Original subtitles

[suona "Spazio tempo" di F. Gabbani]

♪ Mmm, mmm, mmm… ♪

♪ Nella confusione, miliardi di persone ♪

- Ciao, mamma. - Dado.

- Ti dai al giardinaggio? - Per forza, tesoro.

Sto cercando di dare una forma a questo giardino

abbandonato e semi-selvatico.

- Attento che ti pungi! - Sì.

- Ci sono le spine. - Lo so.

Poi è anche pieno…

Oh, eccolo qua!

Ti è passato il mal di stomaco. Domani vai a scuola?

Sì, forse sì.

Simone, scusa, ma quello lì è un tatuaggio?

Non serve il permesso dei genitori, per tatuarsi?

Sì, ma mamma è all'estero, se no avrei chiesto. Giuro.

[notifica di cellulare]

[audio] Ehi, che fine hai fatto?

Perché non mi rispondi?

- Veramente… - Sì, però sei sempre così polemico…

Ma io?

Ma sì, peggiori la situazione! A quell'età bisogna solo ascoltarli.

Mamma, sei la persona meno indicata per parlare di quest'argomento.

Allora torno a parlare con le piante.

♪ È solo una follia, un salto nel vento ♪

♪ Un'ora nello spazio Un punto nel tempo ♪

♪ È un giorno che va via Un appuntamento ♪

Manuel!

- Ciao. - Ciao.

Matteo mi dice che neanche tu stai andando a scuola.

No. Devo finire la moto, l'ho promesso a un amico.

Un "amico", eh?

Quante cazzate spari!

Perciò vai d'accordo con mio padre, vi somigliate.

Ti sei dimenticato che ero là? Ho visto… e sentito e tutto.

- Ah, hai visto e sentito tutto? - Eh, sì.

No, non me lo sono scordato.

Quindi è vera, la storia?

Gli hai rubato la moto per sistemarla e fargli vedere quanto sei bravo.

Eh, così funziona. Prima la riparo poi gliela porto.

- Così la rivendono. - E tu che ci guadagni?

Mamma mia, quante domande!

Ora devo andare da Laura.

Con questa faccia, vedi Laura?

Stai andando a un funerale?

Sì, sembra proprio un funerale.

- Eh, sì. - Oh, ci vediamo.

- Ci vediamo al cimitero. - No, tie'!

♪ È un giorno che va via ♪

♪ Un appuntamento ♪

- Laura. - Simo!

Mi hai spaventata. Che fine hai fatto?

- Sei scomparso! - Lo so.

Perché…

…c'è una cosa molto seria che ti devo dire, e…

Non è facile da dire, ok?

Cioè?

Laura, ci ho pensato.

Non so come dirtelo. Ci ho pensato tanto. Mi dispiace.

- Mi dispiace tantissimo. - Ti dispiace cosa?

Spiegati, non capisco.

Ho pensato che le cose non possono andare.

Ma che dici?

Mi dispiace.

- Ho fatto qualcosa che… - No, non sei tu, veramente.

Non può andare.

Ma perché? Che… Che è successo? Era tutto così bello.

Lo so, non è questo il problema.

Il fatto è che non provo le cose che provi tu, Laura.

Quindi non mi vuoi bene?

Ma certo che ti voglio bene. Certo. Te ne voglio tantissimo.

Ma non è amore.

Ma che dici?

Che stai dicendo, Simo?

Laura!

[Laura] Ma l'avete visto?

Ho pianto tutta la notte e manco mi ha salutato.

[Luna] Si vede che sta a testa bassa.

Si vergogna.

Fa bene a vergognarsi, è il minimo.

Ragazze, io non so se ce la faccio a entrare in classe.

Mi viene da piangere.

- No, ti prego. Piangere no. - Sei matta?

- Non dargli soddisfazione. - [Smeriglio] Entriamo!

- Vuoi? - No.

È assurdo. Sembrava il più carino, il più dolce di tutti.

Invece è uno stronzo.

Non mi sembra una novità, eh?

Però da lui non me l'aspettavo.

- Tu te l'aspettavi da Simone? - Mmm… Andiamo, va'.

Buongiorno.

- Buongiorno, prof. - Ciao, Chicca.

Ragazzi, scusate un attimo. Sapete qualcosa di questo Palombo?

Da quando sono qui non si è mai presentato.

- Sapete che gli è successo? - [tutti] No.

Io, prof.

Sua madre lavora con la mia. Lui non esce più di casa.

Perché non esce più? Sta male?

Di "capoccia". [risate]

Vi fa ridere? È una cosa brutta da dire su una persona. Che vuol dire?

Vabbè, prof, scherzavo. Scherziamo tutti su Pin.

- Chi è Pin? [tutti] Palombo.

Ah, è il soprannome?

È il soprannome suo. Volevo dire che sta fuso, è uno strano.

Che vuol dire "strano"? Tu sei strano, Chicca è strana.

Io sono il più strano di tutti. Che vuol dire?

Questo è poco ma sicuro.

- E quant'è che non viene? - [insieme] Da tanto.

- Dagli ultimi mesi dell'anno scorso. - Addirittura?

Nessuno di voi l'ha cercato? Non ha un amico, qua?

- No? - Sta sempre per i fatti suoi.

- Prof? - Scusate un attimo.

Io un po' ci parlavo, con Pin.

Però lui gli ultimi tempi si è allontanato.

Ho capito.

"Pin". Ok.

Ecco, professore, la cartella che aveva richiesto.

- Grazie, buona giornata. - A lei.

Quest'anno il concorso di poesia è un vero disastro.

Ci sono meno iscritti rispetto all'anno scorso.

- Ciao, Dante. - Ciao, buongiorno.

Buongiorno!

Non è altro che lo specchio del declino della scuola.

Ti devi rassegnare, caro mio.

Vedi, Dante, il concorso di poesia, anni fa, era un evento.

Ora, invece, abbiamo a che fare con una massa di capre.

Lombardi, cosa fai tutte le mattine con quel registro?

Trasformo i voti dati a matita in voti scritti a penna, definitivi.

Metti praticamente solo insufficienze.

Tutti tre.

Meno Giulio e Laura, che invece sono da otto.

Insomma, povero De Angelis,

tu vorresti sperare qualcosa da questo gregge,

ma questi qua la rima più alta che concepiscono è "cuore-amore".

- Ma non devono scrivere in rima, giusto? - Certo.

Ah, no? Verso libero? Peggio, allora, molto peggio.

Guardate, ho fatto un pronostico.

L'ho messo in busta chiusa che apriremo solo a concorso finito.

Qui dentro c'è il nome del vincitore.

- Ok, vi saluto, vi lascio con l'oracolo. - Ciao, Dante.

Ciao, Dante.

Ecco, abbiamo avuto anche l'imprimatur filosofico.

Ragazzi, stavo pensando…

Quanti di voi si sono iscritti al concorso letterario?

[rintocchi di campana]

Niente? Nessuno? Come è possibile? Perché? Chicca?

Io non so scrivere poesie, prof.

Ci hai provato?

No, ma lo so che non ci riesco.

Vabbè.

Matteo?

- Io? - Mmm.

- Scrivere poesie? Ma è roba da vecchi. - "Da vecchi"?

- Luna, tu, dai. - Io non sono capace.

Però Manuel ne sa tante.

Manuel? Ne sai tante? C'è qualcosa che ti piace studiare!

- Quello che mi piace. - Allora dai, vedi?

Dicci qualche verso che ti viene in mente.

Giove pietoso e voi tutti Celesti,

concedete che di me degno un dì mio figlio sia.

E fate che il veggendo tornar dalla battaglia dica talun:

Non fu sì forte il padre.

[Dante] Bravo.

- Bravo. - Hai capito?

Perché hai scelto Omero?

- Perché spacca. - "Spacca".

Analisi critica di quelle…

E perché proprio il brano dove Ettore incontra il figlio?

Perché è bello.

Sì, è bello, molto bello.

[Dante] Bravo.

Dai, ragazzi, su! Qualcuno che si presta a questa cosa?

- Nessuno? - No. Ora posso andare in bagno?

No.

- Me la faccio addosso? - Sì.

- Professore? - Sì?

Io… non credo di esserne in grado.

- Potrei astenermi? - Eh!

È ciò che hai detto a quella perché non ci volevi andare a letto, eh?

[risate]

Sentite, ho un'idea.

Perché non vi iscrivete tutti quanti al concorso letterario

ma scrivendo dei versi, state a sentire…

erotici?

[brusìo] Eh? Sì.

Io capisco che voi non potete attingere alla vostra vita

perché immagino la vostra attività erotica sia piuttosto scarsa, ma…

- Parli per lei, oh! - Però li avete studiati, no?

Che ne so… Saffo, Catullo, Tibullo… Li avete studiati, no?

Sì, tipo… Odi et amo?

Brava! Vedi, Luna? Brava, Luna.

- Ascoltatemi bene. - Hai capito Luna, eh?

Sentite questo nome, Roland…

Barthes.

Roland Barthes…

è uno che ha parlato molto, che ha scritto molto sull'amore.

Lui descrive l'amore come una malattia.

Descrive il desiderio, l'attrazione come una febbre alta, che fa male,

e l'innamorato come un piccolo bambino con un pisellino eretto.

[risate]

Vi fa ridere "pisellino". Un po' come il giovane dio Eros.

Ma le cose più belle che ha scritto le ha scritte cercando di descrivere

il dolore di chi viene lasciato.

Se mi ricordo le sue parole…

Sentite che belle, sono molto belle.

Io sono come una valigia

abbandonata in una stazione piena di gente

che passa senza curarsi di me.

Scusi, prof.

- Le vado dietro? - No, lascia, ci vado io.

Pensate alle mie parole. Roland Barthes, mi raccomando.

Ma che ha, Laura?

Ehi.

Oh?

Che succede?

Niente, prof.

Volevo solo piangere in pace senza farmi vedere.

Non vuoi dirmi qual è il problema? Magari ti posso aiutare, no?

- Un po' di casini. - Mmm.

Ma poi non ne posso parlare proprio con lei.

Perché c'entra Simone? Eh?

Che ti ha fatto? Che è successo?

Mi ha lasciata, prof.

Lo so, succede.

Può succedere a due che stanno insieme.

Eh.

Lui l'ha fatto senza un motivo, una spiegazione. Così.

All'improvviso.

La cosa più brutta è che non mi parla.

Se gli scrivo, non mi risponde. Lo stesso se lo chiamo.

Io sto a pezzi, prof. Non so più cosa fare.

Senti un attimo, ma tu non hai pensato

non so, a rendergli la pariglia, ad esempio?

- Cos'è la pariglia? - Ah, già. Certo.

Lo so io, cos'è la pariglia. Nel senso…

Perché non provi, che ne so…

a dirgli che ti piace un altro

e che secondo te la vostra storia

non può andare avanti? Una cosa del genere, capito?

Così vediamo come reagisce.

Così puoi capire se fa sul serio oppure no.

Ha ragione.

Grazie, prof.

Prego.

[suona la campanella]

[vociare indistinto]

Ciao.

Ciao.

- Dovrei parlarti un secondo. - Sì, certo. Dove vogliamo…

- Ti aspetto in biblioteca. - Va bene.

- Perfetto. - A dopo.

[musica ritmata dagli auricolari]

[abbassa la musica]

[ferma la musica]

Queste scene a scuola no, per favore.

Tu mi costringi!

Ho bisogno di dirti quel che non ti ho detto ieri.

Cioè?

Ho otto giorni di ritardo.

Penso di essere incinta.

Ehm…

Come sarebbe "incinta"?

Simo, devo spiegarti tutto?

Ho fatto il test che si compra in farmacia. È positivo.

Penso di essere incinta.

- Come è possibile? - Indovina!

- Ti avevo detto di stare attento. - Ma sono stato, attento.

Dai, scusami. Scusami.

Simo, ti sto dicendo che sto aspettando un bambino.

So solo questo, non so altro.

Ma sei… Sei sicura?

Simo, vaffanculo!

[scatto della serratura]

- Marina? - Ssh!

Ah, sei là. Oh, che succede?

Eh? Dimmi.

Ascolta, Dante, io sono…

- Sono notti che non dormo, no? - Sì?

Quel che è successo tra noi… facciamo finta non sia successo.

- D'accordo? - Va bene.

Io tra pochi mesi mi sposo. Tu ci pensi?

Sarà un bel matrimonio, tranquilla. Perché ti preoccupi? Tranquilla.

[suona la campanella]

Certo tu, a furia di farti questi panini, quando dimagrisci?

♪ Ta-tan, ta-ta-ta-ta-tan, ta-tan ♪

Qui Roma, abbiamo un problema.

Che problema?

Laura.

♪ Tin, tin, tin, tin, tin, tin ♪

No.

E invece sì.

Giuro!

Ciao.

- Che c'è? - Sei sporco.

- Dove? Cosa? - Di rossetto, sul collo.

Macché rossetto, sarà un'irritazione cutanea!

- Ma non ti vergogni? - Ma di cosa?

- Hai già un'altra. - È un'irritazione…

- Ma quale… - E hai ragione tu.

Manuel, mi fai un favore? Mi presti la moto per un paio d'ore?

- Ma che ha? - È rossetto. Me la presti?

- Sì. - Ti dispiace?

Te la riporto, eh.

Ovviamente, sufficienza assicurata alla prossima, sì?

Te lo scordi.

Come fai a dire che tuo padre è uno stronzo? È un grande.

Un grande stronzo.

- È arrivato sporco… - Di rossetto, me l'ha detto.

Senti, ce l'hai un casco in più?

- Sì, perché? - Devo andare in stazione.

Sparisci per sempre? Ci fai questo regalo?

No, coglione, prendo un ricambio per la moto, così la finisco.

Sarà…

- La vai a rubare la moto, sicuro. - Ma vaffanculo. Parti, va'.

Di che state parlando?

Vi ho sentiti in classe. E ho visto la faccia di Simone.

Per una volta non potresti farti gli affari tuoi?

Non sono affari di Luna, sono affari di tutte.

Siamo amiche, no? Ti succede una cosa del genere e non ce lo dici?

Ho capito, ma… che cosa avrei dovuto fare?

- Dirci la verità. - La verità, Laura.

Eh, "la verità"…

La verità non è quella che ho detto a Simone.

Non c'è nessun bambino in arrivo.

Dovrete aspettare, prima di diventare zie.

Ma sei matta?

Ho capito, sono stata talmente male! Magari, che ne so, cambierà idea.

- Bella mossa. - Ci starà male, non se lo merita!

- Sì che se lo merita! - Eccome, Luna.

Vabbè, hai detto la cazzata. Come ne esci?

- Non lo so. - Non deve uscirne, deve farlo soffrire.

Però non dite niente a nessuno. Tenete la bocca chiusa, vi prego.

- Figurati. - Ma ti pare?

[lontana voce di donna che parla]

- Buongiorno. - Buongiorno a lei.

[trillo del citofono]

[suono del campanello]

[suono del campanello]

[musica tenue di pianoforte]

[suono insistente del campanello]

Chi sei?

Giuseppe, sono il tuo professore di filosofia, mi chiamo Dante Balestra.

Puoi aprire, per cortesia?

Ehm… No. Non voglio, arrivederci.

- Aspetta un attimo… - Vada via, io ho da fare.

Giuseppe?

Giuseppe?

È inutile, non insista. Non apre a nessuno.

- Da quanto non apre? - Sono mesi che non esce di casa.

Sì?

Guarda che signorina, guarda che bella.

Eh? Vieni qua. Guarda.

È bella, sì.

Bisogna festeggiare.

Te le fai le canne?

Ehm… No.

[rumore elettrico]

[preme interruttore]

- Ehi, Giuseppe. - No.

- Aspetta! Giuseppe. - No.

Aspetta un attimo.

Intanto, posso chiamarti "Pin"? Ti chiamano così.

Bene.

Prima non mi hai fatto entrare, io sono il tuo…

- Sì, io so chi è lei. - Mmm.

Guardi, sto in un casino, ho un problema…

Che tipo di problema? Magari posso aiutare.

La luce. L'interruttore… È saltata la corrente generale.

E questo interruttore generale dov'è?

È giù!

- È giù, eh? - C'è un problema.

Che c'è?

Oh!

- Non mi sento bene. - Come?

- Sto svenendo. - Ti do una mano io.

- Ti do una mano io. - No!

- Non mi tocchi! - No.

- Sto qua. Vedi? - La prego.

Vedi? Sto fermo, non mi muovo. Eh?

Facciamo così: io vado giù e riattacco l'interruttore,

ma noi facciamo un patto.

Che patto?

Che appena ti riattacco la luce,

tu mi fai entrare, perché dobbiamo parlare.

È contento. Vabbè.

Ma il senso di questa cosa?

- Non sento niente. - Dalle tempo.

Puzza.

Puzzerai tu!

Guarda che sei strano, eh.

Perché "strano"?

Sei strano come ragioni. Sei strano come ti vesti, come parli.

Sei un perfettone.

"Perfettone" un cazzo.

Laura dice che ha otto giorni di ritardo.

E ora? Ti devi comprare la station wagon?

Quanto sei cretino! Ora sono cazzi.

Non so che fare.

Poi è successo quando ho capito che non volevo stare con lei.

Ahia.

Non ne sono innamorato.

O forse io non sono capace di amare, non…

Questa cosa me l'ha passata mio padre. Non…

Non lo so.

Ha avuto tante donne, ma non ne ha mai amata una.

E tu che ne sai?

Perché ne ha avute troppe.

Chi ne ha troppe non vuole veramente bene a nessuna.

Meglio?

- Mmm… sì. - Mmm.

Senti, mi posso sedere?

No! No, meglio di no.

Infatti è meglio che non…

[Dante si schiarisce la gola]

A me non mi interessa che tu abbia deciso di non andare a scuola.

Ma ti dico che la scuola non abbandonerà te.

Eh?

Potrebbe andare via?

In questa stanza non entra neanche mia madre.

Mi dispiace per tutto questo caos.

A me il caos non fa paura.

Sai che pensavano i greci, del caos?

I greci?

Si, gli antichi greci pensavano che il caos fosse un grande buco nero

un po' come questa stanza, no?

Pensavano anche che da lì erano nate Nyx, la notte, e Gea, la Terra.

Per favore, se ne vada!

A me non frega niente…

dei greci o della filosofia.

Viene qua a farmi una lezione, quando io ho detto che sto male.

È pazzo?

Vabbè, ho capito che non mi sopporti più.

Va bene, me ne vado, ma sappi che torno.

Ciao.

Vabbè, io devo andare da Sbarra, adesso.

"Sbarra"?

Chi è?

È uno con degli impicci.

Lotte fra cani, spaccio…

È il capo della bestia dell'altra sera.

- Un principe. - Eh, un principino.

Vengo con te.

Tu?

Sì, io con te.

Tu non hai capito che gente è.

Se gli rode il culo, ci ammazzano.

Se siamo in due, magari no.

Non ti facevo così coraggioso.

Sono un rugbista. Sono cresciuto in mezzo alle mischie.

Facciamo che vieni…

Però mi aspetti sulla strada.

Va bene.

Se non torno entro mezz'ora, chiama la polizia.

Mi vado a cambiare.

Davvero, complimenti. Lei scrive benissimo.

Grazie.

E il tema del romanzo… L'originalità ci ha catturati tutti.

Purtroppo, però, non è il momento.

Con il mercato editoriale di oggi,

pubblicare un esordiente, a meno che non sia un personaggio famoso… no.

Perché non torna a trovarci fra un anno, un anno e mezzo?

Anche due.

Buongiorno.

Hai visto fuori?

Allora?

Tutto a posto, sì?

L'ho risuscitata.

E chi te l'ha chiesto?

Nessuno, però l'ho fatto.

L'hai fatto perché sei un ladro.

No, non l'ho fatto per quello.

Ho bisogno di un lavoro e pensavo di venire a lavorare con te.

Perché cerchi lavoro?

Alla tua età dovresti andare a scuola.

Ci vado, a scuola.

Però mia madre non ha un lavoro fisso.

Mi servono soldi, devo aiutarla.

Basta, fermati, se no mi metto a piangere.

E se piango, divento cattivo.

[Sbarra sospira]

Ora vattene. Ti è andata bene, ti ho graziato stavolta.

Volevo solo…

La prossima volta ti faccio sfondare da Zucca.

Volevo solo dire…

Vedi di andartene.

Vabbè.

La moto valeva zero.

Un appassionato 3-4.000 te li dà.

Mi ha rotto il cazzo. Ora lo sfondo!

[Sbarra] Ah…

Posalo, che ti ci faccio una cravatta.

Fermo. L'altra volta mi hai sorpreso. Ti apro la testa.

Zucca, lascialo stare. Non vedi che è un ragazzino?

"Ragazzino" di che?

Vabbè sei uno grande, ho capito, ok.

Ora però vattene. Se mi servirai, ti chiamerò io, ok?

- Va bene. - Ciao.

Stiamo bene così, vai.

Un anno e mezzo, certo.

Che ci vuole, un anno e mezzo…

No…

Perché?

Che cazzo!

- Allora? - È andata una bomba, Simone.

- Sì? - Sì.

Non ti ha massacrato, è già tanto.

Ha detto che si fa risentire lui. Vuol dire che l'ho agganciato!

[Anita ansima]

[squilli di cellulare]

- Mamma. - Manuel…

È tutto il giorno che sono in giro a cercare lavoro.

Mi hanno distrutto la bici.

- Chi? - Lascia perdere.

- Però me la devi aggiustare. - Va bene.

Con i mezzi è un incubo,

dividiamoci la moto.

- Ok, ma non ce l'ho, adesso. - Tranquillo, mi serve domani.

Dove sei, tu?

Io sto…

Sto in giro, poi vado da Chicca.

Ah, ok.

- Non fare tardi. - Manco tu.

Ah, mamma, non passare dal bosco, che c'è il lupo cattivo.

Che scemo che sei.

Ciao.

- Andiamo? - Fammi guidare, che non sei capace.

Trattamela bene, eh?

Faccio veramente i soldi stavolta.

"Faccio"? Facciamo. C'è la Simone e Manuel Associati.

Ah, ora siamo associati? Bello, il treno della fortuna è passato.

- E l'hai perso. - Sì, sì.

Andiamo, va'.

Arrivo!

Chi è?

- Ciao. - Buongiorno.

Ho riportato la moto di Manuel.

Non ti ricordi di me?

[voci non udibili]

Mi ricordo. Certo che mi ricordo.

Ti avevo già visto a scuola e…

mi è sembrato così strano che tu fossi il professore di Manuel.

- E tu sei la madre di… - Sì, sono la madre.

Quindi Manuel è lo stesso "Manuel" di quella notte.

Mmm.

Floriana, ti ho lasciato 20 messaggi. Io sono in ospedale.

È importante, chiamami!

Ti sei scordato il caffè.

- Ecco le chiavi, il casco… - Grazie.

Vuoi un caffè?

- No. - Lo sto già facendo.

Ho un appuntamento, scappo.

- Grazie, scusami. - Grazie a te.

Ciao.

Hai scordato il caffè.

Il prof ti ha cercato, oggi. Dov'eri finito?

Stavo con Simone.

Simone?

Sì, lo so, non mi stava simpatico, però…

È come se mi facesse pena.

Prima il padre professore, poi Laura incinta…

Ma che incinta…

Perché?

Devi tenertelo per te, se no Laura mi ammazza.

Va bene. Dai, dimmi.

- Me lo devi promettere. - Te lo prometto, dai.

Se l'è inventata per vendicarsi di Simone, che prima se l'è portata a letto

e poi l'ha buttata via come una bambola rotta.

Simone mi ha detto che non ne era innamorato.

Se non era innamorato, la poteva lasciare in pace.

È troppo comodo accorgersene dopo.

Se ne poteva accorgere prima.

A noi questo non succederà, però.

No.

No, non succederà.

Anche perché,

se dovesse succedere, prima di farmi lasciare te lo taglio.

Ah, me lo tagli?

E io me lo faccio tagliare.

Ma prima dovresti farci un po' più di conoscenza.

Ce l'ho già fatta, la conoscenza. Me l'hai già presentato.

Tutti pensano che l'abbiamo già fatto.

- Dai! - C'è mia madre, sopra.

E allora? Facciamo piano.

No, ti prego. Mi sta venendo l'ansia, ho bisogno di aria.

Sarebbe più facile se fossi brutta

con le orecchie a sventola e le gambe storte.

Pure per me sarebbe più facile, se fossi un cesso.

- Maria, mi fai un latte freddo? - Certo.

Latte e cornetto è il massimo, proprio.

Vero.

Tu stai ristrutturando la scuola, vero?

Sì.

Tu sei Manuel, vero?

Tu che ne sai?

Conosco tua mamma. Lavorava dove faccio pilates.

Mmm.

Mi faceva sempre vedere foto tue. "Quanto è bello mio figlio!"

Sei bello, eh.

Sei più bello che in foto.

È una pazza. Non dovrei dirlo, perché…

sono uguale a lei. Però basta con queste foto.

Andavano bene quando ero piccolo, ma ora è ridicolo.

Vuoi favorire?

Libenter.

- Che? - È latino, vuol dire "volentieri".

Ah, parli pure latino?

No, so solo libenter.

Vabbè, mi sa che hai fame. Finiscilo.

- Grazie. - Me ne incarti un altro?

- Certo. - Grazie.

- Devo scappare. - Ecco.

Salutami tua mamma.

Ragazzi, i vostri versi sono molto interessanti.

C'è chi ha letto Barthes, bene.

C'è chi si è ispirato ai classici. Anche questa è una cosa bella.

Ma la cosa interessante è che ogni verso parla di voi.

E sono contento che Giulio abbia partecipato.

- Grazie. - Bravo.

Vediamo qui che cosa c'è.

Ehm… ah, Aureliano.

Tu hai desideri repressi.

[risate] Lo so, prof.

Giulio, tu fai sogni meravigliosi

e io ti invidio molto, perché non me li ricordo mai.

Luna… Luna, tu scrivi in rima baciata.

Un applauso per Luna. È straordinaria.

[tutti] Brava!

Matteo, tu sei un pornografo.

Vabbè, professore…

Chicca…

tu hai copiato una canzone di Lady Gaga.

Non negare, io sono un fan e le conosco tutte a memoria.

Tutte quante.

Laura, Simone e Manuel non hanno voluto partecipare e la cosa un po' mi dispiace.

No, prof, io ho fatto la poesia, però ce l'ho sul telefono.

Allora leggici qualche cosa. Se ti va, ti alzi in piedi e leggi.

Va bene.

Dai, poeta!

[risate]

Brillano i tuoi capelli neri.

Suonano ondeggiando i tacchi alti nel ritmo del mattino.

Oh, ma stai parlando di me?

[risate]

Chicca, non penso. Hai i capelli neri e i tacchi alti?

[risate]

Posso?

Come un compasso si muovono le tue gambe.

Su fianchi creati da un Dio greco.

Di chi stai parlando?

Chi è questa donna?

Chicca, quale donna? Nessuna, dai.

Secondo te sono scema?

Prof, le può spiegare che questa è sublimazione, è poesia?

- "Sublima" che? - Sublimazione.

[Chicca] Certo.

Tranquillo, ti sublimo io.

[risate]

Ragazzi, mi è venuta un'idea.

Perché non cercate di presentare questi versi

tutti insieme, come facevano i surrealisti,

e vi presentate come se foste un collettivo?

[tutti] Sì.

E poi, se vincete,

vi invito a cena, tutti quanti.

[tutti] Eh!

Anzi, vi invito a cena soprattutto se non vincete niente.

[studenti] Sì, bravo!

Mettiamo la musica, balliamo…

Professore? Professore!

- Sì. - Può venire?

Certo.

Scusate.

Mettiamo la musica, ci divertiamo…

La madre di Pin afferma che tu l'hai costretto a farti entrare in casa.

Sì, confermo. Lo volevo aiutare.

Cioè, non ci posso credere, Dante!

- Perché? - Sei stato lì? Non ci credo! Sei pazzo!

Ma perché? Mi pareva un buon modo per convincerlo a tornare.

Dopo i fatti di Torre del Greco, dovresti cercare di star lontano dai guai.

- Ripeto… - Non ripetere, hai fatto una cosa folle.

- Posso dire una cosa? - Non te la faccio dire.

Sei bravo a chiacchiere. L'ho capito a mie spese anni fa.

Adesso rivanghiamo i tempi dell'università…

Non voglio rivangare.

Oh, ma ricordi quante risate ci siamo fatti

i due mesi che siamo stati insieme?

Me le ricordo. Ricordo pure tanti pianti. Tu?

Comunque hai ragione tu, non parliamo del passato, ma del presente.

Sì.

E nel presente, evita episodi come questi, sono stata chiara?

Molto chiara.

Che fine ha fatto Belotti?

- Ma per favore! - Te lo ricordi?

- Ti piaceva. - Ma se era pieno di brufoli!

Sì, sì.

[Smeriglio sospira]

Proprio te cercavo.

Avevi ragione sulla moto. Ci ho fatto 9.000 euro.

Tieni, per te. Sono 1.000 euro.

Grazie.

Ci vediamo. Ciao.

Ettore?

Anita!

Ciao.

Che sorpresa.

Allora? Che te ne pare?

È bellissimo.

- Complimenti. - Non ci speravo più che venissi.

Eh…

No, perché…

con le traduzioni non è che va proprio benissimo, e…

Sono piena di debiti, e allora…

Ti serve un prestito?

No, no, ma che prestito!

Devo lavorare.

Quel posto che mi hai offerto… è ancora libero?

Certo, sì.

Sì?

Vieni qui, allora. No?

Io vado avanti tutte le sere, da pomeriggio a chiusura.

- Davvero? - Eh!

Davvero dici che mi prendi?

Certo, dico sul serio.

Oddio.

Grazie. [Anita sospira]

Grazie, sei un tesoro.

Mi fa solo che piacere.

♪ Dicevo che svoltavo e ho svoltato La sorte è cambiata ♪

♪ Ehi, divento ricco ♪

♪ Divento ricco, finalmente ♪

Belli miei.

[Anita] Dici a me?

Manuel?

- Parli da solo? - Lasciami perdere, io sono un artista.

- Ma vattene, va'. - Devi capire che sono un genio!

Mamma, sono un genio! Ti faccio svoltare, lo vuoi capire?

Che culo.

Senti, genio, ieri è passato il tuo professore di filosofia

a riportarti la moto.

Che tipo è?

Perché mi è sembrato un po' triste.

Ma che triste! Che stai dicendo?

Quello è un altro genio.

Tutti geni, qua.

[brusìo]

[Smeriglio al microfono] Ssh! Mi sentite?

[tutti] Sì.

Allora, devo fare alcune precisazioni.

La maggior parte delle poesie è stata rifiutata dalla giuria

perché sono state scaricate da Internet.

[brusìo aumenta]

Ssh.

La nostra no.

Tra l'altro, con errori anche grossolani.

Per esempio, c'è uno che ha scritto: Mi illumino d'incenso.

Poi c'è un altro che ha copiato una canzone napoletana.

[in napoletano] Ohi, Mari', quanto sonno ho perso per te.

Inoltre, una delle poesie è stata squalificata dalla giuria

in quanto caratterizzata da un linguaggio…

- Osceno, proprio. - Vabbè… Inappropriato.

[brusìo vivace]

E in quanto opera senza autore.

Sto parlando della poesia collettiva della Terza B.

Non è giusto!

- No, no. - Non è giusto!

Non è giusto! Ci squalificate?

[De Angelis] Silenzio!

Di conseguenza, quest'anno il premio non viene assegnato.

[il brusìo aumenta]

[Dante] Manteniamo la calma.

[studente] No!

Fagli sentire un attimo… fagli sentire.

- Scusate! - Brillano…

…come la notte i tuoi capelli.

Ondeggiano i tuoi tacchi al ritmo del mattino.

Dimmi le cose che faremo. Dimmele prima, per telefono.

Dimmele a bassa voce.

Voglio impararle a memoria per ripeterle tra le tue braccia.

Ho avuto altri ragazzi, ho guardato nei loro occhi

ma non ho conosciuto l'amore, finché non ti ho visto.

Vorrei avervi tutte nel mio letto.

[studente] Eh…

Sogno i vostri corpi ogni notte, le vostre gambe, le vostre mani.

Parlami d'amore, parlami del tuo segreto,

del caldo che in te verrò a trovare.

- Ah. - Mmm.

Mi rigiro nel letto e ti penso.

Chissà se anche tu, malamente, per sbaglio mi pensi ugualmente.

Bravi!

Tutto questo è solo robetta.

- Simone? - Boh? Sta là.

Ssh!

[De Angelis] Buoni.

Vorrei ricordare ai colleghi

che qua dentro, in busta chiusa

io avevo pronosticato da tempo il nome del vincitore.

- [tutti] Eh! - E ora pregherei un'anima innocente

di aprire la busta e di leggere.

Viola, vuoi venire tu?

Cara, leggi.

Che cosa c'è scritto?

"Non ci sarà nessun vincitore, perché tutti copieranno dalla rete."

[proteste generali] No, vabbè…

Non ci interessa il concorso. Il nostro premio è la cena fuori.

[suona la campanella]

Tu quando ti levi questa faccia da morto?

Vorrei vedere te al posto mio.

Tutti carini con quello stronzo di mio padre e io,

coi problemi che ho, dovrei ridere?

- Complimenti per la premonizione. - Grazie, era facile.

Preside.

L'avevi pronosticato.

Laura non è incinta.

Ma che dici?

- Non ci credo. - Credici.

Me l'ha detto Chicca.

Oh, le ho detto che non te l'avrei detto.

Se mi taglia il pisello, so che è colpa tua.

Stai tranquillo.

Oh!

Non fare casini, che ci vado di mezzo io.

- Va bene. - Mmm.

[vociare indistinto]

Laura.

Vieni.

So tutto.

Come ti viene in mente di dirmi la cazzata del bambino?

Hai idea di quanto io sia stato male?

- Chi te l'ha detto? - Non importa!

Simo, l'ho fatto per farti riflettere.

Per farti capire che siamo fatti l'uno per l'altra, lo so!

E poi, Simo, io non… Non capisco perché mi vuoi lasciare.

- Perché? - Laura, ti prego, veramente.

Che cos'ho che non va? Cosa?

Dimmelo, ho il diritto di sapere. Anche se è una cosa brutta.

Non hai niente che non va!

Il problema sono io. Non so cosa mi prende, va bene?

Sono confuso e non so che cazzo ho. Non sei tu il problema.

Mi spezzi il cuore così, lo sai?

Me lo spezzo pure io.

Mi dispiace. Mi dispiace.

Intanto, grazie per essere venuta.

Figurati.

Non mi aspettavo la tua telefonata.

L'altro giorno sei scappato.

Eh!

- Scusami. - No.

Dico la verità:

quando ti ho visto…

qua sotto l'altro giorno

è stato come…

come vedere un fantasma.

Io ancora me li sogno quei momenti.

E…

quando mi sveglio la mattina… Non so se capita anche a te.

Ho ancora addosso…

quella sensazione di angoscia…

di quella notte che non finiva mai.

- Non finiva mai. - Mai.

Senti, a proposito di questo…

Ecco, io ti ho cercato per…

Per chiederti una cosa che per me è molto importante.

Tu… a Manuel hai parlato di quella notte all'ospedale?

Sì.

Sì, gli ho detto che una notte, da piccolo, è stato ricoverato.

Mmm.

E non gli hai detto che noi ci siamo conosciuti allora?

No. Non è capitato, no.

Okay.

Potresti non dirglielo?

Perché?

Perché Simone non lo sa, e preferisco così.

Secondo lei, sembro un padre?

Lei è un papà con una faccia molto, molto angosciata.

Ma come,

Simone non sa che quella notte…

Mi fai il favore di non dirglielo?

Certo.

Grazie.

- Ciao, mamma, sono tornato. - Dado.

- Ah, Dado! - Sì?

Ti spiace portarmi un po' di quella terra?

- Sì. - Voglio trapiantare queste piante.

- Sì. Dove te la metto? - Qui.

- Qua? - C'è spazio.

Grazie, sei un tesoro.

Questo è letame, non è terra.

- Vabbè. - È terra, su! Quante storie!

- Ci ho pensato, sai? - Mmm.

Alle cose che mi hai detto. Non sono stata granché come madre.

Non ho detto esattamente questo.

Ma sì, dai.

Ero concentrata su me stessa.

Pensavo sempre alla carriera, alle tournée, al teatro.

Poi di tutto questo che cos'è rimasto?

Quattro locandine e poco più.

Non è vero. Eri giovane e brava, che altro avresti potuto fare?

Sì, sì.

Poi ti informo che una cosa importante me l'hai insegnata.

Ed è la libertà.

Eh, buttala via! No?

Beh, sì.

Però vedi…

a pensarci adesso…

che non sono più giovane, diciamo…

- Ma no, mamma! - Ma sì, è così.

Mi dispiace non averti dato quella…

quell'intimità amorosa, quell'affettività, quella…

Di non averti abbracciato abbastanza.

Beh, puoi sempre farlo adesso.

Ho appena fatto la piega.

Vabbè.

Abbracciami.

- È letame, mamma. - Oh…

[allenatore] Su, su, su!

Ritmo, ragazzi, dai!

Dai, gambe! Gambe!

- Scatto veloce! - Scatto veloce!

- Buono? - Sì, sì.

- Però, professore… - Dimmi.

Non doveva portarci a cena fuori?

Infatti siamo fuori, stiamo all'aperto, mica dentro…

[proteste generali] Non è la stessa cosa!

Poi è la villa della mamma di Simone, di quando i nonni erano ancora ricchi.

Io non so cucinare, ma mia madre, che non cucinava quando ero bambino

di colpo è diventata straordinaria.

- [insieme] Eccola! - Ecco la mamma!

- Grazie del complimento. - Cos'è?

Pollo e patate.

- Pollo! Una cosa eccezionale. - Buono.

- Guarda chi c'è, oh! - Buonasera, eh!

Stavi in differita?

[risate]

Ciao, Simone. Eravamo preoccupati. Dove eri finito?

Che ci fate qui?

- Stiamo banchettando. - Eh!

Ci ha invitato questo signore. Lo conosci?

Colpa mia, colpa mia. [Dante sogghigna]

[Dante] Beh, che c'è?

[Simone] C'è che volevo farmi i fatti miei e tu dai un party!

- [Dante] Non urlare. - [Simone] Sono i miei amici!

Devi sempre cercare di impressionare tutti quanti!

- [Dante] Lascia stare… - [Simone] Egoista!

- [Dante] Smettila! - [Simone] Toccami e ti spacco la faccia!

[Dante] Abbassa i toni!

Ecco qua. Eh!

Beh, voi non litigate con i genitori?

- Eh! - Potrei scrivere un libro.

- Eh! - Io pure, con mia madre…

Un pezzettino piccolo.

- Professore, ne vuole un po'? - No, grazie.

[suona "Spazio tempo" di F. Gabbani] ♪ Nella confusione, miliardi di persone ♪

♪ Solo un'occasione quaggiù ♪

♪ Tra l'azzurro e il buco nell'ozono ♪

♪ Tra John Lennon, Paul e Yoko Ono ♪

♪ Il passato non dimentica ♪

♪ Il futuro fa ginnastica ♪

Il ragazzino si è fregato dieci grammi. Hai capito!

♪ Canta un po' "Albachiara" E un po' "My way" ♪

♪ Schiaccia il tasto Rec e il tasto Play ♪

♪ E poi così tu sei qui ♪

♪ Natale in un qualsiasi lunedì ♪

♪ Houdini, che toglie le catene al mondo ♪

♪ E in fondo un inganno non è ♪

♪ È solo una follia, un salto nel vento ♪

♪ Un'ora nello spazio Un punto nel tempo ♪

♪ È un giorno che va via Un appuntamento ♪

♪ Un battito perpetuo Che dura un momento ♪

♪ Nei millenni tutti gli anni Aspettando primavera ♪

♪ Un Platone, un Botticelli d'emblée ♪

♪ La maieutica del fai da te ♪

♪ Vuoi morire, vivere con me ♪

♪ E poi così, il tuo ritorno ♪

♪ Eclissi in un qualsiasi mezzogiorno ♪

♪ Mi trasformo Cercando luce in fondo al mondo ♪

♪ E insieme un inganno non c'è ♪

♪ È solo una follia, un salto nel vento ♪

♪ Un'ora nello spazio Un punto nel tempo ♪

♪ È un giorno che va via Un appuntamento ♪

♪ Un battito perpetuo Che dura un momento ♪

♪ Ma il momento per fermare il tempo ♪

♪ Non è mai ♪

♪ E capirò se capirai ♪

♪ Che è per sempre ♪

♪ Oh oh oh ♪