Original subtitles

[windmill whirring]

[harp music plays]

-[birds chirping] -[cooing]

-[happy music playing] -[giggling]

[music grows]

[Narrator] Over the hills and far away, Teletubbies come to play.

-One! -One!

-[Narrator] Two! -Two! [giggles]

-[Narrator] Three! -Three!

Four!

[laughs] Ha! Four!

-Whoa! -[all giggling]

[Narrator] Teletubbies!

[all] Eh-oh!

[happy music playing]

[all laughing]

[all chattering, laughing]

-[Voice Trumpet 1] Time for Teletubbies! -[Voice Trumpet 2] Time for Teletubbies!

-[Narrator] ♪ Tinky Winky! ♪ -♪ Tinky Winky! ♪

-[Narrator] ♪ Dipsy! ♪ -♪ Dipsy! ♪

-[Narrator] ♪ Laa-Laa! ♪ -♪ Laa-Laa! ♪

-[Narrator] ♪ Po! ♪ -♪ Po! ♪

-[Narrator] ♪ Teletubbies! Teletubbies! ♪ -[all giggling]

♪ Say hello! ♪

[all] Eh-oh!

[all giggling]

Big hug!

[giggling]

Big hug!

[whirring]

Uh-oh!

[laughing]

[Voice Trumpet 1 rising]

[Voice Trumpet 1] Where have the Teletubbies gone?

[happy music playing]

[giggling]

[laughing]

Eh-oh!

[laughing] Yah! Ha!

[laughing]

[grunts] Cha!

Eh-oh!

Yay! Yay! Yay! Yay! [laughs]

Yay! [laughs]

Hey! Eh-oh!

[laughs]

Ooh! [laughs]

Whoo! Eh-oh! [giggles]

[grunting]

[all giggling]

-[windmill whirring] -Huh?

-[curious music playing] -[whirring]

[all] Uh-oh!

[all laughing]

[all laughing]

-[giggling] -Whoa!

-Oh! -Whoa!

[whirring]

[giggling]

Ooh! Ooh!

Aah! [laughs]

Ah! [laughs]

Oh! [giggles]

[whirring]

-Oh. Ah. -[giggling]

Oh.

[laughs] Tinky Winky!

Dipsy!

Laa-Laa!

Po!

[whirring]

-Oh. -[giggling]

Ah!

Dipsy!

Look.

-[beeps] -[laughs]

Eh-oh! [giggles]

-[Teletubbies] Eh-oh! -Hi. Hello. Hi. Hi. Hi there.

Hi, everyone!

[kids] Hi, Julia!

-Who wants to do a conga dance with me? -[kids] Me!

Here we go!

[conga music playing]

♪ Let's all do the conga ♪

♪ Dancing in a line ♪

♪ We'll all move together ♪

♪ And have an awesome time ♪

♪ Follow where your friends go ♪

♪ Winding all around ♪

♪ Feel that happy rhythm ♪

♪ And those conga sounds ♪

♪ Happy, happy conga ♪

♪ Happy, happy conga ♪

♪ Do ya, do ya wanna ♪

♪ Join the happy conga? ♪

♪ Come and join the conga ♪

♪ Let's all dance along ♪

♪ So many friends can conga And make the train grow long ♪

♪ The person in the back, please ♪

♪ Come up to the front ♪

♪ And lead us in the conga ♪

♪ 'Cause conga's so much fun ♪

♪ Happy, happy conga ♪

♪ Happy, happy conga ♪

♪ Do ya, do ya wanna ♪

♪ Join the happy conga? ♪

♪ Oh ♪

♪ Happy, happy conga ♪

♪ Happy, happy conga ♪

♪ Do ya, do ya wanna ♪

♪ Join the happy conga? ♪

-Amazing! -[kids laughing]

Dancing to a beat is pretty sweet!

-Bye! Goodbye! Bye-bye! Bye! -Bye-bye!

-[giggles] -[all] Aw.

-[magical tinkling] -[gasps]

-Oh. -Look!

Again, again!

-Oh! Again, again! -Again, again!

-Again, again, again! -Again, again!

-[laughing] -[Teletubbies] Eh-oh!

[Julia] ♪ And make the train grow long ♪

♪ The person in the back, please ♪

♪ Come up to the front ♪

♪ And lead us in the conga ♪

♪ 'Cause conga's so much fun ♪

♪ Happy, happy conga ♪

♪ Happy, happy conga ♪

♪ Do ya, do ya wanna ♪

♪ Join the happy conga? ♪

♪ Oh ♪

♪ Happy, happy conga ♪

♪ Happy, happy conga ♪

♪ Do ya, do ya wanna ♪

-♪ Join the happy conga? ♪ -[kids laughing]

[giggling]

[upbeat music playing]

[laughing]

[all humming] Yay!

Hey! [laughing]

[all] Eh-oh!

[Narrator] One day in Teletubbyland, the Teletubbies were doing the conga.

Do the conga.

-Teletubbies do the conga! -[giggles]

[Narrator] The Teletubbies were taking turns

to be at the front of the conga.

-[gasps] Taking turns! -Teletubbies taking turns!

[Narrator] First, it was Dipsy's turn.

-Oh! Dipsy! -Yay!

-Dipsy turn! -[laughs] Dipsy turn!

[all giggling]

-Uh, uh, uh-- -Ready?

[giggles] Uh…

[upbeat music playing]

Yay!

Hey!

[Tinky Winky] Ha!

-Hey! -[all giggling]

Hey!

-Hey! -[all laugh]

-Yay! -Hey!

Hey!

-[grunts] -[all laugh, cheer]

[coos]

Laa-Laa turn!

-[giggles] -Laa-Laa turn!

[giggling]

-Oh. [laughs] -Ah, hey! [laughs]

[upbeat music playing]

-Hey! -[laughing, cheering]

Hey!

[all laughing]

Hey!

-Hey! -Hey!

-Oh. -Hey!

[all giggling]

Hey!

[all laughing]

-Po turn! -Oh!

[all] Po turn!

[Narrator] Just then, the Teletubbies heard a ringing sound.

-Huh? -[ringing]

-Ah. -[all] What's that?

-What's that? -What's that?

[Narrator] It was the Tubby Phone.

-Oh. -Oh!

[all] Tubby Phone!

[Narrator] The Teletubbies needed to answer the phone.

[Teletubbies] Oh!

Answer the phone! Answer the phone!

-[giggling] -Oh.

-Ah. -[giggling]

[upbeat music playing]

Hey!

-[Tinky Winky humming] Hey! -[giggling]

Hey!

[laughing]

-Answer the phone! -[all giggling]

-Hey! -[giggling]

-Hey! -[all giggle]

[music plays faster]

Hey!

-[humming] -[giggling]

-Hey! -[Tinky Winky humming]

[Tubby Phone ringing]

[Po giggling] Whee!

[Teletubbies] Hey!

[cheering]

[all giggle]

-Hey! -[giggles]

Hey!

-Hey! -[giggling]

[all] Tubby Phone! Tubby Phone!

[music continues]

-Hey! -[all giggle]

-Oh! -[giggling]

-Hey! -[giggling]

Hey!

-Oh! -[giggles]

[all] Tubby Phone! Tubby Phone!

[all giggling]

Hey!

-[giggling] -[Tubby Phone ringing]

[all giggling]

[all] Tubby Phone! Tubby Phone!

[Narrator] All of the Teletubbies answer the Tubby Phone.

-[giggling] -Oh!

[all] All the Teletubbies answer phone.

[all giggling]

-[beeps] -[all giggling]

-[Tubby Phone] Hello, Teletubbies! -[Teletubbies gasp] Oh!

[all] Eh-oh, Tubby Phone!

[Tubby Phone] Teletubbies, it's time for your Tubby Phone conga.

-[upbeat music playing] -[all] Oh! Tubby conga!

[giggling]

Hey!

-[giggling] -Conga!

Hey!

Ring ring!

Conga!

-[all laughing] -Hey!

Ring ring!

[laughing]

Hey!

-[humming] -[Tinky Winky] Hey!

-[all] Tubby conga! -[giggling]

Yay!

[Tubby Phone] Bye-bye, Teletubbies!

[Teletubbies] Bye-bye, Tubby Phone!

[all giggling]

All gone! [giggling]

[Narrator] Teletubbies love the Tubby Phone conga.

-Aw! -[all] Teletubbies love conga!

[all giggling]

[Narrator] And the Teletubbies love each other very much.

-[giggling] -Big hug?

Big hug!

[all laughing]

[Tinky Winky] Big hug!

[Voice Trumpet 2 rising]

[Voice Trumpet 2] Time for Tubby bye-bye! Time for Tubby bye-bye!

[all groaning]

[all giggling]

[giggling]

[Narrator] Bye-bye, Tinky Winky.

Bye-bye!

[Narrator] Bye-bye, Dipsy.

Ah. Bye-bye!

[giggles]

[Narrator] Bye-bye, Laa-Laa.

Bye-bye!

[Narrator] Bye-bye, Po.

Bye-bye! [giggles]

Boo! [laughs]

-Boo! -Boo!

[all laughing]

[Narrator] No.

[Teletubbies] No!

[Narrator] Bye-bye, Teletubbies.

[Teletubbies] Bye-bye!

[giggles]

-[cheerful music playing] -[coos]

[Narrator] The sun is setting in the sky.

Teletubbies, say bye-bye!

[music continues]

Bye-bye!

Bye-bye!

[giggles] Bye-bye!

Bye-bye! [giggles]

[giggles] Bye-bye!

[giggling]

-[soothing music plays] -[giggles]

[cooing]

[music fades]