All language subtitles for Warm.Time.With.You.EP13.KoreFaa.ir

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 تـیم تـرجمه کــره فا تقـدیم می کند مترجم: آیدا KoreFaa.ir 2 00:00:26,840 --> 00:00:27,840 دیر وقته 3 00:00:28,640 --> 00:00:30,160 چرا وو جیائو جیائو هنوز برنگشته؟ 4 00:00:35,560 --> 00:00:37,000 نکنه تو خطر افتاده باشه؟ 5 00:00:39,600 --> 00:00:41,080 باید برم بیرون 6 00:00:43,320 --> 00:00:44,320 جیائو جیائو 7 00:00:49,120 --> 00:00:50,120 وو جیائو جیائو 8 00:00:50,160 --> 00:00:51,440 ساعتو ببین 9 00:00:53,320 --> 00:00:54,320 چی مو 10 00:00:54,800 --> 00:00:57,320 کی بهت گفت زندگیمون رو بهم بزنی؟ 11 00:01:10,960 --> 00:01:13,680 چی مو، اومدی 12 00:01:15,320 --> 00:01:16,800 آتیش توی دلم به پا کردی 13 00:01:36,320 --> 00:01:37,320 وو جیائو جیائو 14 00:01:37,960 --> 00:01:39,000 از حالا به بعد 15 00:01:39,600 --> 00:01:40,400 تو مسئول منی 16 00:01:40,401 --> 00:01:41,920 تو مسئول منی 17 00:01:44,880 --> 00:01:46,720 این چه کوفتیه؟ 18 00:01:47,280 --> 00:01:48,600 چرا همچین خوابی دیدم؟ 19 00:01:49,800 --> 00:01:50,800 منظورت چیه؟ 20 00:01:50,840 --> 00:01:52,160 کی باید اینو به عهده بگیره؟ 21 00:01:52,480 --> 00:01:53,600 البته، که تو باید به عهده بگیری 22 00:01:53,880 --> 00:01:55,239 این همه بچه توی کلاسه 23 00:01:55,240 --> 00:01:56,880 دیدی که وویی پسرمو هول داد 24 00:01:57,200 --> 00:01:58,520 این که چیز مهمی نبود 25 00:01:59,040 --> 00:01:59,560 و وویی 26 00:01:59,560 --> 00:02:00,560 هم گفت که اشتباه کرده 27 00:02:01,120 --> 00:02:01,600 ....و منم 28 00:02:01,840 --> 00:02:02,919 به تک تک حرفای وویی 29 00:02:02,920 --> 00:02:03,920 اعتماد دارم 30 00:02:04,040 --> 00:02:05,040 چی میخوای؟ 31 00:02:05,280 --> 00:02:06,600 پسرت دعوا رو شروع کرد 32 00:02:07,080 --> 00:02:08,480 دست پسرم شکسته 33 00:02:09,400 --> 00:02:10,519 چه مدرسه ی هنرهای رزمی ای؟ 34 00:02:10,520 --> 00:02:11,520 ...هی خانم 35 00:02:11,720 --> 00:02:13,079 لطفا حواستون به رفتارتون باشه 36 00:02:13,080 --> 00:02:14,880 چیزی نیست. خودم حل و فصلش میکنم 37 00:02:15,240 --> 00:02:17,440 مامان شائو پائو، عصبانی نباشید 38 00:02:17,680 --> 00:02:18,800 بین بچه ها 39 00:02:19,040 --> 00:02:20,280 این چیزا بدیهی و طبیعیه 40 00:02:20,440 --> 00:02:22,280 این حرفا رو نزن. پولو بده 41 00:02:22,480 --> 00:02:23,480 خیلی خب 42 00:02:24,160 --> 00:02:24,560 آره 43 00:02:24,561 --> 00:02:25,880 و دست پسرمو شکوند 44 00:02:26,200 --> 00:02:27,000 دقیقا 45 00:02:27,120 --> 00:02:28,640 و منو هم تهدید کرد 46 00:02:29,120 --> 00:02:30,600 و باعث شد بچه م گریه کنه 47 00:02:31,360 --> 00:02:33,080 باید برای بچه ی خواهرت تصمیم بگیری 48 00:02:34,480 --> 00:02:35,480 چه بی معنی 49 00:02:35,760 --> 00:02:37,040 مشخصه که داره حق السکوت ازت میگیره 50 00:02:37,240 --> 00:02:38,240 چیکار میخوای بکنی؟ 51 00:02:40,400 --> 00:02:41,440 خودم هم نمیدونم 52 00:02:41,720 --> 00:02:43,080 این همه پول؟ 53 00:02:44,600 --> 00:02:46,200 واقعا میخوای پولشو بدی؟ 54 00:02:46,920 --> 00:02:48,760 وویی واقعا به پسرش صدمه زد؟ 55 00:02:50,320 --> 00:02:52,719 چه وضعیتی بین بچه ها ایجاد شده 56 00:02:52,720 --> 00:02:54,240 وویی گفت کار اون نبوده 57 00:02:54,400 --> 00:02:56,000 نباید کار اون باشه 58 00:02:56,080 --> 00:02:57,920 من بهتر از همه شخصیت شیائو بائو رو میشناسم 59 00:02:58,600 --> 00:03:00,120 میخوای پولشو بدی؟ 60 00:03:01,920 --> 00:03:03,360 معلوم نیست این وضعیت 61 00:03:03,880 --> 00:03:04,920 بین بچه هاست 62 00:03:05,760 --> 00:03:07,160 یا بین بزرگ تر هاست؟ 63 00:03:23,560 --> 00:03:24,560 داداش کوچیکه 64 00:03:24,840 --> 00:03:25,880 مامان بخاطر من 65 00:03:26,000 --> 00:03:28,440 باید کلی پول بده 66 00:03:30,360 --> 00:03:31,360 برادر بزرگه 67 00:03:31,600 --> 00:03:32,920 بخاطر این موضوع ناراحتی؟ 68 00:03:33,280 --> 00:03:34,280 آره 69 00:03:34,520 --> 00:03:35,560 بزار یه چیزی ازت بپرسم 70 00:03:35,720 --> 00:03:37,600 بین تو و شائو پائو چه اتفاقی افتاد؟ 71 00:03:37,840 --> 00:03:40,240 شائو پائو گفت من بابا ندارم 72 00:03:40,360 --> 00:03:42,560 و فقط داداش کوچیکه دارم 73 00:03:43,280 --> 00:03:45,480 گفت بهش دروغ گفتم 74 00:03:45,840 --> 00:03:47,760 و بعد هولم داد 75 00:03:48,200 --> 00:03:49,839 من جا خالی دادم 76 00:03:49,840 --> 00:03:51,800 اون افتاد 77 00:03:52,160 --> 00:03:53,840 داداش بزرگه، خیلی شجاعی 78 00:03:53,960 --> 00:03:55,440 شائو پائو هولت داد ولی تو گریه نکردی 79 00:03:55,840 --> 00:03:58,000 آره، من گریه نمیکنم 80 00:03:58,200 --> 00:04:00,280 من شاگرد مدرسه ی هنرهای رزمی م 81 00:04:00,880 --> 00:04:02,600 من شجاع ترینم 82 00:04:03,040 --> 00:04:05,040 آره، تو شجاع ترینی 83 00:04:05,480 --> 00:04:06,400 پس 84 00:04:06,480 --> 00:04:07,496 این موضوع رو به داداش کوچیکه بسپار 85 00:04:07,520 --> 00:04:08,920 داداش بزرگه، ناراحت نباش 86 00:04:09,040 --> 00:04:10,840 نمیزارم استاد این همه پول بده، باشه؟ 87 00:04:11,000 --> 00:04:12,000 باشه 88 00:04:12,024 --> 00:04:52,024 تـیم تـرجمه کــره فا تقـدیم می کند مترجم: آیدا KoreFaa.ir 6565

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.