Original subtitles

[windmill whirring]

[harp music plays]

-[birds chirping] -[cooing]

[happy music playing]

[giggling]

[music grows]

[Narrator] Over the hills and far away, Teletubbies come to play.

One!

One!

-[Narrator] Two! -Two! [giggles]

[Narrator] Three!

Three!

[Narrator] Four!

Four!

[all giggling]

[Narrator] Teletubbies!

[Teletubbies] Eh-oh!

[happy music playing]

[all laughing]

-[Voice Trumpet 1] Time for Teletubbies! -[Voice Trumpet 2] Time for Teletubbies!

-[Narrator] ♪ Tinky Winky! ♪ -♪ Tinky Winky! ♪

-[Narrator] ♪ Dipsy! ♪ -♪ Dipsy! ♪

-[Narrator] ♪ Laa-Laa! ♪ -♪ Laa-Laa! ♪

-[Narrator] ♪ Po! ♪ -♪ Po! ♪

-[Narrator] ♪ Teletubbies! Teletubbies! ♪ -[all giggling]

♪ Say hello! ♪

[all] Eh-oh! [giggling]

Big hug!

[giggling]

Big hug!

[whirring]

Uh-oh!

[laughing]

[Voice Trumpet rising]

[Voice Trumpet] Where have the Teletubbies gone?

-[happy music playing] -[giggling]

[playful music playing]

[Teletubbies giggling]

One, two, three!

-[Po cheers, laughs] -Laa-Laa laughs]

[both] Eh-oh! [giggling]

[coos]

[giggles]

♪ Hat, hat, hat Hat, hat, hat ♪

♪ Hat, hat, hat ♪

Eh-oh!

-[laughs] -[Tinky Winky humming]

Ooh! [laughs]

[humming]

Eh-oh! [laughs]

Eh-oh, Tinky Winky.

[laughing] Eh-oh, Dipsy.

[both laugh]

[Narrator] One day in Teletubbyland,

Tinky Winky and Dipsy put the hat inside the bag.

-[Tinky Winky] Ah. -[Dipsy gasps]

[both laugh]

Hat inside the bag.

-Oh. -[both laugh excitedly]

-There you go, Tinky Winky. -[giggling] Ooh.

Oh.

-[grunting] -[squeaking]

[both giggling]

-Yay! [laughs] -Hat inside the bag.

[both laugh]

[Narrator] Look at that. The hat is inside the bag.

Hat inside the bag.

-[laughs] Hat inside the bag! -[Dipsy chuckles]

Hat inside the bag!

-Oh. Oh! -Hat inside the bag! Hat inside the bag!

-Hat inside the bag! -[Dipsy] Hat! Dipsy hat!

[Narrator] Dipsy wanted the hat back.

-Hat back! [laughs] -Hat inside the bag!

-[chuckles] -[panting]

[laughs]

Dipsy hat inside the bag!

Dipsy hat inside the bag.

-[Noo-Noo whizzing] -[laughing]

Ooh.

Uh-oh!

[vacuuming]

[Tinky Winky] Oh! Oh!

[laughing]

[Narrator] Look at that.

The hat is inside the bag inside the Noo-Noo.

-Oh! Hat inside bag inside Noo-Noo. -Hat inside bag inside Noo-Noo.

Oh! [laughing]

Dipsy hat!

Tinky Winky bag! [laughs]

-Dipsy hat. -[both laugh]

[Narrator] Naughty Noo-Noo.

Noo-Noo. [laughs]

Naughty Noo-Noo!

Dipsy hat.

-Tinky Winky bag. -Oh.

[spurting]

Oh! [laughing]

Tinky Winky bag!

[both laughing]

[Narrator] Tinky Winky was very happy to have the bag back.

Tinky Winky bag! [giggles]

Dipsy hat.

Ah! Dipsy hat!

[Narrator] Tinky Winky looked inside the bag for Dipsy's hat.

[gasps] Ah! Tinky Winky look inside the bag.

[laughs] Uh… Uh…

[Narrator] But Dipsy's hat wasn't there.

-Ah! Dipsy's hat not there! -Hmm?

Dipsy hat not there?

Not there!

Oh. [laughs]

[Narrator] Where is Dipsy's hat?

Where Dipsy's hat?

-[Noo-Noo whizzing] -Ahh!

[Narrator] Dipsy's hat was still inside the Noo-Noo.

-Dipsy's hat still inside the Noo-Noo. -[Tinky Winky laughs]

-Naughty Noo-Noo! -Naughty!

[both laugh]

[vacuuming]

-Oh! [laughs] -Ooh!

-Dipsy hat! -[laughing]

Dipsy's hat! [laughing]

[Narrator] Dipsy was very happy to have the hat back.

-[Tinky Winky laughing] -Dipsy hat!

[Narrator] Tinky Winky loves the bag.

Ah! Tinky Winky bag!

[both giggle]

[Narrator] Dipsy loves the hat.

-Dipsy love the hat. -[laughs]

[Narrator] And Tinky Winky and Dipsy love the Noo-Noo.

[both] Aw.

Love the Noo-Noo. Thank you, Noo-Noo.

[both giggle]

-[curious music playing] -[whirring]

[whirring]

[both] Uh-oh!

[both giggling]

-[happy music playing] -[all laughing]

-[giggling] -Whoa!

-Oh! -Whoa!

[whirring]

[giggling]

Ooh! Ooh!

Aah! [laughs]

Ah! [laughs]

Oh! [giggles]

[whirring]

-Oh. Ah. -[giggling]

Oh.

[laughs] Tinky Winky!

Dipsy!

Laa-Laa!

Po!

[whirring]

-Oh. -[giggling] Oh.

Ah.

Dipsy!

Look.

-[beeps] -[giggles]

-[Teletubbies] Eh-oh! -Hi! Hello! Hi! Hi, there!

-Hi, hi! Hi! -[Dipsy] Eh-oh!

-Hi, everyone! -[kids] Hi, Julia!

I have a song to help us get ready for a sleepover. Here we go!

♪ Packing for my sleepover At my grandma's ♪

♪ I'll bring my favorite things for sure To my grandma's ♪

♪ Packing for my sleepover This is what I'm gonna bring ♪

♪ Polka dot pajamas ♪

♪ Those are the best pajamas ♪

♪ Along with the rest, pajamas ♪

♪ Yes, yes, yes, pajamas ♪

♪ Along with the rest ♪

♪ While I'm packing for my sleepover At my grandma's ♪

♪ I'll bring my favorite things for sure To my grandma's ♪

♪ Packing for my sleepover ♪

♪ This is what I'm gonna bring ♪

♪ I'll pack my stuffy ♪

♪ This one's the best, my stuffy ♪

♪ Along with the rest, my stuffy ♪

♪ Yes, yes, yes, my stuffy Along with the rest ♪

♪ 'Cause I'm packing for a sleepover ♪

♪ This is what I'm gonna bring ♪

♪ My pet rock, Roxy ♪

♪ Roxy's the best ♪

♪ Roxy, along with the rest ♪

♪ Roxy! ♪

♪ Yes, yes, yes, my pet rock Along with the rest ♪

♪ Now I'm all done packing For my sleepover ♪

♪ Now I can go to Grandma's ♪

Amazing!

Now we're all set.

-Bye. Goodbye. Bye. -[Teletubbies] Bye-bye! Bye-bye!

[all] Aw.

-[magical tinkling] -[gasps] Oh!

-Again, again! -[gasps] Oh, again, again.

-[all] Again, again! -Again, again.

-Oh. -[giggles]

[all] Eh-oh!

♪ Along with the rest, my stuffy ♪

♪ Yes, yes, yes, my stuffy Along with the rest ♪

♪ 'Cause I'm packing for a sleepover ♪

♪ This is what I'm gonna bring ♪

♪ My pet rock, Roxy ♪

♪ Roxy's the best ♪

♪ Roxy, along with the rest ♪

♪ Roxy! ♪

♪ Yes, yes, yes, my pet rock Along with the rest ♪

♪ Now I'm all done packing For my sleepover ♪

♪ Now, I can go to Grandma's ♪

[giggles]

[giggles]

-[playful music playing] -[Teletubbies cheering, laughing]

Hey!

Oh! 'Cooter!

'Cooter.

Oh.

[giggling]

[Po] Yeah. [giggles]

[all giggling]

-[music stops] -Hey!

[all] Oh!

-Dipsy's hat. -[Tinky Winky laughs]

-Eh! -Dipsy hat.

[music resumes]

-Eh! -[giggles]

[singing]

Eh! Hat, hat!

[laughing]

-Whoa! -[giggling]

[music stops]

[all] Ah!

Laa-Laa's ball!

[chuckling]

[music resumes]

-[chattering] -[laughing]

-Oh. -[chattering]

Pack it.

Laa-Laa's ball!

[cheering, laughing]

-[chattering] -[giggling]

-[music stops] -Look! Tinky's bag.

Tinky's bag!

-[all giggle] -[music resumes]

[Tinky Winky laughs, grunts]

[singing]

-Bag. -[Dipsy laughs]

-Oh! -[chattering]

[cheering, laughing]

-[Narrator] Teletubbies love packing. -[Teletubbies cheering]

Love packing!

[Narrator] And Teletubbies love each other very much.

-[Teletubbies] Aw. -Big hug.

Big hug. [giggling]

[all] Aw.

[all giggling]

[whirring]

[Voice Trumpet rising]

[Voice Trumpet] Time for Tubby bye-bye! Time for Tubby bye-bye!

[all chattering]

[all giggle]

[giggles]

[Narrator] Bye-bye, Tinky Winky.

Bye-bye!

[Narrator] Bye-bye, Dipsy.

Ah. Bye-bye!

[giggles]

-[Narrator] Bye-bye, Laa-Laa. -[giggles]

Bye-bye!

[Narrator] Bye-bye, Po.

Bye-bye! [giggles]

Boo! [laughs]

-Boo! -Boo!

[all laughing]

[Narrator] No.

[Teletubbies] No!

[Narrator] Bye-bye, Teletubbies.

[Teletubbies] Bye-bye!

-[Narrator] The sun is setting in the sky. -[giggles]

Teletubbies, say bye-bye!

[music continues]

Bye-bye!

Bye-bye!

[giggling] Bye-bye!

Bye-bye! [giggles]

[giggles]

Bye-bye! [giggles]

-[soothing music plays] -[giggles]

[coos]

[music fades]