Original subtitles

[windmill whirring]

[harp music plays]

-[birds chirping] -[cooing]

[happy music playing]

[giggling, squealing]

[music swells]

[Narrator] Over the hills and far away, Teletubbies come to play.

One!

One!

-[Narrator] Two! -Two! [giggles]

[Narrator] Three!

Three!

[Narrator] Four!

Four!

[all giggling]

[Narrator] Teletubbies!

[Teletubbies] Eh-oh!

[joyful music playing]

[all laughing]

[all chattering, laughing]

-[Voice Trumpet 1] Time for Teletubbies! -[Voice Trumpet 2] Time for Teletubbies!

-[Narrator] ♪ Tinky-Winky! ♪ -♪ Tinky-Winky! ♪

-[Narrator] ♪ Dipsy! ♪ -♪ Dipsy! ♪

-[Narrator] ♪ Laa-Laa! ♪ -♪ Laa-Laa! ♪

-[Narrator] ♪ Po! ♪ -♪ Po! ♪

-[Narrator] ♪ Teletubbies! Teletubbies! ♪ -[all giggling]

♪ Say hello! ♪

[all] Eh-oh!

[all giggling]

Big hug!

[giggling]

Big hug!

[whirring]

Uh-oh!

[laughing]

[Voice Trumpet rising]

[Voice Trumpet 1] Where have the Teletubbies gone?

-[joyful music playing] -[giggling]

Eh-oh!

Dipsy, Dup Dup downy down.

-[honks] -Oh.

Dipsy, Dup Dup uppy up. Oh! [giggles]

Dipsy up up.

Oh! [laughs]

Dipsy, Dup Dup downy down. [giggles]

Whoa! Ooh!

-[honks] -[whizzing]

Oh! Ooh! [giggles]

Dipsy bump bump. Fally downy down.

[laughs] Funny!

[laughs] Oh.

Oh.

Oh dear.

Noo-Noo whoopsie.

Oh! [giggles]

Oh! Ah!

Sorry.

[whirring]

[Dipsy grunting]

[chuckles]

Sorry! [giggles]

Silly Dipsy.

Silly, silly.

Sorry, Noo-Noo. [giggles]

Ah.

[giggles]

[windmill whirring]

[joyful music playing]

Uh-oh! [giggles]

[all laughing]

-[giggling] -Whoa!

-Oh! -Whoa!

[whirring]

[giggling]

Ooh! Ooh!

Aah! [laughs]

Ah! [laughs]

Oh! [giggles]

[whirring]

-Oh. Ah. -[giggling]

Oh.

[laughs] Tinky Winky!

Dipsy!

Laa-Laa!

Po!

[whirring]

-Oh. -[giggling] Oh.

Ah.

Dipsy!

Look.

-[beeps] -[giggles]

-[Teletubbies] Eh-oh! -Hi. Hi there. Hi. Hi. Hello.

-Hi, everyone! -[kids] Hi, Julia!

I feel like laughing! Come and join me!

Here we go!

♪ Let's get silly, silly ♪

♪ Oooaa oooaa eee ♪

♪ Let's get silly, silly ♪

♪ Doo daa doo daa dee ♪

♪ Flap like a chicken now ♪

♪ And wiggle your knees ♪

♪ Try to walk backwards ♪

♪ And puff your cheeks ♪

♪ Your turn! ♪

♪ Flap like a chicken ♪

♪ Wiggle those knees ♪

♪ Try to walk backwards ♪

♪ And puff your cheeks ♪

♪ Let's get silly, silly ♪

♪ Oooaa oooaa eee ♪

♪ Let's get silly, silly ♪

♪ Doo daa doo daa dee ♪

♪ Quack like a duck now Quack, quack, quack ♪

♪ Scrunch your nose ♪

♪ Make a funny fishy face ♪

♪ Walk on your toes Your turn! ♪

♪ Quack like a duck now Quack, quack, quack ♪

♪ Scrunch your nose ♪

♪ Make a funny fishy face ♪

♪ Walk on your toes ♪

♪ Let's get silly, silly ♪

♪ Oooaa oooaa eee ♪

♪ Let's get silly, silly ♪

♪ Doo daa doo daa dee ♪

Amazing!

♪ Go ah go ah gee ♪

[yelps]

-[laughing] -[kids laughing]

We were so, so, so silly!

-Bye! Goodbye! Bye-bye. Bye! -[Teletubbies] Bye-bye! Bye-bye!

[all] Aw.

-[magical tinkling] -[gasps] Oh!

Look.

-Again, again! -[gasps] Oh, again, again.

-[all] Again, again! -Again, again.

[giggling]

[all] Eh-oh!

♪ Scrunch your nose ♪

♪ Make a funny fishy face ♪

♪ Walk on your toes Your turn! ♪

♪ Quack like a duck now Quack, quack, quack ♪

♪ Scrunch your nose ♪

♪ Make a funny fishy face ♪

♪ Walk on your toes ♪

♪ Let's get silly, silly ♪

♪ Oooaa oooaa eee ♪

♪ Let's get silly, silly ♪

♪ Doo daa doo daa dee ♪

[giggling]

-[playful music playing] -[Teletubbies singing]

[Narrator] One day in Teletubbyland,

Tinky Winky, Laa-Laa, and Po were out for a walk.

[Teletubbies giggling, chattering]

[all] Eh-oh!

-[Voice Trumpet rising] -[giggling]

Oh.

-[gasps] -Oh!

[all] Ooh!

[all giggling]

[Voice Trumpet 2] Sausages, wausages, nausages,

mausages, pausages, sausages!

[all laugh]

[Voice Trumpet 2] Sausages, wausages, nausages,

mausages, pausages, sausages!

[Teletubbies laugh]

-[Narrator] What a funny joke. -[Tinky Winky gasps]

-Funny! Funny Joke! -Oh! Funny joke!

[all laugh]

-[laughter continues] -[coos]

-[Tinky Winky] Funny! -[laughs]

-Again! Again! -Again, again!

[laughing] Again, again!

[Voice Trumpet 2] Sausages, wausages, nausages,

mausages, pausages, sausages!

[all laughing]

-[laughs] -Hmm.

Sausages, wausages, nausages, mausages, pausages…

sausages!

[all laugh]

Oh, oh, oh, oh. Ah. Hah.

Sausages, wausages, nausages, mausages, pausages…

sausages!

[all laugh]

Sausages, wausages, nausages, mausages, pausages…

sausages!

[all laugh]

[honking]

[Narrator laughing] What a funny joke.

[Teletubbies laughing]

Eh-oh.

Eh-oh, Tinky Winky. Eh-oh, Laa-Laa. Eh-oh, Po!

-Eh-oh, Dipsy! -Eh-oh, Dipsy!

[giggling]

[Narrator] Dipsy wondered why Tinky Winky, Laa-Laa, and Po were laughing.

[chuckles]

Hah.

-Why Tinky Winky, Laa-Laa, Po laughing? -[Tinky Winky laughing]

[laughing]

[Narrator] So Tinky Winky, Laa-Laa, and Po told the joke to Dipsy.

-Oh. -Oh!

-Tell Dipsy! Tell Dipsy! -Tell Dipsy!

-[laughing] Tell Dipsy! -Tell Dipsy!

Sausages, wausages, nausages,

mausages, pausages…

sausages!

[laughing]

[honking]

[Narrator] But Dipsy didn't think the joke was very funny.

[all laugh]

Not very funny.

-Not funny? -Not funny?

Not very funny?

Not very funny.

-Not funny? -Not very funny?

Not very funny.

-Oh. -Oh!

Oh. Not funny?

-[playful music plays] -[Dipsy grunting]

-[music stops] -Dipsy funny.

-[drumroll] -Ooh! [grunts]

-[playful music plays] -[humming]

[grunts]

[laughs]

[Narrator] What a funny joke!

-[Teletubbies laughing] -Funny joke!

-Funny joke! [laughs] -Funny, funny joke! [laughs]

Ah! Funny joke.

[grunts]

[chuckling]

-Silly sausages Dipsy. -[chuckling]

-[all laugh] -Silly joke.

Again!

-Ah! -Silly sausages Dipsy!

-Silly sausages Dipsy! -Oh.

-Dipsy! -[giggling]

[all laughing]

Funny joke again!

-Silly sausages Dipsy! -[all laughing]

[honking]

Silly sausages Teletubbies! [laughing]

[giggling]

[all laughing]

[Narrator] Teletubbies love each other very much.

[Teletubbies] Aw. Big hug!

Big hug.

[all laughing]

[whirring]

[Voice Trumpet rising]

[Voice Trumpet 2] Time for Tubby bye-bye! Time for Tubby bye-bye!

[all chattering]

[giggling]

[giggling]

[Narrator] Bye-bye, Tinky Winky.

Bye-bye!

[Narrator] Bye-bye, Dipsy.

Ah. Bye-bye!

[giggles]

-[Narrator] Bye-bye, Laa-Laa. -[giggles]

Bye-bye!

[Narrator] Bye-bye, Po.

Bye-bye! [giggles]

Boo!

-Boo! -Boo!

[all laughing]

[Narrator] No.

[Teletubbies] No!

[Narrator] Bye-bye, Teletubbies.

[Teletubbies] Bye-bye! [giggling]

[happy music playing]

-[Narrator] The sun is setting in the sky. -[giggles]

Teletubbies, say bye-bye!

[music continues]

Bye-bye!

Bye-bye!

[giggling] Bye-bye!

Bye-bye! [giggles]

[giggles]

Bye-bye! [giggles]

-[soothing music plays] -[cooing]

[music fades]