All language subtitles for The NeverEnding Story III _ English Full Movie _ Adventure Fantasy Family

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

cave that the old man of wondering

Mountain records The Neverending

Story now

what hold your it I'm finding

[Music]

out there will be a day when the writing

stylus will start to act

strangely making increasingly difficult

to recall The Never Ending Story

this is a sign that the nasty is on the

way an evil force that first takes hold

in young humans when they turn away from

books and

reading to stop the last year even

temporarily would require a special

young human a voracious reader of great

imagination and

extraordinary

courage

[Music]

books listed according to the Dey

decimal system check the card catalog

sh

sh I'll do the shushing run here young

man shushing is the job of the librarian

I'm not some snotty little kid with hair

that looks like the rear end of a

porcupine Mr

coriander Mr coriander don't you

remember me Bastion Bastion B this are

bucks

Bastion what in the world happened to

you it's sort hard to explain see I'm

going why so far from

home not playing hookie from school are

we no we moved this is my new school

unfortunately

see

well you can stay here till the bell

rings but no longer don't to be late on

your first

day Treasure

Island I remember this from your store

are the rest of these from there too

uhhuh The Never Ending

Story that is strictly a reference book

from now on and must not be taken from

the library under any

circumstances it keeps going well of

course it keeps

going every move you make is part of

your

story remember that next time you pick

your

nose have to get more inventory from the

car remember late first day pay pay

pay the

nasties one year after a second visit to

Fantasia bastion's father finally found

a woman he wanted to marry a divorce

named Jane

backr Jane's house was more suited for a

family of four which for Bastion meant a

new room a new

neighborhood and worst of all a new

school

honey where's

Nicole oh she'll be right

down but maybe his dad Dad was right and

it would all be worth it all his life

Bastion wanted his sister or brother to

share his dreams and convite in his

[Music]

Secrets now at last you would have

one hey kto come on this is a family

effort out of here don't you want to be

a part of all this they're not my family

and this is not their house

Nicole Dr deont said this was going to

take time but you got to meet him half

way why

bother you'll only get divorced

again Nicole this is going to be

different I promise you I'm just think

what a cool new

[Music]

brother yeah real

cool

this is my mom's sewing room you know

she loves sewing so

much I'm really surprised she's letting

you use

it I know I

wouldn't you can have one if you want I

got plenty of

them what

for crystals are so stupid like a

crystal can really Grant a wish or

something p

please spare me this new age garbage

crystals aren't supposed to grant

wishes only the Orin can do

that Orin you can't tell this to anybody

okay the Orin is a necklace of the

childlike Empress the ruler of all

Fantasia

please I'm not making it up it's all

written in black and white and what a

book The Never Ending

Story and I'm listening to you like this

is real you are completely

weird so you two getting into trouble

yet see they're bonding

[Music]

already

I Wish I Still saw

you

then I would be

with

[Music]

you

fun laughing

alone but then something happened and

you left me here

here all

[Music]

[Music]

alone bye-bye wife HBY will be home

around 600 you look handsome thank

you okay kids let's get this show on the

road that was forceful

I'm being too harsh aren't I he needs

more time take your time Bastion I can

always write you a late note Jane you

had it right the first time I don't want

him thinking I'm some kind of drill

sergeant downstairs look alive let's go

yeeha Barney I've been doing it since he

was three bye

bye

I'll be pulling the car out of the

garage you know when you're

[Music]

ready you are not going to school like

that like what that is so un un uncool

unsophisticated un happening just

un I'll show

[Music]

you you are so weird

Nicole everyone's waiting to see my new

so brother

soal

hey kids here we are Nicole wait for

Bastion Jane would you Happ to have a

comb or a brush honey I think you should

have thought of that before you put no I

I don't but don't worry you look

perfectly impressive really

impressive impressive

oh my God the new brother is he for

real

Nicole Nicole

wait where's MRE Nicole I got to get the

stuff out of my hair I can't show you

the bathroom right

now oh my God get out of here

come on why who are they the nasis

nasties what's up little

homie uh yo what is it uh I mean yo what

it

is can you guys show me where the men

room

is uh or at least Tommy dog should we

tell him or show him uh you know I hate

those two- part questions SLI yeah

that's cuz you got a no part brain oh

okay this your first day here squirt

yeah m m

ah well I think it would only be right

we personally escort you to the men's

room um I can find it you know I mean I

really so you got a name Bastion

Bazar bu

Bazar what kind of name is that you a

biking or

something

[Music]

don't forget to flush

Bazar yo Mr John what's up how many

times are you dzel going to repeat the

12th grade till we break the record yeah

well you ain't going to make it

principal said the next time he catches

his down here he'd have his all expelled

yo chill we're going down here on a

field trip you were checking the pipes

for ecological violations and

stuff come here open

it come

here found the

door yeah um no no we didn't lock him in

there Mr John we were sent down here to

look for him that's the real deal just

ask them ask him can you really have

them EXP expelled oh

yeah they kidnapped me and locked me in

there to

die hey Mr John can't we discuss

this I'm going to get

[Applause]

[Music]

[Applause]

you

[Music]

star really is still

[Music]

happening

[Music]

help take me back

Fantasia come on hurry

up it's my story and I say I return to

Fantasia to escape the

[Music]

nasties where'd he go

find

[Music]

him wash up Forest there's a terrible

root rut going

around come and get

itkins it's your favorite frog and

lizard pure don't bother me now wench

can't you see I'm observing the night

sky same as yesterday and the day before

[Music]

that two months to root Rod I finally

get to sleep and now

this

[Music]

it serves you right for sticking your

foot in other people's potions if I was

5T taller i' show you a thing or two

young

man

bany walk welcome back my boy iny walk

sorry I wrecked your house I must have

taken a wrong turn somewhere ah yes well

inter World Travel is a very imprecise

science I wrote a paper on that very

subject didn't I it was all

right doesn't look so bad I can fix

it when I get my hands on that slippery

weasel I'm going to rock his

world uh yo maybe he's hiding in one of

these bucks yo

Bazar did anybody check in there yeah

just a pile of

[Music]

junk the never ending

story I don't believe I've read that one

I must put it on my preferred reading

list you know what why don't you put

learnning to read on your preferred list

first yo why you always dissing me man

why don't you look into the mirror and

find

out in order to escape the nasties the

nasties Bastion rushed inside the

nearest door of the school

library the nasties that's us now how

can something that's happening right

now be in this

[Music]

book it ain't

possible slip the leader of the nasties

exclaimed to the others how can

something that's happening right now be

in this book yo I just said

that yo I just said that oh this is so

cool let me try let me try

Okay um the the print's too small oh you

know what it is your brain is too small

the print is

fine safe at last among his tiny little

friends Bastion settled in front of the

patched up gnome H chewing on the last

tiny morsels of a gnome cooked meal when

he finished his account of what brought

him back to Fantasia

Angi W popped a fresh toothpick in his

nearly toothless mouth shook his onion

sized bald head and sighed to his human

friend that's quite a story young man

these nasty sound downright

nasty you finish with your snake patties

Deary snake Patty

snake yeah I'm finished where exactly is

the book now

Bastion it is in a safe place isn't

it well it's safe all

right I smell wood

burning

well if Bazar could make up anything he

wanted to happen in Fantasia while he

read this book maybe we could make a few

things happen to him while he's there

what are we waiting for let's get

[Music]

nasty what is this they said it was

going to be sunny today I think I'll

take a rain check here w't careful watch

the leaves will

you hey something's burning back here oh

no it's me

quick call the fire department call

anybody get me some baking soda I'm

kindling get inside get inside

now come on you B I knew this would

happen

[Music]

I YY

macaroni oh my

S me

frogs me lizards me food

professor and me scientific experiments

my life's work

ruined my leaves lovely leaves away

beginning and I'm prematurely bald you

got to help me kid huh I need a wi what

about

horse

um Nest get in his

nest no

way

man what can I

do nothing you can do now Bazar I am the

king and you are my slave the nasties

must have The Never Ending Story they're

the ones making all this stuff happen

well go back and stop them before they

destroy everything how can I I can't get

back without the book there is one other

means of interor transportation the

Ain the empress has the Ain in the Ivory

Tower unw to Silver

City this is

positively absolutely the last time I'm

flying

F Bastion is that you zor land

land I can't land down there I need a

Runway come on you can land anywhere

you're a luck dragon a luck dragon huh

if I was a luck dragon I'd be halfway a

vas by now it's not a dragon it's an

overgrown pink podal oh no I'm losing

altitude look out

Bel look

out I really hate this part of the

[Music]

story falor

I think I skin my SN you did

great yeah am I still in one piece we

need to ride to Silver City to see the

empress not with me I just came from

there everyone's acting crazy there too

what about the Ivory Tower did the nasty

reach there too yes they did and the

empress I heard she escaped to the

wandering mountains that's where we we

need to go oh wait that's just what I

heard it could be just a rumor oh this

is no weather for Mountain flying we'll

have to chance it you pink whimp Bastion

needs the power of the Ain to get him

back to the human world so he can stop

this thing before it ruins us all hurry

up let's go come on with my root rot I'm

walking come on Barky all right all

right I'm sitting in the middle you are

not getting me up in the air in that

thing not a

[Music]

chance hang on Barky hang on hang on

hang on to what there's no handles no

seat belts no inside catering and I'm

getting a stiff neck from the draft I

told you we should have wed oh I want to

get down oh be quiet enjoy The View

well you want to know what's next

Bastion first we're going to take over

the wandering mountains and then the

hidden Crystal Cave and then there'll be

no place for you and you little freaky

friends to

hide someone's coming oh SL should we

clean up first no leave it for that num

scull

janitor Bastion when

we Bastion

[Music]

Bel will

you oh I hate

[Music]

bugs go

away the rock is my heart out of stone

I'm high like a mountain and I love rock

and

roll Junior I said no more rocks before

lunch now

stop someone Ste rocks before

launch

no honey would you mind going over to

wandering mountains and breaking off

about a half a ton of limestone for me

for you honey

anything

oh you still turn my lips

to

go oh and don't forget the sedimentary

sauce I won't junior

junior junior go

byy

me come

too junor climb

aboard strong like your

D

D help me you can do

it let's

roll okay Junior let's go shopping yay

[Music]

yay get your motor

running head out of the

highway looking for

adventure and whatever comes on

we yeah thought going to make it happen

take the world and the Love on prise

fire all of the guns at once and explode

to

space Alex make a light

now have out of thunder

[Music]

with the

[Music]

r to make it happen take the world in

the

love fire all of the

out explod to space like a true Nature's

Child all to be wild we can clim so high

never want to

[Music]

die what now a

visitor

visitor

visitor a

[Music]

visitor hurry open the door oh

Empress coming

Empress what an

honor it's so nice to have come to me

this isn't a social call old

man a terrible plague has overrun the

Silver

City I was driven out of the Ivory Tower

by a force so

powerful even the Orin was unable to

stop it fortunately I was able to butt

us through to the SE secret tunnels for

our Escape well that's using your

head it's no time for cheap head jokes

we must do something what does the great

book

say this evil force is known as the

nasty and comes from the human world the

human world so that's why aurin has no

effect on it but how's it controlling

Fantasia alas I'm afraid the nasty

humans now possess The Never Ending

Story

[Music]

yeah we get out of here then man it's

five

bucks all

right you must go there I shall use the

powers of the Orin to wish you there at

once no hold it hold

it my dear Royal Empress of all that is

wonderful and

imaginative what you need is a special

young human a vicious reader of great

imagination and extraordinary

courage that is what it says in the

great

book

here I shall call on the

Orin oh great aurin bring me the human

hero who will save Fantasia from the

[Music]

nasty

show some respect will you it's freezing

in here but it's a lot

safer yeah oh oh those Tang ties are scw

in

tight oh oh my beloved Empress I was so

worried I caught the first available

flight quiet Empress how are you not

well but the Orin has brought me a hero

to save

Fantasia excuse me your Royal Highness

may I make a humble little interjection

here quiet gnome there's no time the

nasty's on his way here soon we could be

at each other's throats good why not

start

now stop we must not give into the nasty

Let The Gnome speak this better be good

bastion's heart is strong but he's not

exactly Arnold Schwarzenegger in the

muscle department is he no shut up the

Orin can provide the transport but when

he gets back to the human world

how's he going to get the book away from

these thgs The Gnome is Right told

you you will take the Orin with you you

shall wish yourself back to the human

world then use the power of the Orin to

return the book to the safe hands of the

keeper but you must only use it to stop

the nasty then you must return it to

me back back back back get back give the

the boy wishing

room here

[Music]

goes oh K if you want to travel back to

another world Bastion you'll have to

wish harder than that I can't if the kid

wishes any harder he'll break his Wish

Bone

hey don't go too far

Junior ah come on what's the big deal

here time for me to lend the kid a

helping Branch here grab a twig come on

grab his ear

Bastion oh Bastion Hi D Junior come

back me

[Music]

too

me help

me but they've all gone ah there's been

a wish overload you see don't worry my

tasty Little Toad stool we're safe you

see we and the others weren't making

physical

contact your budd's gone well your buddy

went years ago what the

No this must not

happen fantasian come

[Music]

back they lost old man help me what do I

do oh Empress I'm a mere chronicler what

can I do Bastian can you hear me I have

something of great importance to tell

you the

book hereby wish an never running story

would leave the nasties and return right

here to this no Bastion

stop Empress Bastion the fantasian who

helped you got caught in a wish overload

and are there with you in the human

world but you must not use the powers of

ourin stop the nasty why not because the

new Fantasia that follows will be

different it won't include them

it's my imagination I'll just make sure

they're in the new Fantasia no Bastion

you must find them bring them all

together and bring them back to Fantasia

before you return the book to the keeper

or they will be lost

forever

[Music]

okay I'm really going to miss the old

school what else else is new you've been

missing school for the past 5 years yo

check this out all his life Bastion

wanted a sister or brother to share his

dreams and secrets now at last he would

have one only problem is he's stuck in

Fantasia maybe we'll let him send her a

postcard alur he's

[Music]

back

[Music]

what if he's going to the cops let him

we didn't do nothing he's the one that

stole the book it says so right in The

Never Ending

[Music]

Story wow something tells me I'm not in

fan Fantasia anymore doesn't seem to be

anybody else around up here hope I'm not

the only flying creature in these

parts oh pardon me ma'am may I talk to

you for a second I'm a little lost why

where am I last time I'm making any

wishes where is that kid uh pardon me

ladies have any of you seen a human

about a roote and a half tall goes by

the name of Bastion

[Music]

buts nah don't worry lady I'm not going

to steal your pine cones what is this

place hey Bome Hemlock fur Oak Aspen

Maple even oh look at the bark formation

on that one but I've never seen anything

like it what is this a green pce

convention oh no Chainsaw

[Music]

Massacre

[Music]

unclei help help there's a murderer back

there oh

no oh my God I got to get out of this

awful

[Music]

place oh way the m in there take it on

over take three okay let's move it

[Music]

out that gives me an

[Music]

idea

[Music]

yummy oh no likey oh hang on kid I'll

save you with a little

luck hang in there kid

oh here I

come

gotcha this won't help my back problem I

hungry okay okay we'll stop at the next

Rock oh

[Music]

goody

[Music]

h

what are you looking for

nothing you want to

talk I can't I'm busy right

now any um problems for the new

school making any friends I'm fine

okay

okay it's just that

um

sometimes it helps to get things off

your

chest this is all new to you and it's

going to be tough for a

while so there's nothing you

want

Dad

yeah everything

sucks

okay

[Music]

okay come on you guys you've got to find

me I could never find you the the

world's too big for a kid without a

Trapper's license who are you talking to

uh no one I was singing a song it's

country and

western my mom and your dad think you

have gone Bonkers talking about having

you committed to a mental

institution oh well at least my mom will

get her sewing room back oh very

funny oh where' you get this the

empress can't believe you actually

expect people to believe all this stuff

I don't care what they

believe I don't get

it why don't you just show us something

from this Fantasia place of

yours I can't I wish I

could I

can't f fine have it your

way Bastion sadly clutched the

Orin unable to make the one wish that

would set things right in Fantasia and

allow him to get on with his own

life in the human

world

Bastion returned to his telescope hoping

against hope for some sign of his

fantasian friends as the night wore on

his eyes grew heavier and heavier until

he fell gently off to

sleep cuz now I am going to rock his

life in the human

world I'll make sure he never gets a

sister I like that um Chief you think

maybe we should get our hands on that

choron thing first it's Orin you

but maybe you have a point

there if those fantasian can show up any

minute

now before we even get a chance to read

about it this book could go flying right

out of our hands might slip let's steal

the necklace and then we get the book

for permanent control over balthazar's

[Music]

story

falkor looky look fantastic yeah wa I

don't think so but let's go check it

[Music]

[Music]

out

Fantasia it may not be Fantasia

but there's some cute dragons

here excuse me

[Music]

sorry you're

nice anybody over there wa oh yeah oh

boy it fast you there get out there

Junior

B great you two okay talk sck the

necklace I be it just let your no go get

[Music]

got let's get out of here we want

to bye-bye

byebye oh no

yeah hold on my little punching cookies

I'll be back no Fantasia

[Music]

[Applause]

[Music]

Bast

well genius got any ideas where we are

oh yes it's definitely the human world

the weather is so unpredictable you see

there's this gigantic hole yes and it's

right in the middle of your face now why

don't you shut

it

sh oh it's slippery come come on you're

breathing rather heavily my

dear Federal Express there is one Teensy

problem my little squashed kumquat we

appear to be several thousand miles from

bastion's house oh you n this wish no no

no I can invent a small flying machine

but it may take me some time

oh good evening evening Mr McKenzie

when we'll arrive uh tomorrow afternoon

come on get inside I'll change the label

to bastion's address when the cost is

clear well I hope we get some Advantage

miles for

this the nasty could be at wandering

Mountain already if it gets to the

empress it's all over for Fantasia fly

faster falor oh yeah easy for you to say

my back is killing me all right let's

head to my house I'll stay there with

Junior and you keep searching oh all

[Music]

[Music]

right oh you're home I was beginning to

worry about you and Junior with all this

nasty

weather where is Junior well he's

where's

Junior well

here where's the rest of him he's in the

human

[Music]

world that's better bye

bye good luck you find the by

morning come on sleepy

sleep why is it always

me you'll sleep in here and nobody will

notice you tired

now okay right here and don't come out

for any reason whatsoever kissy

kiss good night

[Music]

Mama Junior my

baby

I Hy

bastard stop it no Junior

no stop

sppy I think it's coming from the

kitchen we've got the element of

surprise on our side no for human

only

he

Barney oh I

no Junior no

[Music]

no

uhoh

hey hi uh uh Bastion you mind uh telling

me why you're running all those

machines I just came down for a late

night snack and then I decided to sort

of test to make sure everything in the

kitchen was in working order at 1:00 in

the morning good work

Bastion yes always good to do this sort

of thing during low usage hours very

cost conscious of you ge neat

necklace thanks where'd you get

that uh a pawn shop a pawn

shopy come on don't stay up too late f

okay sleepy sleep with

Bastion no you can't seep sew

Bastion

oh

please okay but keep it

quiet is this possible i't

[Music]

happy come on Junior keep your toes I'm

not not

tired but I'm not

[Music]

tired another great idea bites a

dust where am I now everything

hurts oh just what I need hey you get

away from me I'm I'm warning you I've

seen that look before go Sho Sho you're

barking up the wrong

tree me like red one me like blue

one can I come in come in no you

can't can I come in no I'm getting

dressed come in okay come on

in I know I look

fine I didn't say anything don't be so

[Music]

paranoid what are you looking

for

[Music]

nothing kids come on let's go he

[Music]

coming get

off good

[Music]

G have to go to school now okay we come

right I don't have problems are already

now you look out that window you see the

Carly you go down to where I take your

seep seat you wait for me until I get

back kiss

[Music]

kiss do again again

yeah God K

sidewalk nice

Bastion

bye-bye

byebye

[Music]

ooh oo wish

wish

[Music]

go

[Music]

home go away cam Manu is Roxy in Cas

well you shouldn't be so nasty nasty

who's being nasty Junior always gets

into trouble when he's with you what

would you rather you lay around the cave

all day helping you with those mud cakes

and what's wrong with my mudcakes

well now that you mention it after 2,000

years of marriage they still taste like

hockey pox hocky

[Music]

what oh you're

[Music]

out

[Music]

I say this is my story I don't want to

get you for this but CH the nflix

sh we're supposed to be expelled

remember let's wait till the 3:00 Bell

so we can take him outside without no

one

noticing Nicole

Rachel guys hi you want to go to the

mall after school my mom's driving cool

we're in no way I'm like so br broke so

am I that's why I carry plas you'll find

this at the principal's office young

lady but that's my mom's and if we don't

get to our home room we'll find

ourselves at the principal's office as

well Nicole what have we there

nothing hand it over I can't it doesn't

even belong to me that's all the more

reason let's see it I wish you would

just

[Music]

yes we were

saying we

wish I

wish we wish

what I

wish you would just leave me alone leave

all of us alone and stop breathing your

camel breath on us and go back to your

cage where you

belong

[Music]

class I must leave you all

now my cage needs

[Music]

tidying no

way

away

[Music]

yeah

Nicole Nicole

wait sorry sorry

sorry

gotta come on hello Mother hello dear

hey can I come to the mall with you guys

I thought you were broke

well I don't need any money oh how nice

your mother finally got you a charge C

which one all of

them okay

balazar lay it on me lay what on you no

games Bazar let's see the gold I don't

have it Frisk

them

where'd you hide it I didn't hide

it you want to make things a little

harder on us okay we're going to make

things a lot harder for you we'll just

go check the book find out where the

necklace is and when we get it you can

kiss your whole new little family

[Music]

goodbye

[Music]

basan I

hungry I

sh you got it yeah I got

it stay

here me come too this your order

uh yeah a sign here where do you want

this thing that's okay I'll take care of

him

him uh yeah um haven't you read you know

uh the secret life of plants trees are

people too yeah well uh between you and

me this one looks like you'd be better

off in a wood

chipper oh have a nice

trip what you looking

come on let's

go they

huh you made it some place you got hit

this human

world how do you find me let my branches

do the walking good thing there's only

one Bucks in the phone book else I'd be

walking all day oh no not that P rocks

again just what I need now we go

home oh get off the roots oh they're

kill shut stop

it Wern box lives here yes great thank

you can you please sign here

sure thank you have a nice day you

too H many things Handle With

[Music]

Care

there's

no there's no bathroom here I've got to

go

Bastion there's a package here for

you and there seems to be

something speaking

inside this must be uh the parrot I sent

for

um by the way have you seen the

call uh she called to say she went to

the mall the

mall okay

bye

sh stop us out

oh

candy let out there's no time we got to

go no we got to go

oh do you see what I see hey that's it

if anybody says anything to you just say

Trick or Treat trickle

tweet don't put words in my knle I'm 300

years older than you yeah well you want

to end up in a Botanical Garden m trick

tweets okay trick tweets tweets e that's

so gross my costume's real where'd you

get yours

Kmart yeah she looks like Leaf M Leaf

this is the way you humans amus take me

back

TW what a

twe okay come on guys Bazar sisters

right

upstairs

oh it fits so

perfectly I really wish I had this dress

you look just stunning in that darling

it's

yours could you wrap it up in like B

fluffy bows fluffy Bows Oh gosh I don't

know we're awfully busy oh I really wish

you

would red or

blue red

oh look they're having a sail in the

garden to F it's no time for shopping

let's split up if you guys find Nicole

being right back here watch him oh great

leaves me with a mini Landslide we go

see toys yeah yeah yeah yeah just don't

expect me to change

your and so delicious standing at the

bar in Fr of me and the guy touch to it

is looking pretty now it's run

me all right you convinced me I'll take

[Music]

it I'm

a come here we got a girl a

[Music]

girl a little more perf

you know something in all the time I've

been

Empress it never occurred to me to go

shopping with the

Orin well that's because you serve a

higher purpose my

Empress

[Music]

oh okay guys here's where we spread out

and get the

Go

funny

I am let's see a smile here what do you

think come

on

[Music]

next was my turn TW

twe TW

twe this is the time to change your mind

maybe together

Bastion when are you going to return

that book Mr corander have you seen my

sister I wasn't aware you had a sister I

don't I mean not a real one but look I

got to find her

before the

[Music]

nasty change World got it

[Music]

hey come back

here mle where's your orang he just took

[Music]

it oh I've got the orange I've got the

you had the

ore hurry she's got be

orang she's got it she got it

[Music]

come get he's getting away hey wait for

me I'm going back to the garden

department where' they go I don't know

they must have used the ore to

disappear what'll happen if you don't

get the orang back don't you realize

what you've caused the entire

civilization of Fantasia will go down

the

toilet maybe ours will go down with

it I really hope you enjoyed your little

shopping

[Laughter]

spree oh

ni now I'll be telling the story forever

Bazar y no

Empress check it out Wilma I'm the new

Keeper of the

book my name is not Wilma yo lar what's

up uh and um old man you got more

company

coming then Bastian has failed and the

Fantasia that we know will be a thing of

the

[Music]

past

[Music]

let's get out of here Barky let's

go Bastion come on Barky wait I'm not

validated ow stop shaking us around you

great lump of

lumber it's G loock out here hundreds of

humans are testing out their airbags at

the same time

these creatures is

[Music]

crazy why are they all being so

nasty Mr

[Music]

coriander yo CH what about the lock

Dragon this is not my favorite part of

the

story looks like he's out of

luck Stay With Me

Jane there they are there they are B why

didn't you tell me you were coming here

it's like armag getting up there how

many times do I have to tell you to let

me know where you're going Nicole look

at you Nicole did you take your stuff

now please where did you get all the

money for all of this they gave it to me

they gave this to you Nicole sweetie I

don't quite understand the stores just

decide to give Nicole half their

inventory I want the truth young lady

and I want it now I wished for it what

Mary just give her a chance to explain

don't tell me what to do Jane see I knew

this would

happen you come back here this second

young lady

dad the nasty is controlling you don't

give into the

darkness come

on this is so V creatures let in you

glob be but Empress you said no jeap

head jokes so sue me honees can you come

in here well what is it

now is that the best you can

do Nicole Nicole wait

Nicole

Nicole hey let me go your mom and my dad

are in each other's throats I don't care

you have to care they're are parents

we're a family no we're not it's better

this way better to do it now do what now

let them fight and get

divorced my parents used to fight all

the time first my dad would start

yelling at me then they'd yell at each

other don't you see it's all happening

again it's not it's the nasty we have to

stop it you can't stop it I tried di no

matter what I did it didn't stop they

still got

divorced this is my story and I'm not

going to let it

happen

f are you

okay what

happened I thought you were

electrocuted that scared

me

Bastion I'm going to help you get the or

back why should you help

release this way your mom will get a

stupid sewing room

back b b what I look too un for you

unsophisticated uncool sick of it you're

a SPO little brat stop it it's a nasty

that's doing this it's not you you never

act this

way don't you understand you're too nice

oh

yeah I want it to be your

room I'm sorry for all the mean things I

ever said to

you I want you to be my

brother you really do want me for a

brother

[Music]

yes I just didn't want to get hurt

again what are we waiting

for let's go let's Jam want to go home

yeah yeah I miss Fantasia too so do

we right I'm right already we'll go back

to the toy department hold your Boulders

will

you bark trolls Branch pushes the

dumpster aside and then they step inside

excuse the nasties hide out and bartol

exclaimed oh no it's an

ambush hands off hey don't touch the

bark I'm 300 years old show some respect

kissy

kiss come

on TR

my Empress don't give it to the last

emess help

me this is where we lost them they're

not here

now taller iiz you you hear that I

did and I'll have you

[Music]

my

Bazar what took you so

long you know I've been reading all

about your mommy and your

daddy it looks like things are getting a

little nasty over at the Bucks residence

you made it that way no you did and you

too don't go blaming it on me I didn't

put those words into your parents

mouths they said it themselves don't you

care about anything yes you have to live

in the human world after all this too

you destroy everything it'll be bad for

you and you and

everybody he's right Chief give him the

necklace back I don't want nothing bad

happened to my mother you want to know

something something bad already happened

to your mother

what I got the orange I got the

orang we got

it what you doing I

wish

[Music]

the call the

book Big Man

Bazar when you got the

necklace put it

down put it

down then we'll see what a big man you

are in front of your sister don't do it

you got the AR Bastion you can turn him

into a duck I you

[Music]

Bastion Bastion place the necklace

down then put into practice all those

years of karate lessons karate

lessons karate lessons y slip bursting

with laughter Nicole what are you doing

I only took two lessons Bastion starts

circling waiting for his moment to

attack

[Music]

I'm sorry that's what it

says heck what the book says careful

Bastion take it easy all at once it was

if Bastion was transformed into a deadly

combination of Bruce Lee Steven seagull

and John Claude

vanam don't worry it's get the

block Bastion block slips attack en

counters with karate chop and then kicks

him away show him come

on give the FAS turns from slip and

performs a miraculous flying kick to dog

yes come

[Music]

onad falor they see falor and run for

their lives get off get off I

thought we go home now oh

hooray ha get perhaps

not oh my God what oh no what now huh

meanwhile back at Jane's House Barney

and Jane's short honeymoon had turned

into a living

nightmare after only one week of

marriage Barney decided to call it

quits let me see that

[Music]

and over in the rock cheers dwelling

things were just as bad

oh from now on

woman I'm going to be a rolling

stone fine with me fool oh no they've

taken my story to the Future all this

stuff's already happened don't

don't wor I

won't no D no leave

mama

no must be

dreaming no Daddy don't

go

[Music]

Nicole Nicole falor is here now we have

to wish the fantasian back before we get

rid of the

[Music]

nasties I'm going to miss you kid byebye

Barky I'll miss you you too falor bye

back Bas yes you too

Junior bye Bastion I go home

now all right everybody get in wish

position good luck

[Music]

lad we wish that Fantasia would go back

to the way it was before this business

[Music]

B

oh it

[Music]

worked party

Barney no please don't go Dad don't go

Nicole I'm home are you okay hi

Mom sick about you you crazy kid are you

sure you're okay oh we were fine never

believe what happened oh I think I might

believe what happened welcome home

Nicole Dr said it was going to work out

[Music]

I hope you learned something from this

kid be careful what you wish wish you

might wind up trapped in a shopping mall

me for instance I wish small I got new

leaves I got a new leav of life bye bye

baky oh look H there's your daddy oh go

kiss him

d

I my

baby he's

home just get Rod to clear up everything

will be fine

[Music]

yeah

past and Nicole

hi Nicole you know my girlfriend

marad I do sure you

do you kids better run along we mustn't

be late for our classes oh Heaven's no

gosh no oh no oh no bye bye bye see you

later bye well sis how you like the

ending you did

that

yeah the story is not over yet young

man

belong

[Applause]

yeah now this is my favorite part of the

[Music]

[Applause]

[Music]

story what

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.