All language subtitles for Warm.Time.With.You.EP09.KoreFaa.ir
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
کره فا با افتخار تقدیم میکند مترجم: آیدا KoreFaa.ir
مشکلی نیست. تو کار خودتو بکن
هی
این صندلی مال منه
نمیتونی روش بشینی
حالا که اینطور گفتی
مصر شدم که روش بشینم
داداش یو، چرا اینجایی؟
این صندلی بازیه
توی مهدکودک بازی کردم
مامان میشه باهات بازی کنم؟
داداش یو ، چرا اینجایی؟
فکر کردم رفتی سفر کاری
اومده دیدن من
زودی میره
شما دو تا همو میشناسید؟
یه مشت برخورد کاری با هم داشتیم
خیلی نه
تازه از یه سفر کاری برگشتم
واسه همین اومدم تو و شیائو بائو رو ببینم
این خوراکی ها رو
شیائورو درست کرده
ما این خوراکی ها رو نمیخوریم، مگه نه جیائو؟
چرا همیشه منو جیائو جیائو صدا میزنی؟
عجیب غریبه
اینجوری محبت آمیزتره
هر چی باشه، ما یه خانواده ایم
تازشم
کی گفته من خوراکی نمیخورم؟
تو هیچی حالیت نیست
شیائورو میتونه این خوراکی ها رو بپزه
من و وویی نمی خوریمش
داداش کوچیکه اینقدر زود نگو
تا نخوری نمی فهمی
وویی بهتر از تو میفهمه
وویی بزار یه چیزی ازت بپرسم
بین من و این خوراکی ها یکی رو انتخاب کن
کیو انتخاب میکنی؟
البته که تو از خوراکی ها مهم تری
خب
ولی تو که خوراکی نداری
مامان من میرم نقاشی کنم
بعد نقاشی باید مشق هامو بنویسم
برو. معلمت بهم گفته
وویی
به عنوان وارث خاندان چی
چطور میتونی بگی این غذاها خوشمزه ست؟
شنیدم که
صاحب خونه دنبال دردسر بوده
شیائورو تازه بهم گفته
چیزی نیست
حل شد
این...
اگه چیزی برای پنهان کردن هست
میتونی راحت و مستقیم بهم بگی
واقعا چیزی نیست
برات سو تفاهم شده
این چطوره؟
تو و وویی اسباب کشی کنید ، بیاید خونه ی من
اتاقتون هنوز خالیه
شیائورو میتونه همراهیتون کنه
نمیخوام از اینجا برم
اگه خواهرم برگرده
میترسم نتونه من و وویی رو پیدا کنه
خیلی طول کشید تا تونستم چی مو رو
متقاعد کنم ، بزاره اینجا بمونیم
پس
چی مو
اینجا صاحب خونه ست
چی مو برات قلدری نکرد که، کرد؟
این چطوره؟
میتونیم این خونه رو بخریم
دونگ فانگ یو
واقعا متاسفم
از پس قیمت خونه‌ی من
برنمیای
نمیزارم هیچکس جیائو جیائو رو اذیت کنه
مامان، نقاشیم تموم شد
میرم بیرون یکم بازی کنم
برو
لطفا مراقب خودت باش
باشه
داداش شیائو یو
چطوره بریم بیرون یه قدیمی بزنیم؟
غریبه ها اینجان
نمیشه راحت صحبت کرد
بریم
کی حالا خواست بره بیرون؟
همین الانه اینجا بود
کجا رفته؟
داداش کوچیک
وویی چیکار میکنی؟
وو جیائو جیائوی لعنتی
همچین بچه ی کوچیکی رو مبجور کرده
اینکارا رو بکنه
وو جیائو جیائو کارت تمومه
بدش بهم
وویی
دیگه اینکارو نکن، فهمیدی؟
داداش کوچیک
ولی و اما نداریم
....من همیشه
میدونم
کارای زیادی برای این خانواده کردی
از حالا به بعد من ازت مراقبت میکنم
تیم ترجمه کره فا مترجم: آیدا KoreFaa.ir