Original subtitles

تـیم تـرجمه کــره فا تقـدیم می کند مترجم: آیدا KoreFaa.ir

دیر وقته

چرا وو جیائو جیائو هنوز برنگشته؟

نکنه تو خطر افتاده باشه؟

باید برم بیرون

جیائو جیائو

وو جیائو جیائو

ساعتو ببین

چی مو

کی بهت گفت زندگیمون رو بهم بزنی؟

چی مو، اومدی

آتیش توی دلم به پا کردی

وو جیائو جیائو

از حالا به بعد

تو مسئول منی

تو مسئول منی

این چه کوفتیه؟

چرا همچین خوابی دیدم؟

منظورت چیه؟

کی باید اینو به عهده بگیره؟

البته، که تو باید به عهده بگیری

این همه بچه توی کلاسه

دیدی که وویی پسرمو هول داد

این که چیز مهمی نبود

و وویی

هم گفت که اشتباه کرده

....و منم

به تک تک حرفای وویی

اعتماد دارم

چی میخوای؟

پسرت دعوا رو شروع کرد

دست پسرم شکسته

چه مدرسه ی هنرهای رزمی ای؟

...هی خانم

لطفا حواستون به رفتارتون باشه

چیزی نیست. خودم حل و فصلش میکنم

مامان شائو پائو، عصبانی نباشید

بین بچه ها

این چیزا بدیهی و طبیعیه

این حرفا رو نزن. پولو بده

خیلی خب

آره

و دست پسرمو شکوند

دقیقا

و منو هم تهدید کرد

و باعث شد بچه م گریه کنه

باید برای بچه ی خواهرت تصمیم بگیری

چه بی معنی

مشخصه که داره حق السکوت ازت میگیره

چیکار میخوای بکنی؟

خودم هم نمیدونم

این همه پول؟

واقعا میخوای پولشو بدی؟

وویی واقعا به پسرش صدمه زد؟

چه وضعیتی بین بچه ها ایجاد شده

وویی گفت کار اون نبوده

نباید کار اون باشه

من بهتر از همه شخصیت شیائو بائو رو میشناسم

میخوای پولشو بدی؟

معلوم نیست این وضعیت

بین بچه هاست

یا بین بزرگ تر هاست؟

داداش کوچیکه

مامان بخاطر من

باید کلی پول بده

برادر بزرگه

بخاطر این موضوع ناراحتی؟

آره

بزار یه چیزی ازت بپرسم

بین تو و شائو پائو چه اتفاقی افتاد؟

شائو پائو گفت من بابا ندارم

و فقط داداش کوچیکه دارم

گفت بهش دروغ گفتم

و بعد هولم داد

من جا خالی دادم

اون افتاد

داداش بزرگه، خیلی شجاعی

شائو پائو هولت داد ولی تو گریه نکردی

آره، من گریه نمیکنم

من شاگرد مدرسه ی هنرهای رزمی م

من شجاع ترینم

آره، تو شجاع ترینی

پس

این موضوع رو به داداش کوچیکه بسپار

داداش بزرگه، ناراحت نباش

نمیزارم استاد این همه پول بده، باشه؟

باشه

تـیم تـرجمه کــره فا تقـدیم می کند مترجم: آیدا KoreFaa.ir