Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,305 --> 00:00:03,003
[Dr. Lim] Previously on
The Good Doctor...
2
00:00:03,046 --> 00:00:04,656
You've always
taken after your father.
3
00:00:04,700 --> 00:00:06,180
-Why is that a bad thing?
-It isn't.
4
00:00:06,223 --> 00:00:08,138
He was driven,
and he was brilliant.
5
00:00:08,182 --> 00:00:12,055
I wish that he had been able
to ask for help.
6
00:00:12,099 --> 00:00:15,058
And insert the tube
into the vacutainer.
7
00:00:15,102 --> 00:00:18,018
And you've just passed
phlebotomy 101.
8
00:00:19,106 --> 00:00:21,412
Oh, God.
9
00:00:21,456 --> 00:00:23,501
[Shaun] Stop talking.
You're distracting me.
10
00:00:23,545 --> 00:00:25,199
[Charlie] I wanted
to impress you.
It's a top journal--
11
00:00:25,242 --> 00:00:26,287
[Shaun] Get out of OR!
12
00:00:27,810 --> 00:00:29,551
Charlie Lukaitis
won't listen to me.
13
00:00:29,594 --> 00:00:31,335
I cannot work with her anymore.
14
00:00:31,379 --> 00:00:33,642
Apparently, she can't
work with you, either.
15
00:00:33,685 --> 00:00:35,861
She filed a complaint
against you.
16
00:00:35,905 --> 00:00:38,081
-[Asher] What's going on?
-I've asked them to leave.
17
00:00:38,125 --> 00:00:39,343
He's a Jew, too.
18
00:00:39,387 --> 00:00:42,477
A gay one, in fact.
And I'm calling the cops.
19
00:00:42,520 --> 00:00:43,956
[line ringing]
20
00:00:44,000 --> 00:00:46,698
-Are you okay?
-Yeah. Now go get engaged.
21
00:00:50,615 --> 00:00:52,052
[grunts]
22
00:01:00,190 --> 00:01:02,758
[somber organ music plays]
23
00:01:09,547 --> 00:01:10,679
Are you okay?
24
00:01:12,115 --> 00:01:13,073
Yes.
25
00:01:14,596 --> 00:01:15,814
I am meeting with HR
26
00:01:15,858 --> 00:01:17,642
to discuss Charlie's
complaint this afternoon.
27
00:01:21,385 --> 00:01:22,386
Okay.
28
00:01:23,213 --> 00:01:24,693
It's just been three days
29
00:01:24,736 --> 00:01:26,303
and you've barely
mentioned Asher.
30
00:01:27,783 --> 00:01:29,654
I've read that grief reactions
are delayed
31
00:01:29,698 --> 00:01:31,917
in people with autism.
32
00:01:31,961 --> 00:01:35,747
When a loss finally hits,
it can be really intense,
33
00:01:35,791 --> 00:01:37,967
sometimes even overwhelming.
34
00:01:39,402 --> 00:01:42,406
If that happens,
find me anytime.
35
00:01:45,453 --> 00:01:46,932
Okay.
36
00:02:09,477 --> 00:02:12,784
Asher and I
came from different worlds.
37
00:02:13,959 --> 00:02:16,701
I am a devout Christian
from Oakland,
38
00:02:16,745 --> 00:02:21,663
and he was an Orthodox Jew
turned atheist from Brooklyn.
39
00:02:22,881 --> 00:02:25,319
But when we met at St. Bons,
40
00:02:26,711 --> 00:02:29,410
he became my closest friend.
41
00:02:31,977 --> 00:02:33,892
Asher had a way
of making you feel like
42
00:02:33,936 --> 00:02:36,895
he saw the best version of you,
43
00:02:36,939 --> 00:02:38,941
but he still loved you
at your worst.
44
00:02:41,944 --> 00:02:44,338
He was also one of the most
courageous people I knew.
45
00:02:45,991 --> 00:02:48,298
Brave enough to leave behind
the people he loved
46
00:02:49,865 --> 00:02:51,692
to be the person he knew
he was inside.
47
00:02:53,477 --> 00:02:56,524
He was stubborn
and opinionated,
48
00:02:56,567 --> 00:03:00,615
[chuckles] had a strange
affinity for grandpa sweaters,
49
00:03:00,658 --> 00:03:03,748
made a crazy-good margarita,
50
00:03:03,792 --> 00:03:08,188
and he was just
so, so much fun.
51
00:03:12,322 --> 00:03:14,237
[blinds opening]
52
00:03:14,281 --> 00:03:15,325
I've made breakfast.
53
00:03:15,369 --> 00:03:16,718
I'm not hungry.
54
00:03:17,849 --> 00:03:19,547
You're barely eating.
55
00:03:19,590 --> 00:03:22,289
I know. I'm exhausted.
I couldn't sleep last night.
56
00:03:22,332 --> 00:03:23,681
I know.
57
00:03:23,725 --> 00:03:25,814
I've heard you up
every night since...
58
00:03:28,120 --> 00:03:30,122
Isn't your friend's
funeral today?
59
00:03:30,166 --> 00:03:32,647
Yeah. I-I think I'm coming
down with something.
60
00:03:32,690 --> 00:03:34,126
I'm gonna do a swab at work.
61
00:03:36,085 --> 00:03:38,087
I don't think you're sick.
62
00:03:38,130 --> 00:03:40,176
You should talk to a therapist.
63
00:03:40,220 --> 00:03:41,438
[scoffs] I just need sleep.
64
00:03:44,224 --> 00:03:47,096
I have to tell you something
about your father.
65
00:03:47,139 --> 00:03:49,403
And I should have told you this
years ago,
66
00:03:49,446 --> 00:03:50,578
but I promised him that I--
67
00:03:50,621 --> 00:03:52,710
Mom, I cannot
do this right now.
68
00:03:52,754 --> 00:03:54,234
-[cell phone chimes]
-You idolized him,
69
00:03:54,277 --> 00:03:57,324
and he never wanted you
to see him vulnerable.
70
00:03:57,367 --> 00:04:00,501
You won't listen to me,
but you will answer a text?
71
00:04:00,544 --> 00:04:02,024
Well, it could be work.
72
00:04:02,067 --> 00:04:04,374
-Honey, your father--
-Ma, I gotta go.
73
00:04:04,418 --> 00:04:06,376
[down-tempo music plays]
74
00:04:09,771 --> 00:04:12,687
He was one of the most
considerate people I knew
75
00:04:12,730 --> 00:04:14,166
and a damn good doctor.
76
00:04:15,516 --> 00:04:17,300
He knew
what the patient wanted,
77
00:04:17,344 --> 00:04:18,822
so he fought for it.
78
00:04:18,867 --> 00:04:20,825
He made it happen.
79
00:04:20,869 --> 00:04:23,001
But that was Asher...
80
00:04:23,045 --> 00:04:25,090
standing up for his beliefs.
81
00:04:26,701 --> 00:04:28,224
Even if it cost him his family,
82
00:04:29,660 --> 00:04:31,836
even if it got him in trouble,
83
00:04:31,880 --> 00:04:35,013
Asher always did
what he thought was right.
84
00:04:38,626 --> 00:04:40,149
[voice breaking]
And now he's gone...
85
00:04:52,683 --> 00:04:57,034
...because of a couple of
ignorant, hateful monsters.
86
00:04:59,473 --> 00:05:01,910
They knew
one thing about Asher.
87
00:05:01,953 --> 00:05:03,041
One thing.
88
00:05:03,085 --> 00:05:04,478
And they killed him for it.
89
00:05:04,521 --> 00:05:07,785
Left him lying there
bleeding on the pavement.
90
00:05:07,829 --> 00:05:10,005
And those animals,
they get to live.
91
00:05:10,788 --> 00:05:11,963
And now he's dead.
92
00:05:12,007 --> 00:05:13,704
And I hate them.
93
00:05:15,402 --> 00:05:17,882
I hate them
for taking my friend.
94
00:05:17,926 --> 00:05:21,886
[cell phones chiming
and buzzing]
95
00:05:25,281 --> 00:05:27,979
Have to go. We all do.
96
00:05:28,023 --> 00:05:30,242
[chiming and buzzing continues]
97
00:05:30,286 --> 00:05:31,722
Excuse me.
98
00:05:40,165 --> 00:05:43,212
A guy drove his car
through a crowd
at San Jose SpringFest.
99
00:05:43,255 --> 00:05:44,996
-Accident?
-Doesn't look that way.
100
00:05:45,040 --> 00:05:46,389
How badly are we outnumbered?
101
00:05:46,433 --> 00:05:48,478
Still early intel,
but it looks pretty bad.
102
00:05:48,522 --> 00:05:50,045
Activate
Mass Casualty Event Protocol.
103
00:05:50,088 --> 00:05:51,307
Alerts are out. ORs are up.
104
00:05:51,351 --> 00:05:53,222
-Elective patients
are canceled.
-Good.
105
00:05:53,265 --> 00:05:55,311
We have eight surgeons away
at the Cleveland Conference.
106
00:05:56,138 --> 00:05:57,444
I need a surgeon.
107
00:05:57,487 --> 00:05:59,533
Severe head injury,
hypoxia, and seizures.
108
00:06:00,751 --> 00:06:02,449
[sirens wailing in distance]
109
00:06:04,320 --> 00:06:06,148
Skull fracture,
brain herniation with CSF leak.
110
00:06:06,191 --> 00:06:07,367
I'll take him up.
111
00:06:07,410 --> 00:06:09,107
Call Dixon.
He's the backup Team Leader.
112
00:06:09,151 --> 00:06:10,979
-He's in Cleveland, too.
-[sighs]
113
00:06:11,022 --> 00:06:13,198
-Put Murphy in charge
until I get back.
-You sure?
114
00:06:13,242 --> 00:06:15,375
Today's gonna be messy,
especially after losing Asher.
115
00:06:16,811 --> 00:06:17,942
You'll help him.
116
00:06:17,986 --> 00:06:19,335
Shaun won't let emotions
get in the way.
117
00:06:19,379 --> 00:06:21,206
[sirens continue wailing]
118
00:06:23,600 --> 00:06:26,342
[theme music playing]
119
00:06:33,610 --> 00:06:34,829
[dramatic music plays]
120
00:06:34,872 --> 00:06:37,179
Dispatch said we're getting
over 25 patients,
121
00:06:37,222 --> 00:06:39,007
many critical.
First wave just arrived.
122
00:06:39,050 --> 00:06:40,225
Lim's gonna be
in the OR for a while.
123
00:06:40,269 --> 00:06:41,966
SpringFest was
six blocks from our house.
124
00:06:42,010 --> 00:06:43,054
You were gonna take Eden.
125
00:06:43,098 --> 00:06:44,186
I know it's horrible,
126
00:06:44,229 --> 00:06:45,230
but these things are
pretty rare.
127
00:06:45,274 --> 00:06:47,058
Are they? Look at Asher.
128
00:06:48,712 --> 00:06:50,148
Are you okay?
129
00:06:50,192 --> 00:06:51,585
You seemed pretty angry
at the funeral.
130
00:06:51,628 --> 00:06:52,716
Seems pretty reasonable.
131
00:06:52,760 --> 00:06:54,414
[paramedic] Watch your backs.
132
00:06:55,893 --> 00:06:57,373
Do you need me to slap you?
133
00:06:57,417 --> 00:06:58,635
I hope not.
134
00:06:58,679 --> 00:07:00,463
You gonna have a problem
working with Dr. Murphy?
135
00:07:00,507 --> 00:07:01,464
I hope not.
136
00:07:02,378 --> 00:07:03,858
Okay.
137
00:07:03,901 --> 00:07:05,468
Doctors Park, Kalu, and Allen,
138
00:07:05,512 --> 00:07:07,296
you'll be treating
Red Tag patients.
139
00:07:07,339 --> 00:07:09,298
Dr. Reznick,
you're with the ER physicians
on Yellow Tag patients.
140
00:07:09,341 --> 00:07:10,821
Dom, you're on Green Tags
in the waiting room.
141
00:07:10,865 --> 00:07:12,127
Green Tags?
142
00:07:12,170 --> 00:07:13,868
Red Tags are
urgent surgical patients.
143
00:07:13,911 --> 00:07:15,522
Yellow, urgent non-surgical.
144
00:07:15,565 --> 00:07:16,697
And Green, minor injuries.
145
00:07:16,740 --> 00:07:18,307
Minor injuries. I can do that.
146
00:07:19,308 --> 00:07:20,527
What about me?
147
00:07:20,570 --> 00:07:21,876
You're on Black Tags.
148
00:07:21,919 --> 00:07:23,486
But they're already dead.
149
00:07:23,530 --> 00:07:25,445
Yes, every Black Tag patient
needs a pronouncement checklist
150
00:07:25,488 --> 00:07:27,055
completed before they can be
moved to the morgue.
151
00:07:27,098 --> 00:07:29,840
Those bodies are taking up
valuable space.
152
00:07:29,884 --> 00:07:31,233
It feels like
you're punishing me
153
00:07:31,276 --> 00:07:32,713
for filing an HR complaint
against you.
154
00:07:32,756 --> 00:07:37,065
I am not. Not working with you
is an unintended benefit.
155
00:07:37,108 --> 00:07:39,415
That's not how you're gonna
get her to drop the complaint.
156
00:07:39,459 --> 00:07:41,504
And you're gonna need
all the help you can get today.
157
00:07:41,548 --> 00:07:43,854
Yes, and I need more surgeons.
Like you.
158
00:07:43,898 --> 00:07:45,508
I'm not available. Remember?
159
00:07:45,552 --> 00:07:47,597
You have experience,
and I am very short-staffed.
160
00:07:47,641 --> 00:07:49,294
You're short-staffed
everywhere you look.
161
00:07:49,338 --> 00:07:50,731
Give me Yellow Tags.
162
00:07:50,774 --> 00:07:51,949
Bay six.
163
00:07:53,298 --> 00:07:54,691
I'm taking her for an Ex-lap.
164
00:07:54,735 --> 00:07:56,258
Jordan needs you.
165
00:07:56,301 --> 00:07:58,652
[paramedic 2]
I've got a red tag.
I need a surgeon.
166
00:07:58,695 --> 00:08:01,089
Flora, blunt abdominal trauma,
40 weeks pregnant.
167
00:08:01,132 --> 00:08:03,308
This is Ken,
massive flail chest.
168
00:08:03,352 --> 00:08:04,875
I need a surgeon now.
169
00:08:04,919 --> 00:08:06,224
There are only two of us.
170
00:08:06,268 --> 00:08:07,878
Move them to adjoining bays.
171
00:08:07,922 --> 00:08:09,967
She is critically hypoxic.
172
00:08:10,011 --> 00:08:11,273
My patient's bleeding out.
173
00:08:11,316 --> 00:08:12,840
My guy's here because of him.
174
00:08:12,883 --> 00:08:15,407
Ken jumped in front of the car,
saved a little girl.
175
00:08:15,451 --> 00:08:19,063
-This the driver?
-Yeah. His leg's a mess.
176
00:08:19,107 --> 00:08:21,718
Femoral artery's lacerated.
Tourniquet there.
177
00:08:21,762 --> 00:08:23,807
-[machine beeps]
-Pressure's critically low.
178
00:08:23,851 --> 00:08:25,069
She must be bleeding
into her abdomen.
179
00:08:25,113 --> 00:08:26,984
FAST ultrasound.
What do you see, Dr. Allen?
180
00:08:27,028 --> 00:08:28,508
Massive cardiac contusions,
181
00:08:28,551 --> 00:08:30,988
pulmonary artery trunk tear,
lung lacs...
182
00:08:31,032 --> 00:08:32,163
Okay, those are
terminal injuries.
183
00:08:32,207 --> 00:08:33,904
This patient needs a cut down
184
00:08:33,948 --> 00:08:35,558
to clamp his common
femoral artery.
185
00:08:35,602 --> 00:08:37,604
I can cross clamp Ken's aorta.
186
00:08:37,647 --> 00:08:39,996
That won't fix his heart.
He is a Black Tag.
187
00:08:40,040 --> 00:08:41,738
He risked his life
to save a kid.
188
00:08:41,782 --> 00:08:43,434
That is very heroic.
He will be dead soon.
189
00:08:43,479 --> 00:08:44,741
You can still save the driver.
190
00:08:44,785 --> 00:08:46,308
We should try to do
everything we can.
191
00:08:46,351 --> 00:08:47,744
You have. Move on.
192
00:08:50,181 --> 00:08:51,879
She's in cardiopulmonary
failure.
193
00:08:51,922 --> 00:08:53,228
[alarm blaring]
194
00:08:54,838 --> 00:08:58,102
She's...dying.
I can't save her,
195
00:08:58,146 --> 00:08:59,234
but I can save the baby.
196
00:08:59,277 --> 00:09:00,583
Prep trauma one
for a C-section.
197
00:09:01,976 --> 00:09:04,021
Dr. Allen, the leg. Now.
198
00:09:04,065 --> 00:09:06,241
[machines beeping,
sirens wailing]
199
00:09:06,284 --> 00:09:08,025
[man] Crash cart!
200
00:09:08,069 --> 00:09:09,766
[indistinct PA announcements]
201
00:09:16,730 --> 00:09:18,340
Melissa.
202
00:09:18,383 --> 00:09:20,385
They're unhurt, but their dad
was just brought in.
203
00:09:20,429 --> 00:09:22,039
Can you check on the status?
204
00:09:25,086 --> 00:09:26,261
I don't know where to start.
205
00:09:28,045 --> 00:09:29,917
Start with the patients
on the left side of the room
206
00:09:29,960 --> 00:09:31,309
and work your way
over to the right.
207
00:09:34,878 --> 00:09:36,924
Hi. I'm Dom. How can I help?
208
00:09:43,408 --> 00:09:45,280
There's a uterine rupture here.
209
00:09:45,323 --> 00:09:46,847
Fetal decels are critical.
210
00:09:46,890 --> 00:09:49,066
[alarm blaring]
211
00:09:49,110 --> 00:09:51,242
[baby crying]
212
00:09:51,286 --> 00:09:52,766
Baby looks good.
213
00:09:52,809 --> 00:09:54,550
Dr. Murphy,
we can take it from here.
214
00:09:54,594 --> 00:09:56,552
Get a Black Tag for the mom.
215
00:10:02,340 --> 00:10:04,038
I need a thoracotomy tray.
216
00:10:04,081 --> 00:10:06,127
I might be able to save
the mother, too.
217
00:10:08,608 --> 00:10:10,610
[alarms blaring,
sirens wailing]
218
00:10:12,742 --> 00:10:14,265
That's two more units of O neg.
219
00:10:19,444 --> 00:10:20,620
His pressure's stabilizing.
220
00:10:20,663 --> 00:10:22,273
[flatline]
221
00:10:28,802 --> 00:10:30,412
[Dr. Lim] That's the
last bleeder. Bipolar.
222
00:10:30,455 --> 00:10:32,675
[nurse] There's just
so much vascular damage.
223
00:10:32,719 --> 00:10:34,285
[Dr. Lim] I think I have
good profusion.
224
00:10:37,898 --> 00:10:39,116
Let's close the dura.
225
00:10:40,552 --> 00:10:42,642
[alarm blares]
226
00:10:42,685 --> 00:10:44,382
[JL] Cerebral pressure
is spiking.
227
00:10:44,426 --> 00:10:45,514
[Dr. Lim] His brain's
herniating.
228
00:10:45,557 --> 00:10:46,602
I need to remove
half his skull.
229
00:10:46,646 --> 00:10:48,125
[JL] Blood pressure dropping.
230
00:10:48,169 --> 00:10:49,779
[high-pitched alarm blares]
231
00:10:52,260 --> 00:10:54,523
She's minutes
from anoxic brain injury.
232
00:10:54,566 --> 00:10:56,656
There.
In the pulmonary trunk...
233
00:10:56,699 --> 00:10:58,875
Dr. Murphy, four more Red Tag
patients just came in.
234
00:10:58,919 --> 00:10:59,876
There it is.
235
00:11:01,399 --> 00:11:03,010
Amniotic fluid
entered her bloodstream.
236
00:11:03,053 --> 00:11:05,012
The clump of hair got stuck,
blocked her circulation.
237
00:11:05,055 --> 00:11:07,884
Mom and baby will be fine. Yes?
238
00:11:07,928 --> 00:11:09,799
While you've been in here,
four Red Tags arrived,
239
00:11:09,843 --> 00:11:11,888
two nurses need central lines,
and Kalu's asking for you.
240
00:11:11,932 --> 00:11:14,151
[sirens blaring,
people shouting]
241
00:11:21,115 --> 00:11:23,204
[woman] We have
incoming ambulances
with multiple casualties.
242
00:11:27,164 --> 00:11:29,036
[dramatic music plays]
243
00:11:32,256 --> 00:11:35,651
The damage to your husband's
brain was too severe.
244
00:11:35,695 --> 00:11:36,826
[softly] He didn't survive.
245
00:11:38,828 --> 00:11:41,048
I'm so sorry.
246
00:11:41,091 --> 00:11:43,050
Shaun needs you to take
another patient to the OR.
247
00:11:43,093 --> 00:11:44,486
-It's STAT.
-[sobbing]
248
00:11:45,530 --> 00:11:46,836
[sirens wailing in distance]
249
00:11:48,446 --> 00:11:50,448
[screaming]
250
00:11:50,492 --> 00:11:53,147
I need to relocate your ankle
to restore blood flow.
251
00:11:53,190 --> 00:11:54,975
Can you hold this
over your wound?
252
00:11:55,018 --> 00:11:56,628
Maybe you should call
your supervisor.
253
00:11:56,672 --> 00:11:58,369
Maybe.
254
00:11:58,413 --> 00:12:00,154
-[ankle cracks]
-[screams]
255
00:12:00,197 --> 00:12:01,285
-Ah!
-Got it.
256
00:12:02,330 --> 00:12:03,723
A new patient just walked in.
257
00:12:03,766 --> 00:12:04,811
She can't wait.
258
00:12:05,899 --> 00:12:07,509
[panting]
259
00:12:07,552 --> 00:12:09,641
[woman on PA] Pediatric alert,
bay seven.
260
00:12:09,685 --> 00:12:10,817
Can you tell me what happened?
261
00:12:10,860 --> 00:12:12,993
Car came through my stand.
262
00:12:14,472 --> 00:12:15,996
Everything went flying.
263
00:12:16,039 --> 00:12:17,606
Something hit me in the eye.
264
00:12:17,649 --> 00:12:20,348
Cast-iron skillet, I think.
265
00:12:20,391 --> 00:12:21,697
Let me take a look.
266
00:12:25,396 --> 00:12:26,789
[gags]
267
00:12:26,833 --> 00:12:28,051
Dr. Reznick!
268
00:12:29,618 --> 00:12:30,880
[Jared] I think
I can save his leg
269
00:12:30,924 --> 00:12:32,229
with microvascular anastomosis.
270
00:12:32,273 --> 00:12:34,362
[Shaun] No, you need to
amputate below the knee.
271
00:12:34,405 --> 00:12:36,494
[Jared] Limb salvage is tricky,
but I really think I...
272
00:12:36,538 --> 00:12:37,757
[Shaun] That is
a six-hour surgery
273
00:12:37,800 --> 00:12:39,410
with a less than 5% chance
of success.
274
00:12:39,454 --> 00:12:41,456
We could save six patients
in that time.
275
00:12:42,849 --> 00:12:44,894
[Jared] Okay.
Clamping bone two.
276
00:12:48,855 --> 00:12:52,119
[Shaun] Huh. The last time
I was in this room,
277
00:12:52,162 --> 00:12:54,251
Asher and I
were doing a colectomy.
278
00:12:55,339 --> 00:12:56,297
[Jared] You need a minute?
279
00:12:59,256 --> 00:13:01,215
I am faster at limb amputation
than you.
280
00:13:02,782 --> 00:13:05,175
See the Red Tag
in the corridor.
281
00:13:09,179 --> 00:13:10,572
We're out of treatment rooms.
282
00:13:10,615 --> 00:13:12,879
[Shaun] Convert
the storage room
into a trauma bay.
283
00:13:12,922 --> 00:13:14,358
Can't. Charlie's still
processing the Black Tags.
284
00:13:22,627 --> 00:13:24,586
I need to head home to Steve.
285
00:13:26,066 --> 00:13:27,545
You want to come with?
286
00:13:27,589 --> 00:13:30,635
I could make you a sandwich,
287
00:13:30,679 --> 00:13:32,855
loan you a baby for an hour.
288
00:13:32,899 --> 00:13:35,466
Steve's cuddles can be
very soothing.
289
00:13:37,120 --> 00:13:38,252
Thank you.
290
00:13:41,429 --> 00:13:43,170
I'm just gonna sit here
a little longer.
291
00:13:45,302 --> 00:13:46,390
Yeah.
292
00:13:47,783 --> 00:13:48,915
Call me anytime.
293
00:13:49,959 --> 00:13:52,135
[down-tempo music plays]
294
00:14:03,103 --> 00:14:04,452
[indistinct conversations]
295
00:14:04,495 --> 00:14:06,454
[dramatic music plays]
296
00:14:12,155 --> 00:14:14,288
The nurse says
you're my son's doctor?
297
00:14:14,331 --> 00:14:16,072
-He's in a lot of pain.
-Who's your son?
298
00:14:16,116 --> 00:14:17,595
Riley Larson. He's over there.
299
00:14:18,901 --> 00:14:21,643
The driver. I know who he is.
300
00:14:21,686 --> 00:14:23,166
Can you give him
something stronger?
301
00:14:23,210 --> 00:14:26,039
He had the standard dose
of morphine 30 minutes ago.
302
00:14:26,082 --> 00:14:27,344
He's still hurting.
303
00:14:27,388 --> 00:14:28,824
That's a shame.
304
00:14:28,868 --> 00:14:30,130
There's a lot of people
hurting right now.
305
00:14:38,268 --> 00:14:39,790
It takes some time
for the meds to kick in,
306
00:14:39,835 --> 00:14:41,097
but he should feel
some relief soon.
307
00:14:42,011 --> 00:14:43,273
Move, move, move.
308
00:14:44,361 --> 00:14:45,710
Tell the OR to prep for bypass.
309
00:14:45,754 --> 00:14:47,625
It's okay, Amy. I'm here.
310
00:14:47,669 --> 00:14:49,236
Look, I tried
to get to her, but...
311
00:14:50,585 --> 00:14:52,500
Please just save her.
312
00:14:52,543 --> 00:14:53,893
We're on our honeymoon.
313
00:14:56,330 --> 00:14:57,853
[indistinct PA announcements]
314
00:15:02,945 --> 00:15:05,208
These bodies
need to go to the morgue.
315
00:15:05,252 --> 00:15:07,863
His pupils are fixed,
but I don't think
they're dilated.
316
00:15:07,907 --> 00:15:10,039
Apparently pupillary dilation
is very subjective.
317
00:15:10,083 --> 00:15:11,345
I'll finish this.
318
00:15:12,781 --> 00:15:14,087
"The Principles of Neurology"--
319
00:15:14,130 --> 00:15:15,088
Mm.
320
00:15:20,571 --> 00:15:22,704
[dramatic music plays]
321
00:15:22,747 --> 00:15:24,793
You can't check the pupil box
322
00:15:24,836 --> 00:15:26,447
because this patient
is still alive!
323
00:15:26,490 --> 00:15:28,536
Starting ACLS protocol.
324
00:15:37,501 --> 00:15:39,286
Cardiac arrest
from a tension pneumo.
325
00:15:39,329 --> 00:15:41,462
-Ethan needs this.
-No, that doesn't matter.
326
00:15:42,942 --> 00:15:44,421
-He was a Black Tag?
-Lazarus effect.
327
00:15:44,465 --> 00:15:45,988
When the paramedics did CPR,
328
00:15:46,032 --> 00:15:47,947
air compressed his heart
until it stopped.
329
00:15:47,990 --> 00:15:49,949
-I saved his life.
-No, I did.
330
00:15:51,080 --> 00:15:53,648
-Heart's too fast. Amnio.
-On it.
331
00:15:57,957 --> 00:15:59,132
Inserting a central line.
332
00:15:59,175 --> 00:16:00,481
I was right about the pupil.
333
00:16:00,524 --> 00:16:02,091
You were listening to a book
while he was dying.
334
00:16:02,135 --> 00:16:03,832
I gotta get his pressure up.
335
00:16:03,875 --> 00:16:04,964
I was learning.
336
00:16:05,007 --> 00:16:09,055
You can't learn
if you don't listen.
337
00:16:09,098 --> 00:16:11,753
Asher was excellent
at receiving
constructive criticism.
338
00:16:11,796 --> 00:16:13,407
That's not a fair comparison.
Asher--
339
00:16:13,450 --> 00:16:14,886
You know what?
It doesn't matter
who saved him.
340
00:16:14,930 --> 00:16:16,714
Let's just keep him safe. Okay?
341
00:16:18,020 --> 00:16:19,065
Central line is in.
342
00:16:21,415 --> 00:16:23,199
All right, the pressure's good.
It's good.
343
00:16:23,243 --> 00:16:26,681
Charlie, can you get us
a cardiac monitor, please?
344
00:16:26,724 --> 00:16:29,510
She's not gonna be at her best,
nor anyone else,
345
00:16:29,553 --> 00:16:31,903
if you continue to argue
over every stupid little thing.
346
00:16:31,947 --> 00:16:33,209
She is not helpful.
347
00:16:33,253 --> 00:16:34,515
She's helpful to me.
348
00:16:34,558 --> 00:16:37,648
Then you take her
for the rest of the day.
349
00:16:41,783 --> 00:16:43,176
[alarm blaring]
350
00:16:46,440 --> 00:16:49,182
[JL] She's bleeding everywhere.
Hanging FFP.
351
00:16:49,225 --> 00:16:50,313
[Dr. Lim] I'll do an ACP
352
00:16:50,357 --> 00:16:51,967
to divert all blood
to her brain.
353
00:16:56,493 --> 00:16:57,886
Ophtho is expecting her.
354
00:17:03,065 --> 00:17:06,068
Hey, I'm sorry. I just...
355
00:17:06,112 --> 00:17:09,637
-I don't think I can
make it through this day.
-Then quit.
356
00:17:09,680 --> 00:17:12,378
Tomorrow. Right now,
I need you to deal with
that guy in the corner.
357
00:17:12,422 --> 00:17:15,121
The EMT thought it was cardiac,
but it's just a panic attack.
358
00:17:15,164 --> 00:17:16,905
Take him somewhere quiet
and calm him down.
359
00:17:16,948 --> 00:17:19,646
[sirens wailing in distance]
360
00:17:19,690 --> 00:17:22,563
[Aron Wright's "Have I Ever
Left Your Side?" plays]
361
00:17:32,355 --> 00:17:36,055
♪ Heaven knows
What happens next ♪
362
00:17:36,098 --> 00:17:39,188
♪ But we always
Like to guess... ♪
363
00:17:40,711 --> 00:17:42,104
He knew that
you were gonna propose.
364
00:17:43,584 --> 00:17:45,064
He was so happy.
365
00:17:47,022 --> 00:17:48,197
Thank you.
366
00:17:48,241 --> 00:17:49,503
♪ We both love and hate
Surprises ♪
367
00:17:49,546 --> 00:17:52,636
♪ Fairy tales
And silver linings... ♪
368
00:17:52,680 --> 00:17:53,985
I'm sorry.
369
00:17:54,029 --> 00:17:55,987
They asked me to tell you
that they need the room.
370
00:17:57,554 --> 00:17:59,208
My apartment is so empty.
371
00:18:02,168 --> 00:18:04,257
His family took him
to New York.
372
00:18:08,130 --> 00:18:10,567
There isn't even a grave
I can visit.
373
00:18:15,094 --> 00:18:17,183
My mom used to take me
to the library on Olive.
374
00:18:19,141 --> 00:18:21,143
Sometimes when I miss her,
I go back there
375
00:18:21,187 --> 00:18:24,277
and take out her favorite book
and just get lost in it.
376
00:18:46,473 --> 00:18:50,172
♪ Save your strength
Rest your mind ♪
377
00:18:50,216 --> 00:18:51,869
♪ Have I ever left your side? ♪
378
00:18:51,913 --> 00:18:54,524
[Jordan] Stabilize the plate.
I'll place the lag screws in.
379
00:18:57,440 --> 00:19:00,487
[Jared] You were
pretty dismissive
of your patient's mother.
380
00:19:00,530 --> 00:19:03,664
[Jordan] Forgive me
if I'm not all broken up
about that man's pain.
381
00:19:03,707 --> 00:19:05,056
[Jared] Riley
didn't kill Asher.
382
00:19:06,841 --> 00:19:08,277
And it's not your job
to punish him.
383
00:19:08,321 --> 00:19:09,626
[Jordan] I'm not.
384
00:19:11,889 --> 00:19:14,631
But shouldn't people
feel the consequences
of their actions?
385
00:19:14,675 --> 00:19:16,111
[Jared] Maybe,
386
00:19:16,155 --> 00:19:18,244
but Riley's mother is feeling
the consequences, too.
387
00:19:18,287 --> 00:19:20,768
[Jordan] Her son did this.
She should feel terrible.
388
00:19:22,944 --> 00:19:25,207
[Jared] Your anger
is totally justified.
389
00:19:25,251 --> 00:19:28,036
But is it helping you?
Or anything?
390
00:19:28,079 --> 00:19:31,518
♪ Save your strength
Rest your mind ♪
391
00:19:31,561 --> 00:19:32,997
♪ Have I ever left your side? ♪
392
00:19:33,041 --> 00:19:35,043
[Jordan] If those monsters
hurt like we're hurting,
393
00:19:35,086 --> 00:19:36,436
maybe something will change.
394
00:19:36,479 --> 00:19:40,048
♪ Have I ever left your side? ♪
395
00:19:40,091 --> 00:19:42,572
I did everything I could
for your wife,
396
00:19:42,616 --> 00:19:45,401
but her chest injury
was just too...
397
00:19:48,926 --> 00:19:50,319
No.
398
00:19:50,363 --> 00:19:52,191
[sobbing]
399
00:19:53,583 --> 00:19:55,542
[dramatic music plays]
400
00:19:58,762 --> 00:20:00,242
[sound muffles]
401
00:20:07,249 --> 00:20:08,990
[man, muffled]
Excuse me. Doctor.
402
00:20:10,252 --> 00:20:11,819
[muffled conversations]
403
00:20:13,429 --> 00:20:14,648
You need to look at this.
404
00:20:16,345 --> 00:20:18,217
I've been waiting two hours.
405
00:20:18,260 --> 00:20:19,218
[sound normalizes]
406
00:20:20,219 --> 00:20:21,611
S-Someone will get to you soon.
407
00:20:21,655 --> 00:20:23,047
After my arm gets infected.
408
00:20:23,091 --> 00:20:24,919
We're doing the best we can.
409
00:20:24,962 --> 00:20:26,486
Then get more doctors.
410
00:20:26,529 --> 00:20:29,532
Hey, look around you.
People are dying.
411
00:20:29,576 --> 00:20:31,404
Sit down
and wait your damn turn.
412
00:20:31,447 --> 00:20:34,102
You have a new patient.
20-year-old, shattered pelvis.
413
00:20:41,805 --> 00:20:44,068
Charlie, I need that thing.
414
00:20:44,112 --> 00:20:46,419
Sorry. I was reading
Ethan's EKG.
415
00:20:47,463 --> 00:20:48,421
Hook up the drain now.
416
00:20:50,510 --> 00:20:51,946
Good. Start suction.
417
00:20:54,383 --> 00:20:55,428
You're doing great.
418
00:20:55,471 --> 00:20:57,038
Dr. Murphy doesn't think so.
419
00:20:57,952 --> 00:20:59,170
He's still evaluating me.
420
00:20:59,214 --> 00:21:01,042
That's why I filed
the HR complaint.
421
00:21:01,085 --> 00:21:02,870
We'll deal with that
when the time is right.
422
00:21:02,913 --> 00:21:04,437
A bad evaluation will stop me
423
00:21:04,480 --> 00:21:05,916
from getting into
a surgical residency.
424
00:21:05,960 --> 00:21:07,440
No matter what I do,
425
00:21:07,483 --> 00:21:09,833
Dr. Murphy will
find something to criticize.
426
00:21:10,878 --> 00:21:12,227
Why is he like that?
427
00:21:12,271 --> 00:21:14,534
Dr. Murphy has been held
to a higher standard.
428
00:21:14,577 --> 00:21:16,362
He's doing
the same thing to you.
429
00:21:16,405 --> 00:21:17,580
That's not fair.
430
00:21:17,624 --> 00:21:19,974
Nevertheless,
he wants you to be perfect,
431
00:21:20,017 --> 00:21:21,932
so you do the best you can.
432
00:21:21,976 --> 00:21:25,196
I need you to treat a complex
liver laceration, Dr. Glassman.
433
00:21:25,240 --> 00:21:27,286
I'm not operating.
I told you that.
434
00:21:27,329 --> 00:21:29,984
It can't wait.
435
00:21:30,027 --> 00:21:32,116
Well, Dr. Lee should be
finished by now.
436
00:21:32,160 --> 00:21:33,683
I just gave him
an open hip fracture.
437
00:21:33,727 --> 00:21:36,382
Well, then transfer
the patient to SFG.
438
00:21:36,425 --> 00:21:37,861
They are on diversion.
439
00:21:37,905 --> 00:21:39,254
For crying out loud, Shaun,
440
00:21:39,298 --> 00:21:41,648
you know the last time
I was in an operating room,
441
00:21:41,691 --> 00:21:42,910
and a liver lac?
442
00:21:42,953 --> 00:21:45,260
Yes, it is a complicated,
multi-step surgery.
443
00:21:45,304 --> 00:21:47,131
Exactly.
I might kill the patient.
444
00:21:47,175 --> 00:21:49,743
He's already dying.
445
00:21:49,786 --> 00:21:51,788
You are my only option.
446
00:21:51,832 --> 00:21:54,313
So it's me or the janitor?
447
00:21:54,356 --> 00:21:56,489
The janitor is cleaning
trauma two.
448
00:21:56,532 --> 00:21:58,142
He is very bright but is--
449
00:21:58,186 --> 00:22:00,188
Okay. Okay. Okay.
450
00:22:00,231 --> 00:22:02,408
Just give me Nurse V.
At least she'll keep me honest.
451
00:22:02,451 --> 00:22:06,150
Nurse Villanueva
is running the ER with me.
452
00:22:06,194 --> 00:22:07,282
Nurse Paikin, then.
453
00:22:07,326 --> 00:22:09,110
Assisting Dr. Lee.
454
00:22:09,153 --> 00:22:12,156
Nurse Lashelle,
she is very experienced
and available.
455
00:22:12,200 --> 00:22:13,723
Okay, fine.
456
00:22:13,767 --> 00:22:16,552
Keep an eye on Mr. Newton's
hemoglobin and Ethan's EKG.
457
00:22:26,606 --> 00:22:28,999
My son's pain medication
still hasn't kicked in.
458
00:22:29,043 --> 00:22:30,305
I'm on my way to surgery.
459
00:22:30,349 --> 00:22:31,959
It's been two hours. Please!
460
00:22:32,002 --> 00:22:34,396
Then he's likely maxed out
for the next couple hours.
461
00:22:38,139 --> 00:22:39,532
I know what you think of me.
462
00:22:40,924 --> 00:22:42,230
I can't even argue with you.
463
00:22:45,973 --> 00:22:47,061
He left me a letter.
464
00:22:51,239 --> 00:22:52,762
He didn't think
he'd still be alive.
465
00:22:55,548 --> 00:22:57,245
He wanted to die doing this.
466
00:23:00,944 --> 00:23:03,338
For as long as I can remember,
I've been trying to help him.
467
00:23:04,905 --> 00:23:06,297
We tried everything.
468
00:23:07,690 --> 00:23:09,910
Pills, therapy,
469
00:23:09,953 --> 00:23:12,173
inpatient, outpatient.
470
00:23:12,216 --> 00:23:15,350
Seemed like
he was making progress.
471
00:23:16,569 --> 00:23:17,918
Maybe that's just what I hoped.
472
00:23:21,051 --> 00:23:24,315
[crying] I'm angry, too,
at him.
473
00:23:24,359 --> 00:23:26,709
How could he have done this?
474
00:23:26,753 --> 00:23:29,538
And I'm angry at myself
for not knowing
what he was capable of.
475
00:23:30,931 --> 00:23:32,106
I wish you would help him.
476
00:23:50,994 --> 00:23:52,213
[nurse Lashelle]
He's down a liter.
477
00:23:52,256 --> 00:23:54,128
[Dr. Glassman]
Give me two units.
478
00:23:54,171 --> 00:23:55,651
[monitor beeping]
479
00:23:59,176 --> 00:24:01,962
Okay, here we go
into the triangle of death.
480
00:24:02,005 --> 00:24:04,878
So many things can go wrong.
481
00:24:04,921 --> 00:24:06,140
[nurse Lashelle]
You want to talk it out?
482
00:24:09,099 --> 00:24:11,754
[Dr. Glassman]
Clamp the porta hepatis.
483
00:24:11,798 --> 00:24:15,105
Ligate the left hepatic
to control the bleeding.
484
00:24:15,149 --> 00:24:16,237
Remove the left lobe--
485
00:24:16,280 --> 00:24:17,934
-Dr. Glassman?
-Yes.
486
00:24:17,978 --> 00:24:20,894
-I need you to look at
Ethan's rhythm strip.
-Is it urgent?
487
00:24:20,937 --> 00:24:23,200
He's in sinus rhythm,
but I noticed a run of PVCs.
488
00:24:23,244 --> 00:24:25,855
[Dr. Glassman]
Well, keep him monitored.
I'll check it when I'm done.
489
00:24:25,899 --> 00:24:28,118
But a half hour ago,
he had another run.
490
00:24:28,162 --> 00:24:29,946
[Dr. Glassman] Didn't I
tell you to check
every 45 minutes?
491
00:24:29,990 --> 00:24:31,470
I'm being thorough.
492
00:24:31,513 --> 00:24:33,559
[Dr. Glassman]
PVCs are fairly common.
493
00:24:33,602 --> 00:24:37,258
Can I do a 12 lead
and electrolytes?
494
00:24:37,301 --> 00:24:38,607
[Dr. Glassman]
That's a good idea, Charlie.
495
00:24:38,651 --> 00:24:40,217
Run it past Dr. Paxton
in cardiology.
496
00:24:40,261 --> 00:24:41,436
[Charlie] Mm.
497
00:24:43,133 --> 00:24:44,308
[Dr. Glassman] Okay.
498
00:24:45,353 --> 00:24:47,747
Clamp the porta hepatis.
499
00:24:47,790 --> 00:24:51,620
Ligate the left hepatic
to control the bleeding.
500
00:24:56,451 --> 00:24:58,627
[Dr. Lim] I need
threaded pins here
to stabilize the pelvis.
501
00:25:04,503 --> 00:25:05,808
[JL] What is it?
502
00:25:05,852 --> 00:25:07,810
[Dr. Lim] He looks
a lot like Asher.
503
00:25:08,811 --> 00:25:10,247
[JL] Maybe a little.
504
00:25:11,901 --> 00:25:12,946
[alarm blaring]
505
00:25:12,989 --> 00:25:14,513
Blood pressure's dropping.
506
00:25:14,556 --> 00:25:16,297
[Dr. Lim] There's bleeding
in the pelvis. Vascular clips.
507
00:25:16,340 --> 00:25:18,081
[alarm continues blaring]
508
00:25:27,047 --> 00:25:28,439
Okay, your pressure's
pretty high.
509
00:25:28,483 --> 00:25:30,311
I still feel my heart racing.
510
00:25:30,354 --> 00:25:31,747
That sounds normal.
511
00:25:31,791 --> 00:25:34,271
Maybe that doctor lady
should do another EKG.
512
00:25:34,315 --> 00:25:38,058
I learned about
mindfulness-based meditation
last semester in psych class.
513
00:25:38,101 --> 00:25:39,233
I think that could help you.
514
00:25:39,276 --> 00:25:41,714
I'm here for medical care,
not yoga.
515
00:25:45,935 --> 00:25:48,677
-Is that bad?
-It's just a little nosebleed.
516
00:25:50,897 --> 00:25:52,507
Pinch hard.
517
00:25:52,551 --> 00:25:54,422
I've never had
a nosebleed like this.
518
00:25:55,379 --> 00:25:57,556
I need a doctor in here. Hello?
519
00:25:57,599 --> 00:25:58,992
Why is it not stopping?
520
00:26:01,385 --> 00:26:02,909
Okay, 500cc bolus.
521
00:26:05,825 --> 00:26:08,175
Get her to OR three
with Dr. Lee.
522
00:26:08,218 --> 00:26:09,393
I need to hand off to a doctor.
523
00:26:09,437 --> 00:26:10,569
One minute.
524
00:26:12,527 --> 00:26:14,790
Morgan can close this
when she's free.
525
00:26:14,834 --> 00:26:16,183
Two more Red Tags
in the corridor.
526
00:26:16,226 --> 00:26:17,837
-Have Jared take them.
-Dr. Kalu's still in the OR.
527
00:26:17,880 --> 00:26:19,360
Then get Asher.
528
00:26:19,403 --> 00:26:20,404
Asher?
529
00:26:25,279 --> 00:26:27,586
Oh. He's dead.
530
00:26:29,936 --> 00:26:31,415
One of the Red Tags
has a chest impalement.
531
00:26:31,459 --> 00:26:32,678
He could go south soon.
532
00:26:32,721 --> 00:26:34,941
Doc, my crew
has an urgent pick-up.
533
00:26:34,984 --> 00:26:38,640
Dr. Quao needs
an anesthesiologist,
but they're all tied up.
534
00:26:38,684 --> 00:26:40,250
I need you to look at
Ethan's EKG.
535
00:26:40,294 --> 00:26:41,730
There are some
unusual patterns.
536
00:26:41,774 --> 00:26:43,819
Dr. Glassman
is supervising you.
537
00:26:43,863 --> 00:26:45,429
He's busy.
He sent me to Dr. Paxton.
538
00:26:45,473 --> 00:26:46,605
He thinks this is normal,
539
00:26:46,648 --> 00:26:48,215
but I think Ethan
is gonna die again.
540
00:26:48,258 --> 00:26:49,608
Okay.
541
00:26:54,743 --> 00:26:57,006
Dr. Paxton was right
and I am very busy.
542
00:26:57,050 --> 00:26:58,878
If you compare them
over the two hours,
you'll see the clusters.
543
00:26:58,921 --> 00:27:00,444
-Sorry.
-Quao really needs an answer.
544
00:27:01,576 --> 00:27:03,752
And that Red Tag
needs a surgeon.
545
00:27:03,796 --> 00:27:05,232
Okay.
546
00:27:05,275 --> 00:27:06,929
-Look, two hours ago--
-Okay.
547
00:27:06,973 --> 00:27:08,278
-[sound muffles]
-Dr. Murphy?
548
00:27:09,758 --> 00:27:13,327
Dr. Murphy,
Quao really needs an answer.
549
00:27:13,370 --> 00:27:16,373
[paramedic] Doctor,
we have an urgent pick-up.
550
00:27:16,417 --> 00:27:18,245
-[sound normalizes]
-Find Dr. Park.
We need a new Team Leader.
551
00:27:18,288 --> 00:27:20,116
Wait.
552
00:27:20,160 --> 00:27:23,424
Dr. Murphy, I see
you're covering your ears.
553
00:27:23,467 --> 00:27:25,295
-[sound muffles]
-I think you're feeling
very overwhelmed.
554
00:27:25,339 --> 00:27:26,949
I would be, too,
with people coming up to me,
555
00:27:26,993 --> 00:27:28,516
bombarding me with questions.
556
00:27:28,559 --> 00:27:30,344
But maybe it would help
if you broke it down...
557
00:27:30,387 --> 00:27:32,912
-[sound normalizes]
-...step by step,
558
00:27:32,955 --> 00:27:34,783
issue by issue.
559
00:27:43,139 --> 00:27:45,359
We can't wait any longer.
Go find Dr. Park.
560
00:27:50,494 --> 00:27:53,149
Get the plastics resident to
close for Dr. Park in OR one.
561
00:27:53,193 --> 00:27:54,803
and send Dr. Park
to the corridor patient.
562
00:27:54,847 --> 00:27:56,805
EMT can hand off to Dr. Steffy
in the procedure room.
563
00:27:56,849 --> 00:27:58,067
And the anesthesiologist
in trauma five
564
00:27:58,111 --> 00:27:59,852
should be finishing soon.
565
00:27:59,895 --> 00:28:01,027
Come with me now.
566
00:28:01,070 --> 00:28:02,419
We are going to save
your patient's life.
567
00:28:07,076 --> 00:28:10,340
He has a ventricular aneurysm.
His heart's going to rupture.
568
00:28:10,384 --> 00:28:12,299
There's no empty OR
and this can't wait.
569
00:28:12,342 --> 00:28:14,170
-I will have to operate.
-Here?
570
00:28:14,214 --> 00:28:16,477
-It's not sterile.
-I can treat an infection.
571
00:28:16,520 --> 00:28:18,044
I can't do anything for him
if he's dead.
572
00:28:18,087 --> 00:28:20,524
[indistinct conversations]
573
00:28:20,568 --> 00:28:22,439
[dramatic music plays]
574
00:28:25,442 --> 00:28:27,531
Okay. You have to help me.
575
00:28:32,754 --> 00:28:34,190
It seems like
it's slowing down.
576
00:28:35,888 --> 00:28:37,106
[coughs]
577
00:28:38,238 --> 00:28:40,066
This is a posterior epistaxis.
578
00:28:40,109 --> 00:28:41,458
A what?
579
00:28:41,502 --> 00:28:43,112
An artery ruptured
in the back of your nose.
580
00:28:43,156 --> 00:28:45,375
You're bleeding out.
I need help!
581
00:28:45,419 --> 00:28:46,725
Look, I gotta go
find you a doctor.
582
00:28:46,768 --> 00:28:47,987
Uh, I don't feel so...
583
00:28:51,251 --> 00:28:54,123
Help! I need help, somebody!
584
00:28:54,167 --> 00:28:55,472
Somebody help!
585
00:29:10,749 --> 00:29:13,882
Inflate the balloon...
Inflate the balloon...
586
00:29:31,247 --> 00:29:32,509
I got the DeBakeys.
587
00:29:32,553 --> 00:29:34,207
There are no Dacron sutures
in the ER,
588
00:29:34,250 --> 00:29:36,209
but I think the Teflon
should be a suitable
replacement.
589
00:29:36,252 --> 00:29:37,601
Yes, it is.
590
00:29:37,645 --> 00:29:39,342
-[woman] I need a surgeon!
-Is that the aneurysm?
591
00:29:39,386 --> 00:29:41,780
Yes, and we're too late.
It's already ruptured.
592
00:29:41,823 --> 00:29:43,956
Give me your finger.
You need to plug this.
593
00:29:48,612 --> 00:29:49,657
Don't move.
594
00:29:52,660 --> 00:29:54,227
-[Dr. Lim] Clear.
-[defibrillator thumps]
595
00:29:54,270 --> 00:29:55,445
Push another milligram of epi.
596
00:29:55,489 --> 00:29:57,099
[alarm beeping]
597
00:30:02,496 --> 00:30:03,976
Charge to 50 joules.
598
00:30:04,019 --> 00:30:05,978
Heart monitor's showing
asystole.
599
00:30:06,021 --> 00:30:08,371
It's an unshockable rhythm,
Audrey.
600
00:30:14,813 --> 00:30:16,771
[Dr. Lim] Time of death,
4:50 p.m.
601
00:30:25,824 --> 00:30:27,042
Somebody heard yell--
602
00:30:31,090 --> 00:30:32,918
What the hell happened?
603
00:30:35,268 --> 00:30:38,053
TachoComb sheet is in place.
604
00:30:38,097 --> 00:30:39,228
Give me the...
605
00:30:42,101 --> 00:30:43,319
Final closure.
606
00:30:43,363 --> 00:30:45,452
I need to run mattress sutures
to secure it.
607
00:30:47,106 --> 00:30:49,978
Any error, I will destroy
the blood supply
608
00:30:50,022 --> 00:30:51,806
to his entire left ventricle.
609
00:30:51,850 --> 00:30:54,026
-That sounds really bad.
-It would be catastrophic.
610
00:30:54,069 --> 00:30:55,157
Can I help?
611
00:30:57,768 --> 00:31:01,076
You must do exactly
what I tell you
612
00:31:01,120 --> 00:31:03,165
-exactly when I tell you.
-Okay.
613
00:31:04,340 --> 00:31:05,298
Teflon sutures.
614
00:31:19,312 --> 00:31:21,705
Cut here. Exactly here.
615
00:31:23,142 --> 00:31:25,057
Very good.
616
00:31:25,100 --> 00:31:27,450
Hold this forceps
at a 30-degree angle.
617
00:31:28,974 --> 00:31:30,889
You see that felt strip edge?
618
00:31:30,932 --> 00:31:33,065
Press it down gently.
619
00:31:33,108 --> 00:31:35,458
[dramatic music plays]
620
00:32:14,106 --> 00:32:16,935
[breathing heavily]
621
00:32:21,722 --> 00:32:23,463
I couldn't watch
the news anymore.
622
00:32:23,506 --> 00:32:24,768
So I made cookies.
623
00:32:26,422 --> 00:32:27,467
It's stupid.
624
00:32:28,555 --> 00:32:29,948
What else can I do?
625
00:32:31,079 --> 00:32:32,124
Nothing, Mom.
626
00:32:33,299 --> 00:32:35,562
-You can't bring Asher back.
-I know.
627
00:32:37,042 --> 00:32:39,609
I am so sorry.
628
00:32:40,567 --> 00:32:41,916
Yeah.
629
00:32:41,960 --> 00:32:43,570
Oh.
630
00:32:43,613 --> 00:32:46,965
What were you gonna tell me
earlier today about Dad?
631
00:32:49,315 --> 00:32:51,317
[clears throat]
632
00:32:51,360 --> 00:32:53,493
He was an amazing man.
633
00:32:53,536 --> 00:32:55,103
Love of my life, really.
634
00:32:56,322 --> 00:32:58,280
And he had clinical depression.
635
00:32:59,455 --> 00:33:00,543
What?
636
00:33:00,587 --> 00:33:02,545
He traveled for work,
637
00:33:02,589 --> 00:33:07,072
but some of those trips,
they were hospital stays.
638
00:33:08,551 --> 00:33:11,032
And he never
wanted you to know.
639
00:33:11,076 --> 00:33:13,730
-Why?
-Because...
640
00:33:13,774 --> 00:33:15,732
he loved being your hero.
641
00:33:15,776 --> 00:33:19,562
He loved being a success,
being immersed in his work.
642
00:33:20,955 --> 00:33:23,131
But when those things
weren't propping him up...
643
00:33:25,090 --> 00:33:26,395
he would get lost.
644
00:33:28,093 --> 00:33:32,314
And I know
that I am far from exciting.
645
00:33:32,358 --> 00:33:35,752
No, you weren't all wrong
about me.
646
00:33:35,796 --> 00:33:37,493
More than anything,
647
00:33:37,537 --> 00:33:41,628
I have found fulfillment
from the small connections
648
00:33:41,671 --> 00:33:43,760
that I share with people...
649
00:33:43,804 --> 00:33:47,808
like making cookies
for my daughter.
650
00:33:49,897 --> 00:33:55,294
He would have been so mad
that I told you,
651
00:33:55,337 --> 00:33:58,079
but I realized that
I couldn't keep telling you
652
00:33:58,123 --> 00:33:59,994
that I was worried about you
653
00:34:00,038 --> 00:34:03,215
without telling the truth
about why.
654
00:34:04,303 --> 00:34:06,957
I loved your dad,
655
00:34:08,219 --> 00:34:10,918
almost as much as I love you.
656
00:34:12,179 --> 00:34:16,576
I am so proud
of who you have become.
657
00:34:18,795 --> 00:34:22,799
And I don't want you
to end up like him.
658
00:34:28,717 --> 00:34:30,110
[groaning]
659
00:34:36,465 --> 00:34:37,858
Okay.
660
00:34:37,900 --> 00:34:39,989
[grunts, exhales sharply]
661
00:34:54,179 --> 00:34:56,224
This will help him
sleep through the night.
662
00:34:59,097 --> 00:35:01,055
I promise I'll keep
your son comfortable.
663
00:35:02,317 --> 00:35:03,492
Thank you.
664
00:35:04,711 --> 00:35:06,539
Thank you. [sobbing]
665
00:35:21,902 --> 00:35:23,295
Simon. Kerry.
666
00:35:24,687 --> 00:35:25,906
You ready to see your dad?
667
00:35:28,952 --> 00:35:30,258
Go see your dad.
668
00:35:35,481 --> 00:35:37,700
I saved Ethan's life
twice today.
669
00:35:37,744 --> 00:35:39,746
You just saved him once.
670
00:35:39,789 --> 00:35:41,139
The first time I did.
671
00:35:45,621 --> 00:35:47,928
I may have been wrong
about you.
672
00:35:49,538 --> 00:35:52,193
You might make
an adequate surgeon one day.
673
00:36:05,032 --> 00:36:06,512
The corridor is clear,
674
00:36:06,555 --> 00:36:08,775
and there are four empty bays
for walk-ins.
675
00:36:09,689 --> 00:36:10,820
Thank you, Shaun.
676
00:36:10,864 --> 00:36:12,039
You did a great job.
677
00:36:13,997 --> 00:36:16,565
It was a lot to ask,
especially today.
678
00:36:18,915 --> 00:36:20,134
I am a good leader.
679
00:36:29,535 --> 00:36:30,753
Let's take a look at that arm.
680
00:36:32,146 --> 00:36:33,495
I'm sorry about earlier.
681
00:36:34,409 --> 00:36:35,932
You were right.
682
00:36:35,976 --> 00:36:37,543
Compared to what these people
are dealing with, this is--
683
00:36:37,586 --> 00:36:39,588
You don't need to apologize.
684
00:36:41,242 --> 00:36:43,201
It's just that my wife's
been home alone all day.
685
00:36:44,245 --> 00:36:45,290
She has MS.
686
00:36:47,509 --> 00:36:48,902
I have to lift her.
687
00:36:51,557 --> 00:36:52,688
That sounds tough.
688
00:36:55,125 --> 00:36:56,214
Not really.
689
00:36:57,432 --> 00:36:58,390
She's an amazing woman.
690
00:36:59,391 --> 00:37:00,653
An amazing architect.
691
00:37:02,611 --> 00:37:03,656
What's her name?
692
00:37:05,484 --> 00:37:07,616
[indistinct conversation]
693
00:37:07,660 --> 00:37:11,316
♪ I could never live a life
Without your love ♪
694
00:37:11,359 --> 00:37:14,406
♪ I could never live a lie... ♪
695
00:37:14,449 --> 00:37:18,018
[Jordan]
I've sat there every day
since it happened.
696
00:37:18,061 --> 00:37:21,021
♪ How small am I? ♪
697
00:37:21,064 --> 00:37:23,980
♪ Oh-ohh... ♪
698
00:37:24,024 --> 00:37:26,026
I came to empty his locker.
699
00:37:26,069 --> 00:37:27,245
I just can't.
700
00:37:28,463 --> 00:37:32,467
♪ Oh-ohh ♪
701
00:37:32,511 --> 00:37:34,556
♪ Oh-oh-oh oh ♪
702
00:37:36,515 --> 00:37:38,299
♪ I know
That you'll be there... ♪
703
00:37:38,343 --> 00:37:40,170
Pre-gaming before Beyonce.
704
00:37:40,214 --> 00:37:41,302
[chuckles]
705
00:37:44,262 --> 00:37:46,264
♪ 'Cause when
I'm in the darkness ♪
706
00:37:46,307 --> 00:37:50,050
♪ I can find you when I look
For the daylight... ♪
707
00:37:50,093 --> 00:37:51,356
I'll help you.
708
00:37:51,399 --> 00:37:53,271
♪ I know you... ♪
709
00:38:04,412 --> 00:38:05,370
Go home.
710
00:38:06,762 --> 00:38:07,937
Rhino Rocket.
711
00:38:10,853 --> 00:38:12,986
I could've stopped the bleeding
with a Rhino Rocket,
712
00:38:13,029 --> 00:38:15,118
but I did everything wrong.
713
00:38:16,468 --> 00:38:17,425
You were right.
714
00:38:18,208 --> 00:38:20,080
I can't handle this job.
715
00:38:20,123 --> 00:38:21,299
I should quit.
716
00:38:21,342 --> 00:38:24,040
Don't be an idiot.
717
00:38:24,084 --> 00:38:26,478
You saved a man's life
with a urinary catheter.
718
00:38:26,521 --> 00:38:28,131
That's some kickass
MacGyver medicine.
719
00:38:34,529 --> 00:38:37,837
♪ I know that you'll be there
Always be there ♪
720
00:38:37,880 --> 00:38:39,317
You still got game,
Dr. Glassman.
721
00:38:39,360 --> 00:38:42,624
Ha. Even MJ knew
when to call it quits.
722
00:38:42,668 --> 00:38:44,757
This felt like
an old-timers game.
723
00:38:44,800 --> 00:38:46,106
Well, nice to go out
on a win, though.
724
00:38:46,149 --> 00:38:47,237
Ah, thank you.
725
00:38:50,415 --> 00:38:52,068
How's Ethan's heart?
726
00:38:52,112 --> 00:38:54,070
It exploded. But we fixed it.
727
00:38:54,114 --> 00:38:56,769
Oh, and I'm withdrawing
the HR complaint
against Dr. Murphy.
728
00:38:56,812 --> 00:38:57,857
For now.
729
00:38:59,815 --> 00:39:05,560
♪ Light in the darkness
Light in the darkness ♪
730
00:39:10,913 --> 00:39:13,481
I figured you guys
would need something to eat.
731
00:39:13,525 --> 00:39:14,700
Oh, bless you.
732
00:39:16,571 --> 00:39:18,225
I hear you're leaving
town tomorrow.
733
00:39:18,268 --> 00:39:19,357
Yes.
734
00:39:20,314 --> 00:39:22,360
It's been a memorable trip.
735
00:39:32,282 --> 00:39:33,980
Sorry about earlier. We, um...
736
00:39:34,023 --> 00:39:36,199
Please sit. You've been
on your feet all day.
737
00:39:36,243 --> 00:39:39,377
Come join us.
I have extra sandwiches.
738
00:39:40,900 --> 00:39:42,205
[sniffles] I, uh...
739
00:39:43,381 --> 00:39:44,860
I found some things
that I thought...
740
00:39:45,600 --> 00:39:46,558
you might want.
741
00:39:48,821 --> 00:39:50,562
Asher was waiting
for the right moment
742
00:39:50,605 --> 00:39:51,737
to slip that onto your desk.
743
00:40:02,138 --> 00:40:04,663
A rep was handing these out
744
00:40:04,706 --> 00:40:07,622
at a medical convention
that Asher and I went to.
745
00:40:07,666 --> 00:40:08,971
I was going to toss it, but...
746
00:40:10,364 --> 00:40:12,148
Asher stuffed it
into his backpack.
747
00:40:24,770 --> 00:40:28,817
I... already knew about
this articulating dissector.
748
00:40:30,645 --> 00:40:32,125
It is very promising.
749
00:40:39,219 --> 00:40:41,047
♪ All we know is how ♪
750
00:40:41,090 --> 00:40:42,352
Oh...
751
00:40:42,396 --> 00:40:44,790
♪ To say goodbye ♪
752
00:40:44,833 --> 00:40:45,965
♪ But there's... ♪
753
00:40:46,008 --> 00:40:47,140
I will miss Asher.
754
00:40:49,969 --> 00:40:51,623
He was a good friend.
755
00:40:51,666 --> 00:40:52,711
He was.
756
00:40:53,886 --> 00:40:55,017
I'll miss him, too.
757
00:40:55,888 --> 00:40:57,237
We all will.
758
00:40:57,280 --> 00:41:01,807
♪ There's no one there
To see them there ♪
759
00:41:03,678 --> 00:41:08,596
♪ Just leave a shadow
In the sky ♪
760
00:41:08,640 --> 00:41:11,164
I want to apologize
for earlier...
761
00:41:12,687 --> 00:41:15,211
going off-script in my eulogy.
762
00:41:16,386 --> 00:41:17,823
I made it about my anger.
763
00:41:19,433 --> 00:41:21,479
And if you knew Asher,
764
00:41:21,522 --> 00:41:23,698
you'd know he would
have plenty to say
765
00:41:23,742 --> 00:41:27,136
about not being
the center of attention
at his own funeral.
766
00:41:27,180 --> 00:41:28,790
[chuckles]
767
00:41:28,834 --> 00:41:31,358
♪ ...is how to say goodbye... ♪
768
00:41:31,401 --> 00:41:33,099
[light laughter]
769
00:41:33,142 --> 00:41:35,493
-This photo.
-Oh, yeah.
770
00:41:35,536 --> 00:41:37,407
♪ ...to do it right ♪
771
00:41:41,324 --> 00:41:45,154
♪ You might get used to
Healing faster ♪
772
00:41:47,330 --> 00:41:51,160
♪ It'll break you over time ♪
773
00:41:51,204 --> 00:41:55,687
♪ All we know is
How to say goodbye ♪
774
00:42:00,430 --> 00:42:02,432
[closing theme music playing]
52677
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
