All language subtitles for Warm.Time.With.You.EP11.KoreFaa.ir
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
کره فا با افتخار تقدیم میکند
مترجم: آیدا
KoreFaa.ir
2
00:00:09,160 --> 00:00:10,680
من همیشه وویی رو میبرم
3
00:00:11,080 --> 00:00:12,000
چون دیدم اومدی دنبالش
4
00:00:12,000 --> 00:00:12,840
رفتم
5
00:00:18,400 --> 00:00:20,240
رئیس ، چیزی فکرتون رو مشغول کرده؟
6
00:00:24,760 --> 00:00:26,600
حالا که پرسیدی
7
00:00:27,480 --> 00:00:28,600
پس باهات در میون میزارم
8
00:00:30,120 --> 00:00:31,560
اگه یکی براش سو تفاهم بشه
9
00:00:31,560 --> 00:00:33,400
که اون یکی دیگه مشکل شخصیتی داره
10
00:00:35,120 --> 00:00:35,880
باید چیکار کنه؟
11
00:00:37,800 --> 00:00:38,800
وو جیائو جیائو
12
00:00:38,880 --> 00:00:39,960
گرچه یکم بدخلق
13
00:00:40,360 --> 00:00:41,440
و یکم سخت و محکمه
14
00:00:41,680 --> 00:00:43,320
ولی اصلا آدم بدی نیست
15
00:00:44,760 --> 00:00:46,680
با این حرف پس من آدم بدی م
16
00:00:50,040 --> 00:00:51,120
کی گفته دارم راجع به وو جیائو جیائو حرف میزنم؟
17
00:00:52,160 --> 00:00:52,840
خلاصه
18
00:00:53,040 --> 00:00:54,280
یه اختلافی بینشون پیش اومده
19
00:00:54,440 --> 00:00:54,920
باید چیکار کنن؟
20
00:00:55,080 --> 00:00:56,040
البته که باید عذرخواهی کنه
21
00:00:56,640 --> 00:00:57,280
عذرخواهی؟
22
00:00:57,680 --> 00:00:58,040
نمیشه
23
00:00:58,680 --> 00:00:59,240
راه های دیگه رو بگو
24
00:01:00,720 --> 00:01:01,280
رئیس
25
00:01:01,520 --> 00:01:03,160
راستش، عذرخواهی کردن خیلی راحته
26
00:01:04,400 --> 00:01:05,200
نگران نباشید
27
00:01:05,320 --> 00:01:06,840
وقتی من باهاتونم
28
00:01:07,360 --> 00:01:07,960
کار رو تموم شده در نظر بگیرید
29
00:01:15,040 --> 00:01:15,680
چی مو
30
00:01:16,240 --> 00:01:17,760
چرا لباس خرسی منو پوشیدی؟
31
00:01:20,600 --> 00:01:22,320
این گل ها برای منه؟
32
00:01:28,720 --> 00:01:29,840
چرا بهم گل میدی؟
33
00:01:30,800 --> 00:01:31,960
آها
34
00:01:32,640 --> 00:01:34,440
میخوای ازم معذرت خواهی کنی؟
35
00:01:40,360 --> 00:01:42,200
خیلی با فکری
36
00:01:42,560 --> 00:01:43,320
قبول میکنم
37
00:01:43,920 --> 00:01:45,120
قبول کردی
38
00:01:50,880 --> 00:01:52,040
....تو
39
00:01:53,320 --> 00:01:53,760
تو این نیستی
40
00:01:53,760 --> 00:01:55,000
عذرخواهی کردن رو
41
00:01:55,000 --> 00:01:56,640
لازم نیست آدم شخصا انجام بده
42
00:01:59,600 --> 00:02:01,440
به فنا رفتم، الان سرخم میکنه
43
00:02:14,600 --> 00:02:15,920
گفتم عذرخواهی کردن بی فایده ست
44
00:02:16,280 --> 00:02:17,640
اونوقت اومدی همچین راه احمقانه ای رو پیش گرفتی
45
00:02:18,960 --> 00:02:19,840
رئیس
46
00:02:20,000 --> 00:02:21,840
راستش، اگه خودتون عذرخواهی میکردید خیلی هم با فایده بود
47
00:02:23,760 --> 00:02:27,600
داداش کوچیکه، من از کاشتن گل ها برگشتم
48
00:02:29,720 --> 00:02:32,200
داداش بزرگه، صورتت خیلی کثیفه
49
00:02:32,400 --> 00:02:33,680
نمیترسی دعوات کنم؟
50
00:02:34,120 --> 00:02:36,680
نه، داداش کوچیکه، نگران نباش
51
00:02:41,840 --> 00:02:43,720
داداش بزرگه، بزار یه چیزی ازت بپرسم
52
00:02:43,720 --> 00:02:46,040
یه دوستی مامانتو عصبانی کرد
53
00:02:46,240 --> 00:02:47,320
چطوری آرومش میکنی؟
54
00:02:47,600 --> 00:02:49,160
یادت میدم چطوری
55
00:02:49,160 --> 00:02:50,200
مامانو آروم کنی
56
00:02:52,480 --> 00:02:54,200
مامان، من برگشتم
57
00:02:56,000 --> 00:02:57,280
کجا بودی؟
58
00:02:57,720 --> 00:02:58,920
چرا اینقدر کثیفی؟
59
00:02:59,240 --> 00:03:00,840
رفتم گل بکارم
60
00:03:01,040 --> 00:03:01,800
گل بکاری
61
00:03:01,960 --> 00:03:02,720
معلم گفت
62
00:03:02,720 --> 00:03:05,240
سه ماه دیگه گل ها در میان
63
00:03:05,480 --> 00:03:07,320
میخوام بدمشون به تو
64
00:03:07,560 --> 00:03:08,080
واقعا؟
65
00:03:08,920 --> 00:03:09,280
آره
66
00:03:15,560 --> 00:03:16,440
خیلی خب
67
00:03:16,640 --> 00:03:18,680
بعدا لباساتو عوض میکنم
68
00:03:19,240 --> 00:03:20,520
امروز غذای مورد علاقه ت
69
00:03:20,520 --> 00:03:22,520
کوفته برنجی کوچولوی خرسی رو درست کردم
70
00:03:22,720 --> 00:03:24,120
مامان، تو بهترینی
71
00:03:24,120 --> 00:03:26,520
یکی هم برای داداش کوچیکه درست کن
72
00:03:27,520 --> 00:03:28,880
براش درست نمی کنم
73
00:03:33,400 --> 00:03:34,760
الحق که داداش بزرگمی
74
00:03:36,040 --> 00:03:37,000
پیشی ئه من کیه؟
75
00:03:41,520 --> 00:03:42,560
داداش کوچیکه
76
00:03:42,560 --> 00:03:44,920
مامان عاشق سوپرایزه
77
00:03:45,120 --> 00:03:47,000
باید خوشحالش کنی
78
00:03:47,320 --> 00:03:49,160
و وقتی نگاه نمی کرد
79
00:03:49,160 --> 00:03:50,560
بوسش کنی
80
00:03:50,560 --> 00:03:52,400
اونوقت مامان دیگه ازت عصبانی نخواهد بود
81
00:03:59,800 --> 00:04:01,960
این موقع شب چرا نخوابیدی، اینجا چیکار میکنی؟
82
00:04:17,200 --> 00:04:18,600
چیکار میکنی؟
83
00:04:21,200 --> 00:04:22,040
جیائو جیائو
84
00:04:22,800 --> 00:04:23,360
....من
85
00:04:28,200 --> 00:04:48,200
تیم ترجمه کره فا
مترجم: آیدا
KoreFaa.ir
6395