Original subtitles

‫سابقاً على (تايتانز)...

‫‫‫‫‫‫(ميرسي غرايفز)، أخصائية في الأمن الشخصي ‫للسيّد (لوثر).

‫‫‫‫‫‫اثقب أعمق هنا.

هذه فرصة لا تتكرّر في الحياة

‫‫‫‫‫‫لشراء جندي خارق قابل للبرمجة.

‫‫‫‫‫‫أوقفي هذا !

‫‫‫‫‫‫- "أزاراث"... ‫‫‫‫‫‫- (سيباستيان)، لا !

‫‫‫‫‫‫"متريون"...

‫‫‫‫‫‫"زينثوس" !

‫‫‫‫‫‫أين (سيباستيان) ؟

‫‫‫‫‫‫إنه معها الآن.

‫‫‫‫‫‫عليك أن تشرب من بئر الدم وتغمر جسدك فيه.

‫‫‫‫‫‫لقد أمسكوا بـ(كونر).

‫‫‫‫‫‫(جينكس) !

‫‫‫‫‫‫تباً !

‫‫‫‫‫‫حان وقت التحوّل أخيراً.

‫‫‫‫‫‫اشرب من الدماء، ثم استحم في المسبح.

‫‫‫‫‫‫هيّا، لم يفت الأوان.

‫‫‫‫‫‫آسف.

‫‫‫‫‫‫خذني إلى (الأحمر).

‫‫‫‫‫‫"أزاراث، متريون، زينثوس".

‫‫‫‫‫‫"أزاراث، متريون، زينثوس".

‫‫‫‫‫‫"أزاراث، متريون، زينثوس".

‫‫‫‫‫‫"أزاراث، متريون، زينثوس".

‫‫‫‫‫‫"أزاراث، متريون، زينثوس".

‫‫‫‫‫‫"أزاراث، متريون، زينثوس".

‫‫‫‫‫‫تعال يا بني.

‫‫‫‫‫‫اكتمل تحوّلك الآن.

‫‫‫‫‫‫نتعهد لك بإخلاصنا الأبدي.

‫‫‫‫‫‫أشعر...

‫‫‫‫‫‫باختلاف.

‫‫‫‫‫‫ماذا أصبحت ؟

‫‫‫‫‫‫أصبحت كل شيء.

‫‫‫‫‫‫لن يكون لقوتك مثيل.

‫‫‫‫‫‫سينفّذ أتباعك كل ما تأمر به.

‫‫‫‫‫‫انهضوا.

‫‫‫‫‫‫هيّا، يجب أن نستعد للرحلة التي تنتظرنا.

‫‫‫‫‫‫ما الخطوة التالية ؟

‫‫‫‫‫‫الخطوة التالية أن نعيد والدك.

‘‘بعد ست ساعات’’

‫‫‫‫‫‫لقد اختفوا، اختفوا جميعاً.

‫‫‫‫‫‫لكننا ما زلنا هنا.

‫‫‫‫‫‫أين كنا ؟

‫‫‫‫‫‫لا أعرف.

‫‫‫‫‫‫- لم أر إلا الظلام. ‫‫‫‫‫‫- كانت مملكة الموت.

‫‫‫‫‫‫أرسلتنا قواها إلى هناك.

‫‫‫‫‫‫كيف لا نزال هنا ؟

‫‫‫‫‫‫(غار) أنقذنا بطريقة ما.

‫‫‫‫‫‫سمعت صوته في الظلام.

‫‫‫‫‫‫أجل، أعتقد أنني أيضاً سمعته.

‫‫‫‫‫‫وأنا أيضاً.

‫‫‫‫‫‫أين هو إذاً ؟

‫‫‫‫‫‫لا أعرف، لكنه على قيد الحياة، ‫‫‫‫‫‫لو فارق الحياة كنت سأشعر بذلك.

‫‫‫‫‫‫ستقتلينني، صحيح ؟

‫‫‫‫‫‫لن أوذيك.

‫‫‫‫‫‫شكراً لك.

‫‫‫‫‫‫كان عليّ قتله عندما سنحت لي الفرصة.

‫‫‫‫‫‫هوّني على نفسك، ‫‫‫‫‫‫جميعنا اتخذنا قرار إنقاذه معاً.

‫‫‫‫‫‫هل حقاً فعلنا ؟

‫‫‫‫‫‫ظننت أنك أردت إنقاذه.

‫‫‫‫‫‫أنا أردت إيقافه.

‫‫‫‫‫‫ربما لو عملت معنا بدلاً من العمل بمفردك...

‫‫‫‫‫‫- اضطُررنا إلى تغيير الخطة لإنقاذك. ‫‫‫‫‫‫- وانظر ماذا حلّ بنا نتيجة خطتك.

‫‫‫‫‫‫هذا أشبه بفيلم رديء في "كهف الوطواط".

‫‫‫‫‫‫وتفرّق كل الأشرار.

‫‫‫‫‫‫- تراجع يا زعيم. ‫‫‫‫‫‫- توقّفا.

‫‫‫‫‫‫ماتت (جينكس) من أجلنا.

‫‫‫‫‫‫تشاجرنا معاً لن يغيّر أيّ شيء.

‫‫‫‫‫‫ماذا تفعلين ؟

‫‫‫‫‫‫أحرر روحها من مكان الشر هذا.

‫‫‫‫‫‫كيف ستفعلين ذلك ؟

‫‫‫‫‫‫لا أعرف.

‫‫‫‫‫‫استعدت قوايّ، لكنها مختلفة بطريقة ما.

‫‫‫‫‫‫لنخرج من هنا.

‫‫‫‫‫‫انتظروا.

‫‫‫‫‫‫ثمة شيء هنا بالأسفل.

‘‘(ليكس كورب)’’

‫‫‫‫‫‫’’(تايتانز)، ‫‫‫‫‫‫الحلقة السابعة: ( (كولز فولي) )‘‘

‫‫‫‫‫‫إنه من (ليكس).

‫‫‫‫‫‫لا بدّ أنه وضعه هنا لمساعدتنا.

‫‫‫‫‫‫أجل، هذه من شيم (ليكس).

‫‫‫‫‫‫لم سيترك (ليكس) شيئاً هنا، ‫‫‫‫‫‫من بين جميع الأماكن ؟

‫‫‫‫‫‫"إن كنت تقرأ هذا، فهذا يعني أن خطتي فشلت ‫‫‫‫‫‫وأن (ماي) شريرة بالقدر الذي كنت أخشاه.

‫‫‫‫‫‫عليك إيقافها.

‫‫‫‫‫‫يحتوي الكتاب على معلومات لا يعرفها سواي.

‫‫‫‫‫‫أعطها لـ(ريتشارد).

‫‫‫‫‫‫يدّعي أنه محقق مخضرم، لذا دعه يؤدي عمله."

‫‫‫‫‫‫ماذا يقول أيضاً ؟

‫‫‫‫‫‫البقية لي فحسب.

‫‫‫‫‫‫مهلاً.

‫‫‫‫‫‫أكان (ليكس) يعرف ؟

‫‫‫‫‫‫أيمكنك قراءة ذلك ؟

‫‫‫‫‫‫لا، إنها لهجة تامارانية قديمة، على ما أظن.

‫‫‫‫‫‫بالتأكيد أعرف شخصاً يمكنه ذلك.

‫‫‫‫‫‫ماذا ننتظر إذاً ؟

‫‫‫‫‫‫مهلاً، أين (كونر) ؟

‫‫‫‫‫‫هل تظنين أن (كونر) سيعود ؟

‫‫‫‫‫‫لا أظن أنه سيترك (كريبتو) إلى الأبد.

‫‫‫‫‫‫هل أنت بخير ؟

‫‫‫‫‫‫لا أعرف.

‫‫‫‫‫‫أعني أنك استعدت قواك.

‫‫‫‫‫‫لا بدّ أن هذا رائع، صحيح ؟

‫‫‫‫‫‫حين فقدت قواي في البداية،

‫‫‫‫‫‫شعرت بأن ثمة شيئاً مفقوداً.

‫‫‫‫‫‫والآن استعدتها،

‫‫‫‫‫‫لكن الوزن مختلف.

‫‫‫‫‫‫كأن الظلام اختفى.

‫‫‫‫‫‫يبدو هذا أمراً جيداً.

‫‫‫‫‫‫أجل.

‫‫‫‫‫‫أحياناً أشعر بأن ذلك الجزء مني... ‫‫‫‫‫‫يستمد قوته من الظلام.

‫‫‫‫‫‫ولا أعرف ماذا أكون من دونه.

‫‫‫‫‫‫والداك ؟

‫‫‫‫‫‫(برنارد).

‫‫‫‫‫‫- هل سترد ؟ ‫‫‫‫‫‫- وماذا سأقول ؟

‫‫‫‫‫‫قال لي إنه لا يظن أنني مستعد للقتال.

‫‫‫‫‫‫وكان محقاً.

‫‫‫‫‫‫ما حدث في ذلك المعبد، كيف أشرح ذلك ؟

‫‫‫‫‫‫لن أكذب عليه.

‫‫‫‫‫‫أعني أننا لم نمت، لكننا لسنا بخير.

‫‫‫‫‫‫لكننا بخير في الوقت الحالي، صحيح ؟ ‫‫‫‫‫‫عليك أن تخبرهم بذلك على الأقل.

‫‫‫‫‫‫ما زلنا نلاحق (ماي) و(سيباستيان)،

‫‫‫‫‫‫وليس لدينا سوى كتاب من (ليكس لوثر) المتوفي.

‫‫‫‫‫‫كيف سيتقبّل ذلك ؟

‫‫‫‫‫‫لا أعرف حتى كيف أتقبّل أنا ذلك.

‫‫‫‫‫‫لا يمكنك تجاهله ‫‫‫‫‫‫لمجرد أنك تظن أنه لا يمكنك تقبّل ذلك.

‫‫‫‫‫‫أنت محقة.

‫‫‫‫‫‫ربما عليّ الرد على أمي كذلك.

‫‫‫‫‫‫- يا إلهي ! ‫‫‫‫‫‫- أعرف.

‫‫‫‫‫‫اسمعي، (روبرتا) غريبة بعض الشيء.

‫‫‫‫‫‫لكنني أثق بها، ‫‫‫‫‫‫إنها خبيرة في اللغات اللا أرضية.

‫‫‫‫‫‫تعرف كل شيء ‫‫‫‫‫‫من الكلينغونية إلى التامارانية.

‫‫‫‫‫‫تعرف أن الكلينغونية ليست لغة حقيقية، صحيح ؟

‫‫‫‫‫‫حاولي إخبارها بذلك.

‫‫‫‫‫‫في الواقع لا تفعلي.

‫‫‫‫‫‫ادخلا، قبعات المجال الكهرومغناطيسي ‫‫‫‫‫‫عند الباب.

‫‫‫‫‫‫في الواقع لا نحتاج إلى القبعات ‫‫‫‫‫‫يا (روبرتا).

‫‫‫‫‫‫كما تشاءان.

‫‫‫‫‫‫مرحباً ؟

‫‫‫‫‫‫ليس بحوزتنا أيّ أجهزة، كما أردت.

‫‫‫‫‫‫لا أثر لرائحة الكبريت، لا بدّ أنها أسطورة.

‫‫‫‫‫‫أنا (كوري)، سُررت بلقائك.

‫‫‫‫‫‫"هل أنت حقاً تامارانية ؟"

‫‫‫‫‫‫"متأكد أن هذه ليست كلينغونية."

‫‫‫‫‫‫كنت أتوقّع ضوءاً برتقالي، لمَ ضوءك أزرق ؟

‫‫‫‫‫‫أظن أنني مليئة بالمفاجآت.

‫‫‫‫‫‫والآن بعد انتهاء العرض، ‫‫‫‫‫‫نحتاج إلى مساعدتك في قراءة هذا.

‫‫‫‫‫‫النبوءة ؟

‫‫‫‫‫‫أتعرفين بشأن ذلك ؟

‫‫‫‫‫‫نهاية العالم ؟ أجل، أعرف بشأن ذلك.

‫‫‫‫‫‫نعتقد أن طقوس قمر الدم حدثت.

‫‫‫‫‫‫هل لـ(ترايغون) ابن بغيض

‫‫‫‫‫‫ظهر في بئر الدم هنا على الأرض ؟

‫‫‫‫‫‫ولديه البوق ؟

‫‫‫‫‫‫أيّ بوق ؟

‫‫‫‫‫‫القرن الذي فقده (ترايغون) ‫‫‫‫‫‫في معاركه القديمة مع أول تاماراني.

‫‫‫‫‫‫يحميه أتباعه.

‫‫‫‫‫‫لا يستطيع استخدامه ‫‫‫‫‫‫إلا شخص يحمل دماء (ترايغون).

‫‫‫‫‫‫فيمّ يستخدمه ؟

‫‫‫‫‫‫"ليرشد ويرحّب بـ(ترايغون)،

‫‫‫‫‫‫هنا في عالمنا الأرضي،

‫‫‫‫‫‫لفرض...

‫‫‫‫‫‫سلطانه النهائي على البشرية."

‫‫‫‫‫‫سيلتهم العالم.

‫‫‫‫‫‫وكيف نوقفه ؟

‫‫‫‫‫‫لا يمكنك أنت.

‫‫‫‫‫‫يمكنها هي.

‫‫‫‫‫‫حين تستخدمين ضوءك بكامل قوته ‫‫‫‫‫‫يمكنه إنهاء هذا.

‫‫‫‫‫‫لكن...

‫‫‫‫‫‫لكن ماذا ؟

‫‫‫‫‫‫سيقضي ذلك عليك.

‫‫‫‫‫‫كما أنت الآن.

‫‫‫‫‫‫ما رأيك ؟

‫‫‫‫‫‫- يوم آخر، نبوءة أخرى. ‫‫‫‫‫‫- قالت--

‫‫‫‫‫‫أجل، سمعت ما قالته.

‫‫‫‫‫‫إنها خبيرة في اللغات وليست وسيطة روحانية.

‫‫‫‫‫‫ألن نتحدث عن الأمر ؟

‫‫‫‫‫‫أيّ أمر ؟

‫‫‫‫‫‫الجزء الصغير المتعلق بموتي لإنقاذ الكون.

‫‫‫‫‫‫سنذهب للبحث عن البوق ‫‫‫‫‫‫وسنوقفه قبل أن تتطور الأمور.

‫‫‫‫‫‫إذاً إن حصل أيّ شخص يحمل دم (ترايغون) ‫‫‫‫‫‫على البوق،

‫‫‫‫‫‫إذاً فأنا مؤهلة تماماً مثل (سيباستيان).

‫‫‫‫‫‫علينا الوصول إليه أولاً فحسب، صحيح ؟

‫‫‫‫‫‫أجل، من الناحية النظرية.

‫‫‫‫‫‫لكن يجب أن نعرف مكان البوق.

‫‫‫‫‫‫ونحن لا نعرف.

‫‫‫‫‫‫تمكنت (روبرتا) من ترجمة هذا النص.

‫‫‫‫‫‫يبدو ذا صلة، لكنه غير منطقي في الوقت نفسه.

‫‫‫‫‫‫"تنفجر نجمة النار، تُفتح بوابة الدماء."

‫‫‫‫‫‫"أصوات بوق القوّة."

‫‫‫‫‫‫عملية بسيطة من ثلاث خطوات.

‫‫‫‫‫‫لنجر تطابقاً، ونرى إن كان سيظهر شيء.

‫‫‫‫‫‫ماذا إن لم تكن الكلمات حل اللغز ؟

‫‫‫‫‫‫ماذا تعني ؟

‫‫‫‫‫‫يُدعى "علم الأعداد اليهودي"،

‫‫‫‫‫‫وهو في الأساس مثل علم الأعداد الدلالية.

‫‫‫‫‫‫في معظم اللغات القديمة، ‫‫‫‫‫‫لكل حرف قيمة رقمية.

‫‫‫‫‫‫مثل (سكرابل).

‫‫‫‫‫‫لا، لكن... أجل، تقريباً.

‫‫‫‫‫‫علم الأعداد اليهودي علم تحليلي شامل.

‫‫‫‫‫‫وهكذا صار الرقم 666 يدل على الوحش.

‫‫‫‫‫‫إنه في الواقع متعلق بالإمبراطور (نيرو)، ‫‫‫‫‫‫لكن مع ذلك...

‫‫‫‫‫‫إذاً قد تكون هذه شفرة أبجدية عددية.

‫‫‫‫‫‫ربما.

‫‫‫‫‫‫- لكن كيف نعرف القيم العددية ؟ ‫‫‫‫‫‫- فك الرموز المعياري.

‫‫‫‫‫‫ابدئي بالكلمة التي تعرفينها ‫‫‫‫‫‫بالتامارانية مثل "نار".

‫‫‫‫‫‫(آندر).

‫‫‫‫‫‫في معظم اللغات القديمة، ‫‫‫‫‫‫القيمة الرقمية لهذه الكلمة 100،

‫‫‫‫‫‫لذا إن كان هذا صحيحاً في التامارانية--

‫‫‫‫‫‫أدخل القيم المعروفة ‫‫‫‫‫‫ودع الحاسوب يبحث عن نمط.

‫‫‫‫‫‫حسناً، لدينا مجموعة من الأرقام ‫‫‫‫‫‫بدلاً من الحروف.

‫‫‫‫‫‫قد تعني الأرقام أيّ شيء.

‫‫‫‫‫‫إلا كانت أرقاماً وحروفاً.

‫‫‫‫‫‫إذاً إن كانت "بوابة الدم" تعني "معبد..."

‫‫‫‫‫‫- إذاً-- ‫‫‫‫‫‫- أجل.

‫‫‫‫‫‫هذا السطر...

‫‫‫‫‫‫اللعنة.

‫‫‫‫‫‫أخبرنا (ليكس) للتو بمكان البوق.

‫‫‫‫‫‫كان بإمكانك الطرق على الباب.

‫‫‫‫‫‫إذاً وجدت صندوق (ليكس) ‫‫‫‫‫‫وقررت الإنصات لأبيك لمرة.

‫‫‫‫‫‫لم أكن أعرف أنك ستكونين جزءاً من هذا.

‫‫‫‫‫‫هل ستكون هذه مشكلة ؟

‫‫‫‫‫‫مات أناس بسببك.

‫‫‫‫‫‫ما فعلته بي وبـ(غار)،

‫‫‫‫‫‫لم تدفعي ثمن ذلك.

‫‫‫‫‫‫هل تريد قتلي ؟

‫‫‫‫‫‫تفضّل، لا يمكنني فعل شيء لإيقافك.

‫‫‫‫‫‫يجب أن أعترف،

‫‫‫‫‫‫يعجبني مظهرك الجديد.

‫‫‫‫‫‫كان سيسعد أبوك.

‫‫‫‫‫‫هل كانت هذه وظيفتك ؟ إسعاد أبي ؟

‫‫‫‫‫‫كان العمل مع (ليكس لوثر) أعظم شرف حظيت به.

‫‫‫‫‫‫كان إنساناً استثنائياً.

‫‫‫‫‫‫كان يقدّر الذكاء والعمل الجاد ‫‫‫‫‫‫والولاء قبل كل شيء.

‫‫‫‫‫‫وفّر لي فرصاً في مجالات ‫‫‫‫‫‫عادةً لا تدخلها النساء

‫‫‫‫‫‫خاصةً ذوات البشرة الملونة.

‫‫‫‫‫‫ولطالما عاملني باحترام.

‫‫‫‫‫‫لمَ أنت هنا إذاً ؟

‫‫‫‫‫‫أرسلت (ماي بينيت) مساعديها ‫‫‫‫‫‫للاستيلاء على (ليكس كورب).

‫‫‫‫‫‫كانوا فوضويين لكن فعّالين.

‫‫‫‫‫‫برع (ليكس) في أشياء كثيرة.

‫‫‫‫‫‫كانت من إحدى أفضل قدراته ‫‫‫‫‫‫رؤية إمكانيات المرء

‫‫‫‫‫‫وتسخيرها لمصلحته الخاصة.

‫‫‫‫‫‫كانت (ماي) من أخطائه النادرة.

‫‫‫‫‫‫على عكسك.

‫‫‫‫‫‫والآن صارت (ماي) وابنها ‫‫‫‫‫‫مشكلة عليك أنت حلها.

‫‫‫‫‫‫ربما سيوقفهما الـ(تايتنز).

‫‫‫‫‫‫لو كنت تصدّق ذلك لما كنت هنا الآن.

‫‫‫‫‫‫رأى (ليكس) إمكانياتك،

‫‫‫‫‫‫ورأى كيف كنت تهدرها على الـ(تايتنز).

‫‫‫‫‫‫ماذا كان سيجعلني أفعل ؟

‫‫‫‫‫‫أن تنتقم له أولاً.

‫‫‫‫‫‫وتستعيد (ليكس كورب).

‫‫‫‫‫‫هذا إرثك.

‫‫‫‫‫‫مسؤوليتك.

‫‫‫‫‫‫ثم ؟

‫‫‫‫‫‫ثم تصير كل ما صنعك من أجله.

‫‫‫‫‫‫وماذا يكون هذا ؟

‫‫‫‫‫‫معلومات لا يملكها أصدقاؤك.

‫‫‫‫‫‫كان (ليكس) يعدّ إجراءات مضادة لخطط (ماي).

‫‫‫‫‫‫أخذت هذا حين غادرت المبنى.

‫‫‫‫‫‫لديك خيار يا (كونر).

‫‫‫‫‫‫أن تأخذ هذا وتركض إلى الـ(تايتنز)،

‫‫‫‫‫‫أو أن تحتفظ به لنفسك

‫‫‫‫‫‫وتتدخل مستخدماً قواك.

‫‫‫‫‫‫أنت أذكى وأقوى منهم جميعاً.

‫‫‫‫‫‫تعرف أنك كذلك.

‫‫‫‫‫‫لست بحاجة إليهم يا (كونر).

‫‫‫‫‫‫يمكنك إيقاف (ماي) و(سيباستيان) بمفردك.

‫‫‫‫‫‫إن أردت ذلك.

‫‫‫‫‫‫نحن في مكان ناء حقاً.

‫‫‫‫‫‫أخبرت (ديك) و(كوري) أن وحده من يحمل ‫‫‫‫‫‫دماء (ترايغون) يمكنه استخدام البوق.

‫‫‫‫‫‫ألا ينبغي أن أشعر به أو ما شابه ؟

‫‫‫‫‫‫ليس بالضرورة.

‫‫‫‫‫‫كان البوق خاملاً لسنوات.

‫‫‫‫‫‫مخفي ومحمي. ‫‫‫‫‫‫قد تكون قواك ما ستعيده إلى الحياة.

‫‫‫‫‫‫سأواصل البحث عن أيّ إشارات قد تساعدنا.

‫‫‫‫‫‫انتظري.

‫‫‫‫‫‫أنتظر.

‫‫‫‫‫‫أعتقد أن نظام تحديد المواقع ‫‫‫‫‫‫قد يكون معطلاً.

‫‫‫‫‫‫لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً.

‫‫‫‫‫‫كان المعبد تحت الأرض بـ61 متراً.

‫‫‫‫‫‫قد يكون البوق كذلك.

‫‫‫‫‫‫(برنارد) ؟ ماذا تفعل هنا ؟

‫‫‫‫‫‫كنت أحاول التواصل معكم

‫‫‫‫‫‫منذ ذهبتم لاقتحام ذلك المعبد.

‫‫‫‫‫‫ولم يحالفني الحظ،

‫‫‫‫‫‫لذا فعّلت أجهزة تتبع السيارة.

‫‫‫‫‫‫هل تعقبتنا ؟

‫‫‫‫‫‫آسف، لكنكم هنا.

‫‫‫‫‫‫وهذا رائع.

‫‫‫‫‫‫بما أنك هنا فنحن بحاجة إلى مساعدتك.

‫‫‫‫‫‫بالتأكيد، فقط بلا نصائح للبقاء في الخارج.

‫‫‫‫‫‫نبحث عن أداة، قادتنا الإحداثيات إلى هنا،

‫‫‫‫‫‫لكن يمكن أن تكون في أيّ مكان.

‫‫‫‫‫‫سأتواصل مع المختبر، ‫ليرسلوا إلينا ‫‫‫‫‫‫صور الأقمار الصناعية للمنطقة.

‫‫‫‫‫‫سننشىء شبكة ونحصر المنطقة.

‫‫‫‫‫‫سأذهب مع (برنارد).

‫‫‫‫‫‫في حال كان لديه بعض الأسئلة.

‫‫‫‫‫‫حسناً.

‫‫‫‫‫‫هل تمانع أن أذهب معك ؟

‫‫‫‫‫‫إن كان هناك مكان لي.

‫‫‫‫‫‫بالطبع، الأمر فحسب...

‫‫‫‫‫‫آسف.

‫‫‫‫‫‫لم أكن أعرف إلى ما سأحتاج،

‫‫‫‫‫‫وأشعر بتحسن حين تكون معداتي معي.

‫‫‫‫‫‫هذا واضح.

‫‫‫‫‫‫اسمع يا (برنارد)، ‫‫‫‫‫‫آسف لأنني لم أجب على رسائلك،

‫‫‫‫‫‫الأمر فحسب... كنت مشغولاً جداً--

‫‫‫‫‫‫عدم الرد يُعد رداً.

‫‫‫‫‫‫ولا بأس.

‫‫‫‫‫‫هذا...

‫‫‫‫‫‫يصعب التوفيق بين كل ذلك، وأنا أتفهم.

‫‫‫‫‫‫ينبغي لنا أن نكون زميلين فحسب إذاً.

‫‫‫‫‫‫زميلان ؟

‫‫‫‫‫‫صديقان إذاً.

‫‫‫‫‫‫لكن أعتقد أن علينا الحفاظ ‫‫‫‫‫‫على الوضع هكذا، صحيح ؟

‫‫‫‫‫‫نركّز على المهمة فحسب.

‫‫‫‫‫‫أجل.

‫‫‫‫‫‫علينا الذهاب.

‫‫‫‫‫‫(كولز فولي) ؟

‫‫‫‫‫‫ذلك المكان ليس على الخريطة.

‫‫‫‫‫‫أرجو أن يكون هناك مكان لائق لنأكل فيه.

‫‫‫‫‫‫لا يجب أن يكون فاخراً، ‫‫‫‫‫‫لكنني أحبذ شيئاً غير مقلي.

‫‫‫‫‫‫ما هذا ؟

‫‫‫‫‫‫أين ذهبوا ؟

‘‘(كولز فولي)’’

‫‫‫‫‫‫يجب أن أعترف أن ذوقهم في الموسيقى يعجبني.

‫‫‫‫‫‫من أين نبدأ ؟

‫‫‫‫‫‫هناك.

‫‫‫‫‫‫لأنه يبدو مزدحماً ؟

‫‫‫‫‫‫لأن لديهم قهوة ساخنة.

‫‫‫‫‫‫اجلسوا أينما تريدون.

‫‫‫‫‫‫- شكراً لك. ‫‫‫‫‫‫- شكراً.

‫‫‫‫‫‫سأعود فوراً لآخذ طلبكم.

‫‫‫‫‫‫- ما كان ذلك ؟ ‫‫‫‫‫‫- إنها خائفة.

‫‫‫‫‫‫- منا ؟ ‫‫‫‫‫‫- أظن ذلك.

‫‫‫‫‫‫ما الجيد هنا إذاً يا (ميغان) ؟

‫‫‫‫‫‫(كولز فولي) مشهور بأمرين.

‫‫‫‫‫‫مخفوق التمر ومناجم الملح المهجورة.

‫‫‫‫‫‫أظن أن أمراً واحداً منهما في قائمة الطعام.

‫‫‫‫‫‫سأحضر لكم ثلاثة من مخفوق التمر.

‫‫‫‫‫‫وقهوة كبيرة.

‫‫‫‫‫‫قد تكون مناجم الملح المهجورة ‫‫‫‫‫‫مكاناً واعداً لإخفاء أثر قديم.

‫‫‫‫‫‫يجب أن تظهر في صور القمر الصناعي ‫‫‫‫‫‫التي سيحضرها لنا (برنارد).

‫‫‫‫‫‫ظننت أنهما سيلحقان بنا.

‫‫‫‫‫‫لديهما مشكلة عليهما حلها.

‫‫‫‫‫‫سأراسلهما وأخبرهما أننا نأكل.

‫‫‫‫‫‫بل نرشف، فالأكل للمواد الصلبة ‫‫‫‫‫‫والرشف للسوائل.

‫‫‫‫‫‫إنها محقة.

‫‫‫‫‫‫شكراً على ذلك.

‫‫‫‫‫‫على الرحب والسعة.

‫‫‫‫‫‫لا تُوجد خدمة، رائع.

‫‫‫‫‫‫آسفة بشأن ذلك.

‫‫‫‫‫‫- لا بأس. ‫‫‫‫‫‫- لا تقلقي حيال ذلك.

‫‫‫‫‫‫- استمتعوا. ‫‫‫‫‫‫- شكراً.

‫‫‫‫‫‫مسموح بركن السيارات هنا، تحققت من الأمر.

‫‫‫‫‫‫هذا الرجل الذي علينا التحدث إليه، هيّا.

‫‫‫‫‫‫حسناً، تمهل.

‫‫‫‫‫‫قد أبقى هنا، سأرى إن كان بإمكاني

‫‫‫‫‫‫معرفة ما خطب النادلة.

‫‫‫‫‫‫بالتأكيد.

‫‫‫‫‫‫اسمعي.

‫‫‫‫‫‫هذه الشاحنة الضخمة لكما ؟

‫‫‫‫‫‫أجل، آسفة للغاية.

‫‫‫‫‫‫ظننت أنه مسموح بركن السيارات هنا.

‫‫‫‫‫‫أجل، لكن للسيارات التي يقل طولها ‫‫‫‫‫‫عن ثلاثة أمتار ونصف.

‫‫‫‫‫‫هناك إشارة واضحة حين تصل إلى المدينة

‫‫‫‫‫‫مكتوب عليها ‫‫‫‫‫‫ممنوع مثل هذه الشاحنات الكبيرة.

‫‫‫‫‫‫ينبغي اتباع القواعد.

‫‫‫‫‫‫كنت محققاً في (ديترويت)، أفهم ذلك تماماً.

‫‫‫‫‫‫القوانين تميّزنا عن الحيوانات، صحيح ؟

‫‫‫‫‫‫(ديك غرايسون).

‫‫‫‫‫‫(ديف كارتر).

‫‫‫‫‫‫أخرجي هذه من هنا ‫‫‫‫‫‫وتحققي من أمر (تيم) و(برنارد).

‫‫‫‫‫‫أجل، سأعود فوراً.

‫‫‫‫‫‫يمكنك دفع ثمن هذا الآن، إن أردت.

‫‫‫‫‫‫سيكون هذا رائعاً.

‫‫‫‫‫‫أودّ رؤية عملك هنا.

‫‫‫‫‫‫الأمر مختلف تماماً عن (ديترويت).

‫‫‫‫‫‫لكن صحيح أن لها سحرها.

‫‫‫‫‫‫150 دولاراً ؟ هذا أشبه بـ(ديترويت).

‫‫‫‫‫‫أنتم تستمعون إلى (كابتن كالم سيز)، ‫‫‫‫‫‫الشهير بـ(فيني بيروزي)،

‫‫‫‫‫‫ينقل لكم أفضل الكلاسيكيات ‫‫‫‫‫‫من الألف إلى الياء.

‫‫‫‫‫‫أأنت متأكد أنك لا تريد إيصالاً ؟

‫‫‫‫‫‫وزارة الداخلية لا تبالي بصغائر الأمور.

‫‫‫‫‫‫لا نستقبل الكثير من الزوار هنا.

‫‫‫‫‫‫لست متفاجئاً، فأنتم لستم على الخريطة.

‫‫‫‫‫‫بالتأكيد لا يجدنا إلا المميزين.

‫‫‫‫‫‫ما الذي أحضرك إلى هنا ؟

‫‫‫‫‫‫البحث عن التحف.

‫‫‫‫‫‫أحياناً تحتوي المدن الصغيرة كهذه ‫‫‫‫‫‫على كنوز مخبأة.

‫‫‫‫‫‫أيّ نوع من الكنوز ؟

‫‫‫‫‫‫إرث عائلي، أشياء من هذا القبيل.

‫‫‫‫‫‫لدينا القليل من متاجر التحف الزهيدة ‫‫‫‫‫‫وما شابه.

‫‫‫‫‫‫يمكنك البحث،

‫‫‫‫‫‫لكن أظن أن لديّ فكرة عما تبحث عنه.

‫‫‫‫‫‫علينا التحدث.

‫‫‫‫‫‫كلّي آذان مصغية.

‫‫‫‫‫‫- هل تشرب الويسكي ؟ ‫‫‫‫‫‫- هل تقرأ الأفكار ؟

‫‫‫‫‫‫اسمع، ستنتهي خدمتي بعد ساعة، تعال حينها.

‫‫‫‫‫‫رائع.

‫‫‫‫‫‫سيّدتي.

‫‫‫‫‫‫أأنت بخير ؟

‫‫‫‫‫‫ليس تماماً، يجب أن أريك شيئاً.

‫‫‫‫‫‫جرّب بنفسك.

‫‫‫‫‫‫- ما هذا ؟ ‫‫‫‫‫‫- أعرف.

‫‫‫‫‫‫لا بدّ أن هناك مخرجاً آخر.

‫‫‫‫‫‫جرّبت كل الطرق.

‫‫‫‫‫‫الأمر نفسه.

‫‫‫‫‫‫نحن محاصرون هنا.

‫‫‫‫‫‫هذا مستحيل، يمكننا رؤية الجانب الآخر.

‫‫‫‫‫‫يمكننا رؤيته لكن لا يمكننا الوصول إليه.

‫‫‫‫‫‫لا يريدوننا أن نغادر.

‫‫‫‫‫‫قالت (روبرتا) إن بوق (ترايغون) ‫‫‫‫‫‫يحميه أتباعه.

‫‫‫‫‫‫ربما علينا العثور على البوق ‫‫‫‫‫‫لنتمكن من الخروج.

‫‫‫‫‫‫لنذهب لإحضاره إذاً، دعاني المأمور (كارتر)

‫‫‫‫‫‫لاحتساء مشروباً الليلة، ‫‫‫‫‫‫أعتقد أن البوق بحوزته، هذه فرصتنا.

‫‫‫‫‫‫- ماذا يجري ؟ ‫‫‫‫‫‫- لا أعرف.

‫‫‫‫‫‫شيء يحدث لي، أشعر بغرابة.

‫‫‫‫‫‫هيّا، ادخلي الشاحنة.

‫‫‫‫‫‫هل أخذته ؟

‫‫‫‫‫‫لدينا فرصة واحدة.

‫‫‫‫‫‫- اتركها ! ‫‫‫‫‫‫- رباه.

‫‫‫‫‫‫هل أنت بخير ؟

‫‫‫‫‫‫لم تكوني مضطرة إلى فعل ذلك.

‫‫‫‫‫‫لا ينبغي أن يمسكك بهذه الطريقة، ‫‫‫‫‫‫هل تعرفينه أصلاً ؟

‫‫‫‫‫‫أجل، إنه أبي.

‫‫‫‫‫‫أحياناً يصعب احتماله.

‫‫‫‫‫‫أأنت بخير ؟

‫‫‫‫‫‫أجل.

‫‫‫‫‫‫أين أصدقاؤك ؟

‫‫‫‫‫‫ذهبوا...

‫‫‫‫‫‫لا أعرف.

‫‫‫‫‫‫لا تنهضي.

‫‫‫‫‫‫لا تتحركي حتى.

‫‫‫‫‫‫ماذا فعلت بي ؟

‫‫‫‫‫‫خدّرتك أنت وأصدقاءك.

‫‫‫‫‫‫جذور (أرتيموود).

‫‫‫‫‫‫تقول النبوءة إنه لا يعمل ‫‫‫‫‫‫إلا على من يحمل دماء فضائية.

‫‫‫‫‫‫قواك لا تعمل هنا.

‫‫‫‫‫‫أصدقاؤك الذين كانوا في المطعم، ‫‫‫‫‫‫أين ابن (ترايغون) ؟

‫‫‫‫‫‫كيف سأعرف ذلك ؟ كنت فاقدة للوعي.

‫‫‫‫‫‫وهو ليس ابن (ترايغون).

‫‫‫‫‫‫يجدر بك أن تبدئي إخبارنا الحقيقة.

‫‫‫‫‫‫حسناً، أعرف أنك خائفة، ويجدر بك ذلك،

‫‫‫‫‫‫لكن لا تخافي مني.

‫‫‫‫‫‫أنا وأصدقائي الأخيار.

‫‫‫‫‫‫سنرى.

‫‫‫‫‫‫تعرفان بشأن النبوءة إذاً.

‫‫‫‫‫‫تعرفان بشأن ابن (ترايغون).

‫‫‫‫‫‫صديقي ليس ابنه.

‫‫‫‫‫‫أعني أن المخدر لم يعمل عليه، صحيح ؟

‫‫‫‫‫‫كيف دخلتم المدينة إذاً ؟

‫‫‫‫‫‫أنا ابنة (ترايغون).

‫‫‫‫‫‫لا تقول النبوءة شيئاً عن ابنة.

‫‫‫‫‫‫لكن ها نحن هنا.

‫‫‫‫‫‫والرجل الذي تبحثان عنه، ابن (ترايغون)،

‫‫‫‫‫‫إنه في طريقه ويريد البوق.

‫‫‫‫‫‫أقسم إنني أتيت للمساعدة،

‫‫‫‫‫‫لكن يجب أن أعرف ماذا أواجه، ‫‫‫‫‫‫ويجب أن أجد أصدقائي.

‫‫‫‫‫‫هيّا.

‫‫‫‫‫‫(كولز فولي)... مكان سحري.

‫‫‫‫‫‫- سحري ؟ ‫‫‫‫‫‫- بالطبع،

‫‫‫‫‫‫على حسب وجهة نظرك.

‫‫‫‫‫‫نحن محتجزون هنا منذ سنوات.

‫‫‫‫‫‫المأمور هو الحارس.

‫‫‫‫‫‫سيحمي البوق حتى الموت.

‫‫‫‫‫‫هو الآخرون ينتظرون "المختار".

‫‫‫‫‫‫يظنون أنه صديقك.

‫‫‫‫‫‫وماذا سيفعلون حين يكتشفون أنه ليس هو ؟

‫‫‫‫‫‫سيقتلونه.

‫‫‫‫‫‫حسناً، إن حررتماني وساعدتماني ‫‫‫‫‫‫على العثور على صديقي والبوق،

‫‫‫‫‫‫أعدكما أن أخركما من هذه المدينة.

‫‫‫‫‫‫أرجوكما ؟

‫‫‫‫‫‫إن كانت تكذب فسنكون في عداد الموتى.

‫‫‫‫‫‫لا أكترث.

‫‫‫‫‫‫أفضّل الموت على قضاء يوم آخر هنا.

‫‫‫‫‫‫بالبوق أو من دونه ستخرجيننا من هنا.

‫‫‫‫‫‫أجل، لا، أجل، ‫‫‫‫‫‫أتفهم أن عمر الصور ساعتين فقط،

‫‫‫‫‫‫لكنها لن تعمل.

‫‫‫‫‫‫أحتاج إلى قمر صناعي في المنطقة الآن.

‫‫‫‫‫‫اتفقنا ؟ شكراً لك.

‫‫‫‫‫‫الشاحنات العملاقة لا تختفي فحسب.

‫‫‫‫‫‫كأنهم سقطوا من الشبكة.

‫‫‫‫‫‫لا يمكن أن يختفوا فحسب !

‫‫‫‫‫‫لم يختفوا، اتفقنا ؟ علينا فحسب أن نعرف

‫‫‫‫‫‫ما حدث بالفعل.

‫‫‫‫‫‫(تيم) ؟ ‫(تيم) ؟

‫‫‫‫‫‫أجل ؟

‫‫‫‫‫‫- أيمكنني استعادة ذلك ؟ ‫‫‫‫‫‫- أريد فحسب--

‫‫‫‫‫‫لا، لا تفعل !

‫‫‫‫‫‫كلا القطعتين من فضلك، شكراً لك.

‫‫‫‫‫‫آسف، ظننت أن هنا نوع من الطاقة.

‫‫‫‫‫‫تعني إشارة للطاقة، أجل.

‫‫‫‫‫‫هذا ما تريده.

‫‫‫‫‫‫الأمر سهل للغاية، أشر واضغط على الزر فحسب.

‫‫‫‫‫‫- إن أضاء فقد وجدت شيئاً. ‫‫‫‫‫‫- رائع.

‫‫‫‫‫‫حاول إعادته سليماً هذه المرة.

‫‫‫‫‫‫سأفعل.

‫‫‫‫‫‫يا إلهي.

‫‫‫‫‫‫لا أعرف. ‫‫‫‫‫‫لا يبدو من الصائب التوقف عن البحث.

‫‫‫‫‫‫ما من شيء آخر يمكننا فعله.

‫‫‫‫‫‫غداً ستكون معنا الدراسات الجيولوجية،

‫‫‫‫‫‫ويمكننا البدء من جديد.

‫‫‫‫‫‫- مساء الخير، هل ستسجل الدخول ؟ ‫‫‫‫‫‫- أجل، من فضلك.

‫‫‫‫‫‫تسافران للعمل أم المتعة اليوم ؟

‫‫‫‫‫‫هل هذا يهم ؟

‫‫‫‫‫‫أنا مجبر على طرح ذلك السؤال، ‫‫‫‫‫‫غرفة واحدة ؟ اثنتان ؟

‫‫‫‫‫‫اثنتان من فضلك.

‫‫‫‫‫‫لديّ غرفتان متجاورتان.

‫‫‫‫‫‫سيكون هذا لطيفاً، شكراً لك.

‫‫‫‫‫‫تباً !

‫‫‫‫‫‫لا أريد أن نكون صديقين فحسب.

‫‫‫‫‫‫ولا أنا.

‘‘(مكتب مأمور (كولز فولي’’

‫‫‫‫‫‫مرحباً ؟

‫‫‫‫‫‫المأمور (كارتر) ؟

‫‫‫‫‫‫سيّد (غرايسون) !

‫‫‫‫‫‫يبدو أنك شعرت كأنك في ديارك.

‫‫‫‫‫‫كان الباب مفتوحاً.

‫‫‫‫‫‫على عكس الخزانة.

‫‫‫‫‫‫أعطني البوق فحسب وسأغادر.

‫‫‫‫‫‫لا، لن تسير الأمور هكذا.

‫‫‫‫‫‫يا صديقيّ.

‫‫‫‫‫‫ما رأيك الآن ؟

‫‫‫‫‫‫على رسلك يا (تيدي) العجوز.

‫‫‫‫‫‫ستكون الأمور أكثر إشراقاً من الآن فصاعداً.

‫‫‫‫‫‫ارفعوه.

‘‘...يُتبع’’

مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))

‫‫‫‫‫‫’’استناداً إلى شخصيات (دي سي)‘‘