Original subtitles

[windmill whirring]

[harp music plays]

-[birds chirping] -[cooing]

[happy music playing]

[giggling]

[music grows]

[Narrator] Over the hills and far away, Teletubbies come to play.

One!

[giggles] One!

-[Narrator] Two! -Two! [giggles]

[Narrator] Three!

Three!

[Narrator] Four!

Four!

[all giggling]

[Narrator] Teletubbies!

[Teletubbies] Eh-oh!

[joyful music playing]

[all laughing]

-[Voice Trumpet 1] Time for Teletubbies! -[Voice Trumpet 2] Time for Teletubbies!

-[Narrator] ♪ Tinky Winky! ♪ -♪ Tinky Winky! ♪

-[Narrator] ♪ Dipsy! ♪ -♪ Dipsy! ♪

-[Narrator] ♪ Laa-Laa! ♪ -♪ Laa-Laa! ♪

-[Narrator] ♪ Po! ♪ -♪ Po! ♪

-[Narrator] ♪ Teletubbies! Teletubbies! ♪ -[all giggling]

[Narrator] Say hello!

[all] Eh-oh! [giggling]

Big hug!

[giggling]

Big hug!

[whirring]

Uh-oh!

[all laughing]

[Voice Trumpet rising]

Where have the Teletubbies gone?

-[joyful music playing] -[giggling]

[coos]

-[playful music playing] -[all laughing]

-Eh-oh! -[laughs]

[Narrator] One day in Teletubbyland,

it was time for the Teletubbies to do Keep Fit.

[Teletubbies] Oh! Keep Fit! [laughing]

[Narrator] The Teletubbies did their Keep Fit very carefully.

[Teletubbies] Very carefully!

-[Voice Trumpet 2 rising] -[all giggling]

-[Voice Trumpet 2] Ready? -[babbling excitedly]

-Ready! -[all giggling]

[Voice Trumpet 2] Stretch up high!

[laughing, babbling]

[grunting]

[Voice Trumpet 2] Bend down low.

-Ah. -[babbling]

[Voice Trumpet 2] Stretch up very, very high!

-[all giggling] -Whoo! Whoo, whoo, whoo!

-[Voice Trumpet 2] Bend down low. -[babbling]

-Down low. -[giggling]

-[Voice Trumpet 2] Stretch up high! -[chuckling]

High. [giggling]

[Voice Trumpet 2] And bend down very, very low.

Up, up, up!

[all] Up! Eh-oh!

[Voice Trumpet 2] And down, down, down.

-Down, down, down. -[giggling]

[Voice Trumpet 2] Up, up, up!

Up.

-[Voice Trumpet 2] And down, down, down. -Whoa.

[Voice Trumpet 2] Up, up, up!

-And down, down, down. -[all giggling]

Down. [giggling]

-[Voice Trumpet 2] Jump, jump, jump! -[babbling]

Jump! [laughing]

-[exhaling] -[cheering]

Keepy Fit! Keepy Fit!

-Keepy Fit. -[giggling]

[Voice Trumpet 2] Ready?

[babbling excitedly]

[Teletubbies] Again, again! Again, again!

[laughing] Again!

[Voice Trumpet 2] Stretch up high!

[Teletubbies] High!

[Voice Trumpet 2] And bend down very, very low.

[Laa-Laa] Bend low.

[Voice Trumpet 2] Stretch up very, very high!

-Bend down low. -[babbling]

-Stretch up high! -Oh.

[Voice Trumpet 2] And bend down very, very low.

[babbling, giggling]

-Up, up, up! -Up!

[Voice Trumpet 2] And down, down, down.

-Down, down. -[Voice Trumpet 2] And up, up, up!

-And down, down, down. -[Teletubbies babbling]

-[Voice Trumpet 2] Jump, jump, jump! -Jumpy!

-[Voice Trumpet 2] Jump! -Jump! [giggling]

-[Voice Trumpet 2] Ready? -Oh.

-Again, again? [giggles] -Again, again!

[Voice Trumpet 2] Up, up, up!

-And down, down, down. -[Laa-Laa] Down, down, down.

[Voice Trumpet 2] Up, up, up!

And down, down, down.

And up, up, up! And down, down, down.

-Jump, jump, jump! -[babbling excitedly]

Up, up, up, and down. Up, up, up. Down, down, down.

Jump, jump! Stretch up high. Bend down low.

Up, up, up. Down, down, down. Stretch up high. Bend down very low.

Jump, jump, jump!

[Teletubbies laughing]

Whoa!

-[curious music playing] -[whirring]

[all] Uh-oh!

[all giggling]

[squeaking and whizzing]

-[joyful music playing] -[all laughing]

-[giggling] -Whoa!

-Oh! -Whoa!

[whirring]

[giggling]

Ooh! Ooh!

Aah! [laughs]

Ah! [laughs joyfully]

Oh! [giggles]

[whirring]

[all laughing]

Oh.

[laughs] Tinky Winky!

Dipsy!

Laa-Laa!

Po!

[whirring]

Oh.

[gasps]

Ah, Tinky Winky!

-Oh. -[laughs]

-Ah. -Oh.

Oh.

-[Teletubbies] Eh-oh! -Hi! Hello! Hi, hi! Hi! Hello!

-Hi, everyone! -[kids] Hi, Julia!

It's time to move our bodies, everybody. Here we go!

♪ Let's keep fit ♪

♪ And move our bodies ♪

♪ It's so good ♪

♪ So good, so good, so good ♪

♪ To move our bodies ♪

♪ Move our bodies ♪

♪ When you're playing tag ♪

♪ You're it! That's keeping fit! ♪

♪ Kicking a soccer ball ♪

♪ That's keeping fit! ♪

♪ Wheeling around ♪

♪ That's keeping fit! ♪

♪ Stretching super tall ♪

♪ That's keeping fit! ♪

♪ So let's keep fit ♪

♪ And move our bodies ♪

♪ It's so good ♪

♪ So good, so good, so good ♪

♪ To move our bodies ♪

♪ Move our bodies ♪

♪ Walking like a crab ♪

♪ That's also keeping fit! ♪

♪ Playing Duck, Duck, Goose ♪

♪ Yes! That's keeping fit! ♪

♪ Doing gymnastics ♪

♪ That's keeping fit! ♪

♪ Bouncing like a kangaroo ♪

♪ That's keeping fit! ♪

♪ So let's keep fit ♪

♪ And move our bodies ♪

♪ It's so good ♪

♪ To move our bodies ♪

[cheering, laughing]

Amazing!

Whew! We need some water after those moves.

-Bye! Goodbye! Bye-bye! Bye! -[Teletubbies] Bye-bye! Bye-bye! Bye-bye!

Bye-bye.

[all] Oh.

-[magical tinkling] -[gasps]

-Again, again! Again, again, again! -Oh.

-[all] Again, again! -Again, again.

[all] Eh-oh!

♪ Move our bodies ♪

♪ Walking like a crab ♪

♪ That's also keeping fit! ♪

♪ Playing Duck, Duck, Goose ♪

♪ Yes! That's keeping fit! ♪

♪ Doing gymnastics ♪

♪ That's keeping fit! ♪

♪ Bouncing like a kangaroo ♪

♪ That's keeping fit! ♪

♪ So let's keep fit ♪

♪ And move our bodies ♪

♪ It's so good ♪

♪ To move our bodies ♪

[cheering, laughing]

[giggles, coos]

[giggles]

[Teletubbies sighing]

[giggling, sighing]

[all] Eh-oh!

[Narrator] After all their Keep Fit and running about,

the Teletubbies were very tired.

[Teletubbies] Very tired.

[Narrator] The Teletubbies needed some Tubby Custard to give them energy.

[Teletubbies] Tubby Custard?

[giggling]

-Tubby Custard! -Tubby Custard!

-Tubby Custard! [giggling] -Tubby Custard!

-Tubby Custard! -Tubby Custard!

[all giggling]

[babbling, giggling]

[Narrator] The Tubby Custard ride was about to begin.

-[horn tooting] -[cheering]

[Narrator] Teletubbies ready?

-[Teletubbies] Ready! -Ready…

Go! [laughing]

[cheering]

Tubby Custard!

[cheers, laughs]

[giggles]

Oh!

-[Narrator] The lights went out. -[horn sounding]

[Teletubbies] Ooh!

-[music chiming] -Ah.

-[Narrator] The lights came on. -[horn sounding]

[all cheering]

[Narrator] And the ride stopped.

[babbling excitedly]

[Narrator] The Tubby Custard Ride was over.

[Teletubbies] Oh.

[giggling]

-[Laa-Laa babbling, giggling] -[Dipsy] Tubby Custard.

[laughing]

[Narrator] The Tubby Custard machine had made lots and lots of Tubby Custard.

[Teletubbies] Lots and lots of Tubby Custard.

[Narrator] And the Teletubbies had eaten lots and lots of Tubby Custard.

[laughing joyfully]

[Teletubbies] Lots and lots of Tubby Custard. [giggling]

[Narrator] The Teletubbies were ready to do more Keep Fit.

[Teletubbies] Oh! More Keep Fit!

-[laughing] -Yay!

[coos]

[giggles]

Up and down. Up and down. Up.

[grunting]

-[giggles] -[Narrator] Teletubbies love Keep Fit.

[Teletubbies] Keepy Fit! Keepy Fit! Keepy Fit!

[Narrator] And the Teletubbies love each other very much.

Aw! [giggling]

-Big hug? -Oh! Big hug!

-Big Hug! Big hug! -[all giggling]

Aw. [giggling]

Big hug.

[whirring]

[Voice Trumpet rising]

Time for Tubby bye-bye! Time for Tubby bye-bye!

[all talking]

[all giggle]

[giggles]

[Narrator] Bye-bye, Tinky Winky.

Bye-bye!

[Narrator] Bye-bye, Dipsy.

Ah. Bye-bye!

[giggles]

[Narrator] Bye-bye, Laa-Laa.

Bye-bye!

[Narrator] Bye-bye, Po.

Bye-bye! [giggles]

Boo!

-Boo! -Boo!

[all giggling]

[Narrator] No.

[Teletubbies] No!

[Narrator] Bye-bye, Teletubbies.

-[Teletubbies] Bye-bye! -[giggles]

[cheerful music playing]

-[Narrator] The sun is setting in the sky. -[giggles]

-[coos] -[Narrator] Teletubbies, say bye-bye!

[music continues]

Bye-bye!

Bye-bye!

[giggling] Bye-bye!

Bye-bye!

Bye-bye! [giggles]

-[soothing music plays] -[cooing]