Original subtitles

[harp music plays]

-[birds chirping] -[baby giggling]

[bright music playing]

[Narrator] Over the hills and far away, Teletubbies come to play.

One!

-One! -[Narrator] Two!

Two! [giggles]

-[Narrator] Three! -Three!

[Narrator] Four!

[giggles] Four!

[all laughing, cheering]

[Narrator] Teletubbies!

Eh-oh!

-[giggling] -[adventurous music playing]

-[Narrator 1] Time for Teletubbies! -[Narrator 2] Time for Teletubbies!

[Narrator 3] Time for Teletubbies!

-[man] ♪ Tinky Winky! ♪ -♪ Tinky Winky! ♪

-[man] ♪ Dipsy! ♪ -♪ Dipsy! ♪

-[man] ♪ Laa-Laa ♪ -♪ Laa-Laa ♪

-[man] ♪ Po ♪ -♪ Po ♪

-[man] ♪ Teletubbies ♪ -[giggling]

♪ Teletubbies ♪

-♪ Say hello! ♪ -[giggling]

Eh-oh. [giggling]

[all] Big hug!

[all giggling]

Big hug!

Uh-oh! [giggling]

[periscope extending]

[Narrator] Where have the Teletubbies gone?

[giggling]

[giggling]

-Eh-oh!

[Narrator] One day in Teletubbyland, it was time for some dancing.

-Time for dancing! -Dancing!

[Narrator] So Laa-Laa and Tinky Winky did a dance.

Oh! Laa-Laa and Tinky Winky dance!

[giggling]

[upbeat music playing]

What wonderful dancers!

[both laughing]

Big hug?

-Big hug! -Big hug.

Aw!

[giggling]

-[Tinky Winky] Again again. -[Laa-Laa] Again again?

[Tinky Winky] Again again again.

[giggling]

-Eh-oh! -Eh-oh!

[giggling]

Dancy-dancy-dancy-dance!

[giggling and grunting]

-Yay! -Yay!

[both giggling]

-Big hug? -Big hug!

-Big hug! -Aw!

[giggling]

[giggling]

-Eh-oh! -Eh-oh!

[Narrator] Then Dipsy and Po did the dance.

-Dipsy and Po do the dancy. -Dipsy and Po do the dancy.

Dancy-dancy!

[dance music playing]

-Dancy-dee! -Dancy-dee!

Yay! [giggling]

Hey!

[giggling]

Big hug?

Big hug!

Aw. [giggling]

-[Po] Again again? -[Dipsy] Again again!

-[Po] Again again? -[Dipsy] Again again!

[giggling]

-Eh-oh! -Eh-oh! [giggles]

-Dancy! -Dancy!

-Dancy! -Dee!

[giggling]

Dancy-dee.

Hey!

Yay!

[giggling]

Big hug?

Big hug.

Oh yeah!

[giggling]

[all Teletubbies] Uh-oh!

[all giggling]

[adventurous music playing]

-Hey! -Whoa!

[giggling]

[giggling]

[giggling] Tinky Winky!

Dipsy!

Laa-Laa!

Po!

[giggling]

Laa-Laa! [giggling]

-Eh-oh! -Hi! Hello!

-Hi! -Eh-oh!

Hi there. Hi, hi.

Hi.

Hi, everyone.

Hi, Julia!

I wanna dance.

Do you wanna dance? Here we go!

♪ Let's dance the day away ♪

♪ Play any music that makes you move ♪

♪ Every dance you do is great So let's dance, dance the day away ♪

♪ You can listen to cha-cha music And shuffle your feet ♪

[rhythmic clapping]

♪ You can listen to some hip hop And jump up and down to the beat ♪

♪ You can listen to ballet ♪

♪ And twirl on your toes ♪

♪ You can listen to some disco music ♪

♪ Strike a pose ♪

♪ Just let the music move you Let the music move you ♪

♪ And dance the day away ♪

♪ Play any music that makes you move ♪

♪ Every dance you do is great So let's dance, dance the day away ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Let's dance, dance the day away ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Let's dance, dance the day away ♪

♪ Every dance you do is great So let's dance, dance the day away ♪

♪ Every dance you do is great So let's dance, dance the day away ♪

-[kids laughing] -Amazing!

We sure got moving with that song!

Bye! Goodbye. Bye-bye.

-[Teletubbies] Bye-bye! -Goodbye! Bye-bye.

[all] Aw.

Oh! [giggling] Again again!

[all] Again again! Again again!

Oh!

Eh-oh!

♪ Every dance you do is great So let's dance, dance the day away ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Let's dance, dance the day away ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Let's dance, dance the day away ♪

♪ Every dance you do is great So let's dance, dance the day away ♪

♪ Every dance you do is great So let's dance, dance the day away ♪

[kids laughing]

[giggling]

[pleasant music playing]

[all giggling]

Eh-oh!

[all grunting] Dancy-dancy-dee!

Dance! Dance! Dance!

-Dancy-dee! -Dancy-dee!

[giggling]

Hey!

Yay!

Oh! Big hug?

[all] Big hug!

Aw! Big hug!

[all giggling]

[all Teletubbies] Again again! Again again!

[giggling]

[giggling] Whee!

Oh! [giggles]

Oh! [giggles]

[giggles]

[all] Dancy-dancy-dancy-dee!

Dancy-dancy-dancy-dee!

Hah! Hey! Dancy-dee!

[whooping]

-Yay! -Dancy-dancy!

[giggles] Big hug?

Big hug! [giggling]

Aw! [giggling]

Whoa! [giggling]

[Narrator] Teletubbies love dancing.

Oh! [giggling]

-Dancy-dancy! -Dancy-dee!

[Narrator] And the Teletubbies love each other very much.

Big hug?

Big hug!

Aw! [giggling]

[periscope extending]

[Narrator] Time for Tubby bye-bye! Time for Tubby bye-bye!

No! [giggling]

[giggling]

[Narrator] Bye-bye, Tinky Winky.

Bye-bye!

Bye-bye, Dipsy.

Aw! Bye-bye! [giggles]

-Bye-bye, Laa-Laa. -[giggles]

Bye-bye!

Bye-bye, Po.

Bye-bye! [giggles]

Boo!

Boo! [giggling]

[Narrator] No.

No!

Bye-bye, Teletubbies.

Bye-bye! [giggling]

[giggles]

[Narrator] The sun is setting in the sky.

Teletubbies, say bye-bye!

Bye-bye!

Bye-bye!

Bye-bye!

Bye-bye! [giggles]

Bye-bye! [giggles]

[giggles]

[pleasant music playing]

[music fades]