Original subtitles

[windmill whirring]

[harp music plays]

-[birds chirping] -[cooing]

[giggling]

[wondrous music playing]

[music swells]

[Narrator] Over the hills and far away, Teletubbies come to play.

One!

One!

-[Narrator] Two! -[giggles]

Two!

[Narrator] Three!

Three!

[Narrator] Four!

Four!

-Yay! -[all giggling]

[Narrator] Teletubbies!

[Teletubbies] Eh-oh!

[joyful music playing]

[all laughing]

-[Voice Trumpet 1] Time for Teletubbies! -[Voice Trumpet 2] Time for Teletubbies!

-[Narrator] ♪ Tinky Winky! ♪ -♪ Tinky Winky! ♪

-[Narrator] ♪ Dipsy! ♪ -♪ Dipsy! ♪

-[Narrator] ♪ Laa-Laa! ♪ -♪ Laa-Laa! ♪

-[Narrator] ♪ Po! ♪ -♪ Po! ♪

-[Narrator] ♪ Teletubbies! Teletubbies! ♪ -[all giggling]

[Narrator] Say hello!

[all] Eh-oh! [giggling]

Big hug!

[all giggling]

Big hug!

[whirring]

Uh-oh!

[all laughing]

[Voice Trumpet rising]

Where have the Teletubbies gone?

-[joyful music playing] -[giggling]

[coos]

[Teletubbies giggling]

[playful music playing]

-[laughing] -[Teletubbies] One.

Two. [giggling]

Three!

[giggling and cheering]

Eh-oh!

-Oh, Again, again! -Again, again!

[babbling cheerfully]

[shushing, giggling]

Boo! [laughs]

Eh-oh! [laughs]

Oh. [shushing]

-[Teletubbies giggling] -Oh.

-Oh. -[Laa-Laa exclaims]

-[giggles] -[Dipsy] Oh.

-[Laa-Laa exclaims, giggles] -Oh! Oh!

-[laughing] -Yay! [laughs]

Eh-oh!

-[honks] -Oh!

[both laughing]

-Oh, oh, oh. -Oh.

[panting] Oh, oh, oh, oh.

Huh? What's that?

-Oh. Oh, oh, oh. -Oh!

Po!

-Boo! -Yay!

Eh-oh!

-Yay! -[all giggling]

-[honks] -Oh! [giggles]

-[honks] -[all giggling excitedly]

-Uh… -Uh… Uh…

[all babbling excitedly]

-Boo! -[Dipsy] Ooh!

Eh-oh! [laughs]

-[Laa-Laa] Tinky WInky. -[Dipsy] Tinky Winky! Eh-oh!

-[honking] -[all giggling]

Eh-oh!

[giggling]

-[curious music playing] -[whirring]

[all] Eh-oh! [giggling]

[all laughing]

-[giggling] -Whoa!

-Oh! -Whoa!

[whirring]

[giggling]

Ooh! Ooh!

Aah! [laughs]

Ah! [laughs joyfully]

Oh! [giggles]

[whirring]

[all laughing]

Oh.

[laughs] Tinky Winky!

Dipsy!

Laa-Laa!

Po!

[whirring]

-Oh. -[giggles]

[gasps]

Ah, Tinky Winky!

-Oh. -[laughs]

-Ah. -Oh.

-[gasps] -Ah.

-[Teletubbies] Eh-oh! -Hi! Hello! Hi!

-Hi there! Hi, hi! -[Teletubbies] Eh-oh!

-[Julia] Hi, everyone! -[kids] Hi, Julia!

I've hidden some things around the room. Can you find them?

Here we go.

♪ What's hiding? What's hiding? ♪

♪ It's always so exciting To find out what is hiding ♪

♪ What's hiding behind the slide Behind the slide, behind the slide? ♪

♪ Hmm, it looks brown and fuzzy ♪

♪ It's my favorite stuffie! ♪

-[toy squeaks] -[kids laughing]

♪ What's hiding? What's hiding? ♪

♪ It's always so exciting To find out what is hiding ♪

♪ What's hiding under the blanket Under the blanket, under the blanket? ♪

♪ I see the shape of a seat And some handles ♪

♪ It's a tricycle! ♪

-[kids giggling] -[bell ringing]

♪ What's hiding? What's hiding? ♪

♪ It's always so exciting To find out what is hiding ♪

♪ What's hiding inside the box, Inside the box, inside the box? ♪

♪ I see round and colorful things ♪

♪ Ooh! ♪

-♪ It's a bunch of balloons! ♪ -[kids screaming excitedly]

[Julia] We found everything!

[kids laughing]

Amazing!

Now let's play! Whoo!

Bye-bye! Goodbye! Bye-bye!

-Bye! Bye-bye! -[Teletubbies] Bye! Bye-bye!

-Bye-bye! -[giggles]

[all] Oh.

-[magical tinkling] -[all gasp] Oh!

Again, again! Again, again, again!

-Again, again! -Again, again.

[all] Eh-oh!

♪ It's a tricycle! ♪

-[goofy music playing] -[Teletubbies] Eh-oh!

-[bell ringing] -[kids laughing]

♪ What's hiding? What's hiding? ♪

♪ It's always so exciting To find out what is hiding ♪

♪ What's hiding inside the box, Inside the box, inside the box? ♪

♪ I see round and colorful things ♪

-♪ Ooh! ♪ -[kids giggling]

-♪ It's a bunch of balloons! ♪ -[kids screaming excitedly]

[Julia] We found everything!

[kids laughing]

[coos]

[squeals]

[pleasant music playing]

[Laa-Laa giggling]

♪ La-la-la la ♪

♪ La-la-la la ♪

[giggles]

♪ La-la-la la ♪

Oh. Hey. [giggles]

Eh-oh!

[Narrator] One day in Teletubbyland, Laa-Laa was looking at the flowers.

Oh.

Laa-Laa look at the flowers. [giggles]

[sighing]

Oh.

Ah.

Look! [giggles]

Oh. [giggles]

[Narrator] Laa-Laa could see the red flowers.

See red flowers!

[Narrator] Laa-Laa could see the purple flowers.

Ah.

Purple flowers! [giggles]

-[Narrator] What lovely flowers. -Oh.

Lovely flowers.

[Teletubbies giggling]

-Eh-oh, Laa-Laa! -Oh! [giggling]

Eh-oh, Tinky Winky!

[Narrator] Tinky Winky was standing in front of the red flowers.

Oh.

Oh.

Eh-oh!

Eh-oh!

[Narrator] Laa-Laa couldn't see the red flowers.

[babbling]

Laa-Laa can't see the red flowers.

[Narrator] So Laa-Laa asked Tinky Winky to move out of the way.

Laa-Laa ask Tinky Winky to move out of the way.

-[Tinky Winky humming] -[clears throat]

Tinky Winky.

Yes?

Can you move out the way, please?

Pardon?

[sighs] Tinky Winky move out the way, please.

Ah, Tinky Winky move way.

-[giggling] -Ah.

[babbling]

[Narrator] But then Tinky Winky was standing in front of the purple flowers.

-Oh. -[laughs]

Uh-oh!

Tinky Winky in front of the purple flowers.

Eh-oh!

[Narrator] Laa-Laa couldn't see the purple flowers.

Hey. Laa-Laa can't see the purple flowers.

[Narrator] So Laa-Laa asked Tinky Winky to move out of the way again.

Laa-Laa ask Tinky Winky to move out the way again.

-[clears throat] -[humming]

Tinky Winky?

Yes?

Move out the way again. Again!

Pardon?

Tinky Winky move out the way again, again, please.

Ah, Tinky Winky move way.

-Ah! -[Tinky WInky] Oh. [giggles]

-[Laa-Laa] Thank you! -Oh.

[laughing]

[Narrator] But now Tinky Winky was standing

in front of the red flowers again.

-Oh! -[laughs]

-Oh no! -Eh-oh!

Tinky Winky in front of the red flowers again!

[laughing]

Oh no, Tinky Winky!

Oh no! [giggling]

Oh no, Tinky Winky!

[Narrator] Tinky Winky moved here…

-Oh! -Oh no!

[Narrator] …and there.

[both giggling]

Oh.

[Narrator] Tinky Winky was hiding the flowers from Laa-Laa.

Ah.

Tinky Winky was hiding the flowers.

[giggling] Tinky Winky was hiding the flowers!

No flowers!

[both giggling]

-Laa-Laa can't see flowers! -[laughs]

[Narrator] But Laa-Laa could see her friend Tinky Winky.

-Oh! -Oh!

Eh-oh, Laa-Laa!

Oh!

Laa-Laa see Tinky Winky.

-[Narrator] And Laa-Laa loves Tinky Winky. -[giggles]

Laa-Laa love Tinky Winky.

[giggling]

-[Laa-Laa] Tinky Winky? -Laa-Laa?

Big hug?

Aw, big hug!

[cheering]

[giggling]

Huggie hug.

-Big hug! -[both giggling]

Tinky Winky.

[both giggling]

[whirring]

[Voice Trumpet rising]

Time for Tubby bye-bye! Time for Tubby bye-bye!

[displeased babbling]

[all giggle]

[giggles]

[coos]

[Narrator] Bye-bye, Tinky Winky.

Bye-bye!

[Narrator] Bye-bye, Dipsy.

Ah. Bye-bye!

[giggles]

[Narrator] Bye-bye, Laa-Laa.

Bye-bye!

[Narrator] Bye-bye, Po.

Bye-bye! [giggles]

Boo!

-Boo! -Boo!

[giggling mischievously]

[Narrator] No.

[Teletubbies] No!

[Narrator] Bye-bye, Teletubbies.

-[Teletubbies] Bye-bye! -[giggles]

[cheerful music playing]

-[giggling] -[Narrator] The sun is setting in the sky.

Teletubbies, say bye-bye!

Bye-bye!

Bye-bye!

[giggling] Bye-bye!

Bye-bye! [giggles]

[giggling]

Bye-bye! [giggles]

[soothing music playing]

[coos]

[giggles]