Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,186 --> 00:01:17,714
Next stop is Luxemburg.
2
00:01:18,492 --> 00:01:23,259
Passengers arrive at Luxemburg please go to the exit.
3
00:02:47,981 --> 00:02:49,812
Oh, good job!
4
00:02:53,153 --> 00:02:56,455
Yellow is just so so, but red...
5
00:02:56,490 --> 00:02:58,771
Hello, guy, paint with more red color...
6
00:02:58,806 --> 00:03:01,052
so that this picture can be more attractive.
7
00:03:01,428 --> 00:03:04,556
What the hell are you guy doing here?
8
00:03:05,398 --> 00:03:06,631
What do you know about it? Do you understand it?
9
00:03:06,666 --> 00:03:07,868
You are always drawing pictures which nobody wants to buy.
10
00:03:07,903 --> 00:03:09,570
What do you mean? These drawings are priceless?
11
00:03:09,605 --> 00:03:11,238
Yes, that's what I just meant! Anything wrong?
12
00:03:11,273 --> 00:03:12,398
The guy who stole the passenger's wallet.
13
00:03:13,073 --> 00:03:15,342
What can you call them besides cheater? OK...
14
00:03:15,377 --> 00:03:17,377
Do not lose face here, let's go home!
15
00:03:17,412 --> 00:03:19,646
You fucking guy, damn it!
16
00:03:19,681 --> 00:03:21,773
Oh! You guy
17
00:03:23,850 --> 00:03:27,547
What do you want? Come on! Head's up!
18
00:03:32,592 --> 00:03:35,026
Fuck you, I don't mean to beat you.
19
00:03:35,061 --> 00:03:36,858
But now it's you who threatened me to do.
20
00:03:38,331 --> 00:03:39,764
Are you OK? What's wrong with you?
21
00:03:41,668 --> 00:03:43,268
Why did you do that?
22
00:03:43,303 --> 00:03:44,827
Don't you think what he said was too tough?
23
00:03:45,138 --> 00:03:48,587
Go away, he was just in the point! Go out!
24
00:03:48,622 --> 00:03:52,036
Please don't come over again! Never come back!
25
00:03:54,648 --> 00:03:57,378
Fucking guy!
26
00:06:10,216 --> 00:06:12,684
Excuse me, passport please.
27
00:06:15,755 --> 00:06:16,414
Thank you.
28
00:06:28,468 --> 00:06:29,734
It's you, isn't it?
29
00:06:29,769 --> 00:06:32,203
Yes, remember to come again.
30
00:06:32,972 --> 00:06:36,840
Thank you, passport please.
31
00:06:43,883 --> 00:06:45,316
What are you for in France?
32
00:06:51,758 --> 00:06:53,419
He comes along with me.
33
00:06:54,094 --> 00:06:56,585
Sorry, goodbye.
34
00:07:30,797 --> 00:07:32,389
Hey! You fucking guy steals again!
35
00:07:36,169 --> 00:07:38,364
You are a thief.
36
00:07:38,872 --> 00:07:41,608
That's why I don't want you to come with me.
37
00:07:41,643 --> 00:07:44,694
Wake up, boy! You suck.
38
00:07:44,729 --> 00:07:47,746
Do you dare steal again?!
39
00:07:58,224 --> 00:08:00,920
Hello, are you hot, cute girl?
40
00:08:01,561 --> 00:08:03,893
No! Don't do that.
41
00:08:30,723 --> 00:08:33,021
Thank you, what's your name?
42
00:08:34,260 --> 00:08:36,296
My name is Qinghai, and you?
43
00:08:36,331 --> 00:08:37,030
Colin.
44
00:08:37,065 --> 00:08:37,695
Colin?
45
00:08:37,730 --> 00:08:39,698
Qinghai, thank you again for what you did moment ago.
46
00:08:41,768 --> 00:08:43,429
Do you like that sculpture?
47
00:08:44,270 --> 00:08:46,773
No, I just enjoy her expressions.
48
00:08:46,808 --> 00:08:48,502
I want her head.
49
00:08:49,642 --> 00:08:52,679
That's the national treasure!
You will be put to jail if you steal that.
50
00:08:52,714 --> 00:08:55,307
Anyhow I really want that.
51
00:09:18,805 --> 00:09:23,242
Come on! The guard is drawing near.
Come on!
52
00:12:05,805 --> 00:12:11,766
You are Korean? Is that right? Haha! Put the coin here.
53
00:12:12,945 --> 00:12:20,151
Like this... Oh, by the way it's not mine.
54
00:12:20,186 --> 00:12:27,357
Open it in the same way for the next time.
55
00:12:27,894 --> 00:12:36,034
It's called Bigo, Bigo, understand?
56
00:12:36,069 --> 00:12:39,202
You don't have to pay. It's pleasure to help the Korean.
57
00:12:39,237 --> 00:12:42,336
Remember it's called Bigo. You may have a try yourself.
58
00:13:13,239 --> 00:13:16,876
Come on, the performance here is wonderful.
59
00:13:16,911 --> 00:13:19,470
Open your eyes wide! Come on!
60
00:13:23,783 --> 00:13:26,911
I will drop in whenever I have time.
61
00:13:59,919 --> 00:14:01,216
I love you.
62
00:14:04,624 --> 00:14:09,529
But don't ask me to do the same thing again.
63
00:14:09,564 --> 00:14:10,791
It should be the last one.
64
00:14:12,064 --> 00:14:13,031
I see.
65
00:14:55,074 --> 00:14:55,904
Stand still.
66
00:15:37,683 --> 00:15:38,809
And stop fighting.
67
00:15:42,822 --> 00:15:43,254
Shit.
68
00:15:43,289 --> 00:15:44,483
Where did that guy come from?
69
00:16:06,279 --> 00:16:08,645
Great! Excellent job.
70
00:16:09,915 --> 00:16:12,383
Let's introduce ourselves formally. My name is Qinghai.
71
00:16:13,019 --> 00:16:19,557
You are a fucking thief.
72
00:16:19,592 --> 00:16:22,962
Go away. I just want to return your stuff.
73
00:16:22,997 --> 00:16:25,162
That's why I went there.
74
00:16:25,197 --> 00:16:28,599
Coincidentally I met them and the money.
75
00:16:28,634 --> 00:16:31,537
I didn't want to lose the money so I put it in my pocket.
76
00:16:31,572 --> 00:16:32,799
I didn't use even a penny.
77
00:16:33,806 --> 00:16:35,899
Fucking guy.
78
00:16:36,542 --> 00:16:38,169
Count the money yourself.
79
00:16:41,981 --> 00:16:44,313
Hey! Are you a spy?
80
00:16:44,984 --> 00:16:46,246
What did you say?
81
00:16:47,620 --> 00:16:49,554
Maybe the spy can't be so poor.
82
00:16:50,089 --> 00:16:52,157
Have you made any artificial medicine?
83
00:16:52,192 --> 00:16:54,191
and sold them here, is that right?
84
00:16:54,226 --> 00:16:57,763
Shut up, fucking guy! Or I would kill you.
85
00:16:57,798 --> 00:16:59,754
No, don't describe it so terrible.
86
00:17:00,333 --> 00:17:02,392
Then why did you come to Paris?
87
00:17:03,569 --> 00:17:05,036
Why did you come here?
88
00:17:05,071 --> 00:17:08,007
You can have a comfortable life in Korea with such amount of money.
89
00:17:08,042 --> 00:17:11,272
Do you know why I didn't use any of the money?
90
00:17:13,713 --> 00:17:14,912
Oh, fucking guy! With the people like you,
91
00:17:14,947 --> 00:17:17,643
the South and the North Korea can never be unified.
92
00:17:31,630 --> 00:17:35,327
Fuck you!
93
00:17:49,715 --> 00:17:50,613
Open the door quickly.
94
00:17:52,685 --> 00:17:56,018
He was making trouble here and there, and beaten me.
95
00:17:56,889 --> 00:17:58,155
Shit!
96
00:17:58,190 --> 00:18:00,556
I'm innocent, I didn't do anything wrong!
97
00:18:01,794 --> 00:18:04,991
Fuck you, what the hell are you doing here?
98
00:18:06,332 --> 00:18:11,292
That guy seemed to have some word to say.
99
00:18:13,339 --> 00:18:16,866
It was my fault to beat you, open the door please.
100
00:18:18,944 --> 00:18:23,540
He said he would kill me after I was released here.
101
00:18:32,291 --> 00:18:34,609
What do you plan to do? Do business with me?
102
00:18:34,644 --> 00:18:36,927
Or stayed in the prison for the whole life?
103
00:18:37,229 --> 00:18:38,355
Do you really want to die?
104
00:18:39,398 --> 00:18:41,662
Beat me, kill me!
105
00:18:49,108 --> 00:18:51,440
Can we really stay in Paris?
106
00:18:53,879 --> 00:18:56,074
Of course, trust me.
107
00:18:56,649 --> 00:18:57,216
How can you such a foreigner...
108
00:18:57,251 --> 00:18:58,349
put up here!
109
00:18:58,384 --> 00:18:59,874
This is my last choice.
110
00:19:03,989 --> 00:19:07,288
OK! Although I don't want to wallow in the mire with you,
111
00:19:07,860 --> 00:19:09,293
I trust in you this time.
112
00:19:46,432 --> 00:19:49,196
Great, this is what we have got. Wait a moment!
113
00:19:50,002 --> 00:19:54,598
300 Francs is too much, just give you 50 Francs.
114
00:19:56,108 --> 00:19:57,837
Hey! Is that right to follow my orders?
115
00:19:59,411 --> 00:20:03,643
It's piece of cake for me to cleave the brick in two.
116
00:20:04,316 --> 00:20:06,841
This can be the art! Not only singing,
117
00:20:07,386 --> 00:20:08,944
but dancing, drawing as well can be described as a kind of art.
118
00:20:18,797 --> 00:20:19,730
When we eat,
119
00:20:19,765 --> 00:20:21,062
don't make any noise.
120
00:20:21,934 --> 00:20:24,168
Follow me, hold the glass gently.
121
00:20:24,203 --> 00:20:26,402
Then close your eyes like this.
122
00:20:30,042 --> 00:20:31,475
You should learn to be Paris' citizen.
123
00:20:32,378 --> 00:20:33,577
Hey, guy, I wanna ask you
124
00:20:33,612 --> 00:20:34,945
whether you are good at fighting.
125
00:20:34,980 --> 00:20:36,811
At teenager, that's the only thing I have learnt.
126
00:20:38,417 --> 00:20:39,748
There's no place in my country to earn money.
127
00:20:42,154 --> 00:20:44,315
Come to see my performance tomorrow.
128
00:20:50,029 --> 00:20:52,793
Shit, must I?
129
00:20:53,232 --> 00:20:55,632
Don't be afraid, I am ready for that.
130
00:21:18,223 --> 00:21:19,121
Let him do that.
131
00:21:42,348 --> 00:21:46,751
What quick movement! Think it over to work for me!
132
00:21:49,555 --> 00:21:50,351
Work for you?
133
00:21:51,857 --> 00:21:54,491
Don't you say that you come here to earn money?!
134
00:21:54,526 --> 00:21:56,261
It's a loss for such talented people to be a street-performer.
135
00:21:56,296 --> 00:21:58,097
Now you have got a good chance,
136
00:21:58,132 --> 00:21:59,766
to show your talent, is that right?
137
00:21:59,801 --> 00:22:01,266
It's the chance granted by God.
138
00:22:01,301 --> 00:22:02,731
They come here to employ you
139
00:22:03,135 --> 00:22:04,295
but I still don't want to accept.
140
00:22:04,903 --> 00:22:07,268
This is a golden chance for us to cooperate,
141
00:22:07,303 --> 00:22:09,634
to earn huge quantity of money in the future.
142
00:22:11,010 --> 00:22:14,571
We won't do that. Cleaving the brick in the square can also earn money.
143
00:22:16,982 --> 00:22:19,917
You can earn lots of money just for cleaving once or twice.
144
00:22:20,619 --> 00:22:22,785
Then we can buy house and car.
145
00:22:22,820 --> 00:22:24,952
and other goods. Take my advice.
146
00:22:27,593 --> 00:22:30,494
I come here not for fighting.
147
00:22:32,264 --> 00:22:34,459
OK, then we can do it just once.
148
00:22:34,867 --> 00:22:36,333
I take full responsibility.
149
00:22:36,368 --> 00:22:38,435
A car in the square was pressed flat,
150
00:22:38,470 --> 00:22:41,405
but no one was injured. Let's do it only once!
151
00:22:54,453 --> 00:23:01,427
Come on, he's coming! Go out quickly!
152
00:23:01,462 --> 00:23:04,555
Fucking guy, do it quickly!
153
00:23:06,699 --> 00:23:08,132
Hi, let's have a chat.
154
00:23:24,216 --> 00:23:26,868
How are you? Are you OK?
155
00:23:26,903 --> 00:23:29,486
Wipe the blood away.
156
00:23:29,521 --> 00:23:37,451
It doesn't matter... give me handkerchief, it hurts...
157
00:23:56,381 --> 00:24:03,020
Hongshan, Hongshan, you have so much money.
158
00:24:03,055 --> 00:24:08,459
Let's divide it into two, one million for both, let's go!
159
00:24:12,631 --> 00:24:13,430
Let's go home.
160
00:24:13,465 --> 00:24:14,955
I should compensate for you.
161
00:24:15,434 --> 00:24:17,736
It's OK. Please don't leave me alone.
162
00:24:17,771 --> 00:24:20,003
OK, this is our room, come in please.
163
00:24:20,038 --> 00:24:22,341
It's a skilled chick. I have paid the money.
164
00:24:22,376 --> 00:24:25,808
Use your man's vigor.
165
00:24:25,843 --> 00:24:29,241
For only 500 Francs!
166
00:25:34,079 --> 00:25:35,068
What the hell are you doing here?
167
00:25:35,447 --> 00:25:38,382
Is this kind of making love? You looked like a bull.
168
00:25:38,984 --> 00:25:40,542
Fuck your asshole.
169
00:26:18,624 --> 00:26:19,955
Who's that?
170
00:26:33,505 --> 00:26:40,536
Hey, wait! Have you fucked Colin?
171
00:26:43,482 --> 00:26:50,923
When I wasn't here, have you made love with him?
172
00:26:50,958 --> 00:26:53,357
Go away!
173
00:27:32,764 --> 00:27:36,165
You will be arrested while you don't have any card.
174
00:27:36,735 --> 00:27:38,837
I was the only man who can give you living.
175
00:27:38,872 --> 00:27:41,704
But for me you are already prostitute.
176
00:27:42,574 --> 00:27:44,098
You can never be out of my control.
177
00:28:04,229 --> 00:28:06,665
Boss, there are show of many beautiful girls.
178
00:28:06,700 --> 00:28:09,600
Come in please, and enjoy yourself.
179
00:28:11,103 --> 00:28:11,831
That's fine.
180
00:28:14,106 --> 00:28:15,672
You can get...
181
00:28:15,707 --> 00:28:19,242
whatever you want here.
182
00:28:19,277 --> 00:28:23,873
It's over there, come with me.
183
00:28:25,650 --> 00:28:26,776
Excuse me.
184
00:28:27,619 --> 00:28:31,316
Come over here, there's nobody here.
185
00:30:18,497 --> 00:30:19,555
Fucking guy.
186
00:30:32,544 --> 00:30:37,311
You shall pay for having sex with other one's woman.
187
00:30:39,885 --> 00:30:41,375
What's more, I have enough money.
188
00:30:42,787 --> 00:30:44,755
If you dare to approach Colin again,
189
00:30:45,123 --> 00:30:49,685
I will kill you and take your heart out.
190
00:31:24,896 --> 00:31:26,193
OK, Emie.
191
00:31:37,742 --> 00:31:44,341
Honey, kiss me.
192
00:32:01,333 --> 00:32:10,366
Rola, Rola
193
00:32:12,477 --> 00:32:16,413
Rola, give me some money.
194
00:32:20,986 --> 00:32:22,854
The man who abandon his child...
195
00:32:22,889 --> 00:32:24,540
can be said as a qualified father?
196
00:32:24,575 --> 00:32:26,191
When you leave a 14-year old girl...
197
00:32:26,226 --> 00:32:27,257
in the streets,
198
00:32:27,292 --> 00:32:28,759
have you regard her your daughter?
199
00:33:01,326 --> 00:33:04,060
Rola, Rola, Rola
200
00:33:04,095 --> 00:33:06,188
You should do me another favor.
201
00:33:07,966 --> 00:33:11,214
What? I said that was the last time.
202
00:33:11,249 --> 00:33:14,463
Please, this time is the last one.
203
00:33:14,906 --> 00:33:18,433
No! Please don't do that business any more.
204
00:33:19,411 --> 00:33:21,444
Rola, I love you! Just once.
205
00:33:21,479 --> 00:33:22,605
I will never do that business again.
206
00:33:23,281 --> 00:33:25,909
If I did, I would feel anxious
207
00:33:30,755 --> 00:33:34,247
Sure the last time?
208
00:33:43,635 --> 00:33:45,068
Is that a Korean?
209
00:33:45,570 --> 00:33:47,834
Where are the Korean? They are all mixed blood.
210
00:34:01,319 --> 00:34:07,451
Please help me! I give you the money and you help me.
211
00:34:10,428 --> 00:34:13,226
This... is for you, help me please.
212
00:34:18,069 --> 00:34:21,037
I won't do that! Won't!
213
00:34:21,072 --> 00:34:22,240
You beat your countrymen just for money.
214
00:34:22,275 --> 00:34:24,960
Do you feel sad about that?
215
00:34:24,995 --> 00:34:27,486
I'm not willing to do that.
216
00:34:27,521 --> 00:34:29,977
Other people ask me to do so.
217
00:34:30,548 --> 00:34:34,882
Then you have alibi to beat them and to gamble money?
218
00:34:35,587 --> 00:34:36,486
What you said suggests that...
219
00:34:36,521 --> 00:34:38,822
to beat someone to the ground means
220
00:34:38,857 --> 00:34:41,726
"How are you? Sorry for that." Is that right?
221
00:34:41,761 --> 00:34:43,216
Fuck you.
222
00:34:45,797 --> 00:34:47,526
Fuck you!
223
00:34:50,135 --> 00:34:52,933
Let me go! Quickly, or I will beat you.
224
00:34:56,408 --> 00:34:58,808
You are now a favorite!
225
00:35:01,479 --> 00:35:02,912
I have made a mistake!
226
00:35:03,948 --> 00:35:05,915
Don't come again, fucking boy!
227
00:35:05,950 --> 00:35:13,322
Hongshan, I made a mistake. Don't leave me alone.
228
00:35:24,369 --> 00:35:27,964
Hongshan, do you really quit?
229
00:35:33,945 --> 00:35:35,412
What can you do besides that?
230
00:35:38,116 --> 00:35:42,720
Hey, well done! You should do this.
231
00:35:42,755 --> 00:35:44,312
We have to make the business.
232
00:35:46,858 --> 00:35:50,259
This is what we gambled today, take it!
233
00:35:59,904 --> 00:36:02,134
But I want you to do a favor for me.
234
00:36:03,741 --> 00:36:06,904
Don't do any job related to taking off the clothes, what's that in French?
235
00:36:08,346 --> 00:36:09,404
What do you want?
236
00:36:10,148 --> 00:36:12,082
You don't need to take care of that.
237
00:36:38,943 --> 00:36:42,071
Do you still remember me?
238
00:36:43,248 --> 00:36:46,547
We met in the train.
239
00:36:58,930 --> 00:37:00,522
Qinghai is a fucking guy.
240
00:37:54,819 --> 00:37:58,448
You stupid, look at me.
241
00:38:36,961 --> 00:38:37,860
Are you insane?
242
00:38:37,895 --> 00:38:39,464
Fuck you asshole! Dare you bully my brother?!
243
00:38:39,499 --> 00:38:41,762
Come over here, you fucking pig.
244
00:38:53,945 --> 00:38:56,709
You are too excessive. Apologize to Hongshan.
245
00:38:58,549 --> 00:39:00,176
I'm sorry, Hongshan.
246
00:39:10,628 --> 00:39:11,424
That's not enough.
247
00:39:11,929 --> 00:39:16,389
I said that I will decorate a drawing room after I buy a boat.
248
00:39:16,868 --> 00:39:19,504
A drawing room? Some one paid the boat for 70 Francs.
249
00:39:19,539 --> 00:39:23,065
You even didn't pay the rent on time.
250
00:39:23,474 --> 00:39:26,978
Wait a moment, I bid for 100 Francs.
251
00:39:27,013 --> 00:39:29,208
Do you peddler have 100 Francs?
252
00:39:30,181 --> 00:39:31,671
Give me 1-month time.
253
00:39:33,351 --> 00:39:36,252
OK, accept.
254
00:39:38,489 --> 00:39:40,821
OK! Shit, that's too bad.
255
00:40:27,939 --> 00:40:30,305
I want to paint it as the sculpture in the square.
256
00:40:40,985 --> 00:40:43,510
Is that your lover?
257
00:40:44,756 --> 00:40:46,747
Not now. Now the enemy.
258
00:42:06,838 --> 00:42:08,271
Do you really love her?
259
00:42:09,574 --> 00:42:10,563
Sure.
260
00:42:11,642 --> 00:42:14,406
For just once in bed? You are so decent in love.
261
00:42:15,146 --> 00:42:16,875
I was just such person.
262
00:42:17,215 --> 00:42:18,876
OK, I give her to you.
263
00:42:21,018 --> 00:42:22,713
It's fresh for you.
264
00:42:24,455 --> 00:42:27,481
I'm so tired of that.
265
00:42:27,959 --> 00:42:33,363
You give me 100 thousand Francs. Remember, that's 100 thousand.
266
00:43:02,393 --> 00:43:03,985
What do you do tomorrow?
267
00:43:06,297 --> 00:43:07,924
It's none of your business.
268
00:43:37,228 --> 00:43:42,632
She's coming, I'll wait for you in the first floor.
269
00:45:37,915 --> 00:45:39,448
What? Got beaten?
270
00:45:39,483 --> 00:45:42,043
You are seriously injured.
271
00:45:42,319 --> 00:45:43,946
We trust them too much.
272
00:45:44,655 --> 00:45:47,725
I thought there was already a trap waiting for us.
273
00:45:47,760 --> 00:45:49,460
You mean there's a hidden traitor among us?
274
00:45:49,495 --> 00:45:51,485
No, I doubt it was Hongshan's friend.
275
00:45:52,930 --> 00:45:57,367
Every time when we divide the money, they feel some what envious.
276
00:45:58,402 --> 00:46:03,574
Sorry! You were seriously injured! What a shame!
277
00:46:03,609 --> 00:46:07,912
What a shame! How strong your fist is!
278
00:46:07,947 --> 00:46:09,945
Only the body is strong.
279
00:46:09,980 --> 00:46:13,279
Sure, we have regarded it too easy.
280
00:46:17,054 --> 00:46:23,482
I don't want to do the same thing. Now I want to see you drawing.
281
00:46:24,161 --> 00:46:26,721
What? See me drawing?
282
00:46:27,431 --> 00:46:29,729
What's up? Won't you draw?
283
00:46:32,470 --> 00:46:33,869
Do you want to have a portrait?
284
00:46:33,904 --> 00:46:39,399
That's great! I am very much honored to have that.
285
00:46:44,615 --> 00:46:52,818
It seems as if I were drawing a portrait for beast. Does that hurt?
286
00:46:53,991 --> 00:46:58,496
A little. I can still remember when I was fighting in the United States,
287
00:46:58,531 --> 00:47:00,663
I was also injured.
288
00:47:00,698 --> 00:47:03,166
But it's the first time I didn't fight back.
289
00:47:04,835 --> 00:47:08,439
When you draw me the picture, please make it fancy.
290
00:47:08,474 --> 00:47:11,465
Besides, the portrait of smiling.
291
00:47:13,477 --> 00:47:15,546
Shut your mouth, and wait like a baby.
292
00:47:15,581 --> 00:47:17,639
I am drawing carefully.
293
00:47:24,922 --> 00:47:29,552
Who's that? What are you doing? Where are you going?
294
00:47:42,439 --> 00:47:43,701
He ran away.
295
00:48:03,394 --> 00:48:06,488
Son of bitch, you hurt him too much.
296
00:48:09,233 --> 00:48:11,497
Shit, are you kidding?
297
00:48:13,170 --> 00:48:15,730
We don't have money for a bitch who repelled to his friend.
298
00:48:29,486 --> 00:48:33,217
My friend repelled me today.
299
00:48:35,059 --> 00:48:38,222
But I understood him.
300
00:48:39,797 --> 00:48:46,100
He didn't want to lose his lovely boat.
301
00:48:47,972 --> 00:48:51,999
He dreamed of having a drawing room in that boat.
302
00:48:57,414 --> 00:49:04,149
This picture is drawn for me. How do you like it?
303
00:49:25,342 --> 00:49:26,934
Boss, what do you want?
304
00:49:31,148 --> 00:49:33,849
Rola, Rola.
305
00:49:33,884 --> 00:49:38,455
Rola! OK. I will give it to her, please trust me.
306
00:49:38,490 --> 00:49:40,514
That's fine.
307
00:49:46,997 --> 00:49:47,964
You came back at last.
308
00:49:52,903 --> 00:49:54,131
I have been waiting for you for a long time.
309
00:50:00,978 --> 00:50:02,843
The guy who just came in gave this to you.
310
00:50:37,781 --> 00:50:39,717
That's not enough, take some more with you!
311
00:50:39,752 --> 00:50:41,412
I want to see Colin.
312
00:50:42,019 --> 00:50:43,816
It's impossible without sufficient money.
313
00:50:44,154 --> 00:50:45,052
Just once.
314
00:50:57,034 --> 00:50:59,525
I'll take all money from his life.
315
00:51:05,442 --> 00:51:07,774
With more meat.
316
00:51:38,208 --> 00:51:41,041
Get away! Get away off me! Son of the bitch.
317
00:52:02,699 --> 00:52:04,401
You let him go just because you turn soft-hearted to him?
318
00:52:04,436 --> 00:52:05,869
He had stolen so much money from you,
319
00:52:05,904 --> 00:52:07,850
and brought us into trouble,
320
00:52:07,885 --> 00:52:09,797
we must give him a lesson.
321
00:52:57,654 --> 00:52:59,986
Forget it, let him go!
322
00:53:11,602 --> 00:53:14,093
I won't see you again.
323
00:54:01,218 --> 00:54:06,315
I'm sorry for beating you. It's just because...
324
00:54:10,694 --> 00:54:12,529
Please stop doing the same business.
325
00:54:12,564 --> 00:54:13,928
I don't need any help from you.
326
00:54:14,598 --> 00:54:15,997
You needn't have worried about that.
327
00:54:17,401 --> 00:54:19,369
Don't touch with the hand. It's poisonous.
328
00:54:19,404 --> 00:54:21,894
Why do you take care of me?
329
00:54:22,873 --> 00:54:26,241
Go away! Son of bitch,
330
00:54:26,276 --> 00:54:28,870
That's enough! I'll beat you back if you don't leave now.
331
00:54:29,546 --> 00:54:31,810
Who made you feel so glorious today?
332
00:54:33,350 --> 00:54:35,986
Think it over! What a fancy clothes you are wearing!
333
00:54:36,021 --> 00:54:37,783
What did you wear when you arrived in Paris?
334
00:54:39,790 --> 00:54:42,090
Sure! I feel wronged to you.
335
00:54:42,125 --> 00:54:44,293
Is that enough to just say a sorry?
336
00:54:44,328 --> 00:54:46,396
You are the guy who merely knew how to fight.
337
00:54:46,431 --> 00:54:48,030
These meat is for you.
338
00:54:48,065 --> 00:54:50,465
I ate just a small piece! Son of the bitch.
339
00:55:08,919 --> 00:55:19,352
Am I beggar? Give me money! Go! Go!
340
00:55:23,433 --> 00:55:25,400
Leave me alone here.
341
00:55:25,435 --> 00:55:27,369
Have a nice life all alone!
342
00:55:40,350 --> 00:55:43,945
Help! I can't swim!
343
00:56:00,437 --> 00:56:07,275
Why did you rescue me? You have lost your shoes.
344
00:56:19,856 --> 00:56:22,017
That's Italian brand.
345
00:56:22,926 --> 00:56:32,198
Shit! Shit!
346
00:56:42,679 --> 00:56:46,848
Honey, give me a kiss.
347
00:56:46,883 --> 00:56:52,253
I love you, you are so cute.
348
00:57:10,807 --> 00:57:12,172
You son of the bitch.
349
00:57:24,654 --> 00:57:25,586
Annie.
350
00:57:26,656 --> 00:57:28,624
What's wrong here?
351
00:57:57,154 --> 00:57:59,349
How much money has this guy taken with him?
352
00:58:07,898 --> 00:58:09,798
Don't move!
353
00:58:16,339 --> 00:58:19,365
My money...
354
00:58:55,779 --> 00:58:56,905
Look at your face.
355
00:58:57,747 --> 00:58:59,078
Don't you feel ashamed?
356
00:59:10,160 --> 00:59:11,752
Hongshan, I adore you.
357
00:59:12,896 --> 00:59:17,200
The decent eyesight is seldom to see in Paris.
358
00:59:17,235 --> 00:59:19,498
You eyes won't lie.
359
00:59:25,308 --> 00:59:27,333
Please take me in again.
360
00:59:27,711 --> 00:59:29,008
Drive him away!
361
00:59:34,251 --> 00:59:36,685
I can do whatever you want.
362
00:59:36,720 --> 00:59:38,881
You are kidding! What can you do?
363
00:59:59,209 --> 01:00:00,699
Drive him away.
364
01:00:17,060 --> 01:00:22,191
Stupid guy, what are you doing? Does it hurt?
365
01:00:22,399 --> 01:00:25,835
Did I do a good job? It fucking hurts.
366
01:01:20,457 --> 01:01:24,484
What are you doing? Don't run.
367
01:01:53,757 --> 01:01:57,523
When can I genuinely belong to you?
368
01:02:09,572 --> 01:02:12,876
Don't say that! Leave me alone please.
369
01:02:12,911 --> 01:02:15,076
Don't you like me?
370
01:02:15,111 --> 01:02:17,663
But you have... which is not durable for me.
371
01:02:17,698 --> 01:02:20,181
At least before I die I can't accept that.
372
01:02:20,216 --> 01:02:21,918
You should behave like the chair in that picture.
373
01:02:21,953 --> 01:02:25,149
accompanying me at any time.
374
01:03:39,395 --> 01:03:43,764
Qinghai, Qinghai! Open the door.
375
01:05:14,190 --> 01:05:14,889
My brother.
376
01:05:14,924 --> 01:05:15,891
What's up, boss!
377
01:05:16,859 --> 01:05:20,090
I heard that band has evil intentions against our entertainment place.
378
01:05:20,530 --> 01:05:22,589
Go and fix them!
379
01:05:23,066 --> 01:05:24,614
That's too risky, because they are all...
380
01:05:24,649 --> 01:05:26,163
When did you learn to talk back to your boss?
381
01:05:27,670 --> 01:05:30,036
Do what I order you to!
382
01:05:42,252 --> 01:05:44,186
You said you would do whatever I want.
383
01:05:45,321 --> 01:05:46,811
Yes.
384
01:05:59,369 --> 01:06:00,597
Then?
385
01:07:51,681 --> 01:07:54,484
Emie, I love you! I derivate from the organization.
386
01:07:54,519 --> 01:07:55,917
I am happy to hear that!
387
01:07:58,521 --> 01:08:02,389
The organization will kill me, while they can definitely find me.
388
01:08:04,127 --> 01:08:06,254
God bless us.
389
01:08:06,896 --> 01:08:09,524
I will kill whoever wants to kill Emie.
390
01:08:09,966 --> 01:08:11,934
I'll go with you.
391
01:08:12,468 --> 01:08:16,097
Nothing can stun our love.
392
01:08:38,461 --> 01:08:39,962
Just to watch the door?
393
01:08:39,997 --> 01:08:41,122
Yes.
394
01:09:18,100 --> 01:09:19,032
That's enough.
395
01:09:29,579 --> 01:09:34,141
Hongshan, I forget it! Let me take something with me.
396
01:09:34,917 --> 01:09:35,983
What?
397
01:09:36,018 --> 01:09:37,815
I will be back soon.
398
01:09:46,562 --> 01:10:00,602
Emie, what's up? Emie, Emie...
399
01:10:46,656 --> 01:10:48,749
Why can I hear a woman crying?
400
01:10:49,725 --> 01:10:53,462
That girl has just bathed, and she has beautiful chest.
401
01:10:53,497 --> 01:10:55,726
I can't help feeling it! Let's go.
402
01:12:15,911 --> 01:12:17,879
What the hell were you doing since yesterday?
403
01:12:18,648 --> 01:12:23,676
Did I? I bought a watch.
404
01:12:24,120 --> 01:12:26,418
It's for you! Rolex!
405
01:12:28,090 --> 01:12:29,088
Rolex?
406
01:12:29,123 --> 01:12:30,086
Yes.
407
01:12:37,767 --> 01:12:39,667
Thank you.
408
01:12:40,136 --> 01:12:41,467
It suits you.
409
01:12:52,581 --> 01:12:54,850
Did you make trouble in China restaurant?
410
01:12:54,885 --> 01:12:58,718
Look at your face?!
411
01:12:59,722 --> 01:13:01,587
I knew from the beginning that it would be crisis for me.
412
01:13:02,224 --> 01:13:03,953
So you were beaten like this?
413
01:13:06,996 --> 01:13:11,296
It's a shame, shit!
414
01:13:14,603 --> 01:13:16,798
Hongshan, come here.
415
01:13:25,514 --> 01:13:27,850
Hongshan, before this candle is burning off,
416
01:13:27,885 --> 01:13:32,787
kick them ass! Do it quickly.
417
01:13:36,926 --> 01:13:38,052
Quickly.
418
01:13:48,037 --> 01:13:49,698
No, not like this.
419
01:13:50,106 --> 01:13:51,130
Look at me.
420
01:13:51,540 --> 01:13:52,564
Take off the hat.
421
01:14:01,317 --> 01:14:02,409
Excuse me.
422
01:14:25,708 --> 01:14:27,369
Does the candle dies off itself?
423
01:14:39,855 --> 01:14:42,050
This time I want Hongshan to kill someone.
424
01:14:44,393 --> 01:14:48,022
I want you to kill a man.
425
01:14:52,334 --> 01:14:54,029
I don't want to kill anyone.
426
01:14:57,439 --> 01:14:58,633
He refused to do so.
427
01:15:01,577 --> 01:15:04,079
OK! I'll give you time to think it over.
428
01:15:04,114 --> 01:15:05,103
I will do it.
429
01:15:05,681 --> 01:15:07,114
You are not qualified.
430
01:15:08,751 --> 01:15:10,981
It's impossible even if you're willing to.
431
01:15:16,358 --> 01:15:17,723
Why?
432
01:15:18,127 --> 01:15:19,719
Wasn't it just a threaten to them?
433
01:15:21,831 --> 01:15:22,991
Do you really regard it such simple stuff?
434
01:15:23,199 --> 01:15:25,768
It's bloody! To be,
435
01:15:25,803 --> 01:15:28,202
or not to be!
436
01:15:28,938 --> 01:15:31,639
Forget it if it's no big problem.
437
01:15:31,674 --> 01:15:34,165
We have come to the end! We can never turn around.
438
01:15:38,047 --> 01:15:41,312
You have changed so much and become very horrible.
439
01:15:43,319 --> 01:15:49,588
Yes, I did it, not you.
440
01:15:50,993 --> 01:15:55,487
They were all killed by me! I would take the full responsibility.
441
01:15:57,833 --> 01:16:01,360
It's my fault if there's any problem.
442
01:16:07,476 --> 01:16:12,880
The boss becomes aware of it, let's make it soon.
443
01:16:15,417 --> 01:16:19,080
That won't be easy! He liked us.
444
01:16:19,555 --> 01:16:21,891
I'm afraid we will be embarrassed at that time.
445
01:16:21,926 --> 01:16:23,158
Whom will you support at that time?
446
01:16:23,193 --> 01:16:24,992
Of course you.
447
01:16:25,027 --> 01:16:27,696
Then we should kill Hongshan first.
448
01:16:27,731 --> 01:16:29,129
which cannot be easy at all.
449
01:16:38,140 --> 01:16:40,233
What are you doing now?
450
01:16:41,043 --> 01:16:42,009
It's you who don't keep your word.
451
01:16:42,044 --> 01:16:45,172
Wait a moment! I will take the money, you bitch.
452
01:16:52,788 --> 01:16:53,846
100 Francs.
453
01:16:56,659 --> 01:16:58,794
You think I'm for just 100 Francs
454
01:16:58,829 --> 01:17:00,022
to retreat my friend?
455
01:17:05,634 --> 01:17:07,101
Do you like eel?
456
01:17:08,337 --> 01:17:09,964
Eel? Which eel?
457
01:17:17,279 --> 01:17:18,846
The fish which has never eaten a man,
458
01:17:18,881 --> 01:17:22,180
can watch the stomach of a man, is that interesting?
459
01:17:39,868 --> 01:17:47,643
Shan, if a man was thrown to the sea with handcuffs,
460
01:17:47,678 --> 01:17:49,378
what will happen?
461
01:17:49,413 --> 01:17:50,310
What?
462
01:17:52,281 --> 01:17:54,841
He would survive under some special conditions.
463
01:17:55,684 --> 01:17:57,709
What are you now talking about?
464
01:18:01,223 --> 01:18:02,389
OK, give me your hand.
465
01:18:02,424 --> 01:18:03,959
Our friendship will never change!
466
01:18:03,994 --> 01:18:05,324
We live together,
467
01:18:10,132 --> 01:18:13,260
and also die together! Prost!
468
01:18:21,176 --> 01:18:22,734
I'll get some food.
469
01:18:26,648 --> 01:18:28,946
These are the keys.
470
01:18:29,685 --> 01:18:30,879
I will be back soon.
471
01:18:34,690 --> 01:18:37,921
Open the handcuffs. It's not some kind of joke.
472
01:18:39,461 --> 01:18:43,329
No, I won't untie it! You should do it yourself.
473
01:18:44,099 --> 01:18:48,035
You can surely survive, because I trust you.
474
01:18:49,171 --> 01:18:50,536
Are you kidding?
475
01:19:08,724 --> 01:19:13,161
No, you are now crazy! Calm down.
476
01:19:13,862 --> 01:19:16,797
It's not the right place for you who look like the man from village.
477
01:19:27,843 --> 01:19:30,835
I can rescue Colin only when I kill you.
478
01:19:31,146 --> 01:19:33,046
Then I can take the sculptures which favors Colin.
479
01:19:40,222 --> 01:19:45,182
You really want me to die? I will commit suicide if that's your willing!
480
01:19:45,761 --> 01:19:51,393
I hope you a happy life!
481
01:19:52,434 --> 01:19:58,395
And there's nothing to feel guilty! The future will be bright.
482
01:20:56,298 --> 01:20:59,734
Room 307... two men?
483
01:21:11,180 --> 01:21:12,272
Come in!
484
01:21:20,088 --> 01:21:21,715
I will do that.
485
01:21:49,718 --> 01:21:59,628
It' 1500000 Francs, in room 307 Bica Hotel.
486
01:21:59,663 --> 01:22:01,493
Kill that guy.
487
01:24:41,423 --> 01:24:44,586
Honey, honey! Wake up.
488
01:28:56,411 --> 01:28:57,400
Come in.
489
01:30:58,633 --> 01:31:00,191
Do you still remember?
490
01:31:00,802 --> 01:31:05,206
When I retreated you, you beaten me to die! At that moment...
491
01:31:05,241 --> 01:31:13,580
I wanna get beaten from you! Beat me.
492
01:31:16,151 --> 01:31:18,346
The heart will break when you beat someone.
493
01:31:20,822 --> 01:31:22,221
Please.
494
01:31:41,743 --> 01:31:43,506
Really?
495
01:32:04,265 --> 01:32:06,028
Can you withstand it?
496
01:32:09,170 --> 01:32:11,001
Hold on!
497
01:32:55,083 --> 01:32:57,278
This boat will be yours.
498
01:32:59,053 --> 01:33:03,080
Hold it! Quickly.
499
01:33:22,577 --> 01:33:24,101
It's fairly good work, isn't it?
500
01:33:25,246 --> 01:33:27,009
Finish it.
501
01:34:37,151 --> 01:34:40,254
Come out quickly.
502
01:34:40,289 --> 01:34:44,156
Quickly...
503
01:35:20,294 --> 01:35:21,886
Come in quickly.
504
01:35:25,366 --> 01:35:28,927
Quickly.
505
01:35:32,106 --> 01:35:34,700
They seem to kill us.
506
01:35:40,848 --> 01:35:42,145
What can we do?
507
01:35:50,892 --> 01:35:52,223
The fucking guy.
508
01:39:47,795 --> 01:39:48,784
An idea comes through my mind...
509
01:39:49,597 --> 01:39:52,088
that it's lovely days when we perform in the street.
510
01:39:52,533 --> 01:39:53,363
That's right.
511
01:39:54,035 --> 01:39:56,799
Let's sleeve the bricks in the square.
512
01:39:57,171 --> 01:39:58,263
Is that OK?
513
01:39:58,706 --> 01:40:00,731
Of course.
36490
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof