Original subtitles

[harp music plays]

-[birds chirping] -[giggling and cooing]

[bright music playing]

[Narrator] Over the hills and far away, Teletubbies come to play.

One!

-One! -[Narrator] Two!

Two! [giggles]

-[Narrator]Three! -Three!

Four!

[giggles] Four!

[giggling]

[Narrator] Teletubbies!

[all] Eh-oh!

[giggling and babbling]

-[Narrator 1] Time for Teletubbies! -[Narrator 2] Time for Teletubbies!

[man] ♪ Tinky Winky ♪

♪ Tinky Winky ♪

[man] ♪ Dipsy ♪

♪ Dipsy ♪

[man] ♪ Laa-Laa ♪

♪ Laa-Laa ♪

[man] ♪ Po ♪

♪ Po ♪

-[man] ♪ Teletubbies ♪ -[all giggling]

[man] ♪ Teletubbies ♪

♪ Say hello ♪

[all] Eh-oh!

[all] Big hug!

[all giggling]

Big hug.

[all] Uh-oh!

[all giggling]

[periscope extending]

[Narrator] Where have the Teletubbies gone?

[giggling]

[giggling] Eh-oh!

Eh-oh, Dup Dup!

Downy down, Dup Dup!

[giggling]

Eh-oh, Tinky Winky! Eh-oh, Dipsy! Eh-oh, Laa-Laa!

Eh-oh, Po! [giggling]

[Narrator] The Teletubbies were standing up tall.

Oh! Standing up tall! [giggling]

-Tall! -[Narrator] Tinky Winky was the tallest.

-Ha! Tinky Winky, tallest! -Oh!

[giggles] Oh yes!

Tallest!

[Narrator] Po was the shortest.

-[gasps] - Oh! Po, shortest!

Oh, short! [giggles]

Uh-oh! [giggling]

[giggling]

[giggling]

[giggling]

[giggles] Tinky Winky!

Dipsy!

Laa-Laa!

Po!

-Whoa! [gasps] Ah, Tinky Winky! -[giggling]

-Ah! -[laughs]

-Eh-oh! -Hi! Hi there!

-Eh-oh! -Hi! Hello! Hi!

Hi, everyone!

Hi, Julia!

Who's ready to be a silly banana?

Here we go!

♪ Hey, everybody, we're a bunch of bananas ♪

♪ Bouncing all around in a big banana bunch ♪

♪ Hey, everybody, we're a bunch of bananas ♪

♪ Bouncing all around and having some fun ♪

♪ From the shortest banana To the tallest banana ♪

♪ We are all bananas in a long banana line ♪

♪ From the shortest banana To the tallest banana ♪

♪ Let's shimmy and shake And have a great time ♪

♪ All right, bananas, one at a time ♪

♪ Shortest banana, let's shake, shake ♪

♪ Now even taller banana Let's shake, shake ♪

♪ Now even taller banana Let's shake, shake ♪

♪ Now even taller banana Let's shake, shake ♪

♪ Now even taller banana Let's shake, shake ♪

♪ Now even taller banana Let's shake, shake ♪

♪ Now even taller banana Let's shake, shake ♪

♪ Now the tallest banana Let's shake, shake, shake ♪

♪ From the shortest banana To the tallest banana ♪

♪ We are all bananas in a long banana line ♪

♪ From the shortest banana To the tallest banana ♪

♪ Now let's go bananas and have a great time ♪

♪ Go bananas, go, go, bananas ♪

♪ Now split ♪

[kids] Whoa!

Amazing!

That was a bunch of fun being bananas with you.

Bye! Goodbye! Bye! Bye-bye!

-Bye-bye! -Bye.

Bye-bye.

-Aw! Aw! [gasps] -Aw! Oh!

Oh! Again again!

-Again again again! -Oh! Again again!

♪ Now even taller banana Let's shake, shake ♪

♪ Now even taller banana Let's shake, shake ♪

♪ Now the tallest banana Let's shake, shake, shake ♪

♪ From the shortest banana To the tallest banana ♪

♪ We are all bananas in a long banana line ♪

♪ From the shortest banana To the tallest banana ♪

♪ Now let's go bananas and have a great time ♪

♪ Go bananas, go, go, bananas ♪

♪ Now split ♪

[giggling]

Eh-oh! [giggling]

[Narrator] One day in Teletubbyland, there was a big button on the wall.

Huh? Oh!

-On the wall. -Big button!

[Narrator] The Teletubbies wanted to press the big button.

Oh, press button! [babbling]

First, Po tried to press the button.

-Po couldn't reach the big button. -[struggling]

Po can't reach!

[Narrator] Then Laa-Laa tried to press the button.

-Oh! [giggling] -Laa-Laa couldn't reach the big button.

Oh! Laa-Laa can't reach. [giggling]

[Narrator] Then Dipsy tried to press the button.

Oh, yes. Dipsy press!

Dipsy! Ooh!

[Narrator] Dipsy couldn't reach the big button.

-Dipsy can't reach. -[giggling]

[Narrator] Then Tinky Winky pressed the big button.

[gasp] Oh! Tinky Winky press the button!

[all giggling]

-[giggling] -Yeah!

-[bell rings] -Ooh! [giggling]

[Narrator] Time for Tiddlytubbies!

Tiddlytubbies' playtime!

Tiddlytubbies' playtime! [giggling and babbling]

Oh yeah! Tiddlytubbies play! [giggles]

[Narrator] All of the Tiddlytubbies were coming to play.

Daa-Daa, Umby Pumby, Baa, and Ping.

Ru-Ru, Duggle Dee, Mi-Mi, and Nin.

[giggling] Oh, look!

Red.

Purple!

[Narrator] It was Tinky Winky and Po's turn to play with the Tiddlytubbies.

[giggling]

Tinky Winky and Po play Tiddlytubbies! [giggling]

Tinky Winky and Po play Tiddlytubbies!

Tiddlytubbies! [giggling]

Eh-oh, Tiddlytubbies. [giggling]

[grunting]

-Oh! -Oh! [giggling]

[Narrator] Ru-Ru, Duggle Dee, Mi-Mi, and Nin

want to play with Tinky Winky and Po.

[giggling and cooing]

Eh-oh!

[Narrator] Tinky Winky and Po played "Tallest/Shortest."

[gasp]

-Yeah! -[giggling]

-Shortest. -Tinky Winky play tallest!

Po, shortest!

-[babbling] -[giggling]

[grunts]

-Short. -[giggling]

[cooing]

Tall!

Short!

[giggling]

[babbling]

[giggling and babbling]

Ho! [giggling]

Tallest!

I'm tallest!

[giggling]

[Narrator] Tinky Winky and Po made the Tiddlytubbies very happy.

-Aw, very happy! -Very happy!

Tinky Winky and Po love the Tiddlytubbies.

Ah! Tinky Winky and Po love the Tiddlytubbies!

-[cooing] -[giggling]

Aw! [giggling]

[Narrator] But now it's time to go.

-Aw. -[cooing]

Bye-bye!

[Narrator] Daa-Daa, Umby Pumby, Baa, and Ping.

Ru-Ru, Duggle Dee, Mimi, and Nin.

Bye-bye, Tiddlytubbies.

Play again soon.

Baa, baa, baa!

Bye!

See you again soon! [giggling]

[Narrator] Teletubbies love Tiddlytubbies.

Yeah! Teletubbies love the Tiddlytubbies so much!

[Narrator] And the Teletubbies love the Teletubbies too.

Ah! Teletubbies love Teletubbies too!

Teletubbies! [giggling]

Teletubby hug?

[giggling and babbling]

[periscope extending]

[Narrator] Time for Tubby bye-bye! Time for Tubby bye-bye!

[groans and giggles]

[giggling]

[Narrator] Bye-bye, Tinky Winky.

Bye-bye!

[Narrator] Bye-bye, Dipsy.

Ah. Bye-bye! [giggles]

-[Narrator] Bye-bye, Laa-Laa. -[giggles]

Bye-bye!

[Narrator] Bye-bye, Po.

Bye-bye! [giggles]

Boo! [giggles]

-Boo! [giggles] -Boo! [giggles]

[Narrator] No.

No! [giggles]

[Narrator] Bye-bye, Teletubbies.

Bye-bye! [giggling]

[Narrator] The sun is setting in the sky.

Teletubbies, say bye-bye!

Bye-bye!

Bye-bye!

Bye-bye!

Bye-bye! [giggles]

Bye-bye!

[giggles]