Original subtitles

[harp music playing]

-[birds chirping] -[baby cooing]

[happy music playing]

[Narrator] Over the hills and far away, Teletubbies come to play.

One!

One!

-[Narrator] Two! -[giggles] Two!

-[Narrator] Three! -Three! [giggles]

[Narrator] Four!

[giggles] Four!

[all giggling]

[Narrator] Teletubbies!

[all] Eh-oh!

[all giggling]

-[Narrator 1] Time for Teletubbies! -[Narrator 2] Time for Teletubbies!

[man] ♪ Tinky Winky ♪

♪ Tinky Winky ♪

[man] ♪ Dipsy ♪

♪ Dipsy ♪

[man] ♪ Laa-Laa ♪

♪ Laa-Laa ♪

[man] ♪ Po ♪

♪ Po ♪

[man] ♪ Teletubbies ♪

♪ Teletubbies ♪

♪ Say hello ♪

Eh-oh! [giggling]

[all] Big hug!

[giggling]

Big hug!

Uh-oh! [giggling]

[periscope extending]

[Narrator] Where have the Teletubbies gone?

[giggling]

[giggling]

Eh-oh! [giggling]

[giggling]

Ta-da!

Eh-oh! [giggling]

[giggling] Whee! Whee!

Eh-oh! [giggling]

[giggling]

Eh-oh! [giggling]

[giggling]

[all] Eh-oh!

[all giggling] Whee!

[horn honks]

[all] Uh-oh!

[all giggling]

[all giggling]

[giggling]

Whoa!

Oh!

Hey! [giggling]

Whoa!

[all giggling]

[giggles] Tinky Winky!

Dipsy!

Laa-Laa!

Po!

[giggling] Ooh!

Po!

[giggling]

[ding]

-Look. -Oh!

-Hi! -Eh-oh!

-Hi! Hi there! -Eh-oh!

Hi! Hi!

-Hi, everyone! -Hi, Julia!

Here's a song that you're gonna wanna hear again and again.

Here we go!

♪ I always have so much fun At the playground ♪

♪ Sliding down My favorite slippery slide ♪

♪ But whenever I find myself at the bottom ♪

♪ I wanna go up And slide down one more time ♪

♪ It's so much fun ♪

♪ I wanna do it again And again and again and again and again ♪

♪ So come on ♪

♪ Let's do it again And again and again and again and again ♪

♪ And again and again ♪

♪ And again and again ♪

♪ I'm having so much fun At the playground ♪

♪ Jumping in the ball pit With my friends ♪

♪ Leaping super-high into the middle ♪

♪ I wish this wonderful day Would never end ♪

♪ It's so much fun ♪

♪ I wanna do it again And again and again and again and again ♪

♪ So come on ♪

♪ Let's do it again And again and again and again and again ♪

♪ And again and again ♪

♪ And again ♪

-♪ And again ♪ -[child laughing]

Amazing!

I'll say that again.

Amazing!

-Bye-bye! Goodbye! -Bye-bye!

-Bye-bye! -Bye-bye!

-Bye-bye! -Bye-bye!

-Aw! -Aw!

-Aw! -Aw!

[gasps] Again, again! [giggles]

Again, again, again!

-Again, again! -Eh-oh!

♪ Jumping in the ball pit With my friends ♪

♪ Leaping super-high into the middle ♪

♪ I wish this wonderful day Would never end ♪

♪ It's so much fun ♪

♪ I wanna do it again And again and again and again and again ♪

♪ So come on ♪

♪ Let's do it again And again and again and again and again ♪

♪ And again and again ♪

♪ And again ♪

-♪ And again ♪ -[child laughing]

[giggling]

[happy music playing]

[all giggling]

[all] Eh-oh!

[Narrator] One day, in Teletubbyland,

it was time for Tubby Custard.

-Ooh! Tubby Custard! -Tubby Custard!

-Tubby Custard! -Tubby Custard!

[honk]

[Narrator] The Tubby Custard ride was about to begin.

-[honk, honk] -[Narrator] Teletubbies, ready?

-Ready! -Ready!

[loud pop]

-Yay! [giggling] -Yay!

-[giggling] -Whoo-hoo!

-Yay! -Tubby Custard!

[giggling]

[giggling]

-[Narrator] The lights went out. -[horn blowing]

Ooh!

Ah!

-[Narrator] The lights came on. -[horn blowing]

-Yay! -[Narrator] And the ride stopped.

-[horn honking] -[grunting]

[Narrator] The Tubby Custard ride was over.

-Oh! -Oh!

[Narrator] And then it started again.

-Again! -Oh!

-Again, again! -Again, again! [cheering]

[giggling, babbling]

Again, again! [giggling]

[Narrator] The ride went outside.

[giggling and cheering]

Outside! [giggling and cheering]

Again! [giggling, cheering]

[giggling]

-[giggling, cheering] -Again, again!

[Narrator] The Tubby Custard ride went outside again.

Again, again!

[giggling, cheering]

Again, again! [giggling, cheering]

[giggling]

[giggling, cheering]

Again, again! [giggling, cheering]

Yay! Yay!

[honk]

[Narrator] The Tubby Custard Ride was over.

-Oh! -Oh!

[Narrator] And then the Tubby Custard ride started again.

-[all cheering] Again, again! -[honking]

[all] Again, again!

[giggling]

-[bubbles popping] -Oh! [giggling and cheering]

-Outside! [giggling, cheering] -[bubbles popping]

Faster! [giggling]

Outside!

[giggling]

-[giggling, cheering] -[bubbles popping]

[whirring]

Again, again! [giggling, cheering]

[honk]

[Narrator] Tubby Custard ride was over.

-Aw! [giggling] -Aw!

-Again, again! -Again, again!

-Again, again! -Again, again!

-Please! -Please!

-[pop] -Oh!

[Narrator] The Custard Machine couldn't give any more rides.

-Aw! Okay. -Aw! Okay. [giggling]

[Narrator] The Noo-Noo cleaned up.

[vacuuming]

[playful music playing]

[slurping]

[giggling]

-Oh, silly Noo-Noo! -Silly Noo-Noo!

-[giggling] Silly. -[giggling]

[Narrator] Teletubbies love Tubby Custard.

-Oh! Tubby Custard! [giggling] -Tubby Custard!

[Narrator] And the Teletubbies love each other very much.

-Aw! [giggles] -Big hug?

-Hug. Big hug. -Big hug.

[giggling]

-Again, again! Big hug again! -[giggling]

-Big hug again, again! [giggling] -Again, again! [giggling]

Big hug again.

[periscope extending]

Time for Tubby bye-bye! Time for Tubby bye-bye!

-Aw! [giggling] -Aw!

[giggling]

[Narrator] Bye-bye, Tinky Winky.

Bye-bye!

[Narrator] Bye-bye, Dipsy.

Aw! Bye-bye! [giggling]

[Narrator] Bye-bye, Laa-Laa.

[giggles] Bye-bye!

[Narrator] Bye-bye, Po.

Bye-bye! [giggles]

Boo! [giggles]

-Boo! -Boo!

-Boo! -[giggling]

Boo! [giggles]

[Narrator] No.

-No! [giggles] -No! [giggles]

[Narrator] Bye-bye, Teletubbies.

Bye-bye!

-Bye-bye! [giggling] -[giggling]

[Narrator] The sun is setting in the sky. Teletubbies, say bye-bye!

Bye-bye!

Bye-bye!

Bye-bye!

Bye-bye! [giggles]

Bye-bye! [laughs]

[giggles]

[happy music plays, then fades]