Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,326 --> 00:00:03,981
Previously on Prison Break:We leave tonight.
2
00:00:04,025 --> 00:00:05,287
It's got no electricity
3
00:00:05,330 --> 00:00:06,331
and no running water.
4
00:00:06,375 --> 00:00:08,203
A hundred bucks a month.
5
00:00:08,246 --> 00:00:09,378
Deal.
6
00:00:09,421 --> 00:00:10,553
You ready?
7
00:00:12,946 --> 00:00:14,687
I hope this works, Papi.
8
00:00:14,731 --> 00:00:17,038
Michael
That book of yours-- it's
just a bunch of coordinates
9
00:00:17,081 --> 00:00:18,126
in there, right?
10
00:00:18,169 --> 00:00:19,475
Among other things.
11
00:00:19,518 --> 00:00:20,693
Does your father still have
12
00:00:20,737 --> 00:00:22,173
that phone number I gave you?
13
00:00:22,217 --> 00:00:23,261
I think so.
14
00:00:23,305 --> 00:00:25,176
Well, tell him
to call my brother.
15
00:00:25,220 --> 00:00:27,570
Papa, make that call
for my friend.
16
00:00:27,613 --> 00:00:28,788
The American?
17
00:00:28,832 --> 00:00:30,312
If time runs out,
18
00:00:30,355 --> 00:00:32,227
and I don't have the second half
of those coordinates,
19
00:00:32,270 --> 00:00:35,273
LJ and the senorita
stop breathing.
20
00:00:35,317 --> 00:00:37,754
[speaking Spanish]
21
00:00:41,279 --> 00:00:43,064
Just wish there was
another way to do this.
22
00:00:44,369 --> 00:00:46,937
To save LJ without
handing Whistler over.
23
00:00:46,980 --> 00:00:49,374
Look, man, that's it--
there isn't.
24
00:00:49,418 --> 00:00:51,246
What is that?
25
00:00:51,289 --> 00:00:52,551
MICHAEL:
Kesslivol.
26
00:00:52,595 --> 00:00:54,597
When heated
to a certain degree,
27
00:00:54,640 --> 00:00:55,989
it eats through steel.
28
00:00:56,033 --> 00:00:57,948
As soon as Linc
cuts the power, we go.
29
00:00:57,991 --> 00:00:59,776
What about the backup generator?
30
00:00:59,819 --> 00:01:01,604
There's a lag
from when the power cuts out
31
00:01:01,647 --> 00:01:03,040
to when the generator
kicks back in.
32
00:01:03,084 --> 00:01:05,129
How long a lag
we talking about here?
33
00:01:05,173 --> 00:01:05,999
30 seconds.
34
00:01:20,405 --> 00:01:23,234
We only have 30 seconds. Go.
35
00:01:37,944 --> 00:01:40,338
[man speaking Spanish]
36
00:01:40,382 --> 00:01:41,296
Move it, move it.
37
00:01:44,734 --> 00:01:46,649
Shh! Shh!
38
00:01:47,519 --> 00:01:48,651
Come on.
39
00:01:52,568 --> 00:01:54,396
Let's go.
40
00:01:54,439 --> 00:01:57,486
Okay, let's go.Not yet.
41
00:01:57,529 --> 00:01:59,705
We have to go now.
We're running out of time.
42
00:01:59,749 --> 00:02:01,316
Trust me.
43
00:02:12,805 --> 00:02:16,157
[man yells in Spanish]
44
00:02:20,813 --> 00:02:22,467
WHISTLER:
Come on, Mate.
45
00:02:22,511 --> 00:02:23,642
Is there a holdup,
Michael?
46
00:02:23,686 --> 00:02:25,296
Just a little
bit longer.
47
00:02:47,623 --> 00:02:49,102
[men yelling in Spanish]
48
00:02:50,669 --> 00:02:52,889
What happened?
49
00:02:52,932 --> 00:02:54,107
They got caught.
50
00:02:57,894 --> 00:02:59,330
[alarm blaring]
51
00:03:04,205 --> 00:03:06,207
What's going on?Shut up.
52
00:03:08,818 --> 00:03:09,993
What, what...?
53
00:03:10,036 --> 00:03:11,342
Don't try anything.
54
00:03:17,000 --> 00:03:18,349
MAN:
Bring 'em over here!
Bring 'em over here!
55
00:03:19,742 --> 00:03:21,787
You-- on your knees, get down!
56
00:03:21,831 --> 00:03:24,050
Don't move,
57
00:03:24,094 --> 00:03:25,226
or you're like
your friend over here.
58
00:03:27,793 --> 00:03:29,839
[men yelling in Spanish,
alarm blaring]
59
00:03:29,882 --> 00:03:31,362
What's going on, Michael?
60
00:03:35,497 --> 00:03:39,240
[speaking Spanish]
61
00:03:39,283 --> 00:03:41,894
This sure as hell
better work out.
62
00:03:44,897 --> 00:03:46,769
For everyone's sake.
63
00:04:06,484 --> 00:04:09,313
[speaking Spanish]
64
00:04:09,357 --> 00:04:10,358
You two,
65
00:04:10,401 --> 00:04:12,055
on your feet.
66
00:04:15,276 --> 00:04:18,322
Where the hell's
Scofield?Shut it.
67
00:04:18,366 --> 00:04:19,889
If Scofield doesn't
get caught,
68
00:04:19,932 --> 00:04:21,456
he could still fix this mess.
69
00:04:37,385 --> 00:04:39,648
WHISTLER:
What do we do now?
70
00:04:39,691 --> 00:04:42,346
The lights are on, they know
about the escape...What's your plan, Michael?
71
00:04:42,390 --> 00:04:43,478
This is the plan.
72
00:05:26,259 --> 00:05:27,826
WHISTLER:
Michael, how the hell
73
00:05:27,870 --> 00:05:29,219
is getting caught your plan?
74
00:05:29,262 --> 00:05:30,786
You told them they had
30 seconds to get across,
75
00:05:30,829 --> 00:05:32,962
when you knew the generator
was going to kick in sooner.
76
00:05:33,005 --> 00:05:35,007
I must have miscalculated.
77
00:05:35,051 --> 00:05:36,400
We've got about ten minutes
till the sun rises.
78
00:05:36,444 --> 00:05:37,793
And there are soldiers
out there, okay.
79
00:05:37,836 --> 00:05:39,142
They'll take count. We got
to get back to the yard.
80
00:05:39,185 --> 00:05:41,362
We're not going anywhere.
81
00:05:41,405 --> 00:05:42,885
It's almost time.
82
00:05:55,288 --> 00:05:57,813
[keypad beeping]
83
00:05:57,856 --> 00:06:00,337
[line ringing]
84
00:06:00,381 --> 00:06:03,035
[vibrating buzz]
85
00:06:07,431 --> 00:06:08,911
What do you think you're doing?
86
00:06:08,954 --> 00:06:10,129
Nothing. It's just
probably my wife.
87
00:06:10,173 --> 00:06:12,088
You know, we live
a couple miles away
88
00:06:12,131 --> 00:06:14,003
and she must have
heard the sirens, so...
89
00:06:14,046 --> 00:06:15,613
You can make your calls
when I'm done with you.
90
00:06:15,657 --> 00:06:18,355
What else you got?
91
00:06:18,399 --> 00:06:21,271
Sucre?I'm not here.
Say what you got to say.
92
00:06:21,314 --> 00:06:22,707
Sucre, where the hell
are you?!
93
00:06:22,751 --> 00:06:24,100
We're counting on you
to be here!
94
00:06:24,143 --> 00:06:25,971
If you're not there,
we're dead, man.
95
00:06:26,015 --> 00:06:28,060
Now call me back, please.
96
00:06:29,366 --> 00:06:30,498
[beeping]
97
00:06:34,458 --> 00:06:37,505
Put these with
his personal effects.
98
00:06:39,158 --> 00:06:40,203
What's going on out there?
99
00:06:40,246 --> 00:06:41,944
Some prisoners tried
to escape.
100
00:06:41,987 --> 00:06:43,032
Did they get out?
101
00:06:43,075 --> 00:06:45,251
They got caught.
102
00:06:45,295 --> 00:06:47,123
One of them got shot
pretty bad.
103
00:06:54,696 --> 00:06:57,263
[phone ringing]
104
00:06:57,307 --> 00:06:58,439
Sucre?
105
00:06:58,482 --> 00:06:59,657
Sucre?
106
00:06:59,701 --> 00:07:01,093
No, it is Alphonso Gallego.
107
00:07:01,137 --> 00:07:02,443
You where you need to be?
108
00:07:02,486 --> 00:07:03,966
Yes.
109
00:07:04,009 --> 00:07:05,620
I left the Suburban
on the side of the road.
110
00:07:05,663 --> 00:07:06,838
The keys are in the wheel well.
111
00:07:06,882 --> 00:07:08,318
Are they still there?
Check 'em out.
112
00:07:19,024 --> 00:07:20,373
Ah! They're here.
113
00:07:20,417 --> 00:07:21,679
Good, good.
114
00:07:21,723 --> 00:07:22,898
You will be here too,
115
00:07:22,941 --> 00:07:23,986
on the 312?
116
00:07:24,029 --> 00:07:25,814
Yeah, yeah, the 312.
117
00:07:25,857 --> 00:07:27,468
See you there.
118
00:07:31,341 --> 00:07:33,343
[alarm blaring,
men shouting in Spanish]
119
00:07:40,219 --> 00:07:43,571
These all the men?Si, senor.
120
00:07:46,095 --> 00:07:49,620
Tell me, how did
you get there?
121
00:07:49,664 --> 00:07:52,144
How did you get out there?
122
00:07:52,188 --> 00:07:55,583
Don't want
to tell me?
123
00:08:00,892 --> 00:08:01,850
[groans]
124
00:08:01,893 --> 00:08:03,155
How did you
get out there?
125
00:08:04,505 --> 00:08:06,419
[gagging]
126
00:08:06,463 --> 00:08:07,420
A tunnel.
127
00:08:07,464 --> 00:08:09,292
Where?
128
00:08:11,990 --> 00:08:13,209
Under Lechero's room.
129
00:08:17,909 --> 00:08:19,171
Show me.
130
00:08:32,620 --> 00:08:34,273
How much longer?
131
00:08:34,317 --> 00:08:36,580
It's just a matter
of seconds now.
132
00:08:36,624 --> 00:08:38,539
Come on...
133
00:08:47,722 --> 00:08:48,810
We got to move, Michael.
134
00:08:48,853 --> 00:08:49,985
Michael?
135
00:08:55,643 --> 00:08:57,340
The door.
136
00:08:57,383 --> 00:08:58,776
I don't know
the combination.
137
00:08:58,820 --> 00:09:00,169
Then improvise.
138
00:09:00,212 --> 00:09:01,257
This is insane.
139
00:09:08,656 --> 00:09:10,092
Let's go.
140
00:09:15,140 --> 00:09:16,402
Vamanos.
141
00:09:19,841 --> 00:09:21,582
[indistinct radio transmission]
142
00:09:51,046 --> 00:09:53,614
♪
143
00:10:23,208 --> 00:10:25,558
[men speaking Spanish]
144
00:10:25,602 --> 00:10:26,995
Hurry!
145
00:10:47,232 --> 00:10:49,191
[men shouting in Spanish
in distance]
146
00:10:54,065 --> 00:10:56,502
Son of a bitch
sold us out!
147
00:11:11,169 --> 00:11:12,823
It wasn't me!
148
00:11:12,867 --> 00:11:14,042
It was Scofield! He did this!
149
00:11:14,085 --> 00:11:16,174
Just check the
yard-- him,
150
00:11:16,218 --> 00:11:18,176
Whistler, Mahone
and that basketball kid--
151
00:11:18,220 --> 00:11:20,570
none of 'em
will be there!
152
00:11:45,290 --> 00:11:49,077
[over walkie-talkie]:
This is Captain Sojo.
Other inmates are missing.
153
00:11:49,120 --> 00:11:50,643
I want a post-and-protect
154
00:11:50,687 --> 00:11:53,734
around the entire perimeter
of the prison.
155
00:11:59,130 --> 00:12:02,655
[men shouting in Spanish
in distance]
156
00:12:35,906 --> 00:12:37,908
General, we
see no one.
157
00:12:37,952 --> 00:12:41,085
Are you sure there's
prisoners out here?
158
00:12:43,740 --> 00:12:46,264
You won't find the prisoners
here in no-man's-land
159
00:12:46,308 --> 00:12:48,266
because they're already gone.
160
00:13:02,759 --> 00:13:05,283
[grunting]
161
00:13:16,904 --> 00:13:19,689
[speaking Spanish]
162
00:13:35,487 --> 00:13:37,185
[officer yelling in Spanish]
163
00:13:41,102 --> 00:13:42,668
This way.
164
00:13:47,238 --> 00:13:49,110
Off the bus now!
165
00:13:49,153 --> 00:13:50,676
Get off the bus!
166
00:13:50,720 --> 00:13:51,852
He was about
this tall...
167
00:14:02,123 --> 00:14:03,864
Now!
168
00:14:06,214 --> 00:14:07,519
Come on. Move it! Go!
169
00:14:26,451 --> 00:14:28,192
[grunts, groans]
170
00:14:28,236 --> 00:14:30,760
What's wrong?
171
00:14:30,803 --> 00:14:33,632
It's my ankle!
I've torn it apart!
172
00:14:33,676 --> 00:14:35,634
Come on. It's not that far!
Help me out!
173
00:14:35,678 --> 00:14:37,071
Mr. Whistler, we'll drag you
by your hair
174
00:14:37,114 --> 00:14:38,942
because we got to go!
175
00:14:38,986 --> 00:14:40,944
I'll slow you down. Just go!
Just leave me!
176
00:14:40,988 --> 00:14:42,946
We both know
that's not an option.
177
00:14:42,990 --> 00:14:44,774
It's only a quarter of
a mile to the beach.
178
00:14:44,817 --> 00:14:46,776
If we stick to the bush,
we can make it out.
179
00:14:46,819 --> 00:14:47,733
A little help?
180
00:14:47,777 --> 00:14:50,475
Go. Come on!
Let's go.
181
00:15:07,101 --> 00:15:08,929
Hey!
182
00:15:10,582 --> 00:15:12,410
Hey. We only have
a few minutes.
183
00:15:12,454 --> 00:15:13,759
We got soldiers
right behind us.
184
00:15:13,803 --> 00:15:15,674
Cops as well.We got what we need?
185
00:15:15,718 --> 00:15:17,633
Yeah, we got
what we need.What do we need?
186
00:15:18,982 --> 00:15:20,853
Always picking up
the strays, huh?
187
00:15:20,897 --> 00:15:21,854
This way.
188
00:15:23,117 --> 00:15:24,727
Come on.
Come on, let's go.
189
00:15:33,301 --> 00:15:35,477
[panting][man yelling in Spanish]
190
00:15:47,097 --> 00:15:50,187
Listen, Michael, if you
think the Company's just going
191
00:15:50,231 --> 00:15:51,797
to let you swap me for your
nephew, you're mistaken.
192
00:15:51,841 --> 00:15:53,886
Shut up.Once they get hold of me,
193
00:15:53,930 --> 00:15:55,279
they're gonna kill all of you,
194
00:15:55,323 --> 00:15:57,803
and I don't want Sofia
caught in the cross fire.
195
00:16:00,676 --> 00:16:01,938
Listen, just let me go.
196
00:16:01,982 --> 00:16:03,940
I'll contact them, I promise.
197
00:16:03,984 --> 00:16:06,290
I'll say I'll turn myself
in once I know LJ's safe.
198
00:16:06,334 --> 00:16:08,901
Hey! You got no say in what
happens to my son! You got it?
199
00:16:10,686 --> 00:16:12,427
We don't need
a suntan.
200
00:16:12,470 --> 00:16:14,298
We need to get lost.
201
00:16:28,399 --> 00:16:30,575
The military patrols all
the roads around the prison.
202
00:16:30,619 --> 00:16:32,055
You didn't consider a boat?
203
00:16:32,099 --> 00:16:34,144
They show up here and we're
ten yards off the shore,
204
00:16:34,188 --> 00:16:35,189
we're target practice.
205
00:16:35,232 --> 00:16:37,278
We need to be invisible.
206
00:16:37,321 --> 00:16:38,279
Five guys, four tanks.
207
00:16:38,322 --> 00:16:40,542
Sucks for you, Mahone.
208
00:16:40,585 --> 00:16:43,153
Linc and I will share.
209
00:16:43,197 --> 00:16:46,026
Toss your boots in the box.
210
00:16:46,069 --> 00:16:49,768
[phone rings]
211
00:16:49,812 --> 00:16:52,075
Yeah?
212
00:16:52,119 --> 00:16:54,295
Tell me you have him.
213
00:16:54,338 --> 00:16:55,122
Yeah, I got him.
214
00:16:55,165 --> 00:16:56,558
Where's my son?
215
00:16:56,601 --> 00:16:59,039
With me.
Put him on the phone now.
216
00:17:00,518 --> 00:17:02,259
Say something.
217
00:17:02,303 --> 00:17:04,957
I'll be there soon.
Just don't hurt anyone.
218
00:17:05,001 --> 00:17:06,307
You happy?
219
00:17:06,350 --> 00:17:08,961
You have 20 minutes
to meet me in Panama City
220
00:17:09,005 --> 00:17:10,093
where we agreed.
221
00:17:10,137 --> 00:17:10,963
We'll be there.
222
00:17:16,621 --> 00:17:20,495
Hey, I need
to put my book in there.
223
00:17:20,538 --> 00:17:23,585
My book... my book!
224
00:17:27,632 --> 00:17:29,330
It must have fell out
of my pocket.
225
00:17:29,373 --> 00:17:31,158
I thought you already
figured out the coordinates.
226
00:17:31,201 --> 00:17:33,029
Well, I didn't memorize them!
I wrote them in the book!
227
00:17:33,073 --> 00:17:35,118
I'm pretty sure they're
still looking for us, guys.
228
00:17:35,162 --> 00:17:36,424
It's gone. Now get
in the damn water.
229
00:17:36,467 --> 00:17:40,297
Would you please?
It's a picture of my son.
230
00:17:40,341 --> 00:17:41,429
Can you, uh...
231
00:17:41,472 --> 00:17:43,692
In the bag?
232
00:17:43,735 --> 00:17:45,476
Screw you, Mahone.
233
00:17:45,520 --> 00:17:46,608
Let's go.
234
00:17:49,393 --> 00:17:53,397
McGrady. McGrady?
235
00:17:53,441 --> 00:17:55,312
I don't swim so good.
236
00:17:55,356 --> 00:17:56,661
What?
237
00:17:56,705 --> 00:17:58,750
Too bad, kid,
you're getting wet-- get in.
238
00:17:58,794 --> 00:18:00,056
Look it's all right.
239
00:18:00,100 --> 00:18:01,623
We'll share tanks.
Just hold onto me
240
00:18:01,666 --> 00:18:04,104
and we'll switch off back and
forth, ten seconds apiece.
241
00:18:04,147 --> 00:18:05,801
Come on.
Let's go.
242
00:19:17,089 --> 00:19:20,223
[grunts, coughs]Where is Scofield?!
243
00:19:20,267 --> 00:19:23,705
I don't know!
He didn't tell me nothing!
244
00:19:27,317 --> 00:19:28,362
Where is he running?
245
00:19:28,405 --> 00:19:32,192
I told you,
I don't know nothing!
246
00:19:32,235 --> 00:19:35,064
Well, there's only one way
to make certain of that.
247
00:20:15,496 --> 00:20:18,977
This is General Mestas.
The men will be sent.
248
00:20:19,021 --> 00:20:21,066
And, Sojo,
I expect every prisoner
249
00:20:21,110 --> 00:20:23,765
to be returned to Sona today.
250
00:20:23,808 --> 00:20:25,332
Dispatch Fourth Platoon.
251
00:20:25,375 --> 00:20:29,118
Hey, hey, look, man,
this is getting crazy here.
252
00:20:29,161 --> 00:20:31,120
Look, I'll plead guilty
for ignoring the warrant.
253
00:20:31,163 --> 00:20:33,078
I'll show up for
the court hearing.
254
00:20:33,122 --> 00:20:34,341
Let me get out of here.
255
00:20:34,384 --> 00:20:36,125
You know, with this...
alarms and the guns,
256
00:20:36,168 --> 00:20:37,735
they're making me a
little nervous-- please.
257
00:20:37,779 --> 00:20:39,868
Until things settle in, you go
nowhere, so just sit tight.
258
00:20:39,911 --> 00:20:42,827
[speaking Spanish]
259
00:20:54,752 --> 00:20:57,973
[gasping, coughing,
spluttering]
260
00:20:58,016 --> 00:20:58,930
There!
261
00:21:10,551 --> 00:21:12,204
[grunts]
262
00:21:17,166 --> 00:21:18,210
[sighs]
263
00:21:22,824 --> 00:21:24,869
[panting]
264
00:21:26,784 --> 00:21:28,133
Where is he?
265
00:21:31,311 --> 00:21:32,224
Where is he?
266
00:21:33,791 --> 00:21:35,097
Where is he?
267
00:21:37,317 --> 00:21:38,622
Where's who?
268
00:21:38,666 --> 00:21:41,321
Sucre with the boat.
269
00:21:41,364 --> 00:21:45,325
[ man speaking Spanish
over radio]
270
00:21:45,368 --> 00:21:47,675
[Sucre gasping]
271
00:21:47,718 --> 00:21:49,981
MICHAEL:
Just hold on.
272
00:21:50,025 --> 00:21:51,548
You all right?
You all right?
273
00:21:51,592 --> 00:21:52,897
Yeah.
274
00:21:52,941 --> 00:21:55,335
[splutters]
275
00:21:59,339 --> 00:22:00,688
Come on; hang on.
276
00:22:00,731 --> 00:22:02,211
I'm all right,
I'm all right.
277
00:22:02,254 --> 00:22:04,039
LINCOLN: We're not
gonna make it
278
00:22:04,082 --> 00:22:06,258
out here too much
longer, Michael.
279
00:22:06,302 --> 00:22:08,826
Sucre is coming.
Be patient.
280
00:22:48,431 --> 00:22:50,390
I'll take it out
first thing...
Okay.
281
00:22:57,005 --> 00:22:58,528
Excuse me.
282
00:23:00,356 --> 00:23:02,314
Boat 312, why is it still here?
283
00:23:02,358 --> 00:23:04,447
Wasn't someone supposed
to take that out today?
284
00:23:04,491 --> 00:23:07,058
Someone reserved it, but
they never picked it up.
285
00:23:11,062 --> 00:23:12,063
SOJO:
Yes, General.
286
00:23:12,107 --> 00:23:13,456
MESTAS:
I want an update.
287
00:23:13,500 --> 00:23:15,502
Still no sign of them.
Nothing on the coast.
288
00:23:15,545 --> 00:23:17,591
I think they may have gone back
into the jungle.
289
00:23:17,634 --> 00:23:21,333
The jungle? You asked me
to send men to the beach!
290
00:23:21,377 --> 00:23:22,204
Capitan...
291
00:23:22,247 --> 00:23:24,336
Just a moment, General.
292
00:23:37,262 --> 00:23:40,614
General, I think we have
to call the Coast Guard.
293
00:23:42,006 --> 00:23:43,443
[yells]
294
00:23:56,412 --> 00:23:58,283
[grunting]
295
00:24:07,075 --> 00:24:08,293
[coughing]
296
00:24:12,428 --> 00:24:14,343
[gurgling]
297
00:24:17,694 --> 00:24:19,696
Come on!
298
00:24:19,740 --> 00:24:22,220
You all right?
299
00:24:22,264 --> 00:24:23,918
My legs are
starting to cramp.
300
00:24:23,961 --> 00:24:25,572
You gotta hold on, buddy.
301
00:24:25,615 --> 00:24:28,313
We're not gonna last out here
too long, Michael.
302
00:24:28,357 --> 00:24:30,533
Where's your friend, Michael?
303
00:24:30,577 --> 00:24:33,884
Sucre's not just gonna abandon
us out here, all right?
304
00:24:33,928 --> 00:24:37,366
He'll show, he'll show.
305
00:24:39,194 --> 00:24:41,239
[man speaking in Spanish
over radio]
306
00:24:41,283 --> 00:24:43,285
They've been in the water
this whole time.
307
00:24:43,328 --> 00:24:45,940
They're probably at the bottom
of the ocean by now.
308
00:24:45,983 --> 00:24:48,159
Well, look here!
309
00:24:48,203 --> 00:24:49,726
Looks like we
have more than
310
00:24:49,770 --> 00:24:52,512
a drunk and disorderly
warrant for Jorge Rivera.
311
00:24:52,555 --> 00:24:55,253
Failure to pay
child support.
312
00:24:55,297 --> 00:24:59,214
[speaking Spanish]
313
00:25:03,261 --> 00:25:04,872
You're not going anywhere.
314
00:25:04,915 --> 00:25:07,178
Once we're done processing you,
then you can go.
315
00:25:07,222 --> 00:25:09,311
Until then, sit tight.
316
00:25:18,102 --> 00:25:20,148
I should have heard
something by now.
317
00:25:20,191 --> 00:25:22,716
I've lost all damn
track of them.
318
00:25:22,759 --> 00:25:25,936
Burrows will eventually reach
out if he wants his son back.
319
00:25:25,980 --> 00:25:29,200
Yeah, well, that might
no longer be an option.
320
00:25:49,786 --> 00:25:51,266
[panting]
321
00:25:51,309 --> 00:25:53,355
Look! Look!
322
00:25:56,880 --> 00:26:01,102
Sucre! Sucre!
323
00:26:01,145 --> 00:26:03,931
Sucre!
324
00:26:03,974 --> 00:26:06,760
Sucre!
325
00:26:06,803 --> 00:26:09,414
He's supposed
to be flashing a light.
326
00:26:11,852 --> 00:26:13,593
He's not responding, Linc.
327
00:26:16,160 --> 00:26:19,250
It's the Coast Guard.
They found us.
328
00:26:37,529 --> 00:26:38,748
Papa!
329
00:26:40,881 --> 00:26:42,447
[grunting]
330
00:26:46,887 --> 00:26:48,279
Put your arm around me.
331
00:26:56,287 --> 00:26:58,507
Michael... Michael?
332
00:26:58,550 --> 00:27:00,683
If I don't get another
chance, I want
333
00:27:00,727 --> 00:27:03,294
you to know that I appreciate
everything you've done.
334
00:27:03,338 --> 00:27:06,341
You're welcome.
335
00:27:08,256 --> 00:27:10,127
[grunting]
336
00:27:14,175 --> 00:27:15,785
Come on, son.
337
00:27:15,829 --> 00:27:17,787
[panting]
338
00:27:27,231 --> 00:27:29,451
How'd you find us?
339
00:27:29,494 --> 00:27:31,366
You never showed, and you
said you'd be coming
340
00:27:31,409 --> 00:27:33,281
from the southwest,
so I took a chance.
341
00:27:33,324 --> 00:27:34,369
[out of breath]:
Okay... great...
342
00:27:37,894 --> 00:27:39,722
What do you think
happened to Sucre?
343
00:27:39,766 --> 00:27:42,899
I don't know;
but we gotta move.
344
00:27:42,943 --> 00:27:44,771
[motor revving]
345
00:28:14,278 --> 00:28:17,368
♪
346
00:28:40,304 --> 00:28:42,306
[groans]
347
00:28:45,875 --> 00:28:48,878
[speaking Spanish]
348
00:28:54,362 --> 00:28:56,407
Guess that just leaves one.
349
00:29:20,997 --> 00:29:22,259
Get up.
350
00:29:26,307 --> 00:29:27,787
Let's go.
351
00:29:36,056 --> 00:29:38,798
I saw the boxes in the back,
so I took your car--
352
00:29:38,841 --> 00:29:41,017
figured you'd
need to change.
353
00:29:41,061 --> 00:29:42,149
MAHONE:
How's the ankle?
354
00:29:42,192 --> 00:29:43,846
WHISTLER:
I need to get off my feet.
355
00:29:43,890 --> 00:29:45,979
All right, guys, get
changed and make sure
356
00:29:46,022 --> 00:29:47,894
you don't leave any
wet clothes behind.
357
00:29:47,937 --> 00:29:50,244
Listen, uh...
358
00:29:50,287 --> 00:29:51,288
thanks for everything.
359
00:29:51,332 --> 00:29:52,812
Thank you for my boy.
360
00:29:52,855 --> 00:29:55,205
I hope you get your
son back, too.
361
00:29:55,249 --> 00:29:57,468
Yeah, me, too.
362
00:29:59,035 --> 00:30:02,212
Come. We need to get
back to the truck.
363
00:30:02,256 --> 00:30:03,648
Michael?
364
00:30:06,782 --> 00:30:08,305
Thank you.
365
00:30:08,349 --> 00:30:10,481
Go be with your family, Luis.
366
00:30:31,154 --> 00:30:32,677
[keypad beeping]
367
00:30:34,549 --> 00:30:38,205
[phone rings]
368
00:30:38,248 --> 00:30:39,293
Yeah?
369
00:30:39,336 --> 00:30:40,947
Where the hell are you?
370
00:30:40,990 --> 00:30:44,515
We ran into some trouble.
We're-We're downtown Panama.
371
00:30:46,126 --> 00:30:48,693
No, Lincoln, you're not.
372
00:30:51,305 --> 00:30:53,524
We got company.
373
00:30:56,527 --> 00:30:57,877
How'd they find us?
374
00:30:59,966 --> 00:31:02,359
[dialing phone]
375
00:31:02,403 --> 00:31:04,144
You have them?
376
00:31:04,187 --> 00:31:06,015
We're right on top of them.
377
00:31:14,110 --> 00:31:15,372
Hold on!
378
00:31:25,774 --> 00:31:29,125
They must've gotten to Grady's
dad and bugged this car.Or one of us.
379
00:31:29,169 --> 00:31:32,215
Then why didn't they find us
when we were in the water?
380
00:31:32,259 --> 00:31:34,174
It's because the water
was blocking the signal.
381
00:31:34,217 --> 00:31:36,393
What'd you do with
that stopwatch that
Gretchen gave you?
382
00:31:38,265 --> 00:31:40,354
Give it to me!Oh, my God.
I didn't know.
383
00:31:40,397 --> 00:31:41,485
I didn't know!
384
00:31:43,444 --> 00:31:45,402
LINCOLN:
Okay, hold on, guys.
385
00:32:01,897 --> 00:32:04,465
All right, it's time to use
this rig to our advantage.
386
00:32:51,338 --> 00:32:53,122
Here we go!
Here we go!
387
00:33:12,228 --> 00:33:15,449
Uh... this is looking like
a dead end right here.
388
00:33:15,492 --> 00:33:17,016
LINCOLN:
Stay in the car, then.
389
00:33:21,281 --> 00:33:22,151
This way!
390
00:33:56,533 --> 00:33:57,708
[blows landing, groans]
391
00:33:57,752 --> 00:33:59,362
Why don't you just
tell us what you know?
392
00:33:59,406 --> 00:34:03,105
Then you won't wind up being
beaten half to death
393
00:34:03,149 --> 00:34:04,933
like your friend.I know less than you do.
394
00:34:04,976 --> 00:34:07,892
Which is hard, considering
how dumb you are.
395
00:34:10,547 --> 00:34:12,984
I want everything you can find
on the men who escaped
396
00:34:13,028 --> 00:34:14,203
and I want it immediately.
397
00:34:16,423 --> 00:34:19,034
[speaking Spanish]
398
00:34:19,078 --> 00:34:20,122
He has an outstanding warrant.
399
00:34:20,166 --> 00:34:21,906
[speaking Spanish]
400
00:34:29,131 --> 00:34:30,741
Go see the clerk
about your stuff.
401
00:34:35,094 --> 00:34:37,922
[gunfire]
402
00:34:39,098 --> 00:34:41,230
[gunfire]
403
00:34:47,410 --> 00:34:48,368
They're barricaded.
404
00:34:48,411 --> 00:34:51,110
[gunfire continues]
405
00:34:58,813 --> 00:35:00,162
What are you doing?
406
00:35:00,206 --> 00:35:01,120
Get back!
407
00:35:01,163 --> 00:35:02,121
All that gunfire
and they only
408
00:35:02,164 --> 00:35:03,774
hit your car
three times?
409
00:35:03,818 --> 00:35:08,214
[gunfire continues]
410
00:35:16,135 --> 00:35:17,048
Son of a bi...
411
00:35:19,616 --> 00:35:22,358
WHISTLER:
Listen, Linc, you've done
a great job getting us
412
00:35:22,402 --> 00:35:23,968
out of the frying pan,
but it'll be for nothing
413
00:35:24,012 --> 00:35:25,274
if we end up back in the fire.
414
00:35:25,318 --> 00:35:26,275
There's no fire,
just an exchange,
415
00:35:26,319 --> 00:35:27,146
then I'm done with you.
416
00:35:27,189 --> 00:35:28,625
You think it's that simple?
417
00:35:28,669 --> 00:35:30,671
Yeah, they want you, they
get you. It's that simple.
418
00:35:30,714 --> 00:35:34,283
This is not about me. It's about
Sofia and your son. Michael--
419
00:35:34,327 --> 00:35:35,589
tell him-- tell
him these people
420
00:35:35,632 --> 00:35:37,156
won't just let us walk away.
421
00:35:37,199 --> 00:35:39,419
We already had this discussion
back at the beach, James,
422
00:35:39,462 --> 00:35:42,291
and you were outvoted.
423
00:35:42,335 --> 00:35:43,640
You're making
a terrible mistake.
424
00:35:43,684 --> 00:35:44,989
People might die
because of this.
425
00:36:03,530 --> 00:36:05,184
Take off your pants.
426
00:36:07,011 --> 00:36:08,970
Excuse me, señor?
427
00:36:09,013 --> 00:36:11,059
I said take off your pants.
428
00:36:13,104 --> 00:36:15,846
If I knew you boys partied
in Sona like this,
429
00:36:15,890 --> 00:36:18,197
I never would have
tried to escape.
430
00:36:27,293 --> 00:36:28,207
One cell phone.
431
00:36:30,339 --> 00:36:31,601
One wallet.
432
00:36:31,645 --> 00:36:33,386
And some change.
433
00:36:33,429 --> 00:36:34,474
There were some papers.
434
00:36:34,517 --> 00:36:35,823
A boat-rental agreement.
I need them.
435
00:36:35,866 --> 00:36:37,346
I'll check the drawer.
436
00:36:52,013 --> 00:36:54,015
Take them down.
437
00:36:54,058 --> 00:36:55,234
Come on, now, hombre.
438
00:36:56,409 --> 00:36:59,455
There's no need
to refry my beans.
439
00:36:59,499 --> 00:37:01,892
Always with the wise talk.
440
00:37:03,154 --> 00:37:05,592
Never saying anything
we want to hear.
441
00:37:05,635 --> 00:37:10,118
Now, all I want to hear
are your screams.
442
00:37:10,161 --> 00:37:11,075
No, no.
443
00:37:11,119 --> 00:37:12,251
No, no, no,
no, no, listen--
444
00:37:12,294 --> 00:37:14,296
I told you,
I don't know nothing.
445
00:37:14,340 --> 00:37:16,516
No, I told you,
I don't know nothing.
446
00:37:16,559 --> 00:37:18,518
I swear. I swear I don't.
447
00:37:18,561 --> 00:37:21,869
[shrieks]:
But he does!!
448
00:37:21,912 --> 00:37:23,174
He knows everything!
449
00:37:23,218 --> 00:37:24,959
He knows
everything!
450
00:37:42,542 --> 00:37:44,370
Hey. A little help.
451
00:37:46,589 --> 00:37:48,156
What is this place?
452
00:37:48,199 --> 00:37:50,201
Where we're gonna make
the exchange-- on our terms.
453
00:37:50,245 --> 00:37:52,421
There's a service road
out back, just in case
454
00:37:52,465 --> 00:37:54,075
we want to get lost.Yeah, assuming
you're still alive.
455
00:37:54,118 --> 00:37:55,424
You still talking?
456
00:38:00,734 --> 00:38:02,126
[phone ringing]
457
00:38:07,871 --> 00:38:08,829
Linc?
458
00:38:08,872 --> 00:38:10,134
Yeah.
459
00:38:10,178 --> 00:38:11,701
Gotta commend you
on that boom box trick.
460
00:38:11,745 --> 00:38:13,007
Very sophisticated.
461
00:38:13,050 --> 00:38:14,225
You steal that one
from Home Alone?
462
00:38:14,269 --> 00:38:15,705
You fell for
it, bitch.
463
00:38:15,749 --> 00:38:18,360
All right, listen.
If you want to see your son...
464
00:38:18,404 --> 00:38:19,883
Hey, hey, hey, you're not
calling the shots anymore.
465
00:38:19,927 --> 00:38:21,537
As long as I have LJ....
466
00:38:21,581 --> 00:38:23,887
As long as I got Whistler,
you're gonna do exactly what
467
00:38:23,931 --> 00:38:24,975
I say. You got it?
468
00:38:25,019 --> 00:38:26,716
Now, listen up.
469
00:38:26,760 --> 00:38:27,978
We're at an abandoned
470
00:38:28,022 --> 00:38:29,458
warehouse five miles
down the road
471
00:38:29,502 --> 00:38:31,112
from the Barrios Interchange.
Be there in 20 minutes
472
00:38:31,155 --> 00:38:32,635
with my son.
473
00:38:32,679 --> 00:38:33,897
And once I get there?
474
00:38:42,428 --> 00:38:43,733
So now we wait.
475
00:38:43,777 --> 00:38:45,344
Yeah.
476
00:38:46,997 --> 00:38:48,216
Think this'll work?
477
00:38:49,826 --> 00:38:50,914
Yeah, it'll work.
478
00:38:50,958 --> 00:38:52,612
You, me, LJ.
479
00:38:52,655 --> 00:38:54,135
Yeah.
480
00:38:54,178 --> 00:38:57,225
I just hope it works out
for McGrady, too.
481
00:39:01,360 --> 00:39:03,362
Oh, no.
482
00:39:06,408 --> 00:39:09,455
They must have closed all
the roads out of Panama.
483
00:39:09,498 --> 00:39:10,847
Papa, what do we do?
484
00:39:13,415 --> 00:39:17,245
You gotta turn around, Papa.
485
00:39:17,288 --> 00:39:19,378
I can't go back to Sona.
I can't.
486
00:39:27,386 --> 00:39:29,300
I don't care what he says.
487
00:39:29,344 --> 00:39:31,433
He's a convict! He's
a piece of garbage.
488
00:39:31,477 --> 00:39:33,827
I don't know anything
about this Michael Scofield guy.
489
00:39:33,870 --> 00:39:35,350
GUARD:
General.
490
00:39:35,394 --> 00:39:37,221
Here is everything we have
on the escaped prisoners.
491
00:39:42,575 --> 00:39:45,795
You don't know Michael Scofield,
is that right, Jorge?
492
00:39:45,839 --> 00:39:47,362
Yes.
493
00:39:47,406 --> 00:39:51,322
You sure you don't want to
change your story, Fernando?
494
00:39:58,025 --> 00:39:59,287
MAHONE:
Hey.
495
00:40:00,636 --> 00:40:02,551
This should help make
you a decent brace.
496
00:40:02,595 --> 00:40:04,423
Thank you.
497
00:40:10,341 --> 00:40:11,865
Hey.
498
00:40:11,908 --> 00:40:13,997
Should be able to see
them coming from up here.
499
00:40:14,041 --> 00:40:15,956
You know, Linc...
500
00:40:17,523 --> 00:40:18,959
you did great.
501
00:40:23,616 --> 00:40:25,269
Thanks.
502
00:40:25,313 --> 00:40:27,402
I just want LJ back, you know?
503
00:40:27,446 --> 00:40:29,491
It's just a matter of time.
504
00:40:29,535 --> 00:40:30,797
Yeah.
505
00:40:30,840 --> 00:40:33,016
Considering I don't have
a pony in this race...
506
00:40:34,235 --> 00:40:36,280
I guess this is where
I say good-bye.
507
00:40:45,681 --> 00:40:48,249
You think I'm gonna let you
just walk out of here...
508
00:40:48,292 --> 00:40:50,164
after what
you did to us?
509
00:40:50,207 --> 00:40:51,948
After what you did
to my dad?
510
00:40:54,603 --> 00:40:55,604
No.
511
00:40:55,648 --> 00:40:57,476
I was gonna kill
you at the beach,
512
00:40:57,519 --> 00:41:00,827
but I didn't want to
do anything that was
gonna get us caught.
513
00:41:00,870 --> 00:41:03,090
You shot my dad in the back.
I'm gonna give you
514
00:41:03,133 --> 00:41:05,832
the courtesy
you never gave him.
515
00:41:05,875 --> 00:41:07,616
Now turn around.
516
00:41:09,662 --> 00:41:11,533
Turn around.
517
00:41:11,577 --> 00:41:14,362
MAHONE:
Linc, think about
what you're doing.
518
00:41:17,452 --> 00:41:19,759
I was told to choose
between your family and mine.
519
00:41:19,802 --> 00:41:20,934
That was my option.
520
00:41:20,977 --> 00:41:22,457
I chose mine.
521
00:41:22,501 --> 00:41:25,460
Go to hell.
522
00:41:25,504 --> 00:41:28,419
Linc, you don't
have to do this.
523
00:41:29,943 --> 00:41:31,335
[glass breaking]
524
00:41:35,731 --> 00:41:36,602
Mahone!
525
00:42:08,982 --> 00:42:10,374
Hey! My truck!
526
00:42:11,680 --> 00:42:13,203
LINCOLN:
No!
527
00:42:25,259 --> 00:42:27,261
What are we gonna do now?
35409
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof