All language subtitles for Warm.Time.With.You.EP21.KoreFaa.ir

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:24,640 کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir مترجم: مهرانه شادمهر قسمت:21 2 00:00:24,840 --> 00:00:25,560 یان کای 3 00:00:25,760 --> 00:00:27,480 روشت اصلا قابل اعتماده؟ 4 00:00:28,120 --> 00:00:29,120 سه مرتبه 5 00:00:32,920 --> 00:00:34,640 سه تا ضربه محکم خوردم 6 00:00:35,360 --> 00:00:36,160 رییس 7 00:00:36,320 --> 00:00:37,879 یادم رفت که وو جیائو جیائو 8 00:00:37,880 --> 00:00:39,239 خاصه 9 00:00:39,240 --> 00:00:41,520 کی فکرشو میکرد که شما بعد اینهمه وقت 10 00:00:41,600 --> 00:00:42,600 بهم نزدیک نشین؟ 11 00:00:42,640 --> 00:00:43,640 اروم 12 00:00:44,000 --> 00:00:45,560 پس چیزی که گفتی حقیقت نداره 13 00:00:45,800 --> 00:00:47,160 من اصلا وو جیائو جیائو رو دوست ندارم 14 00:00:47,400 --> 00:00:48,280 نمیخواین بدونین 15 00:00:48,281 --> 00:00:49,480 رفتارش با شما چجوریه؟ 16 00:00:50,480 --> 00:00:51,000 نمیخوام 17 00:00:51,480 --> 00:00:53,320 راستش من یه روش دیگه دارم 18 00:00:53,600 --> 00:00:54,999 نرو نزدیک وو جیائو جیائو 19 00:00:55,000 --> 00:00:56,920 اما بازم میتونی بفهمی که دوست داره یا نه 20 00:00:59,440 --> 00:01:00,920 اگه یه ادم دوست داشته باشه 21 00:01:01,040 --> 00:01:02,560 ممکنه بهت دروغ بگه 22 00:01:02,720 --> 00:01:04,080 یه وانمود کنه نمیشناستت 23 00:01:04,560 --> 00:01:05,799 اما انگشت های پاش 24 00:01:05,800 --> 00:01:06,839 رو نمیتونه فریب بده 25 00:01:06,840 --> 00:01:08,040 حتما خودشون رو نشون میدن 26 00:01:12,080 --> 00:01:12,680 رییس 27 00:01:12,681 --> 00:01:13,879 من سعی میکنم اتو کشیده باشم 28 00:01:13,880 --> 00:01:15,160 به معنای عشق و احترام 29 00:01:22,440 --> 00:01:23,440 وویی 30 00:01:23,840 --> 00:01:26,040 تا حالا به بابا داشتن فکر کردی؟ 31 00:01:26,360 --> 00:01:27,920 که از تو و مامانت مراقبت کنه 32 00:01:28,280 --> 00:01:29,720 معلومه که کردم 33 00:01:30,240 --> 00:01:33,160 فکر میکنم داداش بزرگه خیلی مناسبه 34 00:01:36,240 --> 00:01:37,520 چی چی مو 35 00:01:37,680 --> 00:01:38,160 اره 36 00:01:38,161 --> 00:01:40,280 بنظرم داداش بزرگه بهترینه 37 00:01:40,560 --> 00:01:42,519 خوشتیپه 38 00:01:42,520 --> 00:01:44,199 از مامانم محافظت میکنه 39 00:01:44,200 --> 00:01:46,080 و مراقب منم هست 40 00:01:47,440 --> 00:01:48,440 اون 41 00:01:48,800 --> 00:01:50,000 در مقایسه با من 42 00:01:50,440 --> 00:01:53,200 با اینکه عمو دونگ هم خوشتیپه 43 00:01:53,600 --> 00:01:55,120 تا از مامانم مراقبت کنه 44 00:01:55,520 --> 00:01:58,079 اما همیشه از من دور میشی 45 00:01:58,080 --> 00:01:59,280 تا از مامان مراقبت کنی 46 00:02:05,760 --> 00:02:07,760 دیروز چی مو یه جوری بود 47 00:02:08,440 --> 00:02:09,880 ...این پدر و مادر هم واقعا 48 00:02:10,120 --> 00:02:11,240 اون یه مدیر افتخاریه 49 00:02:11,400 --> 00:02:13,440 چرا تو روز معلم انقد بهش هدیه دادن؟ 50 00:02:18,560 --> 00:02:19,120 رییس 51 00:02:19,240 --> 00:02:20,400 به پاها نگاه کنین 52 00:02:23,760 --> 00:02:25,240 شما دوتا درمورد چی حرف میزنین؟ 53 00:02:25,880 --> 00:02:26,880 هیچی 54 00:02:32,760 --> 00:02:33,640 اینا چیه؟ 55 00:02:33,760 --> 00:02:35,360 والدین کلاس وویی 56 00:02:35,440 --> 00:02:36,920 برای روز معلم برات هدیه گرفتن 57 00:02:39,840 --> 00:02:40,640 این یکی؟ 58 00:02:40,760 --> 00:02:42,000 از طرف مامان می هست 59 00:02:42,040 --> 00:02:43,040 عاشق بنتو 60 00:02:43,520 --> 00:02:44,240 این چطور؟ 61 00:02:44,241 --> 00:02:46,520 این از زادگاهته 62 00:02:47,040 --> 00:02:47,520 اوه 63 00:02:47,720 --> 00:02:48,360 این 64 00:02:48,600 --> 00:02:50,039 مامانت زی شین دادش 65 00:02:50,040 --> 00:02:51,600 اولین شال گردن زمستونی 66 00:02:52,240 --> 00:02:52,880 نمیخوامشون 67 00:02:53,040 --> 00:02:54,040 برشون گردون 68 00:02:57,800 --> 00:02:59,840 اینو مامان وویی اماده کرده بود 69 00:03:00,800 --> 00:03:01,800 اگه نمیخوایش 70 00:03:02,240 --> 00:03:02,880 میخوامش 71 00:03:03,160 --> 00:03:04,800 برام هدیه گرفتی؟ 72 00:03:06,120 --> 00:03:07,520 هدیه مامان وویی رو میخوام 73 00:03:08,320 --> 00:03:10,160 یان کای برگردون همه رو 74 00:03:10,360 --> 00:03:11,360 چشم رییس 75 00:03:12,920 --> 00:03:13,920 ممنون 76 00:03:17,000 --> 00:03:17,800 چش شده؟ 77 00:03:18,000 --> 00:03:19,040 چرا انقد خوشحاله؟ 78 00:03:19,400 --> 00:03:20,400 رییسمون 79 00:03:20,760 --> 00:03:21,960 عاشق شده 80 00:03:22,080 --> 00:03:23,080 ها 81 00:03:24,040 --> 00:03:25,040 عشق 82 00:03:27,160 --> 00:03:28,160 عاشق کی؟ 83 00:03:44,240 --> 00:03:46,320 پاهاش به سمته ووییه 84 00:03:48,640 --> 00:03:50,440 مامان اب میخوام 85 00:03:50,720 --> 00:03:51,720 صبر کن 86 00:03:55,600 --> 00:03:56,600 بزار کمکت کنم 87 00:03:56,720 --> 00:03:58,680 بیا بخور 88 00:03:59,120 --> 00:04:00,240 اروم 89 00:04:01,840 --> 00:04:03,160 یه روز کامل که 90 00:04:03,440 --> 00:04:05,040 پاهاش یه دفعه هم سمت من نچرخید 91 00:04:05,960 --> 00:04:06,960 واقعا دوسم داره؟ 92 00:04:07,280 --> 00:04:08,520 واقعا به من علاقه ای نداره 93 00:04:10,320 --> 00:04:11,320 قابل اعتماد نیست 94 00:04:11,440 --> 00:04:13,120 روش یان کای اصلا قابل اعتماد نیست 95 00:04:13,320 --> 00:04:48,920 کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir مترجم: مهرانه شادمهر قسمت:21 6769

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.