Original subtitles

تـیم تـرجمه کــره فا تقـدیم می کند KoreFaa.ir مترجم: مهرانه شادمهر قسمت:17

لباس خوابمون شبیه همه

واقعا رو مخه

دونگیو

بهت هشدار میدم

من تا حالا

با هیچکس

تو یه اتاق نخوابیدم

هیچ صدایی تولید نکن

در غیر این صورت

اگه انداختمت بیرون ناراحت نشو

خیلی خب

پس میرم بیرون

نمیدونم الان کی بود که

اصرار میکرد باهاش تو یه اتاق بخوابم

باشه میرم پیش وویی میخوابم

یه لحظه صبر کن

من به سختی

با موندنت موافقت کردم

چی مو چیکار میکنی؟

اگه چی مو واقعا

حضانت وویی رو داره

با قدرتش میتونست وویی رو

ازینجا ببره

اما چرا خواسته بیاد

اینجا زندگی کنه

دونگیو

نصفه شبه چرا نمیخوابی؟

چه مرگته؟

چی مو

چرا اینهمه وقت اینجا موندی؟

بنظر میاد حتی اگه نادیدش هم بگیرم

امشب نمیتونم بخوابم

باشه

دونگیو

امروز میخوام

یه مکالمه ی صادقانه داشته باشم

تو بخاطر حضانت وویی

تو خونه جیائو جیائو موندی؟

ربطش به تو چیه؟

چرا همش میای اینجا؟

جیائو جیائو و من از بچگی باهم دوستیم

حتی میشه گفت که

من بزرگ شدنش رو دیدم

عمو وو نمیتونست از دوتا خواهر

مراقبت کنه

و جیائو جیائو رو فرستاد پیش من

تا تو خونه ازش مراقبت کنم

اولین عروسکی که براش خریدم

اولین باری که بردمش مدرسه

به علاوه ی

مرگ پدر و مادرش

من تو سخت ترین زمان ها کنارش بودم

خب که چی؟

ما یه زوج

شناخته شده تو این محلیم

پدر و مادر هامون

همه از ما میخواستن

که وقتی بزرگ شدیم باهم ازدواج کنیم

شیائورو خیلی زود

با شیائو شیائو مثل زن داداشش رفتار کرد

پس

هیچ سرنوشتی وجود نداره

اگه نظر منو میخوای

به مدت زیادی باهم بودن نمیگن سرنوشت

موضوع سرنوشت نیست

من نتونستم قبول کنم

و وویی رو خیلی خوب بزرگ کرد

اما حالا فهمیدم

ازونجایی که من جیائو جیائو رو دوست دارم

اگه میخوام باهاش باشم

باید وویی رو قبول کنم

و همینطور هویتش

تا یه خانواده بشیم

الان دیگه مهم نیست

وایسا

من نمیخوام خانواده تو بشم

تصمیمت اینه؟

یه دور

باهات بررسیش میکنم

تو دوست به اصطلاح بچگیشی

و باهم بزرگ شدین

ما بیشتر از بیست سال باهم نبودیم

این چیه؟

این دست سرنوشته

نشون میده که وو جیائو جیائو

بدون تو هم زندگی خوبی داره

همچنین

گفتی وویی رو قبول کردی

وویی هم تورو قبول کرد؟

من به سرنوشت باور ندارم

اینکه باور داری یا نه مهم نیست

من عموی دوم وویی هستم

این چیه؟ این سرنوشته

خون خون رو میکشه

انتظار نداشتم مجرد باشی

درست میگی

این چطوره؟

وقتی از جیائو جیائو خاستگاری کردم

حضانت وویی رو میدیم به تو

با یه تیر دوتا نشون میزنی

نمیشه

چرا نمیشه؟

بخواب

راست میگه

چرا نمیشه؟

تـیم تـرجمه کــره فا تقـدیم می کند KoreFaa.ir مترجم: مهرانه شادمهر قسمت:17