Original subtitles

[suona "Spazio tempo" di F. Gabbani]

♪ Mmm, mmm, mmm… ♪

- Ciao, buongiorno. - Ciao, tesoro.

Che fai? Che bello!

Così, ero allegra.

Ho detto: "Preparo qualcosa di buono".

Com'è andata a teatro?

Benissimo, è stata una serata stupenda.

A parte, lo spettacolo impeccabile.

Bello?

Sì! Ti sei perso un capolavoro, guarda.

- E poi, quel tuo collega, Lombardi… - Sì?

Beh, devo dire veramente una persona… adorabile.

Lombardi? "Adorabile"?

Guarda, elegante, bei modi, poi…

Sai quando si dice "una cortesia d'altri tempi"?

Certo, è uscito direttamente dal 1800.

Smettila di prenderlo in giro.

- A parte che è una persona molto colta. - Mmm.

E poi mi ha dichiarato che è da sempre un mio fervente ammiratore.

Sì, già te l'avevo detto.

Beh, questo mi ha toccato il cuore.

- Ok. Senti un po', Simone? - Eh?

- Simone? - È uscito.

Così presto?

Non lo so, non ha detto niente.

♪ Houdini che toglie le catene al mondo ♪

♪ In fondo, un inganno non è ♪

♪ È solo una follia ♪

[Simone] Manuel!

- Oh. - Oh.

Come va?

Stai lavorando da tutta la notte?

No, sto qua da un po'.

Ti aiuto. Che faccio?

Dammi una mano con il cofano, va'.

Alza.

Oggi è il giorno della visita al museo. Lo sai?

Abbiamo due ore…

per cui vediamoci direttamente lì.

Invece di parlare, lavora.

- Qua fisso? - Alza quello. Sì, avvitali, dai.

Ciao, Monica.

Oh! Mi fai venire un colpo.

- Vieni qui. - Che fai, qua?

- Sto andando a scuola. - Oggi puoi evitare.

No, ci devo andare. Sono pure in ritardo. Guarda, veramente.

Con chi ti vedi, Monica?

Con nessuno.

- Non sono affari tuoi. - Non fare la santa con me.

Alberto, mi fai male. Mi fai male. Mi fai male!

Sei tu che mi fai male.

- Ti penso troppo. Sempre. - Lasciami. Non m'importa.

- Quante volte devo dirti che è finita? - Oh!

Voglio solo parlare.

- Ho un regalo. - Non lo voglio il regalo, capito? Basta!

- Oh! Non farmi incazzare! Devo parlarti. - Alberto…

- Capito? - Lasciami o strillo.

Oh! Col cazzo che ti metti a urlare. Va bene?

Ti devo solo parlare.

Hai quasi finito, no?

Quasi.

Appena la finisco, la consegno a Sbarra.

Io sono troppo orgoglioso…

per darla vinta agli altri, però tuo padre ha ragione.

Con quelli non vado da nessuna parte.

E come diventerai ricco?

Un modo lo trovo.

Mi vado a fare la doccia.

- Ci vediamo al museo. - Sì.

- Dammela! - Stai buona.

Te ne vuoi fare una ragione che è finita? Fatti una vita, dimenticati di me!

- Dimmi il codice. - No.

- No, non sono affari tuoi! - Oh!

Ti ho detto di dirmi il codice. Dimmelo. Dimmi il codice!

Dimmelo adesso.

Dimmi il codice.

È 3348.

- Brava. - Monica!

Tu chi cazzo sei? Che fai?

- Che le hai fatto? - Non ti avvicinare!

Chiamo la polizia.

Laura!

Monica!

Meno male che sei arrivata.

Mi spieghi che succede?

Dove sei stato, stanotte?

- Perché non vai a scuola? - Ci vado, dovevo finire un lavoretto giù.

- "Un lavoretto". - Eh.

- Per chi? - Non ricominciare col terzo grado, eh?

Hai fatto la spesa? Siamo diventati ricchi di botto?

È un po' che non ti vedo con Chicca.

Avete litigato?

Niente roba sentimentale, di mattina.

Ti ho chiesto come va con la tua fidanzata!

Non è la mia fidanzata. Ci si fidanzava 100 anni fa.

Veramente, io mi fidanzavo.

Lo so, forse pure troppo.

Che guardi là?

Un sito di annunci. Mi sono licenziata.

- Perché? - Non te lo dico.

Facciamo così. Quando mi racconti i traffici tuoi, ti racconto i miei. Ok?

Mmm. Perfetto.

- Quei siti sono una sòla. - Mmm.

Non trovi niente.

Presentami tu qualcuno, no?

Una delle belle persone che frequenti, un contatto di quelli… eh?

- Dai. - Non mi va di litigare stamani.

Non mi va. Eh.

Manuel, non devi sbuffare, però! Hai solo torto!

Vai dritto a scuola e non rompere le palle, va bene?

Non mi va che mi richiamano e mi riconvocano.

"E suo figlio…" Che due coglioni, eh, Manuel!

[vociare indistinto]

Quelli così pensano di fare quel che vogliono, alle ragazze.

Dovresti denunciarlo.

Per cosa? Non ho neanche un graffio!

Ma un'aggressione è un reato.

- Le ha preso il cellulare. - Capito?

L'ha fatto per vedere se esco con qualcun altro.

[Dante] Ragazzi, dai!

- Senti, Chicca, ma io e te… - "Io e te" che?

- Io e te stiamo insieme? - No, non stiamo insieme.

Ti sei rimessa con Manuel?

No, per niente, voglio stare da sola.

- E perché? - Perché sono fatti… ma che vuoi, oh!

- Che è? - Boh. Un posacenere?

Duecento euro?

[imita il verso della scimmia]

Cerchi lavoro?

No, lo devo mandare a mia madre, che è disoccupata.

Mi dispiace.

- Tua madre non è disoccupata, vero? - No.

Fa la ricercatrice a Glasgow.

- Beato te che ce l'hai fuori dalle palle. - Ho l'altro.

Venite, ragazzi. Oh, non ci facciamo riconoscere.

Non toccate niente, se no il signore si arrabbia.

Mi raccomando, dai. Venite, venite. Dai, dai!

Allora, quanti di voi hanno sentito parlare

del grande filosofo e scienziato Darwin?

Prof, io ho letto che lavorò per 17 anni

a un libro, "L'origine della specie".

Esatto, bravo.

Bravo. In questo libro sviluppava una delle teorie scientifiche

più rivoluzionarie di tutti i tempi

ma soprattutto rispondeva a una domanda filosofica fondamentale.

E cioè: "Noi da dove veniamo?"

- Dal Quadraro. - "Dal Quadraro"?

Dopo… avere fatto un giro intorno al mondo e sviluppato varie teorie

arrivò alla conclusione che tutte le specie viventi lottano

per la loro sopravvivenza e questa lotta porta all'evoluzione.

Questa evoluzione comprendeva anche l'essere umano

e quindi decadeva tutta la teoria, ad esempio, di Adamo ed Eva, eh!

Questa teoria dell'evoluzione della specie all'epoca scatenò uno scandalo terribile

perché crollavano di colpo castelli di certezze secolari. No?

Qui potete vedere l'evoluzione della vita sulla Terra.

- Un'evoluzione di 600 milioni di anni… - Ti interessa così tanto, a te?

Noi, in meno di 300, rischiamo di mandare tutto elegantemente in vacca.

[Dante] Vedi la spugna? Ti assomiglia. [risate]

I musei mi annoiano a morte. Una rottura di palle…

Io pure.

Senti, i soldi che ti ho prestato…

non me li ridare.

- Perché? - Sarà il fondo cassa per la società.

- Che società? - La Manuel Associati, no?

Ah.

Tu decidi dove investire i soldi, fumo, erba, quello che vuoi…

E poi ci dividiamo i profitti.

- Si può fare, dai. - Ci stai?

- Sì. - Bene! Facciamoci una foto.

- Perché? - Per celebrare, oh.

La fondazione della società.

Vieni. Vieni.

Che cazzo fai? Sei scemo?

Mi dispiace, veramente…

Fammi spiegare.

Che devi spiegare? Rifallo e ti butto di sotto!

- Non pensare che sia gay… - Zitto, lasciami in pace.

Che cacchio ti baci?

[notifica di cellulare]

[notifiche di cellulare]

Aspetta, mi è arrivato un messaggio. Pure a te?

[musica dal cellulare]

Ma che è?

[musica dal cellulare]

- [Chicca] Monica non manda queste cose. - [Luna] Guarda.

Basta, no.

Ma è arrivato a tutti?

- Dai, levalo. - No…

- Ma che roba è? - Ragazzi!

- L'ha mandato… - Vi è arrivato?

- Ma è nuda? - Eh, sì.

[brusìo]

[studente] Raga', cos'è questa roba?

- Ce l'avete tutti? - Però è una gran fica.

- Matteo! - Sei fuori luogo.

[musica dal cellulare, brusìo] Sì, è arrivato a tutti.

Che è successo?

Che guardate?

Meglio se non lo vedi.

Perché?

Monica, ci sei tu nel video.

Fammi vedere. [musica dal cellulare]

È arrivato a tutti.

Monica, aspetta!

- Monica, aspetta! - Monica!

Vabbè, noi cancelliamolo.

Cos'è successo? Ho visto Monica che piangeva, correva.

Che fate coi telefoni?

- Forse è meglio se lo vede pure lei. - Cosa?

[musica dal cellulare]

Chi l'ha mandato?

[insieme] Monica.

Impossibile, ha detto che l'ex le ha preso il telefono.

- Assurdo! - Cancellate il video.

Vado a parlarle.

- Cancellatelo tutti! - Sì.

- Monica! - Oh, cancella!

[brusìo]

- Cancella. - Hai cancellato?

Amica, andrà tutto bene. [Monica piange]

Monica, sono qui, eh?

Ehi, ho detto a tutti di cancellare quel video. Hai capito? Eh?

Ormai l'hanno visto.

Prof, se l'ha mandato pure ai miei, mi ammazzo.

- No. - Non ce la faccio. - Non dire queste cose.

Dove sono adesso i tuoi?

Al lavoro.

Tornano stasera.

Te la senti di chiamarli per dire cosa sta succedendo? Aiuterebbe, no?

Come faccio a chiamarli, prof? Mi vergogno troppo, non…

Va bene.

Vuoi restare con noi o tornare a casa?

No, torno a casa.

Sì…

Non riesco a tornare dagli altri dopo quello che hanno visto.

Va bene.

- Va bene. L'accompagni tu, giù? - Sì, certo.

- Andiamo. - Ciao.

[Laura] Ehi.

Va tutto bene, Ok?

Adesso rilassati. Torni a casa, ti riposi… e andrà tutto bene.

Te lo prometto, andrà tutto bene.

Avrei reagito come lei. Anzi, forse anche peggio.

Vabbè, qualcuno sa dove sono i bagni?

Sì. Di là, a sinistra.

Lui fa schifo.

Non vorrei mai trovarmi nella sua situazione.

- Povera Monica. - Non avremmo dovuto aprire il video.

Vabbè, ma non è che siamo santi.

- E poi che sei, geloso? - Ma no, dai.

Ragazzi, statemi a sentire un attimo.

Non mi sembra ci sia il clima per continuare la lezione,

quindi direi di finire qua. Eh?

Ce ne andiamo. Voi…

cominciate ad andare. Vado a salutare la Direttrice.

- Andiamo. - Dai.

- Questo deve passare i guai. - Le ha rubato il telefono!

Un infame. Ma puoi fare una cosa così? [brusìo]

- Mamma mia… - È quello che è deficiente.

No…

La ragazza sta davvero giù. I ragazzi sono usciti.

Ok.

Aspetta.

Lo so che è una follia e ti conosco da poco,

ma mi manchi.

[musica romantica]

[suona la campanella]

Non solo è una grande attrice,

ma si è rivelata anche una persona squisita.

Sì?

Quello che non si spiega

è come possa essere la madre di quello sciamannato…

[vociare indistinto]

Andate avanti, io vi raggiungo.

- Così intensa… - Scusate, interrompo del gossip su di me?

- Cerco Marina. - Guarda, è lì.

Stavo parlando bene di tua madre.

Beh, potevi dirmelo che eri figlio della grande Virginia Villa.

Mi saresti cresciuto di parecchi punti.

Scusate.

Senti, ti devo dire una cosa.

Ehm… È successo questo. Hai presente Monica?

- Il suo ex fidanzato… - Mmm.

Ha spedito a tutta la classe un video dove Monica…

è nuda.

- Come? - Eh, sì.

Sai quei video che fanno i ragazzi oggi quando stanno insieme

e non si sa neanche il perché. Comunque…

- Vabbè. - Poi si lasciano e li mettono sui social.

- Ecco, questo ha fatto così. - Che vigliacco!

Senti, tu qui hai finito, adesso?

- Sì, stavo andando via. - Mi fai un favore?

- Potresti… Monica è molto scossa. - Mmm.

Potresti andare a casa sua e parlarci un po'? Per me, ne ha bisogno.

- Certo. - Ti raggiungo dopo.

Certo. Sì, vado subito.

Grazie. Sono i miei?

- Sì, li ho trovati sul tavolo. - Ah.

Li perdo sempre. Grazie.

Ragazzi, quello che è successo a Monica è molto brutto.

Come saprete, succede quotidianamente a molte donne,

questo perché alcuni uomini ritengono di essere padroni delle loro vite

e fanno gesti di questo tipo.

Ma perché lo fanno?

Secondo me lo fanno perché, a partire dal secolo scorso, dal '900,

le donne hanno finalmente, lasciatemelo dire,

preso possesso delle loro vite.

Quindi nella sfera sentimentale hanno iniziato a decidere

con chi stare, come portare avanti un rapporto, come chiuderlo,

e per molti uomini questo è…

insopportabile.

La filosofia su questo che dice?

Qui tocchi un tasto abbastanza…

Sulle donne, la filosofia ha dato il peggio.

Vi lascio solo pensare che alcuni filosofi considerati geniali…

Eh? Sono profondamente maschilisti.

Vi cito Aristotele, il primo che abbiamo affrontato.

Aristotele riteneva che la donna fosse un maschio mancato

e che la sua sottomissione

fosse una cosa naturale.

Lo sapevo. Aristotele non mi ha mai convinto.

Lo vedi? Eh.

Diceva anche che se avessimo dato totale libertà alle donne

sarebbero diventate pericolose, perché…

avrebbero vissuto nella lussuria, nel peccato.

- No, non è vero. - Sì, sì.

Un altro che potrei citare potrebbe essere…

Non so, ehm…

Schopenhauer!

Lui riteneva che le donne fossero adatte a occuparsi degli uomini

e a educarli nella fase infantile proprio perché puerili esse stesse.

Nemmeno lui mi è mai piaciuto.

[risate]

Poi c'è l'inglese John Locke,

che diceva che moglie e marito hanno capacità intellettive diverse

ma che all'uomo spettano le decisioni più importanti.

Poi il peggiore di tutti, Rousseau,

che dice che le donne devono vivere per l'uomo.

Cioè, essere belle per lui, curarlo, amarlo, cucinargli

e il resto che sapete.

Sono sempre stato rousseauiano.

No, le botte! La violenza mai, mai.

Uno peggio dell'altro. È roba assurda.

Roba superata.

Superata fino a un certo punto,

perché viviamo ancora in una società profondamente maschilista.

E credo che il gesto che Monica ha subìto e che il suo ex ha fatto,

ne è una testimonianza evidente, no?

[suono della campanella] Grazie, ragazzi. Ci vediamo domani.

- Arrivederci, prof. - Arrivederci.

Manuel, se oggi ti serve aiuto con la macchina…

Non mi serve niente.

Mi spiace per stamattina.

- Io scherzavo, mica… - Ti ho detto lasciami stare.

Non sembrava uno scherzo.

Senti, io non sono gay.

Mmm? Non mi piacciono i maschi.

Non ho niente contro di loro, però non lo sono. Va bene?

- Io non sono gay. - Mmm.

Sono un po' confuso, non so bene che cosa sono.

- Ah, sei confuso? - Sì.

E me lo dici adesso?

Senti, Simone…

Facciamo che rimane tra me e te,

però stammi alla larga.

Ricevuto.

Cazzo, sei il contrario di tuo padre.

Quello è pieno zeppo di donne, pure oggi al museo.

Di che stai parlando?

Era con la mamma di Aureliano.

Che dici?

Si baciavano nell'ufficio di lei.

- Sei sicuro? - Al 100%.

Lui mi seguiva… per strada.

Dappertutto.

È per lui che ho cambiato scuola.

È assurdo.

[suona il campanello]

Vediamo chi è.

- Eccomi qua. - Dante, eccoci.

- Ciao. - Ciao.

- Dov'è? - Eccola.

- Professore. - Ciao, Monica.

Ciao.

Non vi dovevate disturbare così per me.

Non ti preoccupare. Come stai?

Eh?

Uno schifo, prof.

Mi sembra…

di essere diventata all'improvviso…

un oggetto.

È una sensazione orribile.

Senta, lei per caso ha parlato di me? Cioè…

di questa cosa in classe?

No, no.

Però volevo chiederti il permesso di farlo quando tornerai tra noi.

- No. - Perché?

Non… mi può chiedere una cosa del genere, non so neanche se torno.

Non…

Non ce la farei a sentirmi…

guardata da tutti.

- Ma ci sono io ad aiutarti, c'è Marina. - Certo.

Guarda che è importante tornare a scuola.

No, ma…

Già me li immagino gli sguardi, le risatine…

Non lo potrei sopportare.

Ma qual è l'alternativa, scappare da tutto? Rimanere qui isolata?

Non lo so, prof, non…

Non lo so.

Mi daresti l'indirizzo del tuo ex?

Perché l'indirizzo?

Voglio andare da lui e farmi restituire il tuo cellulare.

Sì, lui…

di solito passa i pomeriggi in un bar del centro.

Vabbè, poi mi dai l'indirizzo, eh?

Senti, invece qui fuori ci sono Laura, Luna, Chicca…

Vorrebbero farti compagnia finché non tornano i tuoi. Che gli dico?

Carine! Sì, certo, le faccia entrare.

Allora le faccio entrare, così liberiamo anche Marina. Eh?

- Grazie. - Oh. Eh?

Questo è tuo o di Monica?

- Il mio. - È il tuo?

- Ma che stai… - Stai buono. Fa' il bravo, sta' buono.

- Oh! - Buono, senti.

Tu ora mi dai il cellulare di Monica.

Ti spiego perché.

Non mi va di frugarti addosso né di portarti in Questura

anche perché poi sono cazzi tuoi

perché dovrei dire che hai fatto violenza sulla ragazza, no?

Quindi ora mi dai il suo cellulare e la storia finisce qua.

Eh?

Dammi questo cellulare.

Oh. Un'altra cosa.

Hai postato il video in rete?

No, l'ho mandato solo ai compagni.

Perché?

- Mi volevo vendicare. - Di che?

Perché mi ha lasciato.

Vabbè, l'ultimissima cosa.

Se vai avanti così, entri di diritto nella categoria delle merde.

È una brutta cosa. Pensaci, hai capito?

Mi dispiace per il telefono. Asciugalo subito, si riprende. Ciao.

[musica allegra]

Oh.

Oh!

Allora?

Mancano due giorni, Sbarra vuole notizie.

Digli che ho quasi finito.

Gli mando un messaggio, così domani la prendi.

Ci vieni anche tu, con me.

- Va bene. - Torna a lavorare, va'.

[porta si chiude]

Ma come ti è venuto in mente?

- Cosa? - Di farti la madre di Aureliano!

Con tutte le donne che ci sono, dico io!

Scusa, ma da quando ti interessi dei rapporti sentimentali

delle madri degli altri?

Da quando ci vai a letto!

E ti fai pure scoprire!

Vuoi farlo di nascosto ma ti fai beccare da Manuel!

Secondo te, perché Manuel te l'ha detto?

- Perché Manuel è uno stronzo, ok? - Appunto.

Ma io parlo di te, non di Manuel.

No, stai parlando delle mie relazioni, che non ti dovrebbero riguardare.

Ma ti senti? Sei ridicolo!

Io non penso che tu conosca il significato di "ridicolo".

Ecco il professore che esce! Ecco!

Vuoi che non faccia il professore? Ok. Scendo al tuo livello.

Io ti parlo delle mie relazioni se tu mi parli delle tue. Va bene?

- Le tue "relazioni"? - Mmm.

Tu non sai nulla dell'amore! Vai a caccia! Metti le donne nel mirino!

Ma tu sei il frutto del mirino di tua madre

e del mirino mio, ci siamo mirati, capisci?

Non voglio più sentire queste cose. Che mi hai detto l'altro giorno?

Non mi ricordo.

"Sii chiaro con chi ami." Ho seguito il tuo consiglio.

- Bravo, bene. - Male, invece! Male!

- Male? - Ho fatto la cazzata della mia vita, ok?

E non voglio mai più sentirti! Mai più!

L'avrei dovuto sapere… che Matteo non era quello giusto per me.

Che stupida.

Come potevo sperare che si accorgesse della povera Luna?

Nessuno si innamorerà mai di noi, Romeo.

Pesciolino o girella?

Pesciolino.

- Sono i miei preferiti. - Anche i miei.

Quando li finisco, passo alle girelle. Posso?

- Certo. - Grazie.

- Lui come si chiama? - È una lei, si chiama Giulietta.

Il mio si chiama Romeo. Devono fare amicizia! Hanno un futuro!

- Vieni spesso qui? - Beh, sì. Tutti i giorni.

- Non ti ho mai visto. - Neanch'io.

Io sono Luna.

Angelo.

[squilli di cellulare]

- Pronto, Cecilia? - Ciao.

Scusa il disturbo, ma purtroppo ti devo dire

che uno dei miei studenti ci ha visti.

"Visti" come?

Mentre ci baciavamo.

L'ha detto ad Aureliano?

Questo non lo so.

Però mio figlio l'ha saputo e mi ha fatto una cazziata di quelle…

terribili e io però mi chiedevo…

se la voce dovesse girare tra i miei studenti,

questo ti creerebbe problemi?

Sì, Aureliano non è ancora pronto all'idea che dopo la separazione da mio marito

io possa avere un'altra persona.

Però magari se viene a sapere che sono io…

Cioè, è anche contento. Sono il suo professore preferito.

No, no. Perché ti ammira così tanto che proprio per questo mi odierebbe.

- Lo conosco, mio figlio. - Mmm.

Vabbè, senti, mi dispiace tanto di averti dato questa notizia.

E… ti richiamo.

Eh? Stai bene. Ciao.

Ok.

- Ciao, mamma. - Ciao.

Ho mandato il curriculum al museo.

- Grazie. - Dai, speriamo bene.

Eh, sì.

Com'era questo museo?

E com'era… era bello, divertente. Pieno di animali morti, scheletri…

Ma la cosa più divertente era il professore che si baciava con la…

direttrice del museo.

Come "si baciava"?

Eh.

È la madre di Aureliano. Stavano appiccicati…

Ma davvero?

Sì. Che è quella faccia?

Che faccia ho? Quale faccia?

Non è che…

- …fai pensieri sul professore? - Ma sei impazzito?

Ma quali pensieri?

- I pensieri… - Vabbè, piace a tante donne.

Se piace a tutte, non è che deve piacere pure a me per forza.

- "Per forza" no. - Appunto.

- Vabbè, sotto sotto ti piace. - La fai finita? La smetti?

Non ridere. Piuttosto…

mi dici chi era quello là?

Quel gentiluomo con cui parlavi?

Chi, quello pelato?

Sì.

Un senzatetto. Gli regalo dei ricambi, se li vende e fa qualche soldo.

Ma tu senti le cazzate…

Quand'è che finisci di dirmi tutte queste bugie, Manuel? Eh?

- Ma', non sono bugie. - No, e che sono?

No…

- Te lo presenterò. - Grazie.

- Così smetti di assillarmi, che dici? - Sì, non vedo l'ora.

Fatti una doccia, va'.

Ho ricevuto la tua e-mail. Non credevo che mi avresti scritto.

E invece l'hai fatto.

Ora sono qui a risponderti…

con le dita che un po' mi tremano.

[vociare di bambini]

[risate]

[squilli di cellulare]

- Manuel? - Sono qua a casa tua.

Sei matto?

Perché?

Che ci fai qui? Devi andare via.

- Vorrei parlarti, Alice. - No, non puoi.

C'è una festa con dei bambini e dei genitori, non vedi?

È il compleanno di mio figlio.

Perché devo andar via? Io voglio parlarti.

Non puoi. Per favore, ti prego, vai via!

- Io aspetto qua. - No, non aspetti qua, devi andare via.

Qui andrà per le lunghe.

Ciao.

- Batti! - Mani!

Buono! Vai, Simone!

[urla di incitamento]

[trillo del fischietto]

[Alice sospira]

Manuel, per favore, vai a casa. Ti prendi una polmonite qui fuori.

Si è divertito, il piccoletto?

Sì, si è divertito.

È crollato senza neanche la favola della buonanotte.

La potresti leggere a me.

Mi sembri un po' grande per le favole.

Questo non è vero.

- Io ci credo ancora, nelle favole. - Manuel…

Io non ti posso fare entrare, capisci?

E io non sono venuto per entrare.

Volevo solo dirti

che non sarei mai come tutti quelli che hai incontrato fino ad ora.

Non ti tradirei mai e poi mai.

Tu sei pazzo.

Ti prego, vai a casa adesso, eh?

Vado.

Quando ci rivediamo, però?

Non lo so.

Me lo prometti che ci vediamo?

[suona la campanella]

Buongiorno, ragazzi.

[insieme] Buongiorno.

Ciao a tutti.

- Ciao, Luna. - Buongiorno.

[Dante sospira]

Notizie di Monica?

- [Laura] L'abbiamo sentita ieri sera. - Beh?

- Non se la sentiva, oggi. - No, eh?

[bussano alla porta] Avanti!

- Buongiorno, prof. - Ciao, Monica.

È venuta!

Mi fa molto piacere vederti.

Anche a me.

Ti vuoi accomodare?

Sì.

- Ciao. - Ciao, Monica.

Ragazzi, che cosa avete da fissare Monica?

È sempre la stessa, non è cambiata. È la stessa di ieri, eh.

O magari invece della Monica reale state vedendo la Monica del video?

Eh?

Posso andare avanti, Monica?

[voce non udibile]

Ok.

Allora, oggi io vi vorrei parlare di un filosofo francese.

Un filosofo francese che si chiama Guy Debord.

De…

…bord.

È considerato il più feroce analista…

- Oh! - …della società mediatica di oggi.

Per lui è la "società dello spettacolo". È un luogo dove mostrarsi

e mostrare gli altri senza regole e senza limiti.

È un po', purtroppo, quello che è successo a Monica.

Matteo, che c'è da ridere?

[Matteo] Ehm…

No, niente, scusi.

Infatti non c'è niente da ridere. Che dicevi a Luna?

Ehm…

Preferirei non dirlo.

Ah.

Dice che Monica poteva starci attenta.

- Cosa? - Che significa?

"Attenta" come?

Eh… Vabbè, poteva non farsi riprendere.

[tutti disapprovano] Ma ti rendi conto di quel che dici?

Aspetta, quindi Monica da vittima diventa colpevole?

No! No, non sto dicendo questo, però…

No, mmm?

[Matteo] Comunque… essendo una ragazza…

- "Essendo una ragazza"? - Ma ti senti quando parli?

Quindi "essendo una ragazza…"?

Essendo una ragazza, se… fai quel tipo di cose lì

come spogliarti davanti al tuo ragazzo e farti filmare…

Doveva essere un gioco!

E vabbè, gioco… Però non ha fatto una bella figura.

Non ci stai facendo una bella figura tu a parlare così.

[bussano alla porta] Avanti!

- Buongiorno. - Eugenio, mi dica.

- Egidio, mi chiamo Egidio. - Sì, mi dica.

La preside dice che nei prossimi giorni la scuola potrebbe essere chiusa

per un allerta meteo.

[insieme] Oh!

- Meglio! Dai! - Grazie. Buoni, buoni.

[brusìo] Buoni, buoni.

Torniamo… a Guy Debord.

Guy Debord sostiene che nella società di oggi

le vite vengono trasformate in spettacoli.

No? Siamo tutti visibili.

Infatti che facciamo sui social?

Postiamo pensieri, foto, video…

Siete persone pubbliche, siete pubblici.

Ma possiamo noi accettare che una persona filmi un'altra persona

e poi posti quel video contro la volontà della persona stessa?

Commenti? Qualche commento?

No…

Aureliano.

- Posso? - Certo.

Io quel video non l'ho voluto vedere.

Ah. E perché non hai voluto vederlo? Spiegalo a tutti.

Perché…

sapevo che Monica ci sarebbe rimasta male.

Bravo. Bravo.

Anzi, noi maschi dovremmo fare qualcosa per mostrarle solidarietà.

Mmm. Qualcosa… tipo?

- [Luna] Esatto. - Tipo?

Qualunque cosa.

Nessun altro ha proposte in questo senso?

Io ho una proposta.

Allora, io propongo che tutti i maschi…

si spoglino.

[brusìo e risatine]

No, vabbè, oh.

- Perché no? - Sì, sono d'accordo!

Come, "spogliarsi"?

Eh.

Qui?

Sì, qui. In maniera simbolica, ma qui.

- Sì. - Per una volta lo fate voi, ragazzi.

- E certo. - Prof.

Zitti, fatemi sentire che dice.

Non so se voglio spogliarmi davanti a tutti.

Tu no, e neanche Monica non voleva spogliarsi davanti a tutti.

Era un gioco che faceva con chi amava.

Tu davanti alla persona amata ti spoglieresti, o terresti la giacca?

- Mi spoglierei. - Ti spoglieresti. Eh!

Ok, io lo faccio.

- Oh, bravo! - Lo sta facendo!

- Chiamate la neuro! - Vedi il coraggio?

Sei impazzito, Aurelia', te lo dico.

Non è impazzito, secondo me tutti i maschi si dovrebbero spogliare.

No, vabbè…

- Lo faccio anch'io. - Oh! Vedi che piano piano prende corpo?

[voci concitate]

- Oddio! Non ci credo! - Vai!

[urla femminili di approvazione]

Allora, anch'io mi metto nelle vostre stesse condizioni.

Oh!

No! Aspetta, Manuel, abbiamo detto in maniera simbolica.

Ti prego, fermati.

- Posso dire una cosa? - Certo.

È una sensazione orribile.

Direi proprio di sì.

Ora rivestitevi, se no mi cacciano da tutte le scuole d'Italia.

Ehm… questa classe, devo dire che questa classe mi piace sempre di più.

Vorrei proporvi di continuare la nostra chiacchierata informale

questa sera a casa mia.

Come "a casa mia"?

- Professore. - Eh?

Però quando veniamo ci fa cucinare, lavare i piatti…

Non ha nemmeno la lavastoviglie!

No, no, facciamo un po' per uno.

Ognuno porta qualcosa?

Ognuno porta qualcosa. Anche poco, ma ognuno porta qualcosa.

Bene, bravi. Rivestitevi.

[suona la campanella] Bentornata, Monica.

Qualche giorno fa ho parlato con il misterioso The Pen.

- Che hai scritto? - Niente di che. Gli ho parlato di me.

Gli ho chiesto di parlarmi di lui

di com'è fatto, che età ha, dove vive, cose del genere, insomma.

Speriamo bene. Questo non mi piace.

- Dai, Chicca! - Lasciala perdere.

Grazie per ciò che hai fatto.

Niente, era per tirarti su di morale.

Allora ti posso anche perdonare di non avere letto il libro.

Eh.

Aureliano.

Tutto bene?

- Sì. - Ti vedo un po' fisso, catatonico.

Che succede?

Monica mi ha baciato.

Oh! Lo vedi? Se tu ti metti in gioco, la vita ti premia.

- Grazie. - Arrivederci.

Arrivederci.

[Anita sospira]

Che ti ha detto?

Che ha detto? Che vai male, cretino.

Che ridi? È un peccato che non studi.

Dicono che sei intelligente.

Ma perché non studi? Basta un minimo di sforzo, non capisco…

- Alice, ciao! - Ciao!

- Ciao. - Che fai qua?

Lavoro al cantiere della scuola.

Ah, ma pensa! Lui è Manuel, mio figlio. Fa il Terzo.

- Ciao, Manuel. - Piacere.

Scusate, io devo andare. Però…

- …ci risentiamo. - Ma certo.

- Ciao. - Ciao.

Me la ricordavo più espansiva.

- Chi è? - Una della palestra, piena di problemi.

Che problemi?

Manuel, i soliti.

Il marito aveva un'altra e lei stava molto male.

- Ascolta, vai a casa, va bene? - Sì.

"Sì". Vai, io devo parlare con Dante.

- Che vuoi che ti dica, ma'? - Fatti gli affari tuoi! Vai a casa.

[Anita bussa alla porta] Ciao.

Posso parlarti un attimo?

Sì, so che la preside ti ha convocata per Manuel.

Sì, ma non voglio parlarti di Manuel.

Ah.

Ma del fatto che potevi essere più sincero.

Non ho capito.

Potevi dirmi di Cecilia, no?

"Cecilia" cosa?

Oh! Io… scusa, lo so che se tu hai una relazione non sono fatti miei,

però almeno potevi evitare di dirmi che sei in crisi, non vuoi storie…

Cecilia non c'entra con quanto ci siamo detti.

- No? - No!

- Non è questo. Siediti, dai. - Sto bene così, grazie.

- Allora… - Mmm.

L'ultima volta che ci siamo visti, tu mi hai detto che,

secondo te, se ci fossimo frequentati dopo quella notte in ospedale,

forse sarebbe potuto nascere qualcosa di importante.

Ecco, io invece…

ho passato questi anni a cercare di dimenticare quella notte.

Quello che mi succede è che, ogni volta che ti vedo,

mi torna in mente…

e mi fa stare male.

Tutto qua.

Non c'è altro da dire.

[musica lenta e malinconica]

Ti ho fatto venire ora perché avevo da fare coi cani.

Nessun problema.

La macchina?

È pronta.

Dopo Zucca la viene a prendere.

Io… sto a posto con questo, no?

A posto di che?

Nel senso che non ti devo più niente.

Sì, sei stato bravo,

però se vuoi avrei un altro lavoretto per te.

Se ti può interessare, ci tiri su un bel po' di soldi.

Quanti?

Tanti.

Beh… non lo so, dipende.

Che ci devo fare?

Ne parliamo quando abbiamo chiuso con l'auto.

- Che c'è dentro? - Apri.

[musica drammatica]

[vociare indistinto]

[Musica rock in sottofondo]

Bella questa casa, eh?

Manuel dov'è?

- Lascialo perdere, non ne vale la pena. - Cioè?

Se non è qui, ha di meglio da fare.

- Apri gli occhi. - Devo aprire gli occhi su cosa?

Ehi.

- Ha un'altra. - Che cazzo significa?

È da un pezzo che ha un'altra.

Chi è?

Ti ho chiesto chi è!

- Dove l'ha conosciuta? Chi è? - Non lo so.

Mi ha mandato lui la foto la sera della tua festa, per questo non c'era.

Lascialo perdere.

[musica cupa]

- Che guardate? - Una foto.

Fa' vedere. [squilli di cellulare]

Scusate.

[vociare indistinto]

Ciao, Anita. Che succede?

Sono nel box. Ti ricordi l'auto sfasciata?

- È praticamente nuova. - Mmm.

Che volevi dire l'altro giorno? Che ci dovrà fare?

Solo Manuel può rispondere. Lui ora viene qui, ma ci sono gli altri.

Io posso provare a parlarci domani.

Dante, per favore, cerchi di capire che gli passa per la testa?

- Sono molto preoccupata. - Va bene, ma stai tranquilla.

Eh?

[musica elettronica]

- Sei un ipocrita. - Che?

Prima fai il geloso e poi ti scopi un'altra?

Io almeno te l'ho detto di Matteo. Tu no!

- Chi te l'ha detto? - Intanto dimmi se è vero.

Sì, è vero.

Da quanto ci stai?

Non so manco se ci sto insieme.

Che risposta è? Mi prendi in giro?

- Vieni qua, ti spiego… - Lasciami! La conosco?

No. Adesso mi dici chi cazzo te l'ha detto?

Simone.

Dice che sei egoista. Non ci potevo credere, invece ha ragione lui!

Egoista e stronzo!

Manuel! Manuel!

Oh! Manuel!

- Dici i cazzi miei a Chicca? - Smetti di prenderla in giro.

Hai rosicato per ciò che ti ho detto, eh? O perché non ci sono stato?

Scemo io che non ho detto a tutti che sei frocio.

È quello che sei, un frocio.

- Vaffanculo. - Oh!

- Ragazzi, oh! - Basta, ragazzi! Simone!

Ma… Dante, fa' qualcosa!

Mamma, so che è difficile capirlo, ma stanno comunicando, parlando.

- Che cosa dici? - Non ti avvicinare.

- Dai. - Aiutateli!

[tuono fragoroso]

[urla di spavento]

[Dante] È un lampo! È un lampo!

- [Virginia] Oddio, che è successo? - Ha colpito un ramo, è caduto.

Va tutto bene, ragazzi, tranquilli.

- Va a fuoco la casa! - Mamma, tranquilla. Io riaccendo la luce.

- Io spengo il fuoco. - In garage c'è un estintore.

Ragazzi, toglietevi di lì, è pericoloso. Toglietevi di lì!

[Chicca] Ma che fa? Manuel!

[grida di esultanza]

[tutti] Bravo, Manuel! Bravo!

Che bravo!

- È tornata la luce! - Mamma, sei più tranquilla adesso, eh?

- Bravi, ragazzi. - Bravo, Manuel.

Bravi? Ho fatto tutto io!

E bravo tu. Avete visto Simone? Non riesco a trovarlo.

Ma, Dado…

- Non c'è più la Vespa di Simone. - Come, "non c'è più"?

- No. - Ma scusate, nessuno sa dove andava?

Non l'ha detto.

- Prof, io vado. - Sì. Ah.

Se sento Simone glielo dico, ma dubito che chiamerà me.

Non mi vuoi dire perché avete litigato?

- Meglio di no. - No?

- Buonanotte. - Buonanotte.

[vociare indistinto]

Scusami per Matteo, sono stata perfida.

No, Chicca, sei stata una stronza, non perfida.

Non so che mi è preso, ero triste per Manuel, e…

Non pensavo che ci saresti rimasta male.

Vabbè, non ne parliamo più.

Mi hai pure aiutato a farmi passare la fissa per lui.

Davvero?

Ti giuro, non penso più a Matteo.

L'ho fatto per ferire Manuel.

Me lo sentivo che aveva un'altra, infatti me l'ha confessato.

Che bastardo.

Tanto sono tutti bastardi.

Tranne uno, forse.

Chi?

Uno che non è di scuola.

L'ho incontrato al parco, non lo conosci. Si chiama Angelo.

Però ora mi devi raccontare tutto. Mmm?

Vabbè, non c'è tanto da raccontare.

Dante.

Floriana, ciao.

- Ti chiamo per Simone. - Simone… è sparito.

Non so dove sia, non risponde nemmeno alle mie telefonate.

Sta venendo da me.

Cioè? Che vuoi dire?

Mi ha chiamato dall'aeroporto. Ha preso un biglietto per venire qui.

Ah.

Che è successo? Avete litigato di nuovo?

No, nessuna lite, te lo giuro.

Stavolta non dipende da me.

Ho passato questi anni a cercare di dimenticare quella notte.

♪ È un giorno che va via Un appuntamento ♪

♪ Un battito perpetuo ♪

♪ Che dura un momento ♪

♪ Nei millenni tutti gli anni Aspettando primavera ♪

♪ Un Platone, un Botticelli d'emblée ♪

♪ La maieutica del fai da te ♪

♪ Vuoi morire e vivere con me ♪

♪ E poi così, il tuo ritorno ♪

♪ Eclissi in un qualsiasi mezzogiorno ♪

♪ Mi trasformo Cercando luce in fondo al mondo ♪

♪ E insieme un inganno non c'è ♪

♪ È solo una follia, un salto nel vento ♪

♪ Un'ora nello spazio Un punto nel tempo ♪

♪ È un giorno che va via Un appuntamento ♪

♪ Un battito perpetuo Che dura un momento ♪

♪ Ma il momento per fermare il tempo ♪

♪ Non è mai ♪

♪ E capirò se capirai ♪

♪ Che è per sempre ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ Nella confusione, miliardi di persone ♪

♪ Solo un'occasione quaggiù ♪

♪ Tra l'azzurro e il buco nell'ozono ♪

♪ Tra John Lennon, Paul e Yoko Ono ♪

♪ Il passato non dimentica Il futuro fa ginnastica ♪

♪ Si prepara tutti giorni per te ♪

♪ Canta un po' "Albachiara" E un po' "My way" ♪

♪ Schiaccia il tasto Rec e il tasto Play ♪