Original subtitles

[windmill whirring]

[harp music plays]

-[birds chirping] -[cooing]

[giggling]

[wondrous music playing]

[music swells]

[Narrator] Over the hills and far away, Teletubbies come to play.

One!

One!

-[Narrator] Two! -Two! [giggles]

[Narrator] Three!

Three!

[Narrator] Four!

Four!

[all laughing]

[Narrator] Teletubbies!

[Teletubbies] Eh-oh!

[joyful music playing]

[adventurous laughter]

-[Voice Trumpet 1] Time for Teletubbies! -[Voice Trumpet 2] Time for Teletubbies!

-[Narrator] ♪ Tinky Winky! ♪ -♪ Tinky Winky! ♪

-[Narrator] ♪ Dipsy! ♪ -♪ Dipsy! ♪

-[Narrator] ♪ Laa-Laa! ♪ -♪ Laa-Laa! ♪

-[Narrator] ♪ Po! ♪ -♪ Po! ♪

-[Narrator] ♪ Teletubbies! Teletubbies! ♪ -[all giggling]

[Narrator] ♪ Say hello! ♪

[all] Eh-oh! [giggling]

Big hug!

[all giggling]

Big hug!

[windmill whirring]

Uh-oh!

[mischievous laughter]

[periscope extending]

Where have the Teletubbies gone?

-[joyful music playing] -[giggling]

[coos]

[Teletubbies giggling]

[Teletubbies] One.

[giggling]

Two.

[giggling]

Three. [giggling]

Boo!

[all laugh]

Uh-oh!

[giggling]

-[Laa-Laa] Ah. -[Dipsy] Hmm.

-[curious music playing] -[whirring]

[all] Uh-oh!

[adventurous laughter]

[adventurous laughter]

-[giggling] -Whoa!

-Oh! -Whoa!

[whirring]

[giggling]

Ooh! Ooh!

Ah! [laughs]

Ah! [laughs joyfully]

Oh! [giggles]

[whirring]

[adventurous laughter]

Oh.

[laughs] Tinky Winky!

Dipsy!

Laa-Laa!

Po!

[whirring]

[giggles]

-[gasps] -Oh.

-Po! -Ah! [giggles]

[all giggle]

[dings]

Look.

-Hi there! Hiya! Hi! Hi! -[Teletubbies] Eh-oh!

-Hi! Hello! -[Teletubbies] Eh-oh!

-Hi, everyone. -[kids] Hi, Julia.

Animals make all sorts of wild sounds.

All aboard! Here we go.

♪ Have you heard About the wild animal train ♪

♪ Taking animals from town to town? ♪

♪ You can hear it coming from far away ♪

♪ 'Cause of all the animal sounds ♪

♪ First stop All aboard the chimpanzees! ♪

♪ Ooo, ooo, ooo, ooo, ahhh, ahhh ♪

♪ Next stop, all aboard the wolves! ♪

♪ Ah-oooo ♪

♪ Have you heard About the wild animal train ♪

♪ Taking animals from town to town? ♪

♪ You can hear it coming from far away ♪

♪ 'Cause of all the animal sounds ♪

♪ Next stop, all aboard the horses ♪

♪ Neigh! ♪

♪ Next stop, all aboard the sea lions ♪

♪ Arr, arr, arr ♪

♪ Have you heard About the wild animal train ♪

♪ Taking animals from town to town? ♪

♪ You can hear it coming from far away ♪

♪ 'Cause of all the animal sounds ♪

♪ Last stop! ♪

♪ Everybody off! ♪

♪ Chimpanzees! ♪

♪ Ooo, ooo, ahhh, ahhh ♪

♪ Wolves ♪

♪ Ah-oooo ♪

♪ Horses ♪

♪ Neigh! ♪

♪ Sea lions, arr, arr ♪

♪ Have you heard About the wild animal train ♪

♪ With so many animal sounds? ♪

-[kids laugh] -Amazing!

That train was right on track.

-[Teletubbies] Bye-bye. Bye-bye. Bye-bye. -Bye! Goodbye! Bye!

[all] Oh.

-[magical tinkling] -[all gasp]

-Again, again! -Oh.

-[all] Again, again! -Again, again.

[all] Eh-oh!

♪ Next stop, all aboard the sea lions ♪

♪ Arr, arr, arr ♪

♪ Have you heard About the wild animal train ♪

♪ Taking animals from town to town? ♪

♪ You can hear it coming from far away ♪

♪ 'Cause of all the animal sounds ♪

♪ Last stop! ♪

♪ Everybody off! ♪

♪ Chimpanzees ♪

♪ Ooo, ooo, ahh, ahh ♪

♪ Wolves ♪

♪ Ah-oooo ♪

♪ Horses ♪

♪ Neigh! ♪

♪ Sea lions, arr, arr ♪

♪ Have you heard About the wild animal train ♪

-♪ With so many animal sounds? ♪ -[kids laugh]

[coos]

[squeals]

[giggling] Eh-oh!

[Narrator] One day in Teletubbyland, Po was fiddling with buttons and levers.

Po fiddling buttons and levers.

[giggling excitedly] Oh! Eh…

Oh!

Buttons and levers. [giggles excitedly]

[Narrator] Po pressed buttons and pushed levers.

Oh. [grunts]

Po press buttons, push the levers.

[giggles excitedly]

Uh… Ooh.

Press. [giggles]

-[tooting] -[Po] Oh! [giggles]

Push. [grunts]

Oh. [gig-gles] -[boings]

-[boinks] -Oh. [giggles]

-[mooing] -[giggling] Oh.

[giggling]

Eh-oh, Po.

-Eh-oh, Laa-Laa. -[giggles]

Laa-Laa?

-Huh? -Listen.

-Oh! -[giggling] Oh. Uh…

-[grunts, giggles] -[tooting]

[giggling] Oh. Oh.

-[spring bouncing] -[both giggle]

[boinks]

-[laughs] -Ah! [laughs]

-[Po] Push. -[mooing]

[laughs]

[laughs loudly]

[Narrator] Then Laa-Laa pressed buttons and pushed levers.

Oh! Oh.

Laa-Laa press buttons, push levers.

[both giggle excitedly]

Oh. Ooh! [laughs]

-[trumpet blowing] -[both giggle]

-[bleating] -[both giggling]

-[horn honks] -Press?

[both laugh]

-[buzzing] -[Laa-Laa] Push!

[laughing]

[Tinky Winky and Dipsy] Eh-oh, Laa-Laa. Eh-oh, Po.

[Laa-Laa and Po] Eh-oh, Dipsy. Eh-oh, Tinky Winky.

Dipsy, Tinky Winky, listen.

-Oh! [giggles] -[mischievous giggling]

-[grunts] -[toots]

[all laugh]

-[spring bouncing] -[all laugh]

-[boinks] -[all laugh]

-[mooing] -[all laugh]

Oh. Ooh!

-[trumpet blows] -[Laa-Laa] Push.

Funny sound!

-[bleating] -[all laugh]

-[horn honks] -[Laa-Laa] Press.

[all laugh]

-[buzzing] -[all laugh]

[all] Again, again! Again, again! Again, again!

[Narrator] Dipsy and Tinky Winky pressed buttons and pushed levers.

Oh! [laughs]

Dipsy press buttons and push levers.

Yay! [cheerful babbling]

-[boinks] -[all laugh]

-[tooting] -[all laugh]

-[buzzing] -[all laugh]

-[clinking] -[all laugh]

Tinky Winky turn!

-[laughs] -Hey! [laughs]

[laughing]

-Ya! Ha-ha! -[surprised laughter]

-[shouts excitedly] -[all laugh]

-Ya! -[whizzing]

[all laugh]

-[rooster crowing] -[all laugh]

[Narrator] Then the Teletubbies heard a different sound.

-[Teletubbies] Oh? Different sound? -[phone ringing]

-Different sound? -What's that?

What's that?

[Narrator] It was the Tubby Phone.

-Ah! -Tubby Phone!

[all] Tubby Phone! Tubby Phone! [laughing]

Tubby Phone!

-Tubby Phone! Tubby Phone! -[ringing]

[all laughing]

[Narrator] It was Po's turn to answer the Tubby Phone.

-Po! -Oh, yay!

Po turn. Po!

Po answer Tubby Phone. [giggles]

-Press. -[beeps]

-[Tubby Phone] Hello, Po. -Eh-oh, Tubby Phone. [giggles]

[all giggle]

[Tubby Phone] Po, it's time for your Tubby Phone Dance.

-Po Tubby Phone Dance! -[upbeat music playing]

-Tubby Phone Dance! -Tubby Phone Dance!

[joyful babbling]

-[music continues] -[laughing]

-Ring ring! -Ring ring!

[cheering]

[joyful babbling]

Ring ring! [laughing]

[scatting tune]

-Ring ring! -Po!

[all laughing]

[Tubby Phone] Bye-bye, Teletubbies!

[Teletubbies] Bye-bye, Tubby Phone. [laughing]

All gone. [giggles]

[Narrator] Teletubbies love the Tubby Phone Dance.

[joyful babbling] Tubby Phone Dance! Tubby Phone Dance! [giggling]

[Narrator] And the Teletubbies love each other very much.

-Aw, big hug? -Big hug!

[joyful laughter]

Aw. [giggling]

-Big hug. -[chuckles]

Aw. [giggling]

[whirring]

[periscope extending]

Time for Tubby bye-bye! Time for Tubby bye-bye!

[displeased babbling]

[all giggle]

[giggles]

[coos]

[Narrator] Bye-bye, Tinky Winky.

Bye-bye!

[Narrator] Bye-bye, Dipsy.

Ah. Bye-bye!

[giggles]

[Narrator] Bye-bye, Laa-Laa.

Bye-bye!

[Narrator] Bye-bye, Po.

Bye-bye! [giggles]

Boo! [laughs mischievously]

-Boo! -Boo!

[giggling mischievously]

[Narrator] No.

[Teletubbies] No!

[Narrator] Bye-bye, Teletubbies.

-[Teletubbies] Bye-bye! -[giggles]

[cheerful music playing]

-[Narrator] The sun is setting in the sky. -[giggles]

-[coos] -[Narrator] Teletubbies, say bye-bye!

[music continues]

Bye-bye!

Bye-bye!

[giggling] Bye-bye!

Bye-bye! [giggles]

[giggles]

Bye-bye! [giggles]

[soothing music playing]

[coos]

[giggles]