Original subtitles

No, cóż.

Ręce do góry!

Ręce do góry!

Od początku coś mi tutaj śmierdziało i teraz was mam!

Artystyczne łajdaki.

Cicho!

Znów się spotykamy.

A to co? Udajesz, że mnie nie znasz!

Dzień dobry pani.

Dzień dobry.

Mam słabość do pisarzy takich jak ty.

- Przykro mi, ale to chyba pomyłka. - Żadna pomyłka.

Weź mnie jeszcze raz.

To niesłychane!

Gówno, nie arystokrata!

Kpina!

"Kandyd" Woltera? Brawo!

Dzień dobry!

Dzień dobry...

- Pan jest tym poetą? - Tak, on jest tym poetą!

- I to fantastycznym! - Tak!

Tym poetą, o którym wszyscy mówią. Czym mogę służyć?

Tyle się dzieje!

Do widzenia.

Stać!

Proszę wybaczyć.

Stać!

Z drogi!

Całe to piękno przejdzie w ręce klasy robotniczej.

A górskie echo rozniesie wszędzie:

"Niech żyje proletariat!

Niech żyje komunizm!

Niech żyje towarzysz Lenin!".

Wołodia, aż mam gęsią skórkę, gdy tak mówisz.

Moja rewolucjonistka!

Na kolana, psie!

I znowu ta robota.

Obiecałeś, że w końcu odpoczniemy!

Nadiusza, moja droga!

Szybciutko ich odstrzelimy i znów będę tylko twój.

Nadiusza, nie trzeba.

Idziemy!

Cóż...

Przepraszam bardzo.

Towarzysze!

Europa jest beczką prochu,

która potrzebuje tylko iskry, by wybuchnąć i rozpaść się na kawałki.

I z tych ruin powstanie nowa, komunistyczna Europa!

A tą iskrą będziemy my. Ty i ja.

Oczywiście.

- Nadia, rozmawialiśmy o tym. - Już miałam dość!

W kółko tylko ta "Kalinka" i "Kalinka"!

Gdzie Ruscy tam "Kalinka". Innych pieśni nie znają?

Przepraszam...

Genialny pomysł!

Jestem z panem!

Panie komendancie!

- Nie wracaj tu! - Wynocha!

Proszę.

Niech żyje komunizm!

Towarzysze! Strzelamy rzadko, ale celnie!

A to łajza!

Rozproszyć się!

Wołodia!

Weź się w garść!

Grunt to wewnętrzna dyscyplina. Żelazna dyscyplina!

Masz rację.

Żołnierze?

Zabij go!

Spudłował.

Dobra robota.

Dziękuję panu.