halletmedin mi?
215
00:21:27,000 --> 00:21:29,798
Ay�p ettin, ad�m Takoz. Bu hayatta
halledemeyece�im hi�bir �ey yok.
216
00:21:30,040 --> 00:21:31,871
Niye �ocuklarla kalm�yorsun?
217
00:21:32,080 --> 00:21:34,071
Memet evli barkl�, �ocu�u filan.
218
00:21:34,600 --> 00:21:36,511
K�z desen, olmaz.
219
00:21:36,760 --> 00:21:39,035
Sonra ben al��m���m tek ba��ma...
220
00:21:39,560 --> 00:21:41,551
Tamam m� ulan? Kiralad�n m�?
221
00:21:41,800 --> 00:21:43,870
�� ayl�k �demesini bile yapt�m,
bana bor�lusun.
222
00:21:44,080 --> 00:21:46,036
Ben olmadan sen zaten bir hi�sin.
223
00:21:46,240 --> 00:21:47,719
Y�r�, kalk evi g�r...
224
00:21:47,960 --> 00:21:49,632
...sonra
benim ba��m�n etini yeme.
225
00:21:49,880 --> 00:21:51,598
Gen�li�inde huysuzdun...
226
00:21:51,880 --> 00:21:53,438
...ya�lan�nca
daha da huysuzla�t�n.
227
00:21:53,640 --> 00:21:55,232
Senin emeklili�in hi� �ekilmez. Y�r�.
228
00:21:55,560 --> 00:21:58,074
Ya ba�lad�k gene ya...
V�r v�r v�r v�r v�r.
229
00:21:59,400 --> 00:22:00,992
Avgani teyzeyi hat�rlars�n.
230
00:22:01,200 --> 00:22:03,760
Avgani teyze mi?
Avgani teyzeyi nas�I unuturum.
231
00:22:03,960 --> 00:22:06,394
Topra�� bol olsun, ge�en ay
�ld� teyzemiz.
232
00:22:06,600 --> 00:22:08,033
Ye�eni Kirkor"u da hat�rlars�n...
233
00:22:08,240 --> 00:22:09,673
...ge�en ay Paris"ten geldi,
evi satmak i�in.
234
00:22:09,880 --> 00:22:11,279
Gene konuyu uzatt�n be adam.
235
00:22:11,520 --> 00:22:13,431
Tamam, �zetle, Kirkor evi satamad�,
d�nmesi gerekiyordu...
236
00:22:13,640 --> 00:22:16,029
...evi e�yalar�yla kiraya vermek
mecburiyetinde kal�nca...
237
00:22:16,360 --> 00:22:19,158
...ben, yani iyilik mele�in,
koruyucun, Kirkor"un �st�ne atlad�m...
238
00:22:19,360 --> 00:22:21,749
...ve bak bu evi...
239
00:22:21,960 --> 00:22:25,032
Tamam, yeter, anlad�k.
�f, abartt�k�a abartt�n be.
240
00:22:25,640 --> 00:22:27,312
��te bu ev.
241
00:22:29,200 --> 00:22:32,510
Hay Allah, her �ey eskisi gibi.
242
00:22:35,040 --> 00:22:36,917
Kap� g�c�rt�s�
243
00:23:25,840 --> 00:23:32,518
#eski bir Rum �ark�s�#
244
00:24:20,800 --> 00:24:23,075
�ocuklar� daha g�rmedin de�il mi?
245
00:24:24,520 --> 00:24:25,919
Hay�r.
246
00:24:29,200 --> 00:24:31,031
�u an kampanyaday�z.
Fiyatlar makul.
247
00:24:31,240 --> 00:24:33,480
Bunlar zaten taksitli fiyatlar�.
Ben derim ki bunu ka��rmay�n.
248
00:24:33,480 --> 00:24:34,390
Bunlar zaten taksitli fiyatlar�.
Ben derim ki bunu ka��rmay�n.
249
00:24:35,920 --> 00:24:39,708
- Ho� geldiniz efendim, buyrun.
- Memet beyi g�rmek istiyordum.
250
00:24:40,520 --> 00:24:42,988
Baba? Pardon.
251
00:24:45,440 --> 00:24:47,476
- Merhaba, Memet.
- Ho� geldin.
252
00:24:47,720 --> 00:24:49,711
Ho� bulduk o�lum.
253
00:24:50,080 --> 00:24:52,355
Ali bey, han�mefendiyle
ilgilenir misiniz?
254
00:24:52,840 --> 00:24:54,034
Hemen efendim.
255
00:24:54,400 --> 00:24:56,630
Gel biz ��yle ge�elim.
256
00:25:00,080 --> 00:25:02,196
- Ne zaman geldin?
- Bug�n, biraz �nce.
257
00:25:02,400 --> 00:25:04,152
E niye haber vermedin baba,
seni kar��lard�k.
258
00:25:04,360 --> 00:25:06,669
Ne gerek var o�lum. ��i g�c� olan
adams�n sen.
259
00:25:06,880 --> 00:25:09,440
�ok �a��rd�m seni b�yle
birden kar��mda g�r�nce.
260
00:25:09,640 --> 00:25:11,039
Haber veremedim, haliyle sen de...
261
00:25:11,240 --> 00:25:14,038
- Piraye"nin haberi var m�?
- Yok. Yani ona da haber veremedim.
262
00:25:14,240 --> 00:25:16,196
- Dur.
- Galiba telefonu de�i�mi�.
263
00:25:16,440 --> 00:25:17,634
Ne i�ersin baba?
264
00:25:17,840 --> 00:25:20,115
�imdi �ay i�tim
kahvede, arkada�larla.
265
00:25:20,360 --> 00:25:22,999
- �nce arkada�lar ha...
- E oraya u�ray�nca...
266
00:25:23,200 --> 00:25:25,191
Piraye, merhaba, Memet.
267
00:25:25,400 --> 00:25:28,358
Ne haber g�zelim, iyidir...
268
00:25:28,560 --> 00:25:31,233
�ey, eee, babam geldi.
269
00:25:31,760 --> 00:25:34,115
Hay�r can�m,
as�I babam, babam�z...
270
00:25:34,320 --> 00:25:38,518
Evet, biraz �nce.
Tamam, peki s�ylerim. G�r���r�z.
271
00:25:39,520 --> 00:25:41,351
Nas�I Piraye?
272
00:25:43,080 --> 00:25:46,390
Kim? Ha, Piraye, iyi, iyidir baba.
273
00:25:49,360 --> 00:25:50,349
Eee?
274
00:25:50,560 --> 00:25:51,675
Emekli oldum.
275
00:25:51,880 --> 00:25:53,996
- Yani temelli d�nd�n.
- Yaa.
276
00:25:54,200 --> 00:25:56,998
- E iyi, zaman� gelmi�ti art�k.
- Do�ru.
277
00:26:00,320 --> 00:26:01,992
��leri baya�� b�y�tm��s�n.
278
00:26:02,280 --> 00:26:04,953
Eh i�te, bir �eyler yap�yoruz.
279
00:26:09,880 --> 00:26:12,758
Peki, hadi ben kalkay�m art�k,
sen i�ine d�n.
280
00:26:13,280 --> 00:26:14,759
Ak�ama bize gelir misin baba?
281
00:26:14,960 --> 00:26:16,109
Olur.
282
00:26:16,320 --> 00:26:18,356
Ha? Birlikte yemek yeriz,
hem Piraye de seni g�rm�� olur.
283
00:26:18,560 --> 00:26:19,879
- Tamam.
- Kalacak yer?
284
00:26:20,080 --> 00:26:22,389
Hallettim o�lum.
Bir ev kiralad�m.
285
00:26:22,600 --> 00:26:24,795
Ma�allah, bu ne h�z baba...
286
00:26:25,680 --> 00:26:28,035
Ha, sana �imdi adresi veriyorum,
287
00:26:29,480 --> 00:26:34,076
- Bir �eye ihtiyac�n var m� baba?
- Sa�ol evlad�m. D���nmen yeter.
288
00:26:34,600 --> 00:26:37,910
S�n�fa bi girdi, bi bakt�m, Allah,
R�fat ��retmen.
289
00:26:38,200 --> 00:26:40,077
Ben paat diye...
290
00:26:40,280 --> 00:26:43,397
Rahmetli bizi and� ya...
Hadi R�fat ��retmenin �erefine...
291
00:26:43,920 --> 00:26:45,558
Ulan senin babandan da
ne �ektik be.
292
00:26:45,760 --> 00:26:47,716
R�fat ��retmenden �ekmeyen
var m� o�lum �u alemde?
293
00:26:47,960 --> 00:26:49,791
Bir keresinde resmen
alt�ma ka��rd�m korkudan.
294
00:26:50,000 --> 00:26:53,310
Kulaklar�ma bir as�ld�
yeminle yar�m metre uzad�.
295
00:26:53,880 --> 00:26:56,110
Nur i�inde yats�n. �zerimizde
b�y�k eme�i vard�r...
296
00:26:56,320 --> 00:26:58,276
...o olmasa
hepimiz serseri olurduk.
297
00:26:58,480 --> 00:27:00,630
Bir tek o�lunu adam edebildi.
298
00:27:00,880 --> 00:27:03,030
Hadi, babana...
R�fat ��retmene...
299
00:27:03,240 --> 00:27:05,037
R�fat ��retmene.
300
00:27:10,200 --> 00:27:11,428
Can�m s�k�l�yor.
301
00:27:11,720 --> 00:27:13,119
Hi� belli olmuyor.
302
00:27:13,600 --> 00:27:15,397
Benim i� bulmam laz�m.
303
00:27:15,680 --> 00:27:17,079
O�lum mesele paraysa...
304
00:27:17,320 --> 00:27:19,151
Bor� filan istemiyorum dedim ya.
305
00:27:19,360 --> 00:27:20,509
��kar elini cebinden.
306
00:27:20,720 --> 00:27:22,517
Ulan ne osuru�u cinli adams�n,
peki ne istiyorsun?
307
00:27:22,720 --> 00:27:25,029
Emekli ikramiyesi gelene kadar
bir i�. Maa� ba�lanana kadar...
308
00:27:25,880 --> 00:27:28,838
Karde�im sa�malama, bu ya�tan
sonra ne i� yapacaks�n ki?
309
00:27:29,120 --> 00:27:30,394
�zel ders versen, olmaz.
310
00:27:30,640 --> 00:27:31,959
K�y ��retmenini
kim ne yaps�n...
311
00:27:32,160 --> 00:27:34,037
Muhtar ol desem se�imlere �ok var,
ticaretten anlamazs�n.
312
00:27:34,280 --> 00:27:35,872
Gel meydana bir tezgah a�al�m
diyece�im sana, yak��maz.
313
00:27:36,080 --> 00:27:38,719
Sana yak���r da
babana ay�p olur. Eeee?
314
00:27:39,400 --> 00:27:42,676
Asl�nda akl�mda bir kitap��,
k�rtasiye gibi bir yer a�mak var.
315
00:27:43,000 --> 00:27:45,639
Var da, i�te, toplu
paray� beklemem laz�m.
316
00:27:45,880 --> 00:27:47,836
Ben zaten bir ��retmenlik bilirim...
317
00:27:48,040 --> 00:27:50,634
...bir de gen�lik g�nlerinde
seninle �of�rl�k yapt�m o kadar.
318
00:27:50,840 --> 00:27:52,910
O da kitap paras� i�in yani.
319
00:27:56,520 --> 00:27:59,910
Bak yanl�� anlama ama istersen
benim takside �al��abilirsin.
320
00:28:00,160 --> 00:28:02,594
Paray� da k�r���r�z.
321
00:28:02,920 --> 00:28:05,639
Sa�malama. Ben 15 y�ld�r
�stanbul"dan uza��m.
322
00:28:06,000 --> 00:28:08,468
Bu kadar zamanda bir �stanbul
kadar daha b�y�d� �ehir.
323
00:28:08,680 --> 00:28:11,717
- Ben hi�bir yerini bilmiyorum ki.
- Kimse bilmiyor ki zaten.
324
00:28:16,480 --> 00:28:18,835
Eyvah ge� kald�m. Bizim o�lan
yeme�e bekliyor.
325
00:28:19,040 --> 00:28:21,713
Gitmem laz�m.
Hadi, g�r���r�z yar�n.
326
00:28:22,520 --> 00:28:23,669
Selam s�yle.
327
00:28:30,400 --> 00:28:32,277
- Masay� topluyoruz.
- Tamam, g�zelim.
328
00:28:32,520 --> 00:28:34,112
- Sana yard�m edeyim.
- K�z�m b�rak, ben toplar�m.
329
00:28:34,320 --> 00:28:37,437
Can�m iki tabak, ne olacak.
Afiyet olsun.
330
00:28:37,720 --> 00:28:40,154
Eline sa�l�k g�zelim.
Baba biraz daha?
331
00:28:40,440 --> 00:28:42,192
Yok o�lum ben tamam�m.
332
00:28:43,560 --> 00:28:46,597
Demek bilgisayar
m�hendisli�inde g�z�n var?
333
00:28:47,280 --> 00:28:49,157
Cevap versene o�lum dedene.
334
00:28:49,400 --> 00:28:50,753
Evet.
335
00:28:51,920 --> 00:28:53,911
Baba, gel ��yle ge�elim.
336
00:28:54,160 --> 00:28:55,798
Elinize sa�l�k,
her �ey �ok g�zel olmu�.
337
00:28:56,080 --> 00:28:58,355
Kahve nas�I i�ersin baba?
338
00:28:58,600 --> 00:29:00,272
Almayay�m Piraye. Sa� ol k�z�m.
339
00:29:00,520 --> 00:29:01,953
Gece uyutmuyor kahve.
340
00:29:02,160 --> 00:29:03,639
Benimki orta
341
00:29:03,840 --> 00:29:05,478
Ge� baba.
342
00:29:15,400 --> 00:29:18,233
�stanbul"a benim bildi�im en
son Kaan"�n do�umu i�in gelmi�tin.
343
00:29:18,480 --> 00:29:20,038
Do�ru.
344
00:29:20,400 --> 00:29:22,960
Demek 15 y�I olmu�?
345
00:29:32,960 --> 00:29:35,918
- Baban emekli oldu, de�il mi?
- Evet. Temelli geldi.
346
00:29:36,160 --> 00:29:37,832
Nerede kalmay� d���n�yor,
biliyor musun?
347
00:29:38,080 --> 00:29:40,833
Benim bildi�im ev tutmu�,
niye sordun?
348
00:29:41,120 --> 00:29:43,156
Hay�r, bilmek istedim yani...
349
00:29:43,360 --> 00:29:45,715
...bizi d���n�yorsa,
oda durumu...
350
00:29:47,960 --> 00:29:49,871
Baba, �u ev meselesini
d���nd�n m�?
351
00:29:50,120 --> 00:29:52,588
O�lum s�yledim ya,
ben ev tuttum, i�in rahat olsun.
352
00:29:52,960 --> 00:29:55,633
Hay�r, baba. Ben dedemin
evinden bahsediyorum.
353
00:29:56,120 --> 00:29:57,189
Abi, kahven...
354
00:29:57,400 --> 00:29:58,913
Sa� ol can�m benim.
355
00:29:59,240 --> 00:30:00,753
Sen nerede oturuyorsun?
356
00:30:01,080 --> 00:30:03,116
Kom�u bize, o da Floryal�...
357
00:30:03,400 --> 00:30:05,834
- Yaln�z m� ya��yorsun?
- Evet, baba.
358
00:30:06,960 --> 00:30:09,633
�yi ki �ocu�unuz olmad�.
359
00:30:09,840 --> 00:30:13,150
�ocu�umuz olmad��� i�in
bo�and�k biz baba.
360
00:30:15,640 --> 00:30:18,200
�u ev i�ini ne yapaca��z?
361
00:30:18,440 --> 00:30:20,715
M�teahhit
her g�n sormaktan s�k�ld� art�k.
362
00:30:20,960 --> 00:30:23,872
Valla o�lum bilemiyorum,
i�indeki yoksullara...
363
00:30:24,080 --> 00:30:26,310
...nas�I ��k�n buradan,
site yapaca��z bu evi diyece�iz?
364
00:30:26,520 --> 00:30:29,034
Bal gibi diyece�iz baba.
Bu adamlar kira �demiyorlar.
365
00:30:29,240 --> 00:30:30,992
Bak, bu dairelere
hepimizin ihtiyac� var.
366
00:30:31,240 --> 00:30:32,514
Sen �ekiniyorsan bana b�rak.
367
00:30:32,720 --> 00:30:34,358
Bir ay i�inde hepsini
atar�m yeminle.
368
00:30:34,600 --> 00:30:37,353
Can�m b�yle olur mu,
istila g��lerini denize d�ker gibi...
369
00:30:37,560 --> 00:30:40,074
E, �yle... Bir bak�ma istila ettiler
g�zelim kona�� baba.
370
00:30:40,280 --> 00:30:42,111
Kusura bakma ama biraz da
sayende oldu. Y�z�n tutmuyor.
371
00:30:42,320 --> 00:30:46,598
Bu heriflerde istismar ediyor
a��k�as�... Art�k karar ver.
372
00:30:46,840 --> 00:30:49,434
Ka� mektup yazd�m sana,
cevap bile vermedin.
373
00:30:51,360 --> 00:30:56,559
Ev y�z�nden bile olsa insan�n
evlad�ndan mektup almas� g�zel �ey.
374
00:31:54,960 --> 00:31:56,837
Yine benzine zam. Al i�te.
375
00:31:57,040 --> 00:31:59,429
Karde�im anlamad���m �ey �u:
Niye ille benzine zam?
376
00:31:59,640 --> 00:32:01,392
Niye �nce rak�ya? Niye ya?
377
00:32:01,640 --> 00:32:04,598
Allah�n� seversen b���rme.
Zaten afyonum patlamad�.
378
00:32:04,920 --> 00:32:08,390
Fikret abi... hadi abi, millet �ay
bekliyor. Bitmedi mi demlenme ya?
379
00:32:08,920 --> 00:32:11,992
Gel, gel bakim, gel yamac�ma, otur.
380
00:32:13,120 --> 00:32:14,792
Ne i�ersin?
381
00:32:15,040 --> 00:32:16,553
Nas�I ge�ti d�n gece?
382
00:32:16,840 --> 00:32:18,751
Bo� ver.
383
00:32:20,080 --> 00:32:22,640
B�t�n gece d���nd�m.
�of�rl�k i�ini yapay�m diyorum.
384
00:32:22,880 --> 00:32:25,917
�kramiye gelinceye kadar.
Gece i�i iyidir.
385
00:32:26,120 --> 00:32:29,476
Tenhad�r ortal�k.
Zaten uyku da uyumuyorum.
386
00:32:29,720 --> 00:32:32,234
O�lum sen iyi misin?
Rengin pek soluk.
387
00:32:32,480 --> 00:32:35,631
D�n gece tats�z ge�ti. Belki ben
b�y�tt�m kafamda...
388
00:32:35,920 --> 00:32:39,037
- Tansiyon olabilir.
- Tansiyon mu? Y�r� Berrin"e...
389
00:32:39,240 --> 00:32:40,593
Kim Berrin?
390
00:32:49,200 --> 00:32:51,475
Berrin ablam evde mi evde mi?
391
00:32:51,680 --> 00:32:53,955
Allan iyili�ini versin. Her
seferinde korkmayaca��m diyorum.
392
00:32:54,160 --> 00:32:58,153
K�z, bak bakay�m, tan�yacak m�s�n?
Tan�mad�n, de�il mi?
393
00:32:58,400 --> 00:33:00,789
Bizim R�fat ��retmenin o�lu, Naz�m.
�lkokuldan.
394
00:33:01,040 --> 00:33:02,473
Hat�rlad�n m�?
395
00:33:03,880 --> 00:33:04,949
Aaa, merhaba.
396
00:33:05,200 --> 00:33:06,110
Merhaba.
397
00:33:06,440 --> 00:33:08,032
Hat�rlamaz m�y�m?
Ama o beni hat�rlamaz.
398
00:33:08,240 --> 00:33:10,151
Siz be�teyken ben birdeydim.
399
00:33:10,360 --> 00:33:12,999
Sizi biliyorum. Milli bayramlarda
�iirleri siz okurdunuz.
400
00:33:13,280 --> 00:33:15,430
Biz de hayran hayran dinlerdik.
401
00:33:19,400 --> 00:33:20,549
Hay�rd�r?
402
00:33:22,760 --> 00:33:24,876
- Berrin duldur.
- Bana ne?
403
00:33:25,200 --> 00:33:27,236
Ne demek bana ne? Hem hastas�n
hem sana lokum gibi...
404
00:33:27,480 --> 00:33:29,630
...dul bir eczac� buluyorum,
gene de yaranam�yorum.
405
00:33:29,840 --> 00:33:32,229
Seninle nas�I ilgilendi.
Tansiyonunuz y�ksek Naz�m bey...
406
00:33:32,440 --> 00:33:34,396
...kendinize dikkat
etmelisiniz Naz�m bey.
407
00:33:34,640 --> 00:33:38,952
Boyuna posuna bakmam bi �akar�m,
bir de yer �akar... Terbiyesiz!
408
00:33:47,800 --> 00:33:50,598
��te bu. Benim ekmek teknem.
409
00:33:51,160 --> 00:33:53,230
Bundan b�yle ikimizindir.
410
00:33:53,520 --> 00:33:56,353
Bunun ad� Ceylan"d�r.
Sen bil ama kimseye s�yleme.
411
00:33:56,560 --> 00:34:00,553
Kar�m bile bilmez. Anla.
Ona iyi muamele et.
412
00:34:00,800 --> 00:34:04,236
Fazla zorlama, Ceylan
nas�I gidece�ini bilir.
413
00:34:04,560 --> 00:34:05,788
Sarho� alma.
414
00:34:06,000 --> 00:34:08,594
Orospu g�rd�n m� ka�.
�t kopuk tak�m�na bula�ma.
415
00:34:08,880 --> 00:34:10,871
Bunlar insan�n ba��n� belaya sokar.
416
00:34:11,080 --> 00:34:13,071
M��terinin verdi�i
adresi bilmiyorsan...
417
00:34:13,320 --> 00:34:15,550
...�akt�rmadan ��renmeye �al��.
418
00:34:15,840 --> 00:34:17,637
Mesela sor: Hangi yoldan
gitmemi istersiniz filan...
419
00:34:17,880 --> 00:34:21,555
Kavga eden �iftlere kar��ma. Nasihat
etmeye merakl�s�nd�r, sak�n ha.
420
00:34:21,840 --> 00:34:23,637
Hadi bakal�m, ho� geldin.
421
00:34:24,920 --> 00:34:29,152
- Siz devam edin.
- Yok, yok. Daha kolay oradan.
422
00:34:29,320 --> 00:34:32,869
Siz buradan d�md�z gidin...
423
00:34:34,520 --> 00:34:38,433
Karde� affedersin,
Karak�y"e nas�I gidece�im?
424
00:34:39,160 --> 00:34:40,275
D�z gidiyorsun...
425
00:34:40,640 --> 00:34:44,792
Yani be�i verseniz, bunlar� fazla
verdin, bunlar� al�n be�i verin.
426
00:35:15,320 --> 00:35:16,799
Buyrun.
427
00:35:20,840 --> 00:35:22,319
Buyursan�za han�mefendi!
428
00:35:23,080 --> 00:35:24,479
Size s�yl�yorum han�mefendi!
429
00:35:24,720 --> 00:35:26,119
- Bo� musunuz?
- Hoop!
430
00:35:28,040 --> 00:35:30,838
Hoop hoop, ne oluyor lan?
431
00:35:31,200 --> 00:35:32,872
K�r m�s�n, burada s�ra var,
g�rm�yor musun?
432
00:35:33,120 --> 00:35:33,916
�n a�a��.
433
00:35:34,120 --> 00:35:35,599
Ne oluyor be, ben istedi�im
arabaya binemez miyim?
434
00:35:35,840 --> 00:35:37,114
Binemezsin karde�im.
Bak, burada s�ra var.
435
00:35:37,360 --> 00:35:38,679
B�t�n gece yatt�k mekan�n �n�nde.
436
00:35:38,880 --> 00:35:41,348
Kim sana yat dedi? E�kiya m�s�n�z be,
yol mu kesiyorsunuz?
437
00:35:41,560 --> 00:35:43,994
Valla amirimi �a��r�r�m att�r�r�m sizi
nezarete, bu gece misafirimdi zaten.
438
00:35:44,200 --> 00:35:45,235
�a��r lan ��ll�k.
439
00:35:45,440 --> 00:35:48,159
�ndir �u kar�y�,
sonra buralardan toz ol.
440
00:35:48,360 --> 00:35:50,078
Yoksa k�rar�z kolunu, baca��n�.
441
00:35:50,360 --> 00:35:53,511
Hop, durun bakal�m.
Bu ne bi�im delikanl�l�k ulan?
442
00:35:53,720 --> 00:35:55,676
Yak���yor mu size bir han�mla
b�yle konu�mak?
443
00:35:55,880 --> 00:35:58,599
Terbiyesiz herifler. Sen kimin
baca��n� k�r�yorsun bakay�m?
444
00:35:59,080 --> 00:36:01,036
Bana bak baba,
tepemin tas�n� att�rma benim.
445
00:36:01,320 --> 00:36:03,311
Bir dakka �ocuklar, durun.
Dur dedim Sivasl�...
446
00:36:03,520 --> 00:36:06,239
- Bu Atakan abinin taksisi mi?
- Evet.
447
00:36:06,680 --> 00:36:07,999
B�rak�n gitsinler.
448
00:36:08,320 --> 00:36:09,469
- Nereye gidiyor ya?
- Yok �yle �ey.
449
00:36:09,760 --> 00:36:11,876
B�rak�n dedim.
Dokunmay�n abimize.
450
00:36:12,120 --> 00:36:13,394
Bu gecelik b�yle olsun.
451
00:36:13,600 --> 00:36:15,875
Atakan abimiz i�in. Ama bir daha
s�ray� bozma. Raconu bozma.
452
00:36:16,080 --> 00:36:18,548
Hadi topukla. Hadi.
453
00:36:25,960 --> 00:36:27,075
Kim bu Atakan ya?
454
00:36:27,400 --> 00:36:29,118
Sen Atakan ismini duymad�n m�?
455
00:36:29,360 --> 00:36:31,874
Efsanedir lan Atakan. Takoz Atakan.
456
00:36:32,120 --> 00:36:34,236
�stanbul"un en kabaday� �of�r�yd�.
457
00:36:34,560 --> 00:36:36,994
A�z�na s��t���m�n itleri.
�ehir haydutu bunlar be.
458
00:36:39,760 --> 00:36:43,435
Amirim deyince o b�y�kl� olan
nas�I t�rst� g�rd�n m�?
459
00:36:43,680 --> 00:36:45,636
Ci�eri be� para
etmeyen pu�tlar bunlar.
460
00:36:45,960 --> 00:36:48,520
Ay affedersin abi ama valla
b�t�n cinler tepeme ��kt�.
461
00:36:48,800 --> 00:36:52,110
Mecbur muyum senin k�tipyoz arabana
binmeye? Pu�t. Affedersin abi.
462
00:36:52,560 --> 00:36:53,788
Esta�furullah!
463
00:36:54,040 --> 00:36:57,157
Abi bunlar� �ekeceksin karakola,
yer misin yemez misin...
464
00:36:57,360 --> 00:36:59,271
- Biraz dinlenecek, ondan sonra...
- Han�mefendi, pardon nereye?
465
00:36:59,520 --> 00:37:01,636
- Bana m� dedin?
- E, Nereye gidiyoruz?
466
00:37:01,880 --> 00:37:04,758
S�ylemedim mi ayol?
Yine �enem d��t�. Pardon.
467
00:37:05,000 --> 00:37:06,638
Oda Kule"ye.
468
00:37:07,280 --> 00:37:08,759
Adres nas�ld�?
469
00:37:09,040 --> 00:37:11,395
- Sen Odakule"yi bilmiyor musun?
- Bilmiyorum.
470
00:37:11,640 --> 00:37:14,029
Sen nas�I bir �of�rs�n?
Nerelisin cidden?
471
00:37:14,480 --> 00:37:18,439
Ya kusura bakma karde�im, uzun
zamand�r �stanbul d���nda ya�ad�m da.
472
00:37:19,320 --> 00:37:21,311
Tabii hakl�s�n�z,
bunlar mazeret de�il...
473
00:37:21,600 --> 00:37:23,636
Tamam abi, bo�ver ya, ben sana
tarif ederim, dert etme bunlar�...
474
00:37:37,040 --> 00:37:38,758
Tamam. Borcum abi?
475
00:37:40,480 --> 00:37:42,710
- Valla bilmiyorum!
- Nas�I bilmiyorsun?
476
00:37:43,040 --> 00:37:46,350
Bilmiyorum, o tela�la taksimetreyi
a�may� unutmu�um karde�im.
477
00:37:46,720 --> 00:37:48,711
Bo� ver.
Bu gece de b�yle olsun.
478
00:37:48,960 --> 00:37:52,350
Ya �z�ld���n �eye bak be abi.
S�k�lma, d�nyan�n sonu de�ildir.
479
00:37:52,640 --> 00:37:55,677
Ben ne ay�larla kar��la��yorum.
Sen hi� olmazsa utanmas�n� biliyorsun.
480
00:37:56,840 --> 00:38:01,675
Ay ay ay, nas�I da k�zard�, ay valla
�ok �ekersin, al bunu, al.
481
00:38:02,040 --> 00:38:04,395
Almazsan k�r�l�r�m valla,
d�n ak�am da bu paray� verdim.
482
00:38:04,640 --> 00:38:06,870
Bak, bu gece benim y�z�mden
ba��n belaya giriyordu.
483
00:38:07,120 --> 00:38:10,874
�stelik de helal olsun sana o ay�ya
nas�I day�land�n, erkek adams�n.
484
00:38:11,080 --> 00:38:13,435
- Hadi, iyi sabahlar.
- Hay�rl� sabahlar.
485
00:38:13,880 --> 00:38:17,873
Yar�n gece, �a��rd�m, bu gece
saat 11"de beni otelden al�r m�s�n?
486
00:38:28,680 --> 00:38:32,195
#M�zik#
487
00:39:03,960 --> 00:39:06,838
Sevgili muhtar, nas�ls�n?
�ocuklar nas�I?
488
00:39:07,080 --> 00:39:09,913
Hepinizi �ok �zledim. Sana
s�ylediklerimi unutma. Adresimi...
489
00:39:14,200 --> 00:39:16,839
Sana ev kiras� borcum var.
�stedi�in kadar kes.
490
00:39:17,040 --> 00:39:20,112
Olmaz �yle �ey. �kramiyen
gelince al�r�m.
491
00:39:20,360 --> 00:39:22,635
Demek herif araban�n�n benim
oldu�unu anlad� ha?
492
00:39:22,840 --> 00:39:24,353
Atakan abi dedi ha?
493
00:39:24,600 --> 00:39:27,398
Ulan Takoz, seni hafife alm���m.
Bu alemde kral senmi�sin.
494
00:39:27,600 --> 00:39:30,239
Ne kral� ulan? O bir zamanlard�.
495
00:39:30,480 --> 00:39:32,391
�imdi sermayeden yiyoruz.
496
00:39:32,600 --> 00:39:35,239
�d�m kopuyor biri posta
koyacak da kavgaya girece�im diye.
497
00:39:35,920 --> 00:39:39,515
Ya dayak yersek? Ya kurt kocad�,
itlerin maskaras� oldu dedirtirsem?
498
00:39:39,760 --> 00:39:42,558
Karizma �izildi mi
Takoz efsanesi bitti demektir.
499
00:39:42,880 --> 00:39:44,996
Onun i�in beladan uzak duruyorum.
500
00:39:45,240 --> 00:39:48,118
Eskiden kavga g�r�nce dayanamaz,
lak diye i�ine dalard�m.
501
00:39:48,360 --> 00:39:51,238
�imdi ba��m� �evirip ge�ip gidiyorum.
502
00:39:51,440 --> 00:39:54,000
Bu da a�r�ma gidiyor asl�nda.
503
00:39:54,280 --> 00:39:56,874
Al bunu. Eski ama i�ini g�r�r.
504
00:39:57,160 --> 00:39:59,958
Ba��n belaya girerse beni arars�n.
Buras� �stanbul.
505
00:40:08,800 --> 00:40:11,872
Hellooo... Merhaba,
iyi ak�amlar, guten morgen.
506
00:40:12,440 --> 00:40:15,477
�yi ak�amlar... Pavyona de�il mi?
D�n geceki yer?
507
00:40:15,720 --> 00:40:17,790
Abi, vaktin varsa
bir d�r�m yesek mi?
508
00:40:18,040 --> 00:40:19,871
Yani yanl�� anlama, benim
k�za hamburger yedirdim...
509
00:40:20,080 --> 00:40:22,799
...ben o lanet �eyi a�z�ma s�rmem,
�imdi de karn�m gurulday�p duruyor.
510
00:40:23,040 --> 00:40:27,192
A�l�k ba��ma vurdu yani,
yap bir abilik, ha? D�r�mler benden.
511
00:40:29,080 --> 00:40:32,197
Anlayaca��n, ba��ma gelen,
pi�mi� tavu�un ba��na gelmemi�tir.
512
00:40:33,200 --> 00:40:35,839
E ad�n� ba���lamad�n
daha bana, neydi isminiz?
513
00:40:36,040 --> 00:40:37,109
Naz�m.
514
00:40:37,360 --> 00:40:40,158
Benimki de D�nya. Ye bi d�r�m
be Naz�m abi.
515
00:40:40,400 --> 00:40:43,517
B�yle kar��nda �ap�r �upur,
bi taraf�n �i�mesin yani.
516
00:40:43,720 --> 00:40:46,234
Sa� ol.
Ben yedim, �yle i�e ��kt�m.
517
00:40:46,480 --> 00:40:50,268
Eh iyi, benden g�nah gitmi�tir.
Ne diyordum...
518
00:40:50,480 --> 00:40:52,710
Bo�and�m,
bo�and�m da ne yapaca��m?
519
00:40:52,920 --> 00:40:54,638
Eh yan�mda bir de �ocuk,
alt� ya��nda o zaman.
520
00:40:54,880 --> 00:40:57,792
�imdi yedi, yok sekiz.
Yedi, yedi. Evet.
521
00:40:58,040 --> 00:41:00,349
Eski mesle�e
geri d�nd�m anlayaca��n.
522
00:41:00,560 --> 00:41:04,269
T�rk�c� olarak fena de�ilimdir.
K���m� y�rtarak s�ylemem.
523
00:41:04,480 --> 00:41:09,110
��li bir sesim vard�r.
Ama bizleri tabii pavyon bozuyor.
524
00:41:10,480 --> 00:41:14,155
Ama mesela bir t�rk� bara atsam
kapa��.
525
00:41:14,400 --> 00:41:15,674
Kibar yerler.
526
00:41:15,880 --> 00:41:17,598
Sadece sanat�n� yap�yorsun,
o kadar.
527
00:41:17,840 --> 00:41:20,229
Ama bu saatten sonra da
zor be abi.
528
00:41:21,440 --> 00:41:24,830
- Senin as�I i�in ne?
- �of�rl�k.
529
00:41:25,960 --> 00:41:29,191
Yemezler. Senin i�in ba�ka.
530
00:41:29,440 --> 00:41:31,954
B�yle kravat takan adamdan
�of�r olmaz.
531
00:41:32,200 --> 00:41:35,556
�stelik sen fazla efendisin.
Allasen do�ruyu s�yle.
532
00:41:36,440 --> 00:41:37,873
��retmen.
533
00:41:38,120 --> 00:41:39,348
Esta�furullah.
534
00:41:39,600 --> 00:41:43,036
- Vallahi ��retmendim.
- E, ne i�in var taksicilikte?
535
00:41:43,640 --> 00:41:45,153
Hayat.
536
00:41:46,760 --> 00:41:52,153
Hayat. Do�ru. Hepimize neler
yapt�r�yor �u hayat.
537
00:41:53,600 --> 00:41:55,113
Evli misin?
538
00:41:55,400 --> 00:41:57,038
Bo�anal� �ok oldu.
539
00:41:57,320 --> 00:41:58,878
Benim gibi yani? �oluk �ocuk?
540
00:41:59,080 --> 00:42:04,791
�ki. Ama �ocuk ya��n� �oktan
ge�tiler. Benim torunum bile var.
541
00:42:05,080 --> 00:42:08,390
Ma�allah. Madem torun torbaya
kar��t�n niye bu �ocuklar...
542
00:42:08,600 --> 00:42:12,798
...sana bakm�yorlar da b�yle
elin itiyle u�ra��yorsun?
543
00:42:13,080 --> 00:42:15,036
Yaz�k de�il mi sana?
544
00:42:17,200 --> 00:42:19,191
Ge� kald�m. Y�r�. Abi hesap.
545
00:42:19,640 --> 00:42:20,629
M�saade eder misin?
546
00:42:20,920 --> 00:42:22,672
Etmem.
547
00:42:33,840 --> 00:42:36,354
��� ge�irme
g�z�n� seveyim abi.
548
00:42:55,160 --> 00:42:56,309
Nereye bey karde�im?
549
00:42:56,520 --> 00:42:58,431
Ni��... Ni��aa���t�����.
550
00:42:58,760 --> 00:43:00,273
Nereye gidiyoruz beyefendi?
551
00:43:00,520 --> 00:43:03,751
S�yleedik ya!
Ni�ant�a���na gidiyoruz.
552
00:43:10,480 --> 00:43:12,072
Sa�a �ek sa�a.
553
00:43:12,640 --> 00:43:14,756
Dur, dur, dur.
554
00:43:36,400 --> 00:43:39,073
Seni de biliyoruz.
D�rt tane tekeri ald���n�.
555
00:43:39,240 --> 00:43:43,711
- Stepneyi de ald�lar, de�il mi?
- Al�rlar abi.
556
00:44:09,920 --> 00:44:13,799
#Mavilim, herg ediyor mavilim#
557
00:44:15,080 --> 00:44:18,470
#Hergini terk ediyor mavilim#
558
00:44:26,640 --> 00:44:29,074
Beyefendi, ho� geldiniz,
��yle ge�mek ister misiniz?
559
00:44:29,400 --> 00:44:31,834
Ben D�nya han�m�n �of�r�y�m,
onu bekliyorum.
560
00:44:32,080 --> 00:44:34,116
Ama program bitmedi daha.
561
00:44:34,360 --> 00:44:37,591
�ok yok herhalde, bitene
kadar �urada bekleyeyim.
562
00:44:37,840 --> 00:44:40,229
- Olur. Size haber veririm.
- Sa� olun.
563
00:44:43,120 --> 00:44:46,157
Ho� geldiniz, ��yle ge�mek
ister misiniz?
564
00:44:51,440 --> 00:44:54,193
- Ne i�ersiniz?
- Rak� getir, rak�.
565
00:45:07,080 --> 00:45:10,959
#Mavilim mavi�elim#
566
00:45:12,400 --> 00:45:16,359
#Tenhada bulu�al�m, mavilim. #
567
00:45:28,560 --> 00:45:33,793
#Mavilim, kalk gidelim#
568
00:45:34,120 --> 00:45:37,351
#Feneri yak gidelim, mavilim#
569
00:45:37,640 --> 00:45:40,632
Bayan� programdan sonra
masama davet ediyorum.
570
00:45:41,920 --> 00:45:46,311
#Feneri yak gidelim, mavilim. #
571
00:45:51,000 --> 00:45:56,074
�ok te�ekk�r ederim. Sa� olun.
�yi geceler, iyi sabahlar.
572
00:46:52,720 --> 00:46:55,029
- Niye geldin?
- G�t�rece�im seni.
573
00:46:55,280 --> 00:46:56,759
- Nereye g�t�receksin?
- Eve g�t�rece�im.
574
00:46:57,040 --> 00:46:58,519
Bo�and�k biz.
575
00:46:58,760 --> 00:47:01,558
- K�z� da kendine benzeteceksin?
- Ne diyorsun lan sen?
576
00:47:01,800 --> 00:47:03,518
Y�r� lan... Benim ba��m�
belaya sokma, kad�n.
577
00:47:03,800 --> 00:47:04,869
�ek elini! Bela m�s�n be!
578
00:47:05,120 --> 00:47:06,678
Do�ru konu�,
y�z�n� g�z�n� da��t�r�m.
579
00:47:06,920 --> 00:47:09,115
- Beyefendi, ay�p oluyor.
- Kar��ma lan sen. Y�r�.
580
00:47:09,360 --> 00:47:10,679
- Ya b�rak ulan!
- Ay�p oluyor dedik.
581
00:47:10,960 --> 00:47:13,076
Sen ne yap�yosun lan,
b�raksana k�z�.
582
00:47:29,480 --> 00:47:31,357
K�z�m ne oldu?
Bir �eyin var m�?
583
00:47:31,560 --> 00:47:33,676
�yiyim, iyiyim, dur tela�lanma.
584
00:47:33,960 --> 00:47:37,475
Dur iyiyim ben,
iyiyim yok bir �ey.
585
00:47:39,360 --> 00:47:40,679
Yok bir �ey, Naz�m abi.
586
00:47:51,520 --> 00:47:52,794
Naz�m abi.
587
00:47:53,200 --> 00:47:56,988
Bana cam saplanm��. Abi!
Annem, abi.
588
00:47:57,280 --> 00:47:59,316
Yard�m edin.
589
00:47:59,680 --> 00:48:02,399
Bu kad�n yaral�,
yard�m edin. Heeey!!
590
00:48:02,840 --> 00:48:06,549
Durun, yaral� var! Yaral� var!
591
00:48:11,640 --> 00:48:13,870
Korkma k�z�m, korkma.
592
00:48:30,320 --> 00:48:34,279
Bakar m�s�n�z, yaral� han�m
yak�n�n�z m�yd�? Kendine geldi.
593
00:48:52,680 --> 00:48:54,910
Allah senden raz� olsun, Naz�m abi.
594
00:48:58,400 --> 00:49:01,073
Sen olmasan yanm��t�m yani.
595
00:49:02,440 --> 00:49:04,874
H�z�r gibi yeti�tin.
596
00:49:06,400 --> 00:49:08,868
Abi, senden bir ricam daha vard�r.
597
00:49:09,560 --> 00:49:15,351
Peygamberini seviyorsan yard�m et.
Bu herif eski kocamd�r.
598
00:49:16,240 --> 00:49:18,629
Psikopat�n allah�d�r yani.
599
00:49:19,640 --> 00:49:24,794
Bu �erefsiz, pavyonu buldu�una g�re
benim kald���m oteli de bulacakt�r.
600
00:49:26,040 --> 00:49:28,508
Bu Halil al�a�� k�z�m� ka��rmas�n.
601
00:49:28,760 --> 00:49:30,352
Benim elimden ne gelir ki k�z�m?
602
00:49:30,640 --> 00:49:33,313
Bu sizin aile meseleniz. Yani
bir sorun varsa polise haber ver...
603
00:49:33,560 --> 00:49:36,279
Yok abi, sen kar��mayacaks�n.
604
00:49:36,520 --> 00:49:38,829
Bir tek pavyonun sahibi Ha�met
abiye haber ver durumu.
605
00:49:39,040 --> 00:49:41,918
O bana yard�mc� olacakt�r.
Telefonu yoktur bende...
606
00:49:42,160 --> 00:49:43,673
...olsa seni hi� rahats�z
eder miyim?
607
00:49:43,960 --> 00:49:46,952
Sen sadece meseleyi anlat,
bir de otelin adresini ver.
608
00:49:47,200 --> 00:49:49,156
Ben zaten arayaca��m
telefonla oteli.
609
00:49:49,440 --> 00:49:52,591
Bir haftal�k pe�in �dedi�im i�in de
para sorunu filan yoktur.
610
00:49:53,200 --> 00:49:55,395
Eksik olmas�n, Ha�met abi de
babam�z gibidir yani.
611
00:49:55,960 --> 00:49:57,552
Haber ver yeter.
612
00:49:58,280 --> 00:50:00,840
Ben ayaklan�ncaya
kadar k�z�ma sahip ��ks�n.
613
00:50:01,880 --> 00:50:04,872
Sataca��m ulan bu d�kkan�,
olmad� kiraya verece�im.
614
00:50:05,080 --> 00:50:07,833
Ne lan bu? B�t�n orospular b�t�n
pu�tlar beni mi bulacak...
615
00:50:08,040 --> 00:50:09,758
...bu ne kadersizliktir karde�im?
616
00:50:10,000 --> 00:50:13,675
O�lum sen de do�ru d�r�st s�p�r,
g�rm�yor musun cam k�r�klar�n�?
617
00:50:13,920 --> 00:50:17,117
Aloo! Ne var, ne istiyorsun?
618
00:50:17,320 --> 00:50:19,709
Ben D�nya han�m� hastaneye
g�t�ren �eyim... Taksici.
619
00:50:19,960 --> 00:50:22,872
Taksi paras� i�in geldiysen
o kar�dan alacaks�n. Yanl�� adres.
620
00:50:23,880 --> 00:50:24,915
�ld� m� yoksa?
621
00:50:25,120 --> 00:50:26,633
�lmedi. Para mara da gerekmez.
622
00:50:26,840 --> 00:50:29,274
Kad�nca��z�n senden
bir iste�i var, iletmeye geldim.
623
00:50:29,520 --> 00:50:31,033
Neymi� han�mfendinin s�k�nt�s�?
624
00:50:31,320 --> 00:50:33,595
Ba�� o adamla dertteymi�. Sizden
yard�m istiyor.
625
00:50:33,800 --> 00:50:36,473
- K�z�yla ilgili.
- Bak amca, ne demi�ler.
626
00:50:36,680 --> 00:50:38,591
Su testisi su yolunda k�r�l�r.
627
00:50:38,840 --> 00:50:41,559
Bu testi de k�r�ld� ama bizim
d�kkan� da harabeye �evirdi.
628
00:50:41,800 --> 00:50:43,552
�uradaki zarar� g�r�yor musun?
629
00:50:43,880 --> 00:50:45,359
Bir de yard�m m� istiyormu�
utanmadan o orospu?
630
00:50:45,640 --> 00:50:46,595
Yok ulan yard�m mard�m.
631
00:50:46,800 --> 00:50:49,633
Verin i�erdeki �antas�n� amcaya,
�teberilerini de verin.
632
00:50:49,880 --> 00:50:53,714
S�yle ona, e�er etraf�mda g�r�rsem
k�rar�m bacaklar�n�.
633
00:51:12,280 --> 00:51:13,679
D�nya han�m sizi arad� m�?
634
00:51:13,960 --> 00:51:16,155
Ben k�z�n� almaya geldim.
635
00:51:35,080 --> 00:51:37,992
Uyan k�z�m, uyan yavrum.
636
00:51:40,240 --> 00:51:42,879
Kalk bakal�m, annene gidiyoruz.
637
00:52:01,400 --> 00:52:05,439
Evet �nemli bir �ey de�il,
yani biraz gecikebilirim...
638
00:52:05,680 --> 00:52:07,477
...merak etme diye ar�yorum.
639
00:52:08,120 --> 00:52:12,033
Anlad�m, kapat�yorum,
gelince konu�uruz.
640
00:52:20,280 --> 00:52:24,558
Annem, annem benim.
Korkma k�z�m. Biraz uf olduk.
641
00:52:24,800 --> 00:52:27,030
Amcac���m, hastan�n i�ini hallettik.
Yara temizlendi, diki� at�ld�.
642
00:52:27,320 --> 00:52:29,356
Her �ey tamamd�r, karde�imizi
��karabilirsiniz.
643
00:52:29,600 --> 00:52:32,478
Bir de re�ete yazaca��m. Birka� g�n
sonra da diki�lerini al�r�z.
644
00:52:32,960 --> 00:52:34,518
Hadi, ge�mi� olsun.
645
00:52:35,200 --> 00:52:38,636
Can�m k�z�m. Ay,
birtanem benim.
646
00:52:41,640 --> 00:52:43,358
Ha�met abi bu i�i
senin �zerine y�kt� ha.
647
00:52:43,520 --> 00:52:47,229
Vay al�ak. Ama iyi adamd�r,
bak i�i hemen halletti �ok ��k�r.
648
00:52:47,480 --> 00:52:48,959
O herif ortalarda yoktu, de�il mi?
649
00:52:49,160 --> 00:52:50,195
Hangi herif?
650
00:52:50,400 --> 00:52:51,799
Halil. Benim eski koca.
651
00:52:52,000 --> 00:52:55,993
Yoktu. Burada giysilerin var,
burada da pabucun.
652
00:52:56,840 --> 00:52:58,990
�st�n� de�i�ebilirsin.
653
00:52:59,600 --> 00:53:01,830
Allah seni nas�I biliyorsa
�yle yaps�n in�allah.
654
00:53:02,200 --> 00:53:05,476
Etlerin lime lime olsun,
k�r kuyularda yok olas�ca.
655
00:53:05,760 --> 00:53:08,877
Dur sen, Ha�met abi sana ne
yapaca��n� �ok iyi bilir.
656
00:53:10,600 --> 00:53:12,113
Bu sefer sert kayaya �att�n.
657
00:53:12,320 --> 00:53:15,676
Ben senin yerinde olsam Ha�met
denen adama fazla g�venmem.
658
00:53:21,640 --> 00:53:23,437
Sizi gidece�iniz yere b�rakay�m.
659
00:53:23,720 --> 00:53:26,234
Abi sen var git yoluna. Benim biraz
saks�y� �al��t�rmam laz�m.
660
00:53:26,440 --> 00:53:30,558
Hangi saks�y�? �yi de k�z�m,
bu halde? Olucak �ey mi?
661
00:53:30,880 --> 00:53:34,316
Ben gayet iyiyim.
Seni de peri�an ettik.
662
00:53:34,520 --> 00:53:36,033
B�t�n gecedir ayaktas�n.
663
00:53:36,240 --> 00:53:39,835
Yaz�kt�r sana. Bundan sonras�n�
bana b�rak sen. Kafam� toplayay�m.
664
00:53:40,640 --> 00:53:43,108
Abi, allah a�k�na git ya.
665
00:53:44,200 --> 00:53:45,792
�yi, peki.
666
00:53:47,640 --> 00:53:51,155
Kendinize iyi bak�n.
Ho��akal k���k han�m.
667
00:54:00,160 --> 00:54:01,388
Ay ay!
668
00:54:17,000 --> 00:54:18,558
Hay�rd�r abi?
669
00:54:19,360 --> 00:54:22,397
K�z�m, gidecek bir yerin var m�?
Ahbab�n akraban filan.
670
00:54:22,600 --> 00:54:23,828
Kalacak yerin?
671
00:54:24,040 --> 00:54:25,758
Pek yoktur...
672
00:54:26,960 --> 00:54:28,632
Yani yoktur.
673
00:54:28,920 --> 00:54:31,036
E o zaman sana
kim bakacak be evlad�m?
674
00:54:31,280 --> 00:54:34,352
Bak yaral�s�n, pansuman�n
falan, nas�I yapacaks�n?
675
00:54:34,800 --> 00:54:38,554
Biz do�u�tan Allaha emanetiz be
abi, bo� ver idare ederiz.
676
00:54:44,880 --> 00:54:46,393
Y�r�.
677
00:54:53,320 --> 00:54:55,436
Ya bu Ha�met abi
b�y�k al�ak ��kt� ha?
678
00:54:55,720 --> 00:54:57,199
Ulan, ben bir de
insan sarraf� ge�inirim.
679
00:54:57,400 --> 00:55:00,631
Ulan pezevenk sen kimsin ulan,
pu�t benim aya��m� k�racakm��.
680
00:55:00,960 --> 00:55:03,599
�stersen sus biraz, can�n yan�yor,
yaran var.
681
00:55:03,840 --> 00:55:04,909
Yaran kan�yor.
682
00:55:05,160 --> 00:55:06,559
Bir pansumanc� gerek.
683
00:55:06,760 --> 00:55:08,512
- Dur, yok bir �ey.
- Sen i�erde yata�a uzan.
684
00:55:08,760 --> 00:55:10,318
- Naz�m abi, ben iyiyim.
- Ben hemen geliyorum.
685
00:55:22,400 --> 00:55:24,118
Nevcivan nal toplar ulan nal.
686
00:55:24,640 --> 00:55:27,074
Sizin oyundan ba�ka yapt���n�z
bir i� yok mu Allah a�k�na?
687
00:55:27,400 --> 00:55:29,231
Hay�rd�r, yine a�z�ndan bal ak�yor.
688
00:55:30,280 --> 00:55:32,510
Neydi telefonda s�yledi�in olaylar?
689
00:55:33,120 --> 00:55:34,394
Bir pavyonda kavga ��kt�.
690
00:55:34,600 --> 00:55:36,113
Bir kad�n yaraland�,
kad�n�n �ocu�u var.
691
00:55:36,320 --> 00:55:38,390
Bela bir kocas� var.
Kad�n ortada kald�...
692
00:55:38,600 --> 00:55:40,431
...ben de eve getirdim.
Tamam m�?
693
00:55:40,760 --> 00:55:43,513
��rendin mi? Mutlu musun?
694
00:55:52,080 --> 00:55:55,197
Ne oldu Naz�m bey?
Yoksa yine mi tansiyon?
695
00:56:04,560 --> 00:56:06,437
Nas�I oldu bu yara?
696
00:56:07,320 --> 00:56:10,915
G�r�nmez kaza, sen tak�I iskemleye,
d�� sehpan�n �zerine...
697
00:56:11,120 --> 00:56:13,918
...camlar k�r�ls�n,
v�cuduna b�yle girsin.
698
00:56:14,160 --> 00:56:16,469
�� parmak yukar� saplansa
kalp, bitti i�te.
699
00:56:23,960 --> 00:56:26,190
Han�mfendi neyiniz oluyor,
Naz�m bey?
700
00:56:26,480 --> 00:56:28,835
��yle anlatabilirim.
Ben oradan ge�iyordum.
701
00:56:29,080 --> 00:56:30,115
Nereden?
702
00:56:30,360 --> 00:56:33,318
Kazan�n oldu�u yerden.
Taksicilik garip bir meslek.
703
00:56:33,640 --> 00:56:36,393
�nsan her an bir olayla
burun buruna gelebiliyor.
704
00:56:36,640 --> 00:56:39,473
Bu da �yle oldu. D�nya han�m
�stanbul"un yabanc�s�.
705
00:56:39,720 --> 00:56:42,029
Birinin ona sahip
��kmas� gerekiyordu tabii.
706
00:56:42,280 --> 00:56:44,635
Biz bir insanl�k
g�revini yerine getirdik.
707
00:56:45,040 --> 00:56:49,192
Antibiyotik saatlerine dikkat edin.
Kanama tekrarlarsa haber verin.
708
00:56:49,520 --> 00:56:50,873
Borcumuz Berrin han�m?
709
00:56:51,080 --> 00:56:52,991
Borcunuz yok.
�la�lar� al�n yeter.
710
00:56:53,240 --> 00:56:55,879
Sa� olun. Buraya kadar zahmet
buyurdunuz.
711
00:56:56,160 --> 00:56:59,755
Esta�furullah. Bizimki de sizinki
kadar olmasa bile insanl�k g�revi.
712
00:57:00,000 --> 00:57:04,437
Ayr�ca bu insanl�k g�revini
fazla abartmamak laz�m...
713
00:57:04,680 --> 00:57:08,036
...�stanbul"da hem yabanc� hem
yaralanan o kadar �ok insan var ki...
714
00:57:08,280 --> 00:57:10,999
...bir taksici olarak imkan
yok ba�a ��kamazs�n�z.
715
00:57:13,160 --> 00:57:14,673
G�le g�le.
716
00:57:25,160 --> 00:57:27,720
A� m�s�n k�z�m?
Ne yersin? Ha?
717
00:57:30,520 --> 00:57:34,229
Benden pek ho�lanmad�n galiba.
Hi� sesin ��km�yor be k�z�m.
718
00:57:34,680 --> 00:57:36,432
O konu�maz amcas�.
719
00:57:36,840 --> 00:57:38,592
Ne demek konu�maz?
720
00:57:38,880 --> 00:57:42,316
Konu�maz. Babas�n�n bana sald�rd���
bir g�n, ev birbirine girmi�...
721
00:57:42,560 --> 00:57:45,870
...e�yalar havada u�u�uyor.
Adam tozutmu� halde.
722
00:57:46,480 --> 00:57:49,119
Melek babas�n�n o manyak
halinden pek korktu.
723
00:57:49,360 --> 00:57:52,158
G�zleri b�yle b�y�d�.
�ok ge�irdi yavrucak.
724
00:57:52,400 --> 00:57:54,550
O zamana kadar Halil"i
hi� �yle g�rmemi�.
725
00:57:54,840 --> 00:57:57,513
O g�n sustu.
D�rt ya��nda faland�.
726
00:57:57,760 --> 00:57:58,988
Belki de ��.
727
00:57:59,320 --> 00:58:01,834
�ki de olabilir. Yok, ��t�.
728
00:58:02,160 --> 00:58:04,515
�yi de, doktora
g�t�rmediniz mi k�z�?
729
00:58:04,800 --> 00:58:07,394
G�t�rmez miyim? Doktor dediler
gittim, her t�rl�s�ne.
730
00:58:07,600 --> 00:58:10,398
�ocuk doktorundan
deli doktoruna kadar.
731
00:58:10,600 --> 00:58:14,115
Yetmedi �f�r�k��lere, gittim,
hac�lara hocalara g�t�rd�m k�z�.
732
00:58:14,760 --> 00:58:17,638
�nanmayacaks�n, Meryem Ana"dan
su getirdim ama nafiledir.
733
00:58:17,920 --> 00:58:21,754
Konu�mad� bir daha.
Sonunda al��t�k bu hale.
734
00:58:25,320 --> 00:58:27,038
Eyvallah Mustafa.
735
00:58:28,800 --> 00:58:31,758
Ne o, att�n f�r�an� gittin? Eve kad�n
kapatt���n s�yleniyor haberin olsun.
736
00:58:32,040 --> 00:58:34,315
Ulan sen ne dedikoducu
�eymi�sin be.
737
00:58:34,720 --> 00:58:37,029
Hem dedikoducu,
hem m�zevir ve yalanc�.
738
00:58:37,480 --> 00:58:39,550
E�ek kadar herifsin utan be...
739
00:58:42,360 --> 00:58:44,510
Canl� canl�!
Oynamazsa para yok!
740
00:58:52,880 --> 00:58:55,110
- Ak�am i�e ��kamayaca��m.
- Niyeymi� o?
741
00:58:55,440 --> 00:58:59,433
Eve bir kad�n kapatt�m da...
terbiyesiz herif. T�vbe t�vbe.
742
00:59:24,240 --> 00:59:30,110
#M�zik#
743
00:59:42,320 --> 00:59:43,514
Nas�I bir adamd�?
744
00:59:43,760 --> 00:59:45,079
Beyaz sa�l�yd�.
745
00:59:45,280 --> 00:59:46,474
- �of�r ha?
- Evet.
746
00:59:46,720 --> 00:59:48,836
K�z� ald� gitti.
747
00:59:50,840 --> 00:59:53,035
Sen bu adam�n nereye gitti�ini
hakkaten bilmiyor musun?
748
00:59:53,320 --> 00:59:55,595
Vallahi bilmiyorum karde�im.
749
01:00:10,000 --> 01:00:13,595
Bu ne bi�im hastane lan!
Nas�I bilmezsiniz karde�im?
750
01:00:14,000 --> 01:00:15,718
Ya y�r� karde�im.
751
01:00:15,960 --> 01:00:17,359
�eksene �u elini, dallama.
752
01:00:17,600 --> 01:00:19,431
Dallama senin s�lalendir, gavat.
Do�ru konu� s��mayay�m surat�na.
753
01:00:19,680 --> 01:00:23,116
Otelinin adresini vermedik mi,
daha ne istiyorsun manyak?
754
01:00:23,360 --> 01:00:26,193
Yok o otelde lan.
Ayr�lm�� i�te.
755
01:00:26,440 --> 01:00:28,829
Ulan bize ne adresi yanl��sa,
Siktir git, kad�na sor adresi.
756
01:00:40,920 --> 01:00:43,878
Atakan abinin taksiyi kullan�yordu.
Gececiydi.
757
01:00:44,240 --> 01:00:46,549
O geceki olaydan
sonra bir daha g�z�kmedi.
758
01:00:46,920 --> 01:00:48,478
Peki bu Atakan"�
nas�I bulabiliriz abi?
759
01:00:48,680 --> 01:00:50,955
Atakan Samatyal�d�r.
Meydandaki kahvede tak�l�r.
760
01:00:53,160 --> 01:00:55,549
Samatya.
761
01:01:03,760 --> 01:01:06,877
Ne zamand�r soraca��m.
O madalya kimin? Neyin nesi?
762
01:01:07,080 --> 01:01:10,709
Dedemin. Dedem �stiklal sava��
gazisiydi.
763
01:01:10,920 --> 01:01:12,194
Baban?
764
01:01:12,440 --> 01:01:13,873
Babam da ��retmendi.
765
01:01:14,080 --> 01:01:18,039
Haa senin gibi. Sana hayatta en �ok,
yani anamdan sonra en �ok...
766
01:01:18,280 --> 01:01:20,555
...ilkokul ��retmenimi sevdi�imi
s�ylemi� miydim?
767
01:01:20,760 --> 01:01:21,909
Yoo.
768
01:01:49,840 --> 01:01:51,193
Gel k�z�m.
769
01:01:51,400 --> 01:01:53,630
Evden ��kmasan
daha iyi de�il miydi?
770
01:01:53,840 --> 01:01:56,752
Ya Naz�m abi bunald�m, �l�yorum,
biraz hava alay�m allaha�k�na...
771
01:02:16,520 --> 01:02:19,318
Fikret abi,
�aylar� tazelesene abi.
772
01:02:25,360 --> 01:02:26,634
Abi bi �ay vereyim mi?
773
01:02:26,920 --> 01:02:29,195
Tazeyse getir.
Bir �ey soraca��m...
774
01:02:31,120 --> 01:02:33,270
Bu taksici Atakan
gelir mi buralara?
775
01:02:33,600 --> 01:02:35,113
- Gelir.
- Nerededir?
776
01:02:35,400 --> 01:02:37,630
Arabas�n� tamire g�t�rd�.
777
01:02:38,000 --> 01:02:40,594
Onun bir �of�r� varm��,
ben as�I onu ar�yorum ya.
778
01:02:40,920 --> 01:02:43,798
Sen onu Atakan"a sor.
Yap bi �ay, demli olsun.
779
01:02:59,480 --> 01:03:01,198
Ben bal�k bakay�m m� ak�ama?
780
01:03:01,480 --> 01:03:03,516
�yi, biz de
manava gidelim Melek"le.
781
01:03:10,000 --> 01:03:11,353
Selamlar Naz�m abi.
782
01:03:11,680 --> 01:03:13,238
Ya Mustafa, nedir durum?
783
01:03:17,360 --> 01:03:18,588
Ne istersin abla?
784
01:03:18,840 --> 01:03:20,398
Nas�I bal�klar,
ne vereceksin bana?
785
01:03:25,400 --> 01:03:26,594
Nas�I i�ler? �yi de�il mi?
Etraf c�v�I c�v�I.
786
01:03:26,840 --> 01:03:28,558
Eksik yok de�il mi?
787
01:03:30,800 --> 01:03:33,109
Bak ablac���m solunga�lara,
k�pk�rm�z�.
788
01:03:33,560 --> 01:03:35,790
Tamam, anlad�m.
Tazeymi� bal�klar�n.
789
01:04:20,040 --> 01:04:23,077
�ster misin, sana bir tane
elma �ekeri vereyim mi?
790
01:04:54,840 --> 01:04:56,159
Hadi eyvallah.
791
01:05:04,160 --> 01:05:05,229
Melek?
792
01:05:28,120 --> 01:05:31,317
- B�rak k�z�m�!
- Niyeymi�? O benim de k�z�m.
793
01:05:31,560 --> 01:05:34,358
- B�rak ulan.
- Ne i�in var senin burada?
794
01:05:34,720 --> 01:05:37,075
Sen de kimsin ulan?
Git ba��mdan...
795
01:05:37,360 --> 01:05:41,114
Derdin ne senin karde�im,
derdin ne senin?
796
01:05:41,600 --> 01:05:46,435
Lan savulun la, savulun lan.
Kimin k�z�n� kime vermiyorsunuz?
797
01:05:47,280 --> 01:05:50,955
Da��l�n! Yakar�m ulan ben buray�!
798
01:05:54,480 --> 01:05:56,436
Polisler geldi.
799
01:05:56,840 --> 01:05:58,956
- B�rak ulan �ocu�u.
- Sen �imdi g�receksin.
800
01:06:01,720 --> 01:06:03,870
- Bana sald�rd�lar komserim!
- Sus lan terbiyesiz!
801
01:06:04,160 --> 01:06:06,515
- Hem su�lu, hem g��l�!
- Allah senin belan� verecek.
802
01:06:06,920 --> 01:06:09,275
Bak, onun y�z�nden oldu.
Pavyonu bast� ortal��� kana bulad�.
803
01:06:09,640 --> 01:06:12,074
Yalan s�yl�yor komserim.
Pavyonda o bana sald�rd�.
804
01:06:12,480 --> 01:06:14,789
Hay�r o sald�rmad�. Yalan s�yleyen
sensin. Ben oradayd�m.
805
01:06:15,120 --> 01:06:18,396
Yavrucak korkusundan i�eyecekti.
Haydut gibi bast� mekan�m�z�.
806
01:06:18,640 --> 01:06:21,598
Allahtan arada sen vars�n, yoksa bu
zibidinin elini aya��n� kurard�m.
807
01:06:26,120 --> 01:06:27,951
Takoz! Sen de sus.
��eri laf atmay�n.
808
01:06:29,560 --> 01:06:31,357
Bu adam manyakt�r,
psikopatt�r komserim.
809
01:06:31,560 --> 01:06:34,154
K�z�m ben kime diyorum,
aloo! Sus.
810
01:06:34,440 --> 01:06:35,759
- Halil misin?
- Evet.
811
01:06:35,960 --> 01:06:38,315
Bir daha bu k�z�n pe�ine tak�l�rsan,
taciz, tehdit edersen...
812
01:06:38,520 --> 01:06:41,239
...seni i�eri atar�m.
Unutma, o senin kar�n de�il.
813
01:06:41,480 --> 01:06:44,313
Ama �ocuk benim �ocu�um.
�ocu�umu benden ka��r�yor.
814
01:06:44,560 --> 01:06:46,630
Mahkeme karar� var.
Bu kad�n bir pavyon kad�n�.
815
01:06:46,880 --> 01:06:48,836
Kendi d��m��
ama �ocu�umu d���remeyecek.
816
01:06:49,040 --> 01:06:51,554
D��m�� sensin lan. �imdi sen
bu iti i�eri atm�yor musun?
817
01:06:51,800 --> 01:06:53,631
Sald�r�, �ocuk korkutma,
yaralama...
818
01:06:53,920 --> 01:06:55,433
Bunu i�eri atm�yor musun?
819
01:06:55,680 --> 01:06:57,989
Onun yerine seni
i�eri atmam� ister misin?
820
01:06:59,680 --> 01:07:02,194
Diyorsun ki bana k�z�m� g�stermiyor,
benden ka��r�yor.
821
01:07:02,400 --> 01:07:05,756
O zaman verirsin mahkemeye,
ispat edersin bu durumu...
822
01:07:06,160 --> 01:07:09,277
...kanun senin yan�nda olur. B�yle
yol kesmek, tehdit filan olmaz...
823
01:07:09,520 --> 01:07:11,715
...sonra adam� ayaklar�ndan
tavana asarlar.
824
01:07:11,960 --> 01:07:14,190
Bir �ikayet daha gelirse
yakar�m seni.
825
01:07:14,400 --> 01:07:16,755
Hadi �imdi yallah. Hepiniz.
826
01:07:17,120 --> 01:07:18,872
Halil, sen sonra.
827
01:07:25,360 --> 01:07:29,194
Ate�e yak�n u�uyorsun k�z�m.
Dikkat et yanars�n.
828
01:07:37,000 --> 01:07:41,915
Ben hep ate�e yak�n u�tum be anam,
gerekirse de yanar�m.
829
01:07:47,280 --> 01:07:48,872
Yine y�rtt� �erefsiz.
830
01:07:49,120 --> 01:07:51,395
Komisere bak yaa.
831
01:07:51,640 --> 01:07:52,959
Bir daha yaparsaym��.
832
01:07:53,160 --> 01:07:55,310
- Ne bela herif ya.
- Abi adam ger�ekten psikopat.
833
01:07:55,560 --> 01:07:56,788
Deli deli bak�yor be.
834
01:07:57,080 --> 01:08:00,038
O�lum sen tam bir belan�n i�ine
d��m��s�n, haberin olsun.
835
01:08:00,280 --> 01:08:01,349
Ne demek bu �imdi?
836
01:08:01,560 --> 01:08:03,596
Kad�n mal�n g�z�.
Adam tam bir psikopat.
837
01:08:03,880 --> 01:08:07,873
Dikkat et arada sen ezilmeyesin.
Benden arkada� tavsiyesi.
838
01:08:22,720 --> 01:08:25,632
Allah cezan� verecek senin.
Geberesice domuz, �erefsiz evlad�.
839
01:08:26,480 --> 01:08:29,597
Ya seni de katt�k bu i�in i�ine yani
valla ne diyeyim bilmiyorum.
840
01:08:30,200 --> 01:08:32,236
Rezilli�imiz ��kt� be.
Adi �erefsiz.
841
01:08:53,040 --> 01:08:55,395
Kim gelirse gelsin
kap�y� a�ma hemen.
842
01:08:55,680 --> 01:08:58,752
Kim o diye sor.
Bu adam�n ne yapaca�� belli de�il.
843
01:09:00,200 --> 01:09:01,792
A�ma sak�n.
844
01:09:02,960 --> 01:09:03,949
Kim o?
845
01:09:04,200 --> 01:09:05,713
Benim baba, Memet.
846
01:09:07,880 --> 01:09:09,359
Ho� geldin o�lum.
847
01:09:09,600 --> 01:09:13,195
Ho� bulduk baba.
Baba biraz konu�abilir miyiz?
848
01:09:13,440 --> 01:09:16,352
Tabi o�lum. Hay�rd�r, n"oldu?
K�t� bir �ey yok, de�il mi?
849
01:09:23,400 --> 01:09:25,231
Baba nedir bu rezalet?
850
01:09:25,480 --> 01:09:26,993
Ne rezaleti? Ne oldu?
851
01:09:27,200 --> 01:09:28,997
Daha ne olsun baba,
b�t�n semt �alkalan�yor...
852
01:09:29,200 --> 01:09:31,555
...evine k�z�n ya��nda bir pavyon
kad�n� alm��s�n...
853
01:09:31,800 --> 01:09:34,678
...kad�n�n kocas� basm�� meydan�,
rezalet ��karm��.
854
01:09:34,880 --> 01:09:37,030
- Do�ru mu bu s�ylenenler?
- Evet, do�ru.
855
01:09:38,200 --> 01:09:40,156
Yak��t�r�yor musun
b�t�n bunlar� kendine?
856
01:09:40,440 --> 01:09:42,237
Orada dur Memet bey.
857
01:09:42,480 --> 01:09:45,756
Bana neyin yak���p yak��mad���n�n
karar�n� vermek sana m� d��t�?
858
01:09:46,440 --> 01:09:49,989
Ben sadece zor durumda kalan
bir insana yard�m ediyorum.
859
01:09:50,640 --> 01:09:53,313
Senin bunlar� anlaman�n kolay
olmad���n� da biliyorum.
860
01:09:53,560 --> 01:09:57,758
��nk� senin as�I uzmanl�k alan�n
almak satmak ve m�teahhitlik i�leri.
861
01:10:56,640 --> 01:10:58,676
Senin de d�zenini
bozduk be Naz�m abi.
862
01:10:58,920 --> 01:11:01,480
Ben art�k ayakland�m, bir iki g�ne
kadar gideriz biz.
863
01:11:01,720 --> 01:11:02,914
Hi� merak etme sen.
864
01:11:03,200 --> 01:11:05,919
Kap�y� kilitle. Kimseye a�ma.
�nce kim o de.
865
01:11:06,200 --> 01:11:07,315
Tamam m�?
866
01:11:07,560 --> 01:11:11,109
Hadi hay�rl� i�ler.
Kazas�z belas�z in�allah...
867
01:11:27,960 --> 01:11:29,473
tren d�d���
868
01:11:39,040 --> 01:11:42,191
Senin bu kad�nda g�z�n var m�?
A�k-me�k filan.
869
01:11:43,680 --> 01:11:47,832
Sen ne bi�im konu�uyorsun?
Gencecik bir insan evime s���nm��.
870
01:11:48,040 --> 01:11:51,749
�ocu�u var �stelik. Yak���yor mu
sana b�yle �eyler d���nmek?
871
01:11:52,000 --> 01:11:55,151
Yak���yor tabii. Kad�n g�zel,
sen bekars�n, ne olmu� yani?
872
01:11:55,400 --> 01:11:57,960
Ya� fark�n�n �nemi yok ama...
873
01:11:58,200 --> 01:12:01,476
Ama bu kad�n senin dengin de�il.
Bu kad�n olmaz.
874
01:12:01,760 --> 01:12:05,036
Yani o bir Berrin han�m de�il.
875
01:12:09,320 --> 01:12:17,079
#M�zik#
876
01:12:31,920 --> 01:12:35,230
Benim k�z�m b�y�y�nce
prenses olacak.
877
01:12:35,480 --> 01:12:40,873
Erkekleri kendine hayran b�rakacak
ama hi�birine de y�z vermeyecek.
878
01:12:43,000 --> 01:12:46,151
�atosundaki bir davette,
�ahane elbiseler �st�nde...
879
01:12:46,400 --> 01:12:49,915
...b�le kollar�na, gerdan�na �ok
pahal� m�cevherler takm��...
880
01:12:50,800 --> 01:12:54,110
...muazzam bir orkestra
valsler �al�yor...
881
01:12:54,400 --> 01:12:59,713
Benim k�z�m mermer
merdivenlerden yava� yava�...
882
01:12:59,960 --> 01:13:03,589
...b�t�n �al�m�yla iniyor, erkekler
�n�nde diz ��km�� bekliyor.
883
01:13:03,880 --> 01:13:07,316
Hepsi i�inden dua ediyor.
"Melek beni se�er." diye.
884
01:13:11,360 --> 01:13:14,750
�imdi benden sana bir anne
tavsiyesi Melek han�m.
885
01:13:15,080 --> 01:13:17,913
Sak�n yak���kl�l��a falan kanma.
886
01:13:18,200 --> 01:13:20,509
Yak���kl�l�k ge�icidir.
887
01:13:20,800 --> 01:13:22,552
G�zellik ge�icidir.
888
01:13:22,840 --> 01:13:26,469
Seni ��yle seviyorum
b�yle tap�yorum laflar� laft�r.
889
01:13:27,440 --> 01:13:31,991
�nemli olan �efkattir.
Merhamettir.
890
01:13:33,600 --> 01:13:36,797
Bence erkekte yi�itlik budur.
891
01:13:37,800 --> 01:13:40,234
Bunu �ok ge� anlad�m.
892
01:13:42,040 --> 01:13:44,873
Sen sak�n ge� kalma k�z�m. Sak�n.
893
01:13:57,440 --> 01:13:58,555
G�nayd�n.
894
01:13:58,840 --> 01:14:01,957
#Bug�n benim do�um g�n�m,
hem sarho�um hem yastay�m... #
895
01:14:02,200 --> 01:14:05,829
#... bir bar taburesi �st�nde,
babam�n �ld��� ya�tay�m. #
896
01:14:06,080 --> 01:14:07,832
#Bug�n benim do�um g�n�m#
897
01:14:15,520 --> 01:14:19,115
#Bug�n benim do�um g�n�m,
hem sarho�um, hem yastay�m#
898
01:14:19,320 --> 01:14:22,153
- Bug�n senin do�um g�n�n?
- ��k�r, jeton d��t�.
899
01:14:24,640 --> 01:14:26,517
E hadi, do�um g�n�n kutlu olsun.
900
01:14:26,840 --> 01:14:29,035
- Bu kadar m�?
- E, ne kadar olacakt�?
901
01:14:29,280 --> 01:14:30,679
Hediye istiyorum.
902
01:14:30,920 --> 01:14:31,955
Olur tabii...
903
01:14:32,200 --> 01:14:34,953
Ne olur ama ne olur, beni bu
gece bir t�rk� bara g�t�r�r m�s�n?
904
01:14:35,520 --> 01:14:36,794
Nereye?
905
01:14:38,320 --> 01:14:41,153
Spor toto"da yine tutturamad�k.
�nad�na m� yap�yor bunlar?
906
01:14:41,520 --> 01:14:43,590
Ne i�i var bunun burada?
907
01:14:57,880 --> 01:14:59,199
Selam�naleyk�m.
908
01:14:59,840 --> 01:15:01,398
Aleyk�mselam.
909
01:15:07,760 --> 01:15:12,356
Ya, d�n burada k�t� �eyler oldu.
910
01:15:12,560 --> 01:15:15,313
Biliyorum, kabahatlisi benim...
911
01:15:15,520 --> 01:15:18,671
...siz bana bir abilik yap�n ve...
912
01:15:19,400 --> 01:15:22,551
Oldu bi kere.
Tutamad�m kendimi.
913
01:15:22,800 --> 01:15:25,872
B�y�klerime say�s�zl�k ettim.
914
01:15:26,920 --> 01:15:30,037
Fikret abi, arkada�a �ay getir.
915
01:15:30,960 --> 01:15:33,235
Evlad�m niye yap�yorsun
b�yle �eyleri.
916
01:15:33,720 --> 01:15:35,358
Ay�p de�il mi?
917
01:15:35,560 --> 01:15:37,551
Erkek adama yak���r m�
b�yle zorbal�klar...
918
01:15:37,800 --> 01:15:39,518
Hele bir kad�na.
919
01:15:40,520 --> 01:15:44,798
Abi, benim hayat�m
peri�anl�kt�r ya...
920
01:15:46,120 --> 01:15:51,114
�yi ailenin �ocu�uydum. Gaziantep"te
g�zel bir mesle�im vard�.
921
01:15:51,360 --> 01:15:55,956
Usta kaportac�yd�m ki yukarda
Allah var, herkes eliyle g�sterirdi.
922
01:15:56,200 --> 01:15:58,350
Ben bu kad�n� pavyonda tan�d�m.
923
01:15:58,640 --> 01:16:01,871
Sesi �ok g�zeldir.
Sesine vuruldum a��k�as�.
924
01:16:02,240 --> 01:16:04,117
Onu pavyondan ald�m.
925
01:16:04,400 --> 01:16:06,834
Resmi nikah
k�yd�m, evinin kad�n� yapt�m.
926
01:16:07,040 --> 01:16:09,600
Melek gibi g�zel bir de k�z�m�z
do�du, Allah ba���larsa.
927
01:16:09,920 --> 01:16:13,151
Zaman ge�ti, kad�n kurtland�.
928
01:16:13,400 --> 01:16:15,868
Pavyon hayat�na
geri d�nece�im diye tutturdu.
929
01:16:16,240 --> 01:16:19,118
Etme, eyleme, yok.
Diyor ba�ka bir �ey demiyor.
930
01:16:19,400 --> 01:16:22,710
Ne yapsam kar etmedi. Ben bunun
kemiklerini k�rd�m, biliyor musun?
931
01:16:22,960 --> 01:16:26,839
Bana m�s�n demedi. �imdi elini
vicdan�na koy ve s�yle bana...
932
01:16:27,080 --> 01:16:29,913
...hangi erkek kar�s�n�n onun bunun
kar��s�nda t�rk� s�ylemesini...
933
01:16:30,120 --> 01:16:33,829
...masas�na oturmas�n� kald�r�r,
e�er godo� de�ilse?
934
01:16:34,080 --> 01:16:36,389
Hangi kitap yazar bunu ya?
935
01:16:37,280 --> 01:16:39,111
Ben b�yle psikopat oldum.
936
01:16:39,440 --> 01:16:42,432
Yani o hallere geldik ki
gebertece�im kar�y�.
937
01:16:44,720 --> 01:16:46,756
Zaten bu evlilik beni da��tm��, ailem,
babam mirastan mahrum etmi�...
938
01:16:46,960 --> 01:16:50,555
...evlatl�ktan reddetmi�.
939
01:16:52,240 --> 01:16:54,231
Bo�and�k sonunda...
940
01:16:54,840 --> 01:16:57,559
...ama ortada bir k�z var.
941
01:16:57,880 --> 01:17:00,713
Pavyon k��elerinde b�y�yor.
Benden ka��r�yor k�z�.
942
01:17:01,000 --> 01:17:03,833
O ka��yor ben koval�yorum,
velhas�I �m�r b�yle ge�ti.
943
01:17:04,120 --> 01:17:06,270
Mesle�imi kaybettim, para pul gitti.
944
01:17:06,560 --> 01:17:09,677
Sefilleri oynuyoruz ama yeminle...
945
01:17:09,960 --> 01:17:15,239
...ben k�z�m� bu kad�na
b�rakmayaca��m abi.
946
01:17:17,120 --> 01:17:21,398
Yok b�yle �ey abi.
Bizim kitab�m�z bunu yazmaz.
947
01:17:23,880 --> 01:17:25,518
��te bir insanl�k dram�.
948
01:17:25,720 --> 01:17:28,075
�imdi b�yle dinleyince de
bu arkada�a hak veriyor insan.
949
01:17:28,360 --> 01:17:30,715
Kendine hakim olacaks�n abi.
950
01:17:30,960 --> 01:17:33,235
Yaz�k de�il mi, delikanl� adams�n.
951
01:17:33,520 --> 01:17:35,954
Do�ru. �fkeyle kalkt�n m�
sonu b�yle biter.
952
01:17:36,280 --> 01:17:38,953
Bir keresinde ba��m da benim b�yle
belaya girmi�ti, hat�rl�yor musun?
953
01:17:39,200 --> 01:17:41,270
- Hat�rlamaz m�y�m?
- Zor durumdayd�m ya.
954
01:17:41,480 --> 01:17:43,118
Kendimi zor kurtard�m,
biliyor musun?
955
01:17:43,360 --> 01:17:46,352
Az daha Naz�m da devreye girecekti.
Allahtan onu bula�t�rmad�m.
956
01:17:46,560 --> 01:17:48,471
Sen yaln�zd�n ama, de�il mi?
Naz�m yoktu.
957
01:17:48,760 --> 01:17:51,877
Hay�r, Naz�m yoktu, etraf�m�z�
b��akl� adamlar filan �evirdiler.
958
01:17:52,200 --> 01:17:55,670
Ne fena i�lerdir onlar, bilmez miyim.
Senden ka� kere dinledik zaten bunu.
959
01:17:55,960 --> 01:17:58,315
- Kad�n meselesine bula�mayacaks�n.
- Abi, ben bir sigara al�p geleyim.
960
01:17:58,520 --> 01:18:00,875
- Buradan yak.
- Sa� ol abi, �ks�rt�yor.
961
01:18:18,640 --> 01:18:19,675
Ne haber?
962
01:18:19,880 --> 01:18:21,632
��erisi �ok s�cak be.
963
01:18:23,360 --> 01:18:24,873
Ne haber len?
964
01:18:25,120 --> 01:18:27,554
�yidir. O�lum gene mi fal?
965
01:18:29,040 --> 01:18:31,270
- Seninki buradayd�.
- Kimmi� benimki?
966
01:18:31,560 --> 01:18:32,834
Kad�n�n kocas�.
967
01:18:33,040 --> 01:18:34,951
Ne? Burada m�yd�?
Nereye gitti? Hani?
968
01:18:35,200 --> 01:18:37,191
Dur tela�lanma.
Sigara almaya gitti.
969
01:18:37,400 --> 01:18:41,109
Gelecek. Biz kula��n� �ektik.
Sen de iki laf edersin.
970
01:18:41,360 --> 01:18:43,510
�yi bir
�ocu�a benziyor asl�nda.
971
01:18:46,520 --> 01:18:49,239
Bak �eker karde�im, hayat�n�n
sa��n� yapman� istiyorum senden.
972
01:18:49,480 --> 01:18:52,040
G�ster sanat�n�.
Bug�n do�um g�n�m.
973
01:18:52,400 --> 01:18:53,628
Ak�ama ablan co�acak.
974
01:18:53,920 --> 01:18:56,150
Sen hi� merak etme. Nas�I bir
model istiyorsun onu s�yle.
975
01:18:56,400 --> 01:18:57,958
�nemli olan ne istedi�ini bilmek.
976
01:18:58,160 --> 01:18:59,513
Baz�s� en olmad�k �eyi istiyor.
977
01:18:59,720 --> 01:19:02,439
Ya karde�im bu sa�
senin y�z�ne uyuyor mu?
978
01:19:02,640 --> 01:19:04,790
D�n bir m��teri geldi, elindeki
dergiden bir mankeni g�steriyor.
979
01:19:05,040 --> 01:19:08,874
Sa��m� b�yle yap. Yapt�m.
Bu kez de bir t�rl� be�enmiyor.
980
01:19:10,080 --> 01:19:11,718
Gelece�im dedi, de�il mi?
981
01:19:11,960 --> 01:19:13,598
Gelir �imdi, merak etme.
982
01:19:15,440 --> 01:19:17,670
Ya Takoz,
ben bu ak�am i�e ��kmasam?
983
01:19:17,920 --> 01:19:19,512
Olur. Keyfine bak.
984
01:19:19,720 --> 01:19:21,073
Senin arabay� alabilir miyim?
985
01:19:21,320 --> 01:19:22,514
Ne yapacaks�n arabay�?
986
01:19:22,720 --> 01:19:24,517
Sana ne? Veriyor musun,
vermiyor musun onu s�yle.
987
01:19:24,760 --> 01:19:26,273
�yi, tamam, al.
988
01:19:27,920 --> 01:19:29,717
Ya, Takoz?
989
01:19:30,720 --> 01:19:33,314
Siz bu gece D�nya"n�n k�z�na
bakabilir misiniz?
990
01:19:33,800 --> 01:19:35,472
Sizde kalabilir mi?
991
01:19:35,680 --> 01:19:38,069
Sen de e�e�in �eyine �ey ka��rd�n
yani...
992
01:19:38,360 --> 01:19:41,158
Sonra dedim kad�na, senin sa��n�
ba��n� yapmam karde�im, �ek git.
993
01:19:42,120 --> 01:19:45,351
B�rak Melek"i, b�rak �ocu�umu
a�a��l�k! Tutun, yakalay�n!
994
01:19:45,560 --> 01:19:47,312
Ka�ma lan!
995
01:19:47,920 --> 01:19:50,115
Gel buraya, adi �erefsiz!
996
01:19:50,560 --> 01:19:52,471
Allah r�zas� i�in
yakalay�n �u adam�.
997
01:19:52,720 --> 01:19:55,109
- Gelece�im dememi� miydi?
- Gelecek dedim ya karde�im.
998
01:19:55,360 --> 01:19:57,316
D�nya da kuaf�rde,
bir �ey olmas�n?
999
01:19:57,680 --> 01:20:00,240
�mdat! �mdat! Polis, polis!
1000
01:20:04,000 --> 01:20:06,275
Halil de�il mi bu?
Melek"i ka��r�yor.
1001
01:20:06,520 --> 01:20:08,238
Dur ulan, e��eo�lu e�ek!
1002
01:20:08,480 --> 01:20:11,790
Ulan hangi ara... vay pezevenk.
Sigara almaya gidiyorum demi�ti.
1003
01:20:19,560 --> 01:20:21,755
Durdurun treni!
1004
01:20:30,360 --> 01:20:33,397
Ulan ahlaks�z, ulan sen k�z�m�
nas�I ka��r�s�n ulan?
1005
01:20:33,680 --> 01:20:35,318
- O benim de �ocu�um!
- B�raksana �ocu�umu!
1006
01:20:35,560 --> 01:20:36,709
B�rakm�yorum lan!
1007
01:20:36,920 --> 01:20:38,717
- Benim �ocu�um o!
- Benim �ocu�um.
1008
01:20:39,000 --> 01:20:42,993
Vermiyorum, kime verece�im?
Ba��rma, elalemin ortas�nda!
1009
01:20:43,240 --> 01:20:44,992
Ver dedim sana, ver!
1010
01:20:45,240 --> 01:20:46,958
�eki�tirme! K�z�n kolunu
kopartacaks�n!
1011
01:20:47,480 --> 01:20:50,631
Sana b�rakaca��ma kolu kopsun,
daha iyi!
1012
01:20:53,160 --> 01:20:56,709
Ulan yakt�m seni. Komiserim
seni bacaklar�ndan asacak.
1013
01:20:57,240 --> 01:20:58,958
Daha beter yapar in�allah,
�ocuk h�rs�z�.
1014
01:20:59,240 --> 01:21:01,470
�ocuk h�rs�z� m�?
Sensin �ocuk h�rs�z�.
1015
01:21:01,760 --> 01:21:03,432
K�z�m� babas�na g�stermeyen
kim ha, kim?
1016
01:21:03,760 --> 01:21:05,637
Defol pe�imden.
Karakola gidiyorum �imdi.
1017
01:21:05,960 --> 01:21:07,473
Oraya da gel bakal�m s�k�ysa!
1018
01:21:07,760 --> 01:21:09,591
O�lum hani sen sigara
almaya gitmi�tin?
1019
01:21:09,800 --> 01:21:11,791
Ulan bir saniye bile yaln�z
b�rakmaya gelmiyor seni be!
1020
01:21:12,040 --> 01:21:14,793
Yahu sen ne ak�llanmaz bir
adams�n be. T�h senin kal�b�na.
1021
01:21:15,000 --> 01:21:17,434
G�rd�n�z Melek bana nas�I sar�ld�.
K�z�m da beni �zl�yor.
1022
01:21:17,680 --> 01:21:19,750
Siktir be... K�z� �zl�yormu�.
1023
01:21:20,000 --> 01:21:21,513
Anas�na att���n dayaklar� �zl�yor tabi.
1024
01:21:21,720 --> 01:21:22,948
Onu bu hale sen getirdin.
1025
01:21:23,240 --> 01:21:24,958
Ya, ben getirdim.
Anas� pavyoncu olacak...
1026
01:21:25,840 --> 01:21:26,909
Ne oluyor Naz�m abi?
1027
01:21:27,200 --> 01:21:29,589
- Tansiyon. Y�r� Berrin"e!
- Durun bir dakika, ba��m d�n�yor.
1028
01:21:29,840 --> 01:21:32,274
Ta��sak abimizi. Bir dakka
ben �imdi s�rtlar�m onu. Hadi.
1029
01:21:32,560 --> 01:21:36,633
Dur bi dakika, ne yap�yorsun can�m,
k�fe ta��r gibi. �ekil, ben giderim.
1030
01:21:46,640 --> 01:21:47,834
Nas�I oldu yaran�z?
1031
01:21:48,120 --> 01:21:51,032
�yidir, diki�leri ald�racam.
�n�allah izi kalmaz.
1032
01:21:51,240 --> 01:21:54,038
Ma�allah bu kadar maceraya iyi
dayan�yorsunuz bu tansiyonla.
1033
01:21:55,280 --> 01:21:57,748
Ba�kas� olsa �oktan �b�r taraf�
boylam��t�.
1034
01:22:01,280 --> 01:22:04,238
K���k 12. K�t�.
1035
01:22:04,600 --> 01:22:06,079
Ka�m�� tansiyonu abimin?
1036
01:22:06,360 --> 01:22:07,839
Ulan sen ne y�zs�z adams�n be.
1037
01:22:08,120 --> 01:22:10,634
Hem adam�n tansiyonunu ��kart
sonra ka� diye sor.
1038
01:22:10,880 --> 01:22:12,598
Ya yetti art�k be,
ben polise gidiyorum.
1039
01:22:12,840 --> 01:22:16,116
B�rak. Belli ki �ocu�unu �zlemi�.
Bu olay ona ders oldu zaten.
1040
01:22:16,400 --> 01:22:17,913
Ulan ne adamm�� bu be.
1041
01:22:18,160 --> 01:22:20,435
Ya polise gitmeyeceksem
berbere gideyim bari.
1042
01:22:20,640 --> 01:22:23,154
Halime bak�n allaha�k�na.
Melek size emanet.
1043
01:22:23,360 --> 01:22:24,998
Tamam k�z�m, b�rak bize.
1044
01:22:26,480 --> 01:22:29,438
Abi hi� merak etme
sen ta� gibi adams�n.
1045
01:22:29,640 --> 01:22:31,278
Bu kar�n�n niyeti ba�ka.
1046
01:22:31,680 --> 01:22:33,955
Seni hasta
edip �zerine oturacak.
1047
01:22:34,200 --> 01:22:36,873
Ben b�ylelerini �ok iyi tan�r�m.
1048
01:22:43,440 --> 01:22:45,192
Makyaj�m fazla m� ka�m��?
1049
01:22:53,440 --> 01:22:56,876
Yoo. Gayet iyi.
1050
01:22:58,600 --> 01:23:01,831
Ya� lekesi var kravatta,
�unu bir de�i�tireyim.
1051
01:23:03,360 --> 01:23:04,236
Kim o?
1052
01:23:04,480 --> 01:23:06,038
Baba, benim.
1053
01:23:07,360 --> 01:23:09,510
Ho� geldin k�z�m, gel, buyur.
1054
01:23:11,640 --> 01:23:14,359
Tan��t�ray�m, D�nya... k�z�m Piraye.
1055
01:23:14,600 --> 01:23:16,158
- Memnun oldum.
- Merhaba.
1056
01:23:16,440 --> 01:23:18,192
Bu da D�nya"n�n k�z�.
1057
01:23:18,440 --> 01:23:21,796
Sen ge� ��yle. �u kravat� de�i�tirip
geliyorum, bir saniye. Leke olmu�.
1058
01:23:22,320 --> 01:23:23,753
Buyrun.
1059
01:23:30,360 --> 01:23:32,191
Ad�n ne bakal�m senin?
1060
01:23:32,480 --> 01:23:37,190
Melek. Annesi m�zi�e,
k�z� resme kabiliyetlidir ablas�.
1061
01:23:42,840 --> 01:23:45,274
Bak buraya bi tane de
a�a� yap.
1062
01:23:46,200 --> 01:23:49,749
�u kravat i�inden nefret ediyorum
ama ne yapay�m, al��kanl�k i�te.
1063
01:23:50,040 --> 01:23:51,712
Otursana yavrum.
1064
01:23:52,520 --> 01:23:54,238
Ee, k�z�m?
1065
01:23:55,920 --> 01:23:58,559
Baba, ben epey bir zamand�r biriyle
birlikteyim.
1066
01:23:58,880 --> 01:23:59,949
Evet?
1067
01:24:00,240 --> 01:24:03,198
Ad� Tolga. �li�kimiz ciddi. �imdi...
1068
01:24:04,000 --> 01:24:08,471
Tolga seninle tan��mak istiyor.
Ben onun ailesiyle tan��t�m.
1069
01:24:08,800 --> 01:24:10,916
Acaba yar�n buraya gelse...
1070
01:24:11,200 --> 01:24:14,112
Hatta Memet abimi de �a��rmak
istiyorum tan��s�nlar diye. Ne dersin?
1071
01:24:14,320 --> 01:24:16,959
Elbette k�z�m. Nas�I istersen.
1072
01:24:17,200 --> 01:24:19,555
Tamam o zaman.
Yar�n ��le �zeri geliriz.
1073
01:24:19,880 --> 01:24:21,677
Ben abime haber veririm.
1074
01:24:26,560 --> 01:24:28,437
Ho��a kal Melek han�m.
1075
01:24:29,840 --> 01:24:31,159
Ho��a kal�n.
1076
01:24:39,680 --> 01:24:41,910
Senin i�in �ok gen� baba.
1077
01:24:43,840 --> 01:24:45,876
�ok gen�.
1078
01:24:59,160 --> 01:25:00,832
Hay�rd�r, ne oldu?
1079
01:25:01,360 --> 01:25:04,989
Evleniyor. �ocukla beni yar�n
tan��t�rmak istiyormu� da!
1080
01:25:05,320 --> 01:25:08,790
Ad� Tolga"ym��.
Memet de gelecek.
1081
01:25:09,800 --> 01:25:11,791
Eh, hay�rl�s�.
1082
01:25:32,640 --> 01:25:35,837
- Hadi, do�um g�n�n kutlu olsun.
- Sa� ol, Naz�m abi.
1083
01:26:01,880 --> 01:26:07,318
#K�rt�e �ark�#
1084
01:28:07,640 --> 01:28:09,358
K�rt�e biliyor musun?
1085
01:28:10,240 --> 01:28:11,673
Hay�r!
1086
01:28:12,160 --> 01:28:14,469
O zaman niye a�l�yorsun?
1087
01:28:14,720 --> 01:28:17,792
Abi, bu t�rk�ye a�lamak i�in
K�rt�e bilmek mi gerek?
1088
01:28:32,480 --> 01:28:35,870
Da�lar�n inciri, da�lar�n g�zeli
1089
01:28:36,120 --> 01:28:38,918
�ncir a�ac�s�n gam g�t�rensin
1090
01:28:39,240 --> 01:28:42,869
G�llerin i�indesin,
g�llerin i�indesin
1091
01:28:43,560 --> 01:28:46,870
�ncir a�ac�s�n gam g�t�rensin
1092
01:28:47,120 --> 01:28:49,873
Gelin damad�n y�re�idir
1093
01:28:50,120 --> 01:28:53,874
�ncir a�ac�s�n gam g�t�rensin.
1094
01:29:32,320 --> 01:29:34,550
Benim art�k
i�e d�nmem laz�m abi.
1095
01:29:34,800 --> 01:29:36,631
Bu misafirlik �ok uzad�.
�yile�tim.
1096
01:29:43,840 --> 01:29:46,513
Yar�n bir iki telefon edece�im.
En iyisi...
1097
01:29:46,760 --> 01:29:48,591
...ortadan toz olmak. Bu Halil
manya��n�n ne yapaca��...
1098
01:29:48,800 --> 01:29:50,950
...hi� belli olmaz.
1099
01:30:19,120 --> 01:30:21,076
Ne var, ne istiyorsun?
1100
01:30:21,800 --> 01:30:26,157
Do�um g�n�n i�in sana
��biyet ald�m. Seversin.
1101
01:30:35,680 --> 01:30:37,398
Abi, beni iki dakika dinler misin?
1102
01:30:37,600 --> 01:30:38,999
Yaln�z konu�mak istiyorum seninle.
1103
01:30:39,200 --> 01:30:41,953
Hay�r, olmaz. Bu manyak
sana bir �ey yapar abi.
1104
01:30:45,480 --> 01:30:47,516
Sen git, ben geliyorum.
1105
01:31:05,200 --> 01:31:06,394
Abi...
1106
01:31:08,680 --> 01:31:10,113
...abi...
1107
01:31:14,800 --> 01:31:15,869
...abi.
1108
01:31:16,160 --> 01:31:17,434
Esta�furullah.
1109
01:31:21,280 --> 01:31:24,397
Abi kurban�n olam yard�m et bana.
1110
01:31:26,560 --> 01:31:30,155
Senden ba�ka kimse bizim
derdimize �are bulamaz.
1111
01:31:33,120 --> 01:31:37,875
Benim bu D�nya"ya olan a�k�m
uyu�turucudan beterdir abi.
1112
01:31:38,600 --> 01:31:41,273
Bu sevda beni mahvetti.
1113
01:31:43,200 --> 01:31:46,078
�l�m�ne a�k bu olsa gerek.
1114
01:31:47,520 --> 01:31:52,071
Ben kendimde de�ilim abi.
Ne yapt���m� bilmiyom.
1115
01:31:54,400 --> 01:31:56,960
Bu i�e �are sendedir.
1116
01:31:57,280 --> 01:32:00,511
��nk� biliyorum,
bu k�z seni bir baba gibi seviyor.
1117
01:32:00,800 --> 01:32:03,951
Ne dersen kabul eder.
Ben de ederim.
1118
01:32:04,920 --> 01:32:09,038
Sana �urada yemin ederim ki bir
daha i�kiyi a�z�ma s�rmeyece�im.
1119
01:32:09,720 --> 01:32:13,918
D�nya"n�n k�l�na dokunan ta� olsun.
Cehennemde yans�n.
1120
01:32:15,000 --> 01:32:17,560
Tekrar nikah k�yaca��m.
1121
01:32:20,280 --> 01:32:23,238
Ben k�z�m olmadan ya�ayamam,
1122
01:32:25,120 --> 01:32:28,112
D�nya"s�z ya�ayamam abi.
1123
01:32:30,800 --> 01:32:33,394
Sana yalvar�yorum bana yard�m et.
1124
01:32:36,960 --> 01:32:38,996
Yap bir babal�k.
1125
01:33:13,400 --> 01:33:15,914
Ne istiyormu�?
1126
01:33:16,760 --> 01:33:21,038
Hi�. Bildi�in �eyler.
Dertle�mek istemi�.
1127
01:33:48,920 --> 01:33:50,911
Kap� �al�n�r
1128
01:33:58,360 --> 01:33:59,873
Ho� geldiniz, buyrun.
1129
01:34:00,120 --> 01:34:02,190
Naz�m abi misafiri i�in
pazara ��kt�, �imdi gelir.
1130
01:34:02,480 --> 01:34:05,552
- Nas�ls�n bakal�m, seni iyi g�rd�m"
- �yiyim �ok ��k�r, baya�� iyile�tim.
1131
01:34:05,800 --> 01:34:09,952
Babam ya��n� ba��n� ald� art�k.
Ona bakacak birine ihtiyac� var.
1132
01:34:10,480 --> 01:34:13,040
Yan�nda bir can yolda��n�n
bulunmas� iyi asl�nda.
1133
01:34:13,400 --> 01:34:17,154
�yi de... i�te... insan bilemiyor,
ortal�k �akaldan ge�ilmiyor.
1134
01:34:17,400 --> 01:34:20,517
Babam i�in mi, evi i�in mi
etraf�nda dola��yorlar?
1135
01:34:20,760 --> 01:34:22,990
Miras avc�s� bir s�t� bozu�a
d��erse...
1136
01:34:23,200 --> 01:34:25,634
...�ok k�t� tabii.
Dikkat etmek laz�m.
1137
01:34:26,440 --> 01:34:30,194
Sen i�in icab� b�ylelerini
tan�rs�n, de�il mi D�nya han�m?
1138
01:34:35,320 --> 01:34:38,630
Bana m�sade abi,
i�erde i�ler vard� da.
1139
01:34:53,320 --> 01:34:55,834
- Merhaba Memet. Geldin mi?
- Merhaba baba, geldim.
1140
01:34:58,800 --> 01:35:00,279
D�nya nerede?
1141
01:35:00,640 --> 01:35:03,393
Bilmem. ��eride olabilir.
1142
01:35:09,120 --> 01:35:10,519
Ne yap�yorsun?
1143
01:35:10,720 --> 01:35:12,119
- Toplan�yorum.
- Niye?
1144
01:35:12,320 --> 01:35:15,471
Abi, senin ba��n pek kalabal�k.
Bana izin ver gideyim.
1145
01:35:15,680 --> 01:35:17,398
Bu misafirlik �ok uzad�.
Yeter bu kadar.
1146
01:35:17,600 --> 01:35:20,478
Olur mu hi�, nereye gidiyorsun
b�yle apar topar?
1147
01:35:20,680 --> 01:35:22,875
�u i�i bir atlatal�m,
konu�uruz.
1148
01:35:23,560 --> 01:35:25,278
Baba, geldiler.
1149
01:35:34,680 --> 01:35:36,716
- Ho� geldin, o�lum.
- Ho� bulduk, efendim.
1150
01:35:36,960 --> 01:35:39,793
Piraye sen de ho� geldin,
ge�senize k�z�m, buyrun ��yle.
1151
01:35:40,080 --> 01:35:41,718
- Buyrun, efendim.
- Te�ekk�r ederim
1152
01:35:41,960 --> 01:35:43,029
��yle buyrun, ge�in.
1153
01:35:43,240 --> 01:35:44,468
Baba, nereye koyay�m bunu?
1154
01:35:44,680 --> 01:35:47,399
Mutfa�a. Bir s�r� �ey alm��s�n�z
k�z�m. Ne zahmet ettiniz?
1155
01:35:47,800 --> 01:35:50,872
- Nihayet tan��ma f�rsat� bulduk,
- �ok memnun oldum efendim.
1156
01:35:51,640 --> 01:35:52,595
Buyrun, buyrun.
1157
01:35:55,360 --> 01:35:57,590
Piraye pek fazla anlatmaz ama
bankac�ym��s�n�z galiba.
1158
01:35:57,880 --> 01:36:01,589
Evet, m��teri ili�kiler m�d�r�yd�m,
genel m�d�r yard�mc�s� oldum.
1159
01:36:01,920 --> 01:36:03,956
- ��ler yo�undur herhalde?
- Olmaz m�?
1160
01:36:05,680 --> 01:36:08,990
- K�z�m nereye?
- Abi, gidiyoruz i�te.
1161
01:36:09,280 --> 01:36:11,032
Ne oldu birdenbire b�yle?
1162
01:36:11,320 --> 01:36:13,550
Tamamd�r abi.
Allah senden raz� olsun.
1163
01:36:13,800 --> 01:36:15,358
Bizi korudun, bakt�n.
1164
01:36:15,560 --> 01:36:17,391
Bu kadar� bile fazlad�r
benim gibilere.
1165
01:36:17,640 --> 01:36:19,312
Yok, b�yle olmaz.
1166
01:36:19,960 --> 01:36:21,996
O zaman sen i�lerini bitir,
damad� tan�...
1167
01:36:22,280 --> 01:36:24,748
...sonra parka gel.
Biz seni orada bekleyece�iz.
1168
01:36:25,240 --> 01:36:27,470
Tamam.
Sak�n bir yere ayr�lmay�n.
1169
01:36:28,600 --> 01:36:31,068
Tabii. DVD, VCD,
plazma televizyonlar.
1170
01:36:31,320 --> 01:36:33,515
Telefon bayili�i de d���n�yorum
ama i�te her �ey piyasaya ba�l�...
1171
01:36:33,800 --> 01:36:36,678
...biliyorsunuz piyasa �ok �nemlidir.
1172
01:36:37,320 --> 01:36:40,915
- Piyasalar d�zelir in�allah.
- Gel baba.
1173
01:36:41,160 --> 01:36:43,549
L�tfen, rahats�z olma evlad�m.
1174
01:36:43,840 --> 01:36:45,671
Tekrar ho� geldin. Nas�ls�n?
1175
01:36:45,960 --> 01:36:48,349
Te�ekk�r ederim. Annemin
ve babam�n da selamlar� var.
1176
01:36:48,600 --> 01:36:50,795
Onlar da bir an �nce
sizinle tan��mak istiyorlar.
1177
01:36:51,120 --> 01:36:53,634
�n�allah evlad�m. Sen de benim
selamlar�m� ilet l�tfen.
1178
01:36:54,240 --> 01:36:55,992
�ay demleniyor.
1179
01:36:56,600 --> 01:37:00,991
Efendim, ger�i Piraye bahsetmi�tir
ama ben adettendir diye...
1180
01:37:01,320 --> 01:37:06,394
Eeee... Ben Amerika"da okudum,
Boston"da ve �imdi T�rkiye"de...
1181
01:37:07,320 --> 01:37:10,153
...�nemli bir bankada
�st d�zey y�neticilik yap�yorum.
1182
01:37:10,400 --> 01:37:11,549
�ok g�zel.
1183
01:37:11,760 --> 01:37:14,354
Piraye ile de bir seminerde tan��t�k,
bahsetmi�tir, babam da bankac�d�r...
1184
01:37:14,600 --> 01:37:16,636
...annem hukuk�u.
1185
01:37:17,000 --> 01:37:18,672
�niversitede k�rs�s� var...
1186
01:37:18,880 --> 01:37:20,791
...Roma Hukuku Profes�r�d�r.
1187
01:37:21,040 --> 01:37:22,473
�ok g�zel.
1188
01:37:22,760 --> 01:37:24,512
Sizin de ��retmen
oldu�unuzu biliyorum.
1189
01:37:24,720 --> 01:37:26,711
�lkokul ��retmeni.
Ama emekli oldum.
1190
01:37:26,960 --> 01:37:29,269
�yleymi�, art�k emeklili�in
tad�n� ��karabilirsiniz.
1191
01:37:29,560 --> 01:37:31,630
Valla pek f�rsat olmad�.
Hala �al���yorum.
1192
01:37:31,960 --> 01:37:33,757
�zel ders filan herhalde.
1193
01:37:34,160 --> 01:37:37,436
Hay�r, bir arkada��m�n
taksisinde �of�rl�k yap�yorum.
1194
01:38:13,160 --> 01:38:16,357
Git buralardan Halil.
Git, d�n i�ine.
1195
01:38:17,320 --> 01:38:19,550
Yaz�k oluyor sana.
1196
01:38:19,840 --> 01:38:21,592
S�z, k�z�n� yollayaca��m.
1197
01:38:21,840 --> 01:38:25,310
Ne zaman istersen.
Diledi�in kadar sende kalabilir.
1198
01:38:27,000 --> 01:38:30,834
Ben buralara sadece Melek
i�in mi geldim san�yorsun?
1199
01:38:45,440 --> 01:38:48,238
Tan��t���m�za �ok sevindim,
g�r��mek �zere"
1200
01:38:48,480 --> 01:38:49,754
- G�r��mek �zere.
- G�r��mek �zere.
1201
01:38:50,000 --> 01:38:52,195
- Seni arayaca��m.
- Tamam, g�r���r�z.
1202
01:39:16,240 --> 01:39:18,310
Baba do�ru muydu
o s�yledi�in �ey?
1203
01:39:18,600 --> 01:39:19,476
Ne?
1204
01:39:19,680 --> 01:39:21,318
�ey i�te... bu �of�rl�k meselesi.
1205
01:39:21,560 --> 01:39:23,312
Evet, do�ruydu.
1206
01:39:24,200 --> 01:39:26,760
Sen b�yle bir �eyi bize sormadan
nas�I yapars�n ya?
1207
01:39:26,960 --> 01:39:29,190
Madem paraya ihtiyac�n vard�
niye bana s�ylemedin...
1208
01:39:29,440 --> 01:39:31,237
...niye Piraye"ye s�ylemedin?
1209
01:39:31,480 --> 01:39:33,516
Senin derdin ne, bizi millete
rezil mi etmek istiyorsun?
1210
01:39:33,760 --> 01:39:35,512
Evlad�m, �al��man�n nesi ay�p?
1211
01:39:35,760 --> 01:39:39,514
�al��, kimse sana �al��ma demiyor
ama �of�rl�k filan olacak i� mi?
1212
01:39:40,280 --> 01:39:42,271
K�z�n�n gururunu da m�
d���nmedin baba?
1213
01:39:42,480 --> 01:39:44,118
G�rd�n adam�n nas�I bakt���n�.
1214
01:39:44,440 --> 01:39:46,317
�stelik ihtiyac�n da yok
kimsenin yard�m�na.
1215
01:39:46,720 --> 01:39:51,077
Koskoca bir ev orada �yle duruyor,
ver �unu m�teahhite ya, ver ya...
1216
01:39:51,320 --> 01:39:53,595
Bu ne inat ya?
1217
01:39:55,840 --> 01:39:58,752
Zaten senin
inatlar�n s��t� hayat�m�z�n i�ine!
1218
01:40:00,360 --> 01:40:03,591
�vey babam�n bile
senden daha �ok hakk� ge�ti bana.
1219
01:40:03,840 --> 01:40:06,149
O adam�n sayesinde a�t�m
ben ma�azay�, haberin var m� senin?
1220
01:40:06,440 --> 01:40:14,916
Onun sayesinde. Allah�n bir kad�n�n�
bile bizden daha �ok korudun be.
1221
01:40:15,600 --> 01:40:17,511
Yeter baba ya, yeter ya...
1222
01:40:18,240 --> 01:40:19,912
Yeter! Yeter!
1223
01:41:08,240 --> 01:41:12,756
Sen de ne s�yleyeceksen s�yle de
bitsin bu i�.
1224
01:41:18,840 --> 01:41:21,718
Bence iyi g�steri oldu.
1225
01:41:22,000 --> 01:41:24,070
Tolga h�yar gibi s�lalesinin
mesle�iyle �v�nmeye kalkt�...
1226
01:41:24,280 --> 01:41:27,078
...sen de a�z�n�n pay�n� verdin.
1227
01:41:27,360 --> 01:41:29,794
Bence hak etti.
1228
01:41:30,040 --> 01:41:32,156
Ama benim s�ylemek istedi�im ba�ka.
1229
01:41:32,440 --> 01:41:34,908
Memet de abuk subuk konu�tu...
1230
01:41:35,120 --> 01:41:37,793
...ama kilit laf� da o s�yledi.
1231
01:41:38,240 --> 01:41:40,993
O kad�n� dedi,
bizden daha �ok korudun.
1232
01:41:41,280 --> 01:41:44,431
Unut �teki laflar�, paray� pulu evi.
1233
01:41:44,720 --> 01:41:47,837
��te hayat�m�z �zetleyen c�mle.
1234
01:41:48,160 --> 01:41:51,152
Onlar� bizden daha �ok korudun...
sevdin.
1235
01:41:51,480 --> 01:41:54,517
Bu kad�n�, k�z�n�, okuldaki
��rencilerini, da�daki �oban�...
1236
01:41:54,800 --> 01:41:56,119
...mezradaki kad�n�...
1237
01:41:56,320 --> 01:41:59,118
...bizden daha �ok korudun, sevdin.
1238
01:42:00,800 --> 01:42:02,916
Sana olan...
1239
01:42:05,560 --> 01:42:08,313
...nefretimi dizginlemeye
�al���rken...
1240
01:42:09,680 --> 01:42:12,274
...hep ��yle derdim:
1241
01:42:12,960 --> 01:42:17,351
Ama onu hayat b�yle yapt�.
Dedesi �stiklal madalyal� bir gazi.
1242
01:42:17,640 --> 01:42:21,519
Babas� bir e�itim g�n�ll�s�.
Halk partili. Solcu.
1243
01:42:21,880 --> 01:42:28,035
O�lunun ad�n� bile bir �airden alm��.
Onu vatansever olarak yeti�tirmi�.
1244
01:42:28,640 --> 01:42:32,519
Kendini �lkene, milletine ada.
�artlar ne olursa olsun.
1245
01:42:33,160 --> 01:42:35,037
Naz�m bey vurmu�
Anadolu yollar�na...
1246
01:42:35,760 --> 01:42:38,558
Kendini insan�na adam��.
1247
01:42:41,560 --> 01:42:44,552
B�t�n bunlar� anlayabiliyordum da...
1248
01:42:45,120 --> 01:42:48,157
Anlayamad���m �uydu.
1249
01:42:57,040 --> 01:43:01,511
B�t�n bunlar� anlayabiliyordum da...
Anlayamad���m �uydu.
1250
01:43:01,840 --> 01:43:07,119
Nas�I oluyor da b�ylesine sevgi
dolu bir insan evlatlar�na...
1251
01:43:07,360 --> 01:43:12,514
...�zellikle k�z�n�n yakla�an
hastal���na ilgisiz kalabiliyordu?
1252
01:43:14,240 --> 01:43:18,153
Hat�rla. D�nyan�n �b�r
ucunda bir k�ydeydik.
1253
01:43:18,400 --> 01:43:20,516
Annem sana hastal���m� s�yledi.
1254
01:43:20,760 --> 01:43:23,228
Peritonit sanc�lar�m ba�lam��t�.
1255
01:43:23,440 --> 01:43:27,228
Hastaneye gitmem gerekiyordu.
O lanet k�ye hi� doktor gelmiyordu.
1256
01:43:27,480 --> 01:43:31,837
Ama i�lerinin �oklu�u y�z�nden,
sevgili ��rencilerinin...
1257
01:43:32,080 --> 01:43:34,230
...karne notlar� y�z�nden
beni �ehre g�t�rmedin.
1258
01:43:34,440 --> 01:43:37,477
�nemsemedin sanc�lar�. Erteledin.
1259
01:43:37,960 --> 01:43:40,793
Annemle ortalarda kald�m baba.
1260
01:43:41,040 --> 01:43:43,873
Peritonit y�z�nden �l�mden d�nd�m.
1261
01:43:45,560 --> 01:43:48,472
E olabilir, herkesin ba��na gelebilir
diyebilirsin.
1262
01:43:51,760 --> 01:43:54,558
Ama bilmedi�in bir �ey var.
1263
01:43:55,840 --> 01:43:58,991
Peritonit bana
bir arma�an verdi baba.
1264
01:44:00,200 --> 01:44:04,478
O hastal�k y�z�nden �ocuk
ya�ta t�plerim t�kand�.
1265
01:44:04,720 --> 01:44:08,429
Yani T�rk�e"si, �ocu�umun
olmas� imkans�zd�.
1266
01:44:10,120 --> 01:44:12,793
Annem seni terk etti diye
sak�n su�lama.
1267
01:44:13,040 --> 01:44:17,591
�ocuklar�n seni b�rak�p gitti diye
sak�n su�lama. Bunu hak ettin sen.
1268
01:44:18,320 --> 01:44:20,788
�deallerin ailemizin
mahv�na neden oldu.
1269
01:44:21,080 --> 01:44:24,277
Memet hakl� baba.
Sen bizi hi� sevmedin.
1270
01:44:25,480 --> 01:44:28,040
Sevgini ��rencilerine �ylesine
veriyordun ki eve gelince...
1271
01:44:28,280 --> 01:44:32,068
...verecek bir �ey kalm�yordu.
1272
01:44:34,800 --> 01:44:37,678
Ben de �ocuklar�
�ok seviyorum baba.
1273
01:44:38,240 --> 01:44:42,313
Hi� do�mayacak olan �ocuklar�m�...
�ok seviyorum.
1274
01:44:47,600 --> 01:44:50,956
Prensle de prenses evlenmi�ler.
1275
01:44:52,600 --> 01:44:56,639
Krali�em, prensesim ba�ka
bir masal daha anlatay�m m�?
1276
01:45:35,600 --> 01:45:37,352
Ak�am vakti gitmeyin.
1277
01:45:37,560 --> 01:45:40,120
Ne fark eder ki,
ha bug�n ha yar�n?
1278
01:45:40,320 --> 01:45:43,630
K�z�m �imdi hangi otele gideceksin,
karanl�k ��k�yor"
1279
01:45:43,920 --> 01:45:45,638
Hele bir i� bul �nce kendine.
1280
01:45:45,960 --> 01:45:48,997
Konu�tum bir pavyoncu a�abeyimle.
Sa�lamd�r, iyidir...
1281
01:45:49,200 --> 01:45:50,599
...yar�n beni bekliyor.
1282
01:45:50,800 --> 01:45:52,199
�u pavyon i�ini b�rakamaz m�s�n?
1283
01:45:52,480 --> 01:45:54,914
Ho� geldin Halil.
Yapacak ba�ka bir i�im mi var?
1284
01:45:55,120 --> 01:45:56,838
Bu �ocuk i�in iyi de�il.
1285
01:45:57,080 --> 01:45:59,036
Onun i�in neyin iyi neyin
k�t� oldu�unu bilemeyiz ki.
1286
01:45:59,280 --> 01:46:01,510
Biliriz. Akl�m�z var, irademiz var.
1287
01:46:01,760 --> 01:46:04,957
Ya bak�c� bulamazsan bu sefer
pavyona m� ta��yacaks�n bu �ocu�u?
1288
01:46:06,480 --> 01:46:07,913
Gerekirse �yle olacak.
1289
01:46:08,160 --> 01:46:10,799
Hay�r, �yle olmamal�.
Sen �nce bir annesin.
1290
01:46:11,000 --> 01:46:14,754
Bana �aresizlik maval� atma.
Her �ey bizim elimizdedir.
1291
01:46:17,000 --> 01:46:18,797
Elimizde mi?
1292
01:46:19,760 --> 01:46:21,830
Elimizde mi?
1293
01:46:22,840 --> 01:46:24,910
�yleyse iyi dinle.
1294
01:46:25,600 --> 01:46:28,956
Ben 13 ya��ndayken
2 ki�i tecav�z etti bana.
1295
01:46:30,240 --> 01:46:33,357
Ailem o herifleri yakalayaca��
yerde beni kur�unlad�.
1296
01:46:33,560 --> 01:46:37,599
Namuslar�n� temizlemek i�in.
Sokaklara at�ld�m, s�r�nd�m...
1297
01:46:37,920 --> 01:46:39,990
...pavyonlara d��t�m.
1298
01:46:40,240 --> 01:46:43,038
Ama her �ey benim elimdeydi
�yle mi?
1299
01:46:44,240 --> 01:46:47,437
Kocam sabah ak�am
hi� ac�madan d�vd� beni.
1300
01:46:47,640 --> 01:46:50,950
�stelik beni kurtarmak
i�in evlenmi�ti.
1301
01:46:51,240 --> 01:46:54,118
B�t�n bunlar� ben mi
ya�amak istedim?
1302
01:46:54,360 --> 01:46:57,432
Kim bana bunlar�n
hesab�n� verecek?
1303
01:46:58,000 --> 01:47:00,878
As�I sen bana maval
atma ��retmen.
1304
01:47:03,520 --> 01:47:06,717
Bak k�z�ma da
aslanlar gibi bak�yorum i�te.
1305
01:47:09,480 --> 01:47:11,789
�stediklerimiz olmuyor.
1306
01:47:12,480 --> 01:47:14,391
Ne yapal�m?
1307
01:47:14,880 --> 01:47:18,395
K�smetimize bu kadar
d���yorsa yapacak bir �ey yoktur.
1308
01:47:19,960 --> 01:47:22,838
Melek de ona ne
veriliyorsa onu alacakt�r.
1309
01:47:40,000 --> 01:47:42,195
Hadi eve gidelim, inat etme.
1310
01:47:45,440 --> 01:47:47,829
Kalbimi k�rd�n benim.
1311
01:47:52,280 --> 01:47:56,319
Ne kadar �ok kalp
k�rm���m biliyor musun?
1312
01:47:56,920 --> 01:48:00,469
Ben de bug�n ��rendim.
1313
01:48:03,800 --> 01:48:05,711
Hadi gel.
1314
01:48:19,440 --> 01:48:21,396
Ben i�e ��k�yorum.
1315
01:48:21,760 --> 01:48:23,239
G�le g�le.
1316
01:48:24,600 --> 01:48:28,718
Bu telefonum.
E�er ihtiyac�n olursa arars�n.
1317
01:48:31,040 --> 01:48:34,112
Sabah biz giderken
uyuyorsan uyand�rmam.
1318
01:48:34,680 --> 01:48:36,636
Uyand�r.
1319
01:48:43,840 --> 01:48:48,914
Halil seni sevdi�ini,
tekrar evlenmek istedi�ini s�yledi.
1320
01:48:49,680 --> 01:48:55,118
Bir daha k�l�na bile
dokunmayacakm��. S�z verdi bana.
1321
01:48:56,920 --> 01:48:59,354
Ne zaman konu�uldu bunlar?
1322
01:49:01,040 --> 01:49:04,953
T�rk� bardan d�nd���m�z gece.
1323
01:49:06,000 --> 01:49:07,513
Anlad�m.
1324
01:49:12,840 --> 01:49:15,229
Sen ne dedin?
1325
01:49:17,960 --> 01:49:19,996
Hi�.
1326
01:49:24,760 --> 01:49:28,150
Niye bana s�yl�yorsun ki bunlar�?
1327
01:49:30,480 --> 01:49:34,837
Melek i�in yeniden
denemek isteyebilirsin.
1328
01:49:42,640 --> 01:49:45,393
Ne yapmal�y�m sence a�abey?
1329
01:49:46,280 --> 01:49:48,430
Ne d���n�yorsun?
1330
01:49:51,560 --> 01:49:54,438
Benim ne d���nd���m�n �nemi yok.
1331
01:49:54,800 --> 01:49:58,713
- Bu senin hayat�n.
- Art�k senin de hayat�n oldu.
1332
01:50:06,600 --> 01:50:09,797
Yani �imdi sen bana diyorsun ki
�n�nde iki yol var.
1333
01:50:11,800 --> 01:50:14,394
Ya pavyona gidersin...
1334
01:50:16,960 --> 01:50:19,997
...ya da kocana d�nersin, �yle mi?
1335
01:50:25,080 --> 01:50:26,911
Evet.
1336
01:50:35,000 --> 01:50:38,436
Bir ���nc� yol yok mudur?
1337
01:51:23,320 --> 01:51:26,153
Resim yapmaya devam et,
Melek han�m.
1338
01:51:26,600 --> 01:51:30,275
Kim bilir, belki bir g�n
gelir bakar�m yapt�klar�na.
1339
01:51:35,280 --> 01:51:37,589
Allah senden raz� olsun abi.
1340
01:51:37,840 --> 01:51:39,796
Bir yuvay� y�k�lmaktan kurtard�n.
1341
01:51:40,120 --> 01:51:42,350
Tuttu�un alt�n olsun.
1342
01:51:44,080 --> 01:51:46,640
Bu k�z� �zme art�k.
Tamam m�?
1343
01:51:47,120 --> 01:51:49,156
Tamam m� Halil?
1344
01:51:59,640 --> 01:52:08,036
#Karl� da�lar ge�it vermez olunca#
1345
01:52:18,400 --> 01:52:26,592
#Var�lmaz o yare yollar ba�lan�r#
1346
01:52:43,320 --> 01:52:53,230
#G�l y�zl� sevdi�im elin eli olunca#
1347
01:53:10,880 --> 01:53:17,752
#Elde bir �ey kalmaz gayr� a�lan�r#
1348
01:53:28,800 --> 01:53:34,636
#Da�lar da�lar#
1349
01:53:42,440 --> 01:53:48,549
#sevdi�im a�lar#
1350
01:54:18,160 --> 01:54:25,919
#Mah cemale telli duvak �rtm��ler#
1351
01:54:35,280 --> 01:54:42,868
#A� ellere al k�nalar yakm��lar#
1352
01:54:56,280 --> 01:55:00,990
#Duydum sevdi�imi... #
1353
01:55:17,040 --> 01:55:18,314
Rahats�z etmiyorum ya?
1354
01:55:18,560 --> 01:55:20,232
Baba, hay�rd�r,
ters bir �ey yok de�il mi?
1355
01:55:20,440 --> 01:55:23,432
- Hay�r k�z�m. Tela�lanma.
- Otursana.
1356
01:55:27,040 --> 01:55:30,874
Bu, evin tapusu.
Bir de vekaletname var.
1357
01:55:31,160 --> 01:55:34,994
Bunu Memet"e vermeni istiyorum.
�stedi�ini yapabilir.
1358
01:55:35,280 --> 01:55:37,953
Niye kendin vermiyorsun baba?
1359
01:55:38,440 --> 01:55:42,069
B�ylesi daha iyi k�z�m.
Orada senin de hakk�n var.
1360
01:55:42,600 --> 01:55:46,434
Biz bir s�re Memet"le
birbirimizi g�rmesek daha iyi.
1361
01:55:46,680 --> 01:55:49,752
Onun istedi�i zaten
bu ka��t par�as�.
1362
01:56:11,960 --> 01:56:13,029
Ben...
1363
01:56:15,520 --> 01:56:19,513
Ben b�t�n bunlar�
niye yapt�m hala bilmiyorum.
1364
01:56:20,640 --> 01:56:24,076
Niye kendimi bu yaln�zl��a
mahkum ettim, niye ailemin...
1365
01:56:24,320 --> 01:56:28,029
...beni terk etmesini
engelleyemedim...
1366
01:56:28,240 --> 01:56:32,028
...niye hayat�m� bo� hayaller i�in
yok ettim...
1367
01:56:32,280 --> 01:56:34,430
...bilmiyorum.
1368
01:56:37,480 --> 01:56:40,631
Sonunda elime ge�en
ne biliyor musun?
1369
01:56:41,000 --> 01:56:43,468
Koskoca bir hi�.
1370
01:56:43,760 --> 01:56:47,799
Sadece �� be� ��renci mektubu
ve i�inden ��kan foto�raflar.
1371
01:56:49,920 --> 01:56:53,549
��in en ac�kl� yan� da �u k�z�m.
1372
01:56:54,160 --> 01:56:59,234
Bir daha d�nyaya gelsem gene
ayn� yollardan y�r�yece�imi biliyorum.
1373
01:56:59,880 --> 01:57:02,678
Demek ki ya�anan onca hayal
k�r�kl���, s�rg�nler...
1374
01:57:02,920 --> 01:57:06,196
...fi�lenme, sorgular bana
bir �ey ��retememi�.
1375
01:57:08,880 --> 01:57:11,189
Tuhaf bir durum bu.
1376
01:57:11,960 --> 01:57:14,269
Ac� �ekmeye g�n�ll� olmak.
1377
01:57:14,520 --> 01:57:17,796
Ruhunu o i�ten alamamak.
1378
01:57:18,600 --> 01:57:22,388
Bu bana hem keder verdi
hem mutluluk.
1379
01:57:25,440 --> 01:57:29,797
Ac�n� katmerle�tirmemek i�in art�k
sana da g�r�nmeyece�im k�z�m.
1380
01:57:30,960 --> 01:57:32,598
Beni affet demiyorum...
1381
01:57:32,880 --> 01:57:36,156
...evlat sahibi
olamamak korkun� bir �ey.
1382
01:57:36,480 --> 01:57:41,474
Kendi ideallerimin bedelini sana
�detmem affedilmez yavrum.
1383
01:57:45,080 --> 01:57:48,231
Hepimiz hayallerimizin kurban�y�z.
1384
01:57:48,920 --> 01:57:51,195
Benim ad�m niye Naz�m...
1385
01:57:51,480 --> 01:57:55,393
...senin ad�n
Piraye, abinin Memet?
1386
01:57:59,680 --> 01:58:01,557
Niye?
1387
01:58:26,680 --> 01:58:27,635
Buyrun.
1388
01:58:27,880 --> 01:58:29,916
�yi ak�amlar
1389
01:58:34,400 --> 01:58:36,516
Efendim Takoz. Alo.
1390
01:58:36,760 --> 01:58:38,273
Naz�m abi, sen misin?
1391
01:58:38,480 --> 01:58:39,595
Naz�m abi?
1392
01:58:39,840 --> 01:58:42,912
D�nya? Benim k�z�m. D�nya?
1393
01:58:43,440 --> 01:58:46,352
Abi, yalvar�r�m gel bizi kurtar.
Kurtar bizi!
1394
01:59:42,320 --> 01:59:46,438
Dikkat dikkat. Gar�m�zda 5-6
ya��nda bir k�z bulunmu�tur.
1395
02:00:01,320 --> 02:00:04,835
Geldim. Otogar�n yan�ndaki
�ay bah�esindeyim.
1396
02:00:55,680 --> 02:00:58,513
Naz�m abi, Naz�m abi.
1397
02:01:13,920 --> 02:01:15,831
Telefon zili
1398
02:01:21,960 --> 02:01:24,394
Nas�ls�n Melek?
Nas�ls�n k�z�m?
1399
02:01:26,600 --> 02:01:30,593
Seni buralara �a��rmakla ay�p ettik
ama inan ba�ka �are kalmam��t�r.
1400
02:01:31,440 --> 02:01:34,796
Elimdeki b�t�n paray� ald�.
D��ar� ��kmam� da yasaklad�.
1401
02:01:35,040 --> 02:01:37,270
Her saat ba�� eve telefon a��p
kontrol ediyor.
1402
02:01:37,520 --> 02:01:39,750
Bor� alacak kimsem de yok,
ya ne olur kusura...
1403
02:01:40,000 --> 02:01:43,231
Tamam, anlad�m, korkma k�z�m.
Her �eyi halledece�iz.
1404
02:01:43,520 --> 02:01:46,114
Yar�m saate kalmadan
�stanbul otob�s� kalk�yor.
1405
02:01:46,360 --> 02:01:50,592
Sonra �zg�rs�n�z. Bize gideriz.
Sonras�n� da o zaman d���n�r�z.
1406
02:01:51,720 --> 02:01:54,439
Cep telefonu zil sesi
1407
02:02:17,320 --> 02:02:19,197
Halil"in cebi de�il bu.
1408
02:02:22,240 --> 02:02:26,358
Dikkat, dikkat! Karde� Turizm"le
Siirt, Bitlis, Van...
1409
02:02:27,560 --> 02:02:31,792
...y�n�ne gidecek yolcular�n otob�se
binmeleri rica olunur.
1410
02:02:41,760 --> 02:02:43,318
Otogarda...
1411
02:02:44,600 --> 02:02:45,715
Ka��yor.
1412
02:02:56,640 --> 02:02:59,632
�lk g�nler iyiydi. A�z�na rak�
s�rm�yor...
1413
02:02:59,920 --> 02:03:02,480
...Melek"i ba�r�na bas�yor,
geceleri birlikte t�rk� s�yl�yorduk.
1414
02:03:02,720 --> 02:03:05,029
Bir gece o kadar mutluydu ki
can� bir kadeh rak� istedi.
1415
02:03:05,280 --> 02:03:06,713
Bir kadeh oldu 5 kadeh...
1416
02:03:25,520 --> 02:03:27,590
Birden �st�me sald�rd�,
�u halime bak ya.
1417
02:03:27,880 --> 02:03:30,599
Bu adam�nki a�k de�il.
Psikopat bu. Tedavi edilmeli.
1418
02:03:30,880 --> 02:03:32,711
A�k�n ne kadar �ok y�z� var.
1419
02:03:32,960 --> 02:03:34,951
Naz�m abi...
1420
02:03:40,560 --> 02:03:43,074
K�zdan uzak dur"
Uzak dur diyorum sana.
1421
02:03:43,680 --> 02:03:47,355
Bak polis �a��r�r�m ona g�re, bu
kez �yle kolay yakay� s�y�ramazs�n.
1422
02:03:47,920 --> 02:03:50,957
Sen nas�I bir adams�n,
nas�I bir erkeksin...
1423
02:03:51,200 --> 02:03:54,317
...bana s�z vermedin mi, k�l�na bile
dokunmayaca��m demedin mi ha?
1424
02:03:56,080 --> 02:03:57,229
Gidiyor musun?
1425
02:03:57,480 --> 02:03:58,913
Evet. Gidiyoruz.
1426
02:04:01,280 --> 02:04:03,316
Gitmeden �nce
iki dakika konu�abilir miyiz?
1427
02:04:03,600 --> 02:04:05,716
Hay�r. Seninle art�k
hayat boyu konu�mam.
1428
02:04:05,920 --> 02:04:08,514
Ya sen benim pe�imi b�raksana ya,
sen benim pe�imi b�raksana yaa.
1429
02:04:09,680 --> 02:04:10,510
�l�m� g�r.
1430
02:04:10,880 --> 02:04:12,677
Ya bana �yle yeminler etme.
1431
02:04:14,440 --> 02:04:15,953
Peki.
1432
02:04:23,000 --> 02:04:25,594
�ki dakika, fazladan bir saniye bile
kalmam.
1433
02:04:37,960 --> 02:04:41,669
Gitme D�nya. Beni b�rakma.
1434
02:04:42,160 --> 02:04:43,673
Art�k �ok ge�.
1435
02:04:44,040 --> 02:04:46,713
Sana d�nmemin tek nedeni
Naz�m abi ve �u s�byand�.
1436
02:04:47,120 --> 02:04:49,076
Sana s�yleyecek laf�m bitti benim.
1437
02:04:49,320 --> 02:04:51,788
Ne yapsan, ne yeminler etsen
art�k benim i�in bo�tur.
1438
02:04:52,040 --> 02:04:56,158
Benim i�in Halil diye biri yoktur
bu d�nyada. Bitmi�tir.
1439
02:04:56,480 --> 02:04:58,357
Son s�zlerin bu mudur?
1440
02:04:58,680 --> 02:04:59,908
Budur.
1441
02:05:16,400 --> 02:05:19,949
Bari son kez bir t�rk� s�yle bana.
1442
02:05:20,840 --> 02:05:22,159
Ne?
1443
02:05:23,680 --> 02:05:25,477
T�rk�.
1444
02:05:26,640 --> 02:05:30,030
Son kez, ne olur.
K�rma beni.
1445
02:05:32,360 --> 02:05:35,511
S�yle, sonra git.
1446
02:05:54,320 --> 02:06:00,475
#Etek sar�,
sen etekten sar�san, sar�san#
1447
02:06:02,760 --> 02:06:08,596
#Etek sar�,
sen etekten sar�san, sar�san#
1448
02:06:11,040 --> 02:06:17,036
#Kurban olam
Bey da��n�n kar�san, kar�san#
1449
02:06:18,920 --> 02:06:26,474
#Kurban olam
Bey da��n�n kar�san, kar�san vay#
1450
02:06:29,840 --> 02:06:36,916
#Sordum soru�turdum
kimin yarisen yarisen#
1451
02:06:38,200 --> 02:06:44,799
#Sordum sual ettim,
kimin yarisen, yarisen#
1452
02:06:46,440 --> 02:06:52,879
#Ben sormadan dolu gibi d�k�li#
1453
02:06:56,200 --> 02:07:00,079
#Ben sorduk�a g�zlerinden ya� geliy
le le ya� geliy#
1454
02:07:05,880 --> 02:07:13,070
#Bir g�mlek diktirdim,
kolu d��meli d��meli#
1455
02:07:14,200 --> 02:07:20,594
#Bir g�mlek diktirdim,
kolu d��meli d��meli#
1456
02:07:21,680 --> 02:07:27,789
#Herkes kaderine
boyun e�meli le le e�meli#
1457
02:07:28,960 --> 02:07:34,592
#Herkes kaderine
boyun e�meli le le e�meli vay#
1458
02:07:56,120 --> 02:07:58,156
Affet.
1459
02:07:59,440 --> 02:08:02,477
Sana verdi�im s�z�
tutamad�m.
1460
02:08:03,640 --> 02:08:06,200
Melek sana emanettir.
1461
02:08:33,600 --> 02:08:39,516
#Deli g�nl�m
�irkine bel ba�lama, ba�lama#
1462
02:08:41,280 --> 02:08:46,274
#Soyka g�nl�m
�irkine bel ba�lama, ba�lama#
1463
02:08:48,800 --> 02:08:53,669
#Sevdi�im yar,
Malatya"ya de�meli le le de�meli#
1464
02:08:56,120 --> 02:09:00,910
#Sevdi�im yar,
Arguvan"a de�meli de�meli#
1465
02:09:45,440 --> 02:09:49,831
Gel k�z�m, gel. Bunlar benim
k�ydeki �ocuklar�m.
1466
02:09:52,160 --> 02:10:02,638
Bu Settar, bu
Memo, bu Dilan, bu �mer, bu Ay�e...
1467
02:10:05,080 --> 02:10:06,593
Ay�e.
1468
02:10:15,680 --> 02:10:18,478
Evet. Ay�e.
1469
02:10:21,600 --> 02:10:33,239
Settar... Memo... Dilan... �mer.
1470
02:10:41,720 --> 02:10:43,950
Sen de okula gidecek misin?
1471
02:10:44,440 --> 02:10:46,112
Evet.
1472
02:10:47,120 --> 02:10:49,315
Peki. Tamam.
1473
02:10:52,080 --> 02:10:56,278
Bunlar ��rencilerin bana
yazd��� mektuplar.
1474
02:10:56,720 --> 02:10:58,836
Okumam� ister misin?
1475
02:10:59,040 --> 02:11:00,712
Evet.
1476
02:11:01,080 --> 02:11:05,471
Peki, bakal�m kimden gelmi�?
1477
02:11:09,720 --> 02:11:11,711
Bu Memo"dan.
1478
02:11:20,560 --> 02:11:23,472
Baba, ho� geldin. Buyrun.
1479
02:11:24,040 --> 02:11:26,508
Yok ben girmeyeyim.
��e ��k�yorum.
1480
02:11:28,160 --> 02:11:32,039
Eee, Melek bende misafir de...
Acaba �ey yapabilir miyiz...
1481
02:11:32,800 --> 02:11:35,394
Sabah almak �zere yani.
1482
02:11:39,240 --> 02:11:41,800
Bende kalabilir baba.
Merak etme.
1483
02:11:46,400 --> 02:11:48,960
Gel Melek, gel k�z�m.
1484
02:12:18,840 --> 02:12:20,592
Bodrum"da ya��yorum �stad�m.
1485
02:12:21,520 --> 02:12:23,431
Orada yat turizmiyle u�ra��yorum.
1486
02:12:23,840 --> 02:12:25,159
Hem yat imal ediyorum, hem...
1487
02:12:25,440 --> 02:12:30,753
Ac�lar �ekiyoruz. Ac�lar nefretleri,
nefretler y�k�mlar� getiriyor.
1488
02:12:31,880 --> 02:12:35,634
Hayatlar tel tel da��l�yor,
parampar�a oluyor.
1489
02:12:36,600 --> 02:12:41,390
Ama kimi zaman ya�anan bir felaket,
bir mutlulu�un kayna�� olabiliyor.
1490
02:12:42,200 --> 02:12:46,751
Bir �ocu�un a�z�ndan d�k�len
s�zc�kler, mucizeye d�n��ebiliyor.
1491
02:12:49,360 --> 02:12:52,113
Ya�anan onca ma�lubiyete ra�men...
125726